BWB TL 8345-0009 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
BWB TL 8345-0009 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
BWB TL 8345-0009 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>B<strong>und</strong>esamt</strong><br />
für <strong>Wehrtechnik</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Beschaffung</strong><br />
Technische Lieferbedingungen<br />
Flaggensatz für Kraftfahrzeuge<br />
Ausgabedatum: 18 April 2007<br />
<strong>TL</strong> <strong>8345</strong>-<strong>0009</strong><br />
Ausgabe 8<br />
Seite 1 von 8 Seiten<br />
Versorgungsnummer:<br />
Versorgungsartikelname:<br />
<strong>8345</strong>-12-120-3976 FLAGGENSATZ, Kfz-Signalflaggen<br />
Vollständige Auflistung siehe Anhang A<br />
<strong>Beschaffung</strong>shinweise<br />
(X)<br />
(X) an keinen Hersteller geb<strong>und</strong>en<br />
Kode<br />
C<br />
( ) an einen Herstellerkreis geb<strong>und</strong>en durch Benutzungsrechtsvereinbarung E<br />
( ) an zugelassene Hersteller geb<strong>und</strong>en F<br />
( ) an einen Hersteller geb<strong>und</strong>en H<br />
Aktualitätsprüfung der <strong>TL</strong> ist erforderlich<br />
Änderung<br />
gegenüber der<br />
letzten Ausgabe<br />
Ergänzungen zu Abschnitt 2.2.3.1, 2.2.3.2 <strong>und</strong><br />
2.2.3.6<br />
Frühere Ausgabe 4 5 6 7<br />
Frühere Ausgabemonate 03.67 12.70 02.97 11.04<br />
Zu beziehen beim <strong>BWB</strong>, Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber B<strong>und</strong>eswehr)<br />
© B<strong>und</strong> 2007; Urheber: B<strong>und</strong>, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
Seite 2 <strong>TL</strong> <strong>8345</strong>-<strong>0009</strong><br />
NORMATIVE VERWEISUNGEN<br />
Diese <strong>TL</strong> enthalten durch datierte <strong>und</strong> <strong>und</strong>atierte Verweisungen, Festlegungen aus anderen<br />
Dokumenten (Normen, <strong>TL</strong> usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert<br />
(Normative Verweisung). Alle in diesen <strong>TL</strong> zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.<br />
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten<br />
Dokumente für die vorliegende <strong>TL</strong> erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden <strong>TL</strong><br />
eingearbeitet sind. Bei <strong>und</strong>atierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses<br />
gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.<br />
AQAP-2131<br />
DIN 55350-18<br />
DIN 61400<br />
<strong>TL</strong> 4020-0003<br />
<strong>TL</strong> 8305-0011<br />
<strong>TL</strong> 8305-0032<br />
<strong>TL</strong> 8305-0063<br />
<strong>TL</strong> 8305-0092<br />
<strong>TL</strong> 8305-0281<br />
<strong>TL</strong> 8310-0004<br />
<strong>TL</strong> 8315-0046<br />
<strong>TL</strong> 8330-<strong>0009</strong><br />
<strong>TL</strong> 8330-0013<br />
NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung<br />
Begriffe der Qualitätssicherung <strong>und</strong> Statistik;<br />
Begriffe zu Bescheinigungen über die Ergebnisse von<br />
Qualitätsprüfungen; Qualitätsprüf-Zertifikate<br />
Nähmaschinen - Nähstichtypen - Einteilung <strong>und</strong> Begriffe<br />
(ISO 4915:1991, modifiziert)<br />
Schnüre, Kordeln <strong>und</strong> Nitzel<br />
Gewebe aus Naturfasern, Chemiefasern <strong>und</strong> deren Mischgespinsten<br />
sowie daraus gefertigte Bekleidungs-, Wäsche <strong>und</strong> Ausrüstungsstücke,<br />
(Allgemeine Bedingungen)<br />
Baumwollsegeltuch für Ausrüstungsstücke, schwer<br />
Innenstoff für Ausrüstungsstücke<br />
Flaggen <strong>und</strong> Fahnentuche<br />
Gurte aus Naturfasern <strong>und</strong> Chemiefasern<br />
Polyester-Nähzwirne<br />
Bänder aus Naturfasern <strong>und</strong> Chemiefasern<br />
Chromspaltleder<br />
Leder für Schuhwerk, Handschuhe, Taschen <strong>und</strong> sonstige hieraus<br />
gefertigte Artikel; Allgemeine Bedingungen<br />
Bezugsquellen:<br />
AQAP, <strong>TL</strong><br />
DIN<br />
RAL 840 HR<br />
<strong>B<strong>und</strong>esamt</strong> für <strong>Wehrtechnik</strong> <strong>und</strong> <strong>Beschaffung</strong><br />
Postfach 300165, 56057 Koblenz;<br />
www.bwb.org (Auftraggeber B<strong>und</strong>eswehr)<br />
Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin<br />
RAL – Deutsches Institut für Gütesicherung <strong>und</strong> Kennzeichnung e.V.,<br />
Siegburger Strasse 39, 53757 Sankt Augustin<br />
E-Mail: RAL-Institut@RAL.de
<strong>TL</strong> <strong>8345</strong>-<strong>0009</strong> Seite 3<br />
1 ALLGEMEINES<br />
1.1 Anwendungsbereich<br />
Die gelb, rot, blau <strong>und</strong> grüne Signalflagge, mit je einem 80 cm langen Flaggenstock,<br />
werden zur Kennzeichnung von Kraftfahrzeugen <strong>und</strong> Kraftfahrzeug-Kolonnen<br />
verwendet. Die zugehörige Tasche dient zum Aufbewahren der Flaggen.<br />
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
Zu beachten sind die bezüglich Humanökologie gestellten Forderungen.<br />
1.3 Umweltverträglichkeit<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN<br />
2.1 Lieferumfang<br />
Zum Flaggensatz für Kraftfahrzeuge gehören je<br />
- eine Flagge, gelb 40 cm x 40 cm mit Flaggenstock<br />
- eine Flagge, rot 40 cm x 40 cm mit Flaggenstock<br />
- eine Flagge, blau 40 cm x 40 cm mit Flaggenstock<br />
- eine Flagge, grün 40 cm x 40 cm mit Flaggenstock<br />
- eine Tasche aus Baumwollsegeltuch 90 cm lang<br />
2.2 Materialien<br />
2.2.1 Flaggen<br />
2.2.1.1 Gr<strong>und</strong>gewebe<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0092, Fahnen <strong>und</strong> Flaggengewebe<br />
Bw-Farbbeizeichnung RAL-Farbbezeichnung RAL-Hilfsbezeichnung<br />
Gelb 1007 Narzissegelb<br />
Rot 3000 Feuerrot<br />
Blau 5002 Ultramarinblau<br />
Grün 6001 Smaragdgrün<br />
2.2.1.2 Nähmittel<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8310-0004, Polyester-Nähzwirn aus Spinnfaser, 33 tex x 3<br />
Farbe: Entsprechend der Flaggenfarbe<br />
Verwendung: Doppelsteppstichnaht<br />
2.2.1.3 Textilband<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8315-0046-2-naturfarben, wf<br />
Länge: 70 cm<br />
2.2.2 Flaggenstock<br />
Kiefer, astfrei, gefirnisst<br />
Fertige Länge: 80 cm<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-Zertifikat DIN 55350-18-4.1.1<br />
2.2.3 Tasche für Flaggen<br />
2.2.3.1 Gr<strong>und</strong>gewebe<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0032, Segeltuch, Steingrau-oliv<br />
Ausrüstung: wasserdruckbeständig, fäulnishemmend
Seite 4 <strong>TL</strong> <strong>8345</strong>-<strong>0009</strong><br />
2.2.3.2 Innenstoff<br />
2.2.3.3 Nähmittel<br />
2.2.3.4 Gurt<br />
2.2.3.5 Kordel<br />
2.2.3.6 Einlage<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0063, Steingrau-oliv<br />
Ausrüstung: wasserdruckbeständig, fäulnishemmend<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8310-0004, Umspinnungs-Nähzwirn 50 tex x 3, Steingrau-oliv<br />
Umspinnungs-Nähzwirn 33 tex x 3, Steingrau-oliv<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0281-19-RAL 7013, wf<br />
Länge: 28 cm<br />
Nach den <strong>TL</strong> 4020-0003-10-A-0,70-RAL 7013<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8330-<strong>0009</strong> in Verbindung mit <strong>TL</strong> 8330-0013<br />
naturelles Chromspaltleder, Dicke 1,5 mm, Ø 120 mm<br />
2.3 Konfektion<br />
2.3.1 Zuschneiden<br />
2.3.2 Nähen<br />
Alle Schnittteile sind fadengerade zuzuschneiden. Die in Bild 1 <strong>und</strong> 2 aufgeführten<br />
Maße sind Fertigmaße. Stoff für Nähte muss beim Zuschneiden zugegeben werden.<br />
Flaggen, bei denen die Längskanten keine Webkanten aufweisen, sind gemäß Schnitt<br />
C-D (siehe Bild 1) zu säumen.<br />
Maschinennähte sind als Doppelsteppstich (Stichtype DIN 61400-301) auszuführen.<br />
Stichdichte: (38 ± 2) Stiche/10 cm.<br />
Alle Nahtenden sind, auch bei Nahtunterbrechungen, durch Rückstiche zu sichern.<br />
2.3.3 Verarbeitungshinweise<br />
Die Angaben in Bild 1 <strong>und</strong> 2 sind für die Fertigung aller Flaggen verbindlich.<br />
2.4 Kennzeichnung<br />
2.4.1 Flaggen<br />
2.4.2 Tasche<br />
Die für die Kennzeichnung verwendeten Stempelfarben müssen licht-, wasch- <strong>und</strong> lösemittelecht<br />
sowie unschädlich für das Gewebe <strong>und</strong> die Schrift muss gut lesbar sein.<br />
Die Kennzeichnung ist auf dem Flaggenstock-Tunnel (siehe Bild 2) anzubringen.<br />
Die Versorgungsnummer ist für jede einzelne Flagge in Anhang A aufgeführt. Der in<br />
Großbuchstaben geschriebenen Versorgungsartikelnamen braucht bei der Kennzeichnung<br />
auf dem Flaggenstock-Tunnel nicht mit aufgedruckt werden.<br />
Die Herstellerkennzeichnung (Namen, Firmenbezeichnung) <strong>und</strong> Liefermonat/-jahr ist<br />
separat auf den Flaggenstock-Tunnel zu drucken.<br />
Die Kennzeichnung ist in der Mitte der Tasche (siehe Bild 2) anzubringen.<br />
Die Tasche ist zusätzlich auf der Außenseite in Taschenmitte mit der Versorgungsnummer<br />
des Satzes - <strong>8345</strong>-12-120-3976 - zu kennzeichnen.
<strong>TL</strong> <strong>8345</strong>-<strong>0009</strong> Seite 5<br />
3 QUALITÄTSSICHERUNG<br />
3.1 Qualitätsprüfungen<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen<br />
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Gr<strong>und</strong>lage der in den technischen<br />
Unterlagen festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen entsprechend<br />
den Bestimmungen der AQAP-2131, NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung<br />
zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistung durchzuführen.<br />
Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind produktbezogen darzulegen. Der Umfang dieser<br />
Maßnahmen hat sich an den mit der Herstellung verb<strong>und</strong>enen Risiken zu orientieren.<br />
Bescheinigung der Prüfergebnisse<br />
Die Einhaltung der in diesen Technischen Lieferbedingungen gestellten technischen<br />
Forderungen an den Gegenstand dieser <strong>TL</strong> ist vom Auftragnehmer durch ein<br />
Qualitätsprüf-Zertifikat nach DIN 55350-18-4.2.2 zu bestätigen, das dem amtlichen<br />
Güteprüfer vorzulegen ist. Auf Verlangen ist diesem eine Ausfertigung zu überlassen.<br />
3.3 Güteprüfung<br />
4 VERPACKUNG<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
Diese Forderungen gelten n u r bei unmittelbarer Auftragsvergabe durch das <strong>BWB</strong><br />
o d e r bei Lieferungen an Dienststellen der B<strong>und</strong>eswehr.<br />
4.1 Aufmachung<br />
Z i v i l e Besteller können abweichende Bedingungen vereinbaren.<br />
Einzelne Flaggen/Fahnentaschen sind entsprechend der Schachtelgröße zu legen.<br />
4.2 Gr<strong>und</strong>packung<br />
Jede Flagge/Fahnentaschen ist einzeln in einen handelsüblichen Kunststoffbeutel<br />
zu verpacken. Der Beutel ist zu verschließen.<br />
4.3 Versandpackung<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
Mehrere Gr<strong>und</strong>packungen sind zusammen zu verpacken<br />
4.3.1 Außenmaße der Versandpackung nach DIN 55510 (Maximalmaße)<br />
4.3.2 Verschluss<br />
Modulare Teilflächen des Flächenmoduls 600 mm x 400 mm x benötigte Höhe<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
4.3.3 Kennzeichnung der Versandpackung<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0011, Anhang E<br />
4.4 Kennzeichnung der Packmittel<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0011
Seite 6 <strong>TL</strong> <strong>8345</strong>-<strong>0009</strong><br />
Anhang A<br />
Ausführung: Versorgungsnummer: Versorgungsartikelname:<br />
<strong>8345</strong>-12-120-3976 FLAGGENSATZ; Kfz-Signalflaggen<br />
A 1 <strong>8345</strong>-12-120-9751 FLAGGE, SIGNAL; Kraftwagenkolonne, Gefahr,<br />
RAL 3000 Feuerrot, Lg 400 mm, Br 400 mm,<br />
mit Flaggenstock<br />
A 2 <strong>8345</strong>-12-120-9750 FLAGGE,SIGNAL; Kraftwagenkolonne, Ausfall,<br />
RAL 1007 Narzissengelb, Lg 400 mm, Br 400 mm,<br />
mit Flaggenstock<br />
A 3 <strong>8345</strong>-12-120-9749 FLAGGE, SIGNAL; Kraftwagenkolonne, Schlussfahrzeug,<br />
RAL 6001 Smaragdgrün, Lg 400 mm, Br 400 mm,<br />
mit Flaggenstock<br />
A 4 <strong>8345</strong>-12-120-9752 FLAGGE, SIGNAL; Kraftwagenkolonne, Führungsfahrzeug,<br />
RAL 5002 Ultramarinblau, Lg 400 mm, Br 400 mm,<br />
mit Flaggenstock<br />
A 5 <strong>8345</strong>-12-131-3529 BEHAELTER, FLAGGE; Kfz-Flaggensatz, Baumwolle,<br />
Segeltuch, RAL 7013 Braungrau (Steingrau-oliv),<br />
Lg 900 mm, D 165 mm<br />
A 6 <strong>8345</strong>-12-129-9686 FLAGGENSTOCK; Kraftfahrzeuge, Holz, Naturfarben,<br />
Lg 800 mm, D 20 mm
<strong>TL</strong> <strong>8345</strong>-<strong>0009</strong> Seite 7<br />
Bild 1<br />
Fahne<br />
Maße in mm<br />
Fahne, komplett<br />
Fahnenstock
Seite 8 <strong>TL</strong> <strong>8345</strong>-<strong>0009</strong><br />
Bild 2<br />
Tasche, zusammengedrückt<br />
Maße in mm
Change language