Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
S A F E T Y<br />
WORKBOOK 14
ABOUT<br />
<strong>KASK</strong>, based in Italy, specializes in the developing, designing, and<br />
manufacturing of <strong>safety</strong> HELMETS of the highest quality. In every field<br />
of application <strong>KASK</strong> helmets are at the forefront, be it cycling, downhill<br />
skiing, ski touring, mountaineering, climbing, rescue or work <strong>safety</strong>.<br />
Born in 2004, <strong>KASK</strong> is a relatively young company, but thanks to a<br />
talented team of expert engineers and partnerships with Italy’s marketleading<br />
factories, in this short time the company has gone through a<br />
tremendous evolution marked by success all along the way. <strong>KASK</strong> has<br />
been awarded with prizes like ISPO and EUROBIKE.<br />
Our mission is to maintain a perfect balance between technological<br />
excellence, functionality, <strong>safety</strong>, and attractive design in our products.<br />
For this reason we are constantly researching and looking for ways to go<br />
beyond and improve the quality of our helmets even further.<br />
Beyond the sheer quality of the materials and the unique elegance of<br />
<strong>KASK</strong> design, our <strong>safety</strong> helmets for outdoor sports grant athletes the<br />
priceless freedom of knowing that they are protected. Our perfectly<br />
ergonomic helmets, produced entirely in Italy, were developed to fit<br />
the needs of world’s top athletes, and therefore they ensure the wearer<br />
unparalleled comfort.<br />
<strong>KASK</strong> quality is a guarantee as a result of many carefully monitored <strong>safety</strong><br />
tests and innovative technologies used in the designing of the helmets.<br />
All our products are 100% made in Italy and passed through the most<br />
rigorous <strong>safety</strong> and quality tests of the <strong>KASK</strong>’s distinctive Comfort Safety<br />
Design.<br />
<strong>KASK</strong> does not compromise when it comes to quality and <strong>safety</strong>. Every<br />
product you purchase will ensure your satisfaction and <strong>safety</strong>.<br />
<strong>KASK</strong> ist eines der führenden italienischen Unternehmen auf dem Gebiet<br />
der Planung, Entwicklung und Herstellung von Fahrrad-, Ski-, Bergsteigerund<br />
Arbeitshelmen.<br />
Die Firma ist im Jahr 2004 gegründet, <strong>KASK</strong> ist ein relativ junges<br />
Unternehmen.<br />
Dank einem talentierten Team von Ingenieuren und dank den<br />
Partnerschaften mit zahlreichen marktführenden Fabriken, ist <strong>KASK</strong> in<br />
dieser kurzen Zeit durch eine enorme Entwicklung gegangen.<br />
Das Unternehmen hat auch viele Preise gewonnen, wie ISPO und<br />
EUROBIKE.<br />
Unsere Mission ist, eine perfekte Balance zwischen technologischer<br />
Exzellenz, Funktionalität, Sicherheit und Design in unseren Produkten zu<br />
erhalten.<br />
Aus diesem Grund sind wir immer auf der Suche nach neuen Möglichkeiten,<br />
um die Qualität unserer Helme zu verbessern.<br />
Unsere ergonomisch perfekten Helme, die ausschließlich in Italien<br />
produziert werden, erfüllen die Bedürfnisse der Top-Athleten und<br />
garantieren dem Träger unvergleichlichen Komfort.<br />
Unsere Qualität ist eine Garantie dank den sorgfältigen Sicherheits-Test<br />
und den innovativen Technologien, die wir in der Gestaltung der Helme<br />
verwenden.<br />
Unsere Philosophie wird vom CSD Project verkörpert, dem gemeinsamen<br />
Nenner aller Kollektionen: die drei Wörter „Comfort-Safety-Design“ sind<br />
kennzeichnend für jedes Produkt und die Mission unserer Firma.<br />
Wir legen besonderes Augenmerk auf die Details und die Materialen, die<br />
Technologie und Design, das alle Qualitäten „Made in Italy“ widerspiegelt.<br />
<strong>KASK</strong> macht keine Kompromisse, wenn wir über Qualität und Sicherheit<br />
sprechen. Jedes Produkt, das Sie kaufen, wird Garantie von Zufriedenheit<br />
und Sicherheit sein.<br />
2 3
TOUR DE FRANCE<br />
2012<br />
TOUR DE FRANCE<br />
2013<br />
4
HELMETS<br />
AIR SYSTEM<br />
AIR<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
5<br />
6 7
TECHNOLOGY<br />
POLYGIENE ®<br />
Polygiene inhibits the growth of bacteria on the fabric surface by preventing the cell<br />
division. The bacteria on the skin, the “natural skin flora”, remains unaffected,<br />
Polygiene is homogenously distributed throughout the material.<br />
Die homogene Gegenwart von Silberionen hemmt das Wachstum von Bakterien, die für<br />
die Bildung von unangenehmen Gerüchen verantwortlich sind.<br />
2DRY<br />
This fabric dries quickly, easing moisture expansion and evaporation. It keeps the<br />
body fresh, providing the maximum comfort.<br />
Dieser Hightech-Stoff bietet maximalen Komfort, trocknet schnell, unterstützt den<br />
Abtransport und die Verdunstung der Feuchtigkeit und gibt dem Körper das Gefühl<br />
angenehmer Frische.<br />
UP&DOWN SYSTEM<br />
The Up & Down adjustment system gives the most precise and comfortable fitting of<br />
any helmet thanks to its unique double pivot design. This allows the back of the head<br />
to be cradled by the straps, which are then easily tightened to the correct tension by<br />
a central ratchet wheel.<br />
Das Up & Down - einstellsystem bietet dank seiner einzigartigen, nach beiden seiten<br />
schwenkbaren konstruktion die präziseste und komfortabelste passform eines helms. Dadurch<br />
wird der hinterkopf in die schlaufen eingefasst, die mittels eines drehrads gelockert werden<br />
können, um die richtige spannung<br />
MICROMETRICAL ADJUSTEMENT<br />
Micrometrical adjustment mechanism placed on the back of the helmet.<br />
Mechanismus für die mikrometrische Einstellung der Passform im hinteren Bereich des Helms.<br />
GRID<br />
ANTI INTRUSION GRID<br />
Great ventilation is guaranteed by several air intakes that keep the head cool.<br />
Air intakes protected by a mesh grid.<br />
Eine ausgezeichnete Belüftung wird durch die zahlreichen Lüftungsschlitze gewährleistet,<br />
die durch Netze geschützt sind.<br />
8 9
TECHNOLOGY<br />
ACCESSORIES<br />
AIR<br />
AIR<br />
Every helmet is designed to have the best ventilation<br />
with <strong>safety</strong> to the max. The air intakes and the<br />
internal outflow channels guarantee an effective air<br />
circulation.<br />
Jeder Helm ist so entwickelt, dass dank der zehn<br />
Belüftungsschlitze die bestmögliche Belüftung<br />
gewährleistet wird.<br />
CLIP<br />
LAMP CLIPS<br />
External lamp clips, compatible with all helmet lamps<br />
with elastic band available on the market.<br />
Externe Stirnlampenclips, kompatibel mit allen<br />
handelsüblichen Stirnlampen mit elastischem Stirnband.<br />
WVI00002.015<br />
VISOR - TRANSPARENT<br />
WVI00002.009<br />
VISOR - FUMÈ<br />
WVI00002.025<br />
VISOR - MIRROR<br />
Polycarbonate visors, anti-scratch and anti-fog treated, provided with a non-cut and<br />
non-drip rubber edging.<br />
Standard approval. CE EN 166<br />
Visiere aus kratzfestem und beschlagbeständigem Polycarbonat mit Schnittschutz- und<br />
Tropfschutzkante aus Gummi.<br />
Zertifiziert nach CE EN 166<br />
REFLECTIVE<br />
VISIBILITY<br />
Reflective stickers for night time visibility.<br />
Reflektierende Aufklebern für die Sichtbarkeit bei Nacht.<br />
CHINSTRAP<br />
EN 397<br />
CHINPAD EN 397<br />
Chinstrap with four fastening points. Quick fastening and<br />
opening with a <strong>safety</strong> release system in compliance with the EN<br />
397. Provided with lateral divider or two soft polyethylene side<br />
retractors to adjust the straps length.<br />
Kinnriemen mit 4-Punkt-Befestigung. Schnellverschluss und<br />
Schnellöffnung mit Sicherheitssystem gemäß EN 397. Mit<br />
selbsteinstellendem seitlichen Gurtverteiler oder seitlichen<br />
Haken aus weichem Polyethylen zur Einstellung der Gurtlänge.<br />
WVI00003.015<br />
FULL FACE VISOR - TRANSPARENT<br />
WVI00003.009<br />
FULL FACE VISOR - FUMÈ<br />
WVI00003.025<br />
FULL FACE VISOR - MIRROR<br />
Polycarbonate full face visors, anti- scratch and anti-fog trated, provided with a non-cut<br />
and non-drip rubber edging.<br />
Standard approval. CE EN 166<br />
Vollgesicht Visiere aus kratzfestem und beschlagbeständigem Polycarbonat mit<br />
Schnittschutz- und Tropfschutzkante aus Gummi.<br />
Zertifiziert nach CE EN 166<br />
FLUO<br />
LUMINESCENT<br />
RING TO HOOK<br />
Chinstrap provided with a ring to hook the helmet<br />
onto the harness.<br />
Gurt mit Ring zum Einhaken des Helms am Gurtzeug.<br />
HARD EXTERNAL PP SHELL<br />
High visibility shell. (note: the intensity of the fluorescence<br />
can deteriorate over time).<br />
Neonfarbene Außenschale. (Note: die Intensität der<br />
Leuchtkraft könnte mit der Zeit abnehmen).<br />
HI-VIZ LAMP CLIPS<br />
Luminescent lamp clips for the night visibility, compatible<br />
with all helmet lamps with elastic band available on the<br />
market.<br />
Externe leuchtende Stirnlampenclips für die Sichtbarkeit bei<br />
Nacht, kompatibel mit allen handelsüblichen Stirnlampen<br />
mit elastischem Stirnband.<br />
CHINSTRAP<br />
EN 12492<br />
CHINSTRAP<br />
EN 14052<br />
CHINPAD EN 12492<br />
Chinstrap with four fastening points. Fixed to the shell without<br />
rivets. Quick fastening and opening with a <strong>safety</strong> release system<br />
in compliance with EN 12492. Provided with lateral divider or two<br />
soft polyethylene side retractors to adjust the straps length.<br />
Kinnriemen mit 4-Punkt-Befestigung, hinten überkreuzt für<br />
eine bessere Befestigung des Helms am Kopf. Schnellverschluss<br />
und Schnellöffnung gemäß EN 12492. Mit selbsteinstellendem<br />
seitlichen Gurtverteiler oder seitlichen Haken aus weichem<br />
Polyethylen zur Einstellung der Gurtlänge.<br />
CHINPAD EN 14052<br />
Chinstrap with four fastening points. Quick fastening and<br />
opening with a <strong>safety</strong> release system in compliance with the<br />
EN 14052. Provided with lateral divider or two soft polyethylene<br />
side retractors to adjust the straps length.<br />
Kinnriemen mit 4-Punkt-Befestigung. Schnellverschluss und<br />
Schnellöffnung mit Sicherheitssystem gemäß EN 14052. Mit<br />
selbsteinstellendem seitlichen Gurtverteiler oder seitlichen<br />
Haken aus weichem Polyethylen zur Einstellung der Gurtlänge.<br />
WPA00002<br />
PLASMA AQ - HI VIZ<br />
WAC00003<br />
UAC00002<br />
WPA00005<br />
HP<br />
Adaptor for ear defenders with a<br />
bayonet attachement.<br />
Adapter für lärmschutzkopfhörer<br />
mit bajonett-anschluss.<br />
Soft protective helmet bag with<br />
coulisse closure.<br />
Weicher Helmschutzbeutel mit<br />
Kordelzug.<br />
WPA00003<br />
SUPERPLASMA PL / PL HI VIZ<br />
UPA00001<br />
Spare padding.<br />
Ersatzpolster.<br />
Internal winter cap in Tek series fabric, a particular high level moisture wicking membrane<br />
featuring considerable resistance to cold, wind and water. Provided with holes for ears.<br />
Hand and machine washable at 30°C.<br />
Winterinnenpolster erhältlich aus Tek Series-Funktionsstoff , einer besonderen Membran,<br />
die sich durch besondere Kälte - und Windbeständigkeit, hohe Atmungsaktivität<br />
und Wasserdichtigkeit auszeichnet. Mit Ohröffnungen. Waschbar: Handwäsche oder<br />
Maschinenwäsche bei 30°C.<br />
10 11
PLASMA AQ<br />
CE EN 397<br />
WHE00008.201 WHITE<br />
WHE00008.202 YELLOW<br />
WHE00008.203 ORANGE<br />
WHE00008.204 RED<br />
WHE00008.205 GREEN<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
TECHNISCHE DETAILS<br />
EXTERNAL SHELL: P.P. Polypropylene<br />
INTERNAL SHELL: HD Polystyrene<br />
HEADBAND: Soft PA Nylon headband<br />
SIZE: Universal-adjustable from size 51 to 62<br />
WEIGHT: 390 gr (visor and ear defenders not included)<br />
STANDARD APPROVAL: CE EN 397<br />
LAMP HOLDER SYSTEM: Clips made of acetalic resin<br />
AUSSENSCHALE: P.P. Polypropylen<br />
INNENSCHALE: Styropor<br />
KOPFBAND: Weiches PP Nylon<br />
GRÖSSE: Universal-Einstellbar Von 51 Bis 62<br />
GEWICHT: 390 Gr (Ohne Kopfhörer Und Visier)<br />
ZULASSUNG: CE EN 397<br />
LAMPENBEFESTIGUNGSSYSTEM: Externe Clips Aus Acetalharz<br />
GRID<br />
CHINSTRAP<br />
EN 397<br />
WHE00008.206 BRITISH GREEN<br />
WHE00008.207 ROYAL<br />
WHE00008.208 BLUE<br />
WHE00008.210 BLACK<br />
12 13
PLASMA HI VIZ<br />
CE EN 397<br />
WHE00009. 201 WHITE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
TECHNISCHE DETAILS<br />
EXTERNAL SHELL: P.P. Polypropylene HI VIZ<br />
INTERNAL SHELL: HD Polystyrene<br />
HEADBAND: Soft PA Nylon headband<br />
SIZE: Universal-adjustable from size 51 to 62<br />
WEIGHT: 390 gr (visor and ear defenders not included)<br />
STANDARD APPROVAL: CE EN 397<br />
LAMP HOLDER SYSTEM: Clips made of acetalic resin<br />
AUSSENSCHALE: P.P. Polypropylen HI VIZ<br />
INNENSCHALE: Styropor<br />
KOPFBAND: Weiches PA Nylon<br />
GRÖSSE: Universal-Einstellbar Von 51 Bis 62<br />
GEWICHT: 390 Gr (Ohne Kopfhörer Und Visier)<br />
ZULASSUNG: CE EN 397<br />
LAMPENBEFESTIGUNGSSYSTEM: Externe Clips Aus Acetalharz<br />
GRID<br />
CHINSTRAP<br />
EN 397<br />
WHE00009.221 YELLOW FLUO<br />
WHE00009.222 ORANGE FLUO<br />
WHE00009.223 RED FLUO<br />
WHE00009.224 LIME FLUO<br />
WHE00009.210 BLACK<br />
14 15
HP/ HIGH PERFORMANCE<br />
CE EN 14052<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
TECHNISCHE DETAILS<br />
EXTERNAL SHELL: ABS<br />
INTERNAL SHELL: HD Polystyrene<br />
HEADBAND: Soft PA Nylon headband<br />
SIZE: Universal-adjustable from size 51 to 62<br />
WEIGHT: 450 gr (visor and ear defenders not included)<br />
STANDARD APPROVAL: CE EN 14052<br />
LAMP HOLDER SYSTEM: Clips made of acetalic resin<br />
AUSSENSCHALE: ABS<br />
INNENSCHALE: Styropor<br />
KOPFBAND: Weiches PA Nylon<br />
GRÖSSE: Universal-Einstellbar Von 51 Bis 62<br />
GEWICHT: 450 Gr (Ohne Kopfhörer Und Visier)<br />
ZULASSUNG: CE EN 14052<br />
LAMPENBEFESTIGUNGSSYSTEM: Externe Clips Aus Acetalharz<br />
CHINSTRAP<br />
EN 14052<br />
WHE00007.201 WHITE<br />
WHE00007.202 YELLOW<br />
WHE00007.204 RED<br />
16 17
SUPER PLASMA PL<br />
CE EN 12492<br />
AHE00005.201 WHITE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
TECHNISCHE DETAILS<br />
EXTERNAL SHELL: P.P. Polypropylene<br />
INTERNAL SHELL: HD Polystyrene<br />
HEADBAND: Soft PA Nylon<br />
SIZE: Universal-adjustable from size 51 to 62<br />
WEIGHT: 420 gr (visor and ear defenders not included)<br />
STANDARD APPROVAL: CE EN 12492<br />
LAMP HOLDER SYSTEM: Clips made of acetalic resin<br />
AUSSENSCHALE: P.P. Polypropylen<br />
INNENSCHALE: Styropor<br />
KOPFBAND: Weiches PA Nylon<br />
GRÖSSE: Universal-Einstellbar Von 51 Bis 62<br />
GEWICHT: 420 gr (Ohne Kopfhörer Und Visier)<br />
ZULASSUNG: CE EN 12492<br />
LAMPENBEFESTIGUNGSSYSTEM: Externe Clips Aus Acetalharz<br />
GRID<br />
CHINSTRAP<br />
EN 12492<br />
AHE00005.203 ORANGE<br />
AHE00005.204 RED<br />
AHE00005.208 BLUE<br />
AHE00005.209 ANTRACITE<br />
AHE00005.210 BLACK<br />
18 19
SUPER PLASMA PL<br />
HI VIZ<br />
CE EN 12492<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
TECHNISCHE DETAILS<br />
EXTERNAL SHELL: P.P. Polypropylene HI VIZ<br />
INTERNAL SHELL: HD Polystyrene density<br />
HEADBAND: Soft PA Nylon headband<br />
SIZE: Universal-adjustable from size 51 to 62<br />
WEIGHT: 420 gr (visor and ear defenders not included)<br />
STANDARD APPROVAL: CE EN 12492<br />
LAMP HOLDER SYSTEM: Clips made of acetalic resin<br />
AUSSENSCHALE: P.P. Polypropylen HI VIZ<br />
INNENSCHALE: Styropor<br />
KOPFBAND: Weiches PA Nylon<br />
GRÖSSE: Universal-Einstellbar Von 51 Bis 62<br />
GEWICHT: 420 Gr (Ohne Kopfhörer Und Visier)<br />
ZULASSUNG: CE EN 12492<br />
LAMPENBEFESTIGUNGSSYSTEM: Externe Clips Aus Acetalharz<br />
GRID<br />
CHINSTRAP<br />
EN 12492<br />
AHE00006.201 WHITE<br />
AHE00006.221 YELLOW FLUO<br />
AHE00006.223 RED FLUO<br />
AHE00006.224 LIME FLUO<br />
AHE00006.210 BLACK<br />
20 21
The illustrations, descriptions and dimensions shown in this catalogue are indicative. <strong>KASK</strong> reserves the right to modify or improve them in any moment.<br />
The colours have been reproduced with the accuracy allowed by the process of printing. <strong>KASK</strong> products are not fruit of child labour.<br />
Die Bilder, Beschreibungen und Größen in diesem <strong>Katalog</strong> sind nur Beispiele. <strong>KASK</strong> behält sich das Recht vor, sie jederzeit zu ändern oder zu entwickeln.<br />
22<br />
Die hier angezeigten Farben sind so viel wie möglich treu zu der Realität. Das hängt vom Druckprozess vor. Alle <strong>KASK</strong> Produkte sind nicht ein Resultat von Kinderarbeit.<br />
23
© Kask 07/<strong>2014</strong> - COD. 490003.014<br />
<strong>KASK</strong><br />
VIA FIRENZE, 5<br />
24060 CHIUDUNO (BG) - ITALY<br />
TEL. (+39) 035 4427497<br />
WWW.<strong>KASK</strong>.IT<br />
INFO@<strong>KASK</strong>.IT<br />
<strong>KASK</strong> helmets
Change language