Anzeigen - Gemeinde Teningen

39.Jahrgang − Nr.45 Mittwoch,6.November2013 Einwohnerzahl:11.539 

Grußwort 

zum 40-jährigen Bestehen der Theodor-Frank-Realschule Teningen 

Am 4. September 1973 nahm die Theodor-Frank-Realschule, im damals neu erstellten Hauptschulgebäude, mit 

54 Schülerinnen und Schülern ihren Betrieb auf. Seit dem sind über 40 Jahre vergangen. Grund zum Feiern 

im Jubiläumsjahr. Diese Broschüre ruft 40 Jahre Schulgeschichte in Erinnerung und ist damit ein wertvolles 

zeitgeschichtliches Dokument. 

Die Schule ist kein x-beliebiger Arbeitsplatz. Hier treffen Menschen aufeinander, Menschen mit ihren Fragen 

und Problemen. Zuallererst geht es natürlich um die Zukunft der Schülerinnen und Schüler. Schule gehört 

zu den wichtigsten Stationen unseres Lebens. Zahlreiche Menschen in Teningen und Umgebung haben hier 

wichtige – für manche vielleicht die schönsten – Jahre verbracht. 

In den vergangenen 40 Jahren hat sich die Theodor-Frank-Realschule einen hervorragenden Ruf erworben. 

Dabei ist insbesondere auch das internationale Profil der Schule hervorzuheben. Partnerschulen weltweit, die 

Teilnahme am Comenius Projekt und Bilingualer Unterricht sind eine zukunftsweisende Konzeption für junge 

Menschen in einer immer mehr zusammen rückenden Welt. Die enge Kooperation mit Firmen bereitet junge 

Menschen optimal auf die Entscheidung für den Beruf oder eine weiterführende Schule vor. Diese Entwicklung 

war durch viel Weitblick und Sachverstand möglich. Viele zukunftsweisende Entscheidungen wurden in enger 

Abstimmung zwischen der Schule und dem Schulträger getroffen. Gerade im Jubiläumsjahr konnte eine 

Investitionsentscheidung auf den Weg gebracht werden, welche einen weiteren Meilenstein setzt. Mit dem 

klaren Bekenntnis zur Realschule und der Bereitschaft, den Standort weiter auszubauen, hat die Gemeinde ein 

wichtiges Zeichen für die Zukunft setzen können. 

Schule ist aber mehr als nur eine Bildungseinrichtung. Hier wird das Wort vom „Lebensraum Schule“ gelebt. 

Nur so konnte immer wieder aus der zufällig zusammengewürfelten Gruppe der Lehrenden und Lernenden 

eine Schulgemeinschaft werden. Wie ein Blick auf die Schulgeschichte zeigt, haben hier viele Lehrerinnen 

und Lehrer gewirkt, die großes Engagement mitbrachten und auch Ansprechpartner für ihre Schülerinnen 

und Schüler waren. Beispielhaft seien die Rektoren Felix Kößler, Fritz Schlotter und im Jubiläumsjahr Markus 

Felder genannt. Die Theodor-Frank-Realschule hat viele Schülerinnen und Schüler angezogen, die sich dann für 

„ihre“ Schule stark machten oder es nach dem Abschluss weit brachten. Damit Schule gelingt, bedarf es vieler 

Beteiligter: von der Lehrkraft bis zum Schüler, von der Reinigungskraft bis zum Sekretariat, vom Hausmeister 

bis zu den Verwaltungsmitarbeitern, vom Schulamt bis zum Regierungspräsidium. Jedem Einzelnen, der in den 

vergangenen Jahrzehnten seinen Beitrag zum Erfolg der Schule geleistet hat, danke ich von ganzem Herzen. 

Dass unser „Geburtstagskind“ auch weiterhin auf Kurs bleibt, das wünsche ich der Theodor-Frank-Realschule 

zum 40-jährigen Bestehen. Auf eine glückliche und erfolgreiche Zukunft. 

Ihr 

Heinz-Rudolf Hagenacker 

Bürgermeister

2 TENINGERNACHRICHTEN 6.November2013 

Verwaltung auf einen Blick 

Rathaus Teningen 

Kontakt 

Riegeler Straße 12, 79331 Teningen 

Telefon 07641 / 5806-0 

Fax 07641 / 5806-80 

E-Mail info@teningen.de 

Internet www.teningen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 8-12 und 14-16 

Uhr, Do. 8-12 und 14-18 Uhr, Fr. 8-12.30 Uhr 

Bürgermeister 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker 

ist während der Donnerstagabend-Sprechstunde 

von 16 bis 18 Uhr erreichbar. 

Die nächsten Sprechstunden sind am 

14. November im Rathaus Köndringen 

und am 21. November im Rathaus Nimburg. 

Ortsverwaltungen 

Verwaltungsstelle Köndringen 

Hauptstraße 20 – Rosmarie Pleuler 

Telefon 07641 / 8725 

Fax 07641 / 8613 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr 

Do. 16–18 Uhr 

Am 13. November geschlossen. 

Verwaltungsstelle Nimburg 

Langstraße 1 – Simone Hiestand 

Telefon 07663 / 9315-0 

Fax 07663 / 9315-15 

Öffnungszeiten: 

Do. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr 

Ortschaftsamt Heimbach 

Köndringer Straße 10, Herbert Luckmann 

(Ortsvorsteher), Kathrin Trenkle 

Telefon 07641 / 8707 

Fax 07641 / 48458 

Öffnungszeiten: Mo. 9–12 Uhr und 14–16 Uhr. 

Di. geschlossen. Mi. 9–12 Uhr. 

Do. 9–12 Uhr und 16–18 Uhr. Fr. 9–12 Uhr. 

Außerhalb dieser Dienstzeiten kann man sich 

in dringenden Fällen an das Rathaus in Teningen 

wenden. 

i Bürgerinformation 

Abfallservice 

Graue Tonne 

Freitag, 8. November: alle Ortsteile 

Papiersammlung 

Samstag, 9. November: Teningen und Heimbach 

Recyclinghof Teningen 

Öffnungszeiten: donnerstags von 16.30 bis 

18.30 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. 

Impressum 

Grünschnittentsorgung 

Öffnungszeiten: Kompostplatz bei der Firma 

ROM in Teningen: Täglich: 9 bis 12 Uhr, 15 bis 

17 Uhr; Donnerstag: 9 bis 12 Uhr, 15 bis 18.30 

Uhr; Samstag: 8.30 bis 14 Uhr. 

Grünschnittsammelplatz 

Teningen Oberdorf/Heidenhof, Nimburg und 

Heimbach: jeden 1. + 3. Samstag im Monat 

März + April/September + Oktober (sonst nur 

1. Samstag im Monat) von 10 bis 12 Uhr. 

Bindematerial bei der Anlieferung auf dem 

Grünschnittsammelplatz bitte entfernen. 

Dienste 

Störungen in der Wasserversorgung 

Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit, Tel. 

0175 / 7 22 54 27 

EnBW Störungsdienst Strom 

Telefon 0800 / 3629-477 

Bereitschaftsdienste 

InNotfällenistderBereitschaftsdienstderApotheken 

unter Tel. 0 18 05 / 1 92 92-320 (DRK- 

Kreisstelle Emmendingen) zu erfahren. Der 

Notfalldienst der praktischen Ärzte ist an Wochenenden 

und Feiertagen rund um die Uhr so- 

wie an Werktagen von 18 bis 8 Uhr, unter der 

Rufnummer 0 18 05 / 1 92 92-320 zu erreichen. 

– Die Dienste der Zahnärzte hören Sie unter der 

zahnärztlichen Notrufnummer 01 80 / 3 222 

555-70. 

Apotheken-Notdienst 

Am Samstag, 9. November, hat folgende 

Apotheke geöffnet: 

Bürkle-Apotheke, Schillerstraße 19/1, 79312 

Emmendingen, Telefon 07641 / 42201, Fax 

07641 / 42131. 

Am Sonntag, 10. November, haben folgen- 

de Apotheken geöffnet: 

Glocken-Apotheke, Kollnauer Straße 1, 79183 

Waldkirch-Kollnau, Telefon 07681 / 7054, Fax 

07681 / 24965. 

Kronen-Apotheke, Reezenstraße 5, 79331 Te- 

ningen, Telefon 07641 / 41109, Fax 07641 / 

914444. 

Fachstelle Sucht 

Beratung Behandlung Prävention, Hebelstra- 

ße 27, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 

933589-0. Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 

13 bis 16 Uhr, Dienstag ab 11 Uhr, Mittwoch 

bis 18 Uhr; Erstsprechstunden Mittwoch 16 bis 

17 Uhr und Donnerstag 11 bis 12 Uhr. 

Notruf-Fax 

nur für Hör- u. Sprachgeschädigte: Fax 07641/ 

4601-77 (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) 

DRK-Behinderten-Fahrdienst 

Anmeldungen Montag bis Freitag von 8 bis 

12 Uhr, Wochenendfahrten bis Donnerstag 

12 Uhr – Telefon 0 76 41 / 46 01-29 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Landkreis Emmendigen, Tel. 0 18 05 / 1 92 92−3 20 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Der tierärztliche Notfalldienst kann unter der 

Telefonnr.: 07667 / 9430810 erfragt werden. 

Kirchliche Sozialstation 

Stephanus Teningen 

Tscheulinstraße 4, Telefon 07641 / 1484, 

Fax 07641 / 55707, E-Mail: Info@sst-teningen.de 

Pflegenotruf: 0176 / 14840110 

Geschäfts- u. Pflegedienstleitung: Gabi Bürklin 

Pflegedienstleitung: Monica Lopez Sanchez 

Hospizdienst 

Emmendingen-Teningen-Freiamt 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Hospiz- 

dienstes begleiten schwerkranke Menschen in 

ihrer letzten Lebenszeit sowie deren Angehöri- 

ge.SiekommennachHause,insPflegeheim,ins 

Betreute Wohnen und ins Krankenhaus. 

Der Dienst ist ehrenamtlich und somit kosten- 

frei. Erreichbar ist der Hospizdienst: Telefon 

07641 / 44001. 

Pflegestützpunkt des Landkreises Em- 

mendingen im Landratsamt Emmendingen 

(Hauptgebäude), Bahnhofstraße 2–4 in Em- 

mendingen. Ansprechpartnerin: Christiane 

Hartmann, Telefon 07641 / 451-3091, E-Mail: 

pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen 

Æ Kulturelles 

Gemeindebücherei in der Zehntscheuer 

Teningen, Bahlinger Straße 30, 79331 Teningen, 

Telefon 07641 / 934581. 

Dienstag: 14.30 bis 19 Uhr 

Mittwoch: 10.30 bis 16 Uhr 

Donnerstag: 14.30 bis 19 Uhr 

Freitag: 14.30 bis 18 Uhr 

Samstag,9.11.,von10bis13Uhrgeöffnet 

Heimatmuseum Menton 

Das Heimatmuseum Menton ist während der 

Wintermonate von Sonntag, 13. Oktober, bis 

einschließlich Sonntag, 2. März 2014, geschlossen. 

Sonder- oder Gruppenführungen 

nach Terminabsprache bitte bei Frau Philipp, 

Gemeinde Teningen, Telefon 07641 / 5806-45. 

Für die traditionellen Veranstaltungen bitte 

die Medien beachten. 

Hilla-von-Rebay-Erinnerungsstätte 

Emmendinger Straße 11, Teningen. 

Das Rebay-Haus ist jeden Sonntag von 14 bis 

17 Uhr geöffnet. Sonderöffnungen sind möglich 

(Telefon 07641 / 5806-45). Die Öffnungszeiten, 

deren eventuelle Änderungen und 

Programmhinweise, auch im Internet unter 

www.hilla-rebay.de. 

Redaktionsschluss 

Montag, 15 Uhr (wenn Feiertag Freitag, um 

10 Uhr). Telefon 58 06-45, Fax 58 06-81, 

E-Mail: amtsblatt@teningen.de 

Anzeigenschluss / Anzeigenannahme 

Montag, 12 Uhr 

(wenn Feiertag, Freitag, um 12 Uhr) 

Anzeigenannahme: 

Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 

Emmendingen, Tel. 0 76 41 / 93 80 - 0 

E-Mail: anzeigen@wzo-nord.de 

Fax 0 76 41 / 93 80 - 50 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen, Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen 

Auflage: 6.105 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Telefon 

0 76 41 / 93 80 - 0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2013. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. 

Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

6.November2013 TENINGERNACHRICHTEN 3


i Die Verwaltung informiert 

b Öffentliche Bekanntmachung 

Straßenreinigung in allen Ortsteilen 

DiediesjährigeStraßenreinigungallerStraßenfindetinderZeit 

vom 11. bis 20. November statt. 

Alle Straßenanwohner werden gebeten, ihre Fahrzeuge in dieserZeitsozuparken,dasseineeffektiveStraßenreinigungmöglich 

ist. Der zeitliche Ablauf in den einzelnen Ortsteilen ist wie 

folgt vorgesehen: 

Teningen: 

Heimbach und Landeck: 

Rohrlache und Köndringen: 

Nimburg und Bottingen: 

Teningen, 25. Oktober 2013 

Bürgermeisteramt 



b Öffnungszeiten Standesamt 

11. und 12. November; 

13. November; 

18. und 19. November; 

20. November. 

Standesamt halbtägig geschlossen 

Das Standesamt Teningen ist am 14. November wegen einer 

Fortbildung nur von 14 bis 18 Uhr geöffnet. In dringenden Fällen 

kann man sich an das Rathaus Teningen (Telefon 07641 / 

5806-0) wenden. 


Gartengelände mit Obstbäumen 

und Hütte zu verpachten 

Die Gemeinde Teningen bietet folgendes Grundstück zur Verpachtungan:FlurstückNummer5213,Gewann„AlteBurg“,Gemarkung 

Köndringen, Größe 24,22 Ar. Pachtinteressenten melden 

sich bitte bis zum 20. November 2013 bei der Gemeinde Teningen, 

Frau Schneider, Telefon 07641 / 5806-56. 

b Fundbüro Teningen 

Fundräder 

Fundräder aus dem Ortsteil Teningen können Montag bis Donnerstag 

von 14 bis 16 Uhr und Mittwoch und Freitag von 7 bis 12 

UhrbeimBauhofTeningen(Wiedlemattenweg16,79331Teningen) 

abgegeben werden. 

b Am Sonntag, 1. Dezember 

Seniorennachmittag in Teningen 

Hiermit werden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger über 60 

Jahre zu einem geselligen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen 

in der Ludwig-Jahn-Halle in Teningen auf Sonntag, 1. Dezember, 

14.30 Uhr, eingeladen. Der Seniorennachmittag wird in 

diesem Jahr durch die Vereine der Vereinsgemeinschaft Köndringen 

gestaltet. Für die Besucher aus den Ortsteilen besteht 

wieder eine kostenlose Fahrmöglichkeit. 

b Gemeindebücherei in der Zehntscheuer Teningen 

Neu Ausstellung in der Zehntscheuer 

Am Freitag, 8. November, laden die Künstlerin Angelika Hetterich 

und die Gemeindebücherei um 19 Uhr zur Eröffnung der 

Ausstellung „Streifzug der Empfindungen“ – Eindrücke 

und Stimmungen beim Anblick schöner Dinge, eingefangen 

mit Pinsel und Farbe - in die Zehntscheuer ein. Angelika 

Hetterich ist eine echte Teningerin. Schon von klein auf haben 

sieFarbenundFormenfasziniert.DieerstenMalversucheliegen 

in dieser Zeit, zunächst mit Wasserfarben. Das Malen war ihr gemäß,siebliebdabeiundmaltealles,wassiesahundbeeindruckte. 

Diese Ausdauer wurde belohnt. Als sie etwas älter war, erhielt 

sie Ölfarben und Leinwand geschenkt – kostbare Dinge in 

ihren Augen. Als Erwachsene besuchte sie schließlich Zeichen-, 

Aquarell- und Ölmalkurse bei dem Grafiker Richard Braun aus 

Teningen, und bildete sich in Perspektive und Maltechniken 

weiter. Auf dieser Grundlage entwickelte sie ihren ganz eigenen 

Stil. Angelika Hetterich malt gegenständlich. Ihre Motive 

entdeckt sie überall, im Urlaub, auf Spaziergängen, auf Fotografien.EssindDinge,dieihr„insAugespringen“,dieeineSaite 

in ihr zum Klingen bringen. Die farbliche Gestaltung ist Ausdruck 

der Stimmung, die das Motiv ausgelöst hat. Durch diese 

Herangehensweise gerät ganz Alltägliches zu Einmaligem, neu 

Entdecktem. Dies zu sehen und zu entdecken, sind alle Interessierten 

herzlich eingeladen. Die Ausstellung ist bis zum 31. Januar 

2014 immer zu den Öffnungszeiten der Gemeindebücherei 

zu sehen. 

Bücherflohmarkt und Brettspiel-Fundgrube 

in der Gemeindebücherei 

Am Samstag, 9. November, ist die Gemeindebücherei von 10 bis 

13 Uhr geöffnet. Gleichzeitig findet unten im Saal der Zehntscheuer 

der jährliche Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei 

statt. Private Anbieter können hier Bücher, Hörbücher, Musik- 

Cds, Brettspiele, DVD, Computerspiele (ausgenommen FSK 18) 

zumKaufanbieten.AmBüchereistandwerdenaussortierteund 

geschenkte Bücher, Spiele und CDs offeriert. Außerdem stellt 

die Bücherei in ihrer Brettspiel-Fundgrube gesammelte Einzelteile, 

Spielfiguren und Spielanleitungen aus ausgemusterten 

Gesellschaftsspielenderletzten25JahregegengeringeGebühr 

zum Kauf bereit. So können unvollständige, abgelegte Spiele 

zu Hause wieder zu neuem Leben erweckt werden. Die Standgebühr 

pro Tisch beträgt 5 Euro. Der Aufbau beginnt um 9.30 

Uhr. Anmeldungen nimmt die Gemeindebücherei bis Freitag, 

8. November, 18 Uhr, unter Telefon 07641 / 934581 oder per E- 

Mail: buecherei.teningen@web.de entgegen. 

b Gemeinde Teningen und Nimburger Felse-Trieber 

Fasnachtseröffnung am 11.11. 

Zum Fasnetsauftakt am 11.11. versammeln sich wieder alle 

Zünfte der Gesamtgemeinde Teningen um 19.11 Uhr auf dem 

Rathausplatz. Das närrische Programm wird dieses Jahr von der 

Narrenzunft Nimburger Felse-Trieber gestaltet. Für das leibliche 

Wohl ist wie jedes Jahr wieder bestens gesorgt. 

Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter 

Online-Ausweisfunktion verloren haben, können Sie 

diese telefonisch vom Sperrlistenbetreiber sperren lassen. 

Sperr-Hotline: 0180-1-33 33 33 

(Mo-So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar) 

Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort bereit.

6.November2013 TENINGERNACHRICHTEN 5 

b Passamt 

Ist der Reisepass oder Personalausweis 

noch gültig? 

Bitte rechtzeitig vor Urlaubsantritt einen Blick in die Ausweispapiere 

werfen, da die Bearbeitungszeit der Bundesdruckerei 

in Berlin für einen Reisepass und Personalausweis bis zu fünf 

Wochen betragen kann. Zur Antragstellung muss man persönlich 

vorsprechen! 

Wichtige Infos für die Beantragung: 

Personalausweis: Bei der Antragstellung wird ein biometrietaugliches 

Lichtbild sowie der bisherige Personalausweisoder 

Reisepass benötigt. Zur Antragstellung ist das persönliche 

Erscheinen erforderlich, Kinder ab dem zehnten Lebensjahr 

müssen bei der Antragstellung anwesend sein. 

Die Gebühr beträgt für Personen ab 24 Jahren 28,80 Euro, für 

Personen unter 24 Jahren 22,80 Euro. Die Gebühr ist bei der Antragstellung 

in bar zu bezahlen! 

Reisepass: Bei der Antragstellung wird ein biometrietaugliches 

Lichtbild sowie der bisherige Personalausweis oder Reisepassbenötigt.ZurAntragstellungistdaspersönlicheErscheinen 

erforderlich,KinderabdemsechstenLebensjahrmüssenbeider 

Antragstellung anwesend sein. 

Die Gebühr beträgt für Personen ab 24 Jahren 59 Euro, für 

Personen unter 24 Jahren 37,50 Euro. Die Gebühr ist bei Antragstellung 

in bar zu bezahlen! 

Kinderreisepass: Bei der Antragstellung wird ein biometrietaugliches 

Lichtbild, die aktuelle Größe und Augenfarbe sowie 

der bisherige Kinderausweis, Kinderreisepass oder bei Erstausstellung 

die Geburtsurkunde benötigt. 

Der Kinderreisepass ist sechs Jahre gültig, längstens bis zum 

zwölften Lebensjahr. 

Ab dem zehnten Lebensjahr müssen Kinder bei der Antragstellung 

anwesend sein. Die Gebühr für einen Kinderreisepass 

beträgt 13 Euro und ist bei Antragstellung in bar zu bezahlen! 

Informationen zu den Einreisebestimmungen sind erhältlich 

bei den Botschaften des jeweiligen Urlaubslandes, im Reisebüro 

oder auf der Homepage des Auswärtigen Amtes (www. 

auswaertiges-amt.de). 

b Möglichkeit für Teninger Gewerbebetriebe 

Jetzt im Jahresrückblick werben 

Der Jahresrückblick der Gemeinde Teningen erscheint seit 1984 

und wird Mitte Januar 2014 zum 30. Mal herausgegeben. Er 

wird anlässlich des Neujahrsempfanges kostenlos verteilt und 

ist danach ebenso unentgeltlich bei der Gemeindeverwaltung 

erhältlich. 

Beim Neujahrsempfang am 12. Januar 2014 nehmen wie in 

jedem Jahr Vertreter aus Wirtschaft, Politik, Schulen, Kirchen 

und Vereinen teil, so „erreicht“ der Jahresrückblick bereits am 

Ausgabetag einen großen Teil von Persönlichkeiten und Entscheider 

unserer Gemeinde und darüber hinaus. Die Auflage ist 

genauestens an den Bedarf ausgerichtet; so werden 520 Exemplare 

gedruckt. 

Im Laufe der Jahre hat sich der Jahresrückblick zu einem hervorragenden 

Nachschlagewerk - sowohl über das Gemeindegeschehen 

als auch über die Arbeit der Gemeindeverwaltung - 

entwickelt. Die Ausgabe „Jahresrückblick 2013” wird wieder 

über 140 Seiten umfassen. 

Das Nachschlagewerk dient nicht nur Teilen der Bevölkerung 

als wertvolle Dokumentation, sondern auch der Verwaltung als 

Materialiensammlung sowie für die Nachwelt als beispielhaftes 

Dokument der Zeit. 

Die Gemeinde Teningen gibt den einheimischen Firmen, Unternehmen 

und Dienstleistern auch diesmal wieder die Möglichkeit, 

sich in diesem Werk mit einer Anzeige zu präsentieren 

und auch damit die Verbundenheit mit der Heimatgemeinde zu 

dokumentieren. 

Der Jahresrückblick hat das Format DIN A 4 und die Gemeindeverwaltung 

bietet an, entweder eine Anzeige im ganzseitigen 

oder im halbseitigen Format einzurücken. Folgende Anzeigenpreise 

gelten: 1/1 Seite = 200 Euro, 1/2 Seite = 120 Euro. 

Firmen und Institutionen werden bei Interesse gebeten, sich 

bis spätestens 8. November mit dem stellvertretenden Hauptamtsleiter 

Rolf Stein (Telefon 07641 / 5806-46, E-Mail: stein@teningen.de) 

in Verbindung zu setzen. 

b Teninger Nachrichten in eigener Sache 

Beilagenbelegung im kommenden Jahr 

mit Einschränkungen 

Der Produzent der Teninger Nachrichten, der WZO-Verlag in 

Emmendingen, möchte auf diesem Weg frühzeitig alle Auftraggeber 

von Beilagen informieren. Aufgrund von grundlegenden 

Umbauarbeiten der Versandanlage in Freiburg können 

im gesamten nächsten Jahr keine Prospekte direkt in die 

Teninger Nachrichten beigelegt werden. Alternativ kann der 

Verlag anbieten, dass diese in das Emmendinger Tor beigelegt 

werden. Der Verlag bittet um Verständnis. 

Feuerwehr 

b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Heimbach 

Am Montag Einsatzübung 

Die nächste Probe der Abteilung Heimbach als Einsatzübung 

findet am Montag, 11. November, um 19.30 Uhr statt. Interessierte 

sind herzlich willkommen. 

U Bekanntmachung 

b Regierungspräsidium Freiburg 

Vorplanung der Deichrückverlegung 

an der Elz wird vorgestellt 

Zwischen Köndringen und Riegel sind als vorgezogene Ausgleichsmaßnahmen 

für den Ausbau der Rheintalbahn mehrere 

Gewässerumgestaltungen an der Elz vorgesehen. Dabei soll 

auch der linke Hochwasserdeich der Elz im Köndringer Gewann 

Niederwald bis oberhalb des Baggersees auf einer Länge von 

circa 1,3 km zurückverlegt und die Elz naturnah umgestaltet 

werden. Im Bereich des Baggersees bis zur Autobahn ist die Umgestaltung 

des Mittelwasserbettes und der beidseitigen Vorlandflächen 

geplant. Zur Verbesserung der Hochwasserschutzes 

werden gleichzeitig auch die bestehenden Hochwasserschutzdeiche 

der Elz saniert. Auftraggeber der Maßnahmen ist 

die DB Projektbau, das Planungs- und Baumanagement wird 

durch das Regierungspräsidium Freiburg - Landesbetrieb Gewässer 

wahrgenommen. Die Maßnahmen wurden bereits dem 

Gemeinderat Teningen vorgestellt. Im Rahmen einer Öffentlichkeitsveranstaltung 

soll die Vorplanung nun am Donnerstag, 

14. November, um 19.30 Uhr im Foyer der Nikolaus- 

Christian-Sander-Schule in Köndringen (Am Hungerberg 

18) der interessierten Öffentlichkeit vorgestellt und die Maßnahme 

erläutert werden. Die Bevölkerung ist zu dieser Veranstaltung 

recht herzlich eingeladen


b Fachstelle Sucht 

Ohne Narretei: Rauchfrei ab 11.11. 

Ab 11. November finden Raucherinnen und Raucher wieder Unterstützung 

beim Ausstieg aus dem Rauchen. Nach der Vorbereitung 

in der Gruppe mit Psychologe Gerhard Braun beginnen 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer schon vor dem Advent die 

rauchfreie Zeit. 

Anschließend festigen sie in Begleitung der Gruppe in insgesamt 

sechs Treffen die Abstinenz und genießen die neue Freiheit. 

Weitere Unterstützung geben auch Nikotinersatz und 

Akupunktur. Information und Anmeldung bei der Fachstelle 

Sucht, Telefon 07641 / 9335890, E-Mail: fs-emmendingen@bwlv.de. 

b Landratsamt Emmendingen – Presse- und Europastelle 

Informations- und Gesprächsabend: 

Frauen in die Kommunalpolitik 

Das Landratsamt Emmendingen lädt interessierte Frauen und 

Männer zu einem Kurzvortrag mit anschließender Podiumsrunde 

zum Thema „Frauen in die Kommunalpolitik!“ am Montag, 

11. November, um 19 Uhr in den großen Sitzungssaal im Landratsamt 

Emmendingen in der Bahnhofsstraße 2-4 ein. VorbereitendfürdieKommunalwahl2014möchtendieKreisverwaltung 

undKreisrätedasInteressevonFrauenaneinemstärkerenkommunalpolitischen 

Engagement wecken. Im Landkreis EmmendingensindneunKreisrätinnenaktiv,dassindknapp19Prozent 

von insgesamt 48 Kreistagsmitgliedern. In den Gemeinde- und 

Ortschaftsräten im Landkreis Emmendingen schwankt die Zahl 

zwischen den einzelnen Gemeinden: Insgesamt sind unter den 

538MandatsträgernindenKommunalparlamenten129Frauen 

vertreten, was 24 Prozent ausmacht. 

Gastrednerin ist am 11. November die Politikwissenschaftlerin 

Professor Dr. Birgit Meyer von der Hochschule Esslingen. Im 

Mittelpunkt ihres Kurzvortrages steht die Frage, welche Instrumentehelfenkönnen,damitverstärktFrauenindenkommunalen 

Parlamenten vertreten sind. 

Bei der anschließenden Gesprächsrunde berichten Kommunalpolitikerinnen 

der im Kreistag vertretenen Parteien und der 

Wählervereinigungen persönlich von ihren Erfahrungen, informieren 

darüber, wie sie ihre Interesse in die Kommunalpolitik 

einbringen und beantworten Fragen der Moderatorin und des 

Publikums. 

b Landratsamt Emmendingen – Obstbauberatung 

Lehrgang zum Fachwart 

im Obst- und Gartenbau im neuen Jahr 

Die Obst- und Gartenbauberatung des Landratsamtes Emmendingen 

bietet eine Ausbildung zum Fachwart im Obst- und Gartenbau 

an. Dieser Lehrgang beginnt im Januar 2014 und umfasst 

circa 140 Unterrichtsstunden, die hauptsächlich abends 

und an Samstagen absolviert werden. 

Ziel des Lehrgangs ist es, Fertigkeiten und Kenntnisse des 

Obst- und Gemüsebaus und des Zierpflanzenbaus zu vermitteln. 

Der theoretische Teil des Lehrgangs wird durch einen großen 

Praxisteil anschaulich vertieft. 

Der Lehrgang richtet sich an Personen, die fundiertes Wissen 

undKönnenbeimUmgangmitPflanzenanstreben,oderanPersonen, 

die bereits im Obst- und Gartenbau tätig sind und sich 

weiterbilden wollen. Der Lehrgang wird landeseinheitlich angeboten. 

Er schließt mit einer Prüfung ab. 

Anmeldungen nimmt die Obst- und Gartenbauberatung 

am Landratsamt Emmendingen entgegen bis spätestens 6. Dezember 

unter Telefon 07641 / 451-9136 oder per E-Mail s.bremer@landkreis-emmendingen.de. 

b Landratsamt Emmendingen – Landwirtschaftsamt 

Im Dezember beginnt der Lehrgang 

Sachkundenachweis Pflanzenschutz 

Das Landwirtschaftsamt Emmendingen bietet einen Lehrgang 

„SachkundenachweisPflanzenschutz“an.DerSachkundenachweis 

ist Teil der so genannten „guten fachlichen Praxis“ und gehört 

damit zu den Mindestanforderungen im Pflanzenschutzrecht, 

er wird auch bei den Kontrollen zum gemeinsamen Antrag/MEKA 

abgefragt. Der Lehrgang umfasst mindestens fünf 

UnterrichtstermineinEmmendingenimDezember2013undJanuar 

2014 (jeweils abends) und schließt mit einer Prüfung ab. 

Die Prüfungsgebühr beträgt 30 Euro. 

Anmeldungen müssen bis spätestens 15. November erfolgen 

beim Landratsamt Emmendingen – Landwirtschaftsamt, 

Telefon 07641 / 451-9110, E-Mail: m.hoenig@landkreis-emmendingen.de. 

Weitere Auskünfte: Telefon 07641 / 451-9133 (H. 

Hoenig). 

Kochkurs zu Pastinaken 

Das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen- 

Hochburg bietet unter dem Motto „Gemüse des Monats“ am 

Donnerstag,21.November, von 18 bis 21 Uhr einen Kochkurs 

rund um Pastinaken und Rote Beete an. Dazu gibt es InformationenundVerarbeitungstipps.DieTeilnahmegebührbeträgt9 

Euro. Die Lebensmittelkosten werden umgelegt. Anmeldung 

bis zum 15. November beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, 

Telefon 07641 / 451-9110. 

„Duftende Keksbachstube“ für Kinder 

Unter dem Motto „Duftende Keksbackstube“ lädt das Landwirtschaftliche 

Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg 

Kinder von acht bis zwölf Jahren am Samstag, 23. November, 

von 9 bis 12 Uhr ein. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro plus 3 

Euro für Lebensmittel. Der Beitrag kann auf Nachfrage reduziert 

werden.Anmeldungbiszum15.November beim Landwirtschaftsamt 

Emmendingen, Telefon 07641 / 451-9110. 

b Landratsamt Emmendingen – Kreisjugendamt 

Jugendamt sucht Schulbegleiter 

Das Jugendamt des Landratsamtes Emmendingen sucht für die 

BegleitungvonseelischbehindertenKindernundJugendlichen 

mit Autismus-Spektrum-Störungen Honorarkräfte für den EinsatzalsSchulbegleiter.ErwartetwerdenErfahrunginderArbeit 

mit Kindern und Verständnis im Umgang mit besonderen Problemen. 

Eine sozialpädagogische Ausbildung wäre hilfreich, ist aber 

nicht Voraussetzung. Weitere Auskünfte erteilt das Jugendamt 

unter Telefon 07641 / 451-3167. 

b Agentur für Arbeit Freiburg 

Programme im englischsprachigen 

Ausland: „Let’s go abroad!“ 

„Let’s go abroad” – am Donnerstag, 14. November, gibt es von 

13.30 bis 17.30 Uhr im neuen Berufsinformationszentrum der 

Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, eine Informationsbörse 

für Auslandsaufenthalte in englischsprachige Ländern. 

Zahlreiche Informationsstände informieren über ChancenundMöglichkeitenindenUSA,Kanada,Australien,Südafrika, 

Großbritannien, Irland und weiteren englischsprachigen 

Ländern. Vorträge zu den Themen Praktika, Jobben, Sprachkur-


In der Übergangszeit sind Holzofen und Kamin beliebt. Schnell 

ist die gute Stube eingeheizt. Das Knistern des Holzes und der 

Feuerschein versöhnen mit den grauen Herbsttagen. Richtiges 

Heizen spart Heizmaterial und damit Geld, holt aus der Feuerungsanlage 

die optimale Leistung, garantiert Sicherheit und 

reduziert giftige Schadstoffemissionen. Die LUBW LandesanstaltfürUmwelt,MessungenundNaturschutzBaden-Württemberg 

gibt Tipps für den Neukauf von Öfen und rund um das Heizen 

mit Holz. 

Der richtige Ofen: Wer in diesem Herbst darüber nachdenkt, 

einen neuen Ofen zu kaufen, sollte sich gut informieren. 

Ab 2015 gelten verschärfte Grenzwerte für Staub und Kohlenmonoxid 

für Einzelfeuerungsanlagen. Es ist sinnvoll, sich beim 

Kauf einer neuen Anlage vom Hersteller eine Prüfbescheinigung 

geben zu lassen, die die Einhaltung der geforderten Emissionsgrenzwerte 

ab 2015 dokumentiert. Auch für bestehende 

Anlagen gelten dann diese Grenzwerte. Lange Übergangsfristen 

von 5 bis 15 Jahren ermöglichen im Allgemeinen den Weiterbetrieb 

der bestehenden Öfen und eröffnen die Möglichkeit 

einerlängerfristigenPlanung.AucheineKontaktaufnahmemit 

dem zuständigen Schornsteinfeger empfiehlt sich, da dieser die 

Anlage bei Inbetriebnahme überprüfen muss. 

„Bei den kleinen und mittleren Feuerungsanlagen stieg in 

den vergangenen Jahren der Ausstoß von Kohlenmonoxid, 

Stickstoffoxiden und Feinstäuben. Verglichen mit ihrem geringen 

Anteil am Brennstoffmix tragen sie überproportional stark 

zu dem Ausstoß dieser Luft-Schadstoffe bei. Der Gesetzgeber 

hat hierauf reagiert und im Jahr 2010 für die Feststofffeuerung 

neue Grenzwerte für Staub und Kohlenmonoxid festgelegt. 

Diese werden 2015 nochmals verschärft“, erläutert Margareta 

Barth, Präsidentin der LUBW, den Hintergrund der gesetzlichen 

Regelungen. Für die richtige Dimensionierung eines Ofens ist 

die Größe des Raums, der damit beheizt werden soll, ausschlaggebend.NurbeivollerLeistunghatderOfenseinoptimalesAusbrand- 

und Emissionsverhalten und sollte entsprechend so bemessen 

sein, dass das Zimmer nicht überheizt wird. Eine Drosselung 

der Luftzufuhr führt zu einer schlechteren Verbrennung 

und zu deutlich mehr Emissionen. 

Holzauswahl und Lagerung: Wichtige Voraussetzung für 

ein ungetrübtes Heizvergnügen ist Holz, das ausreichend und 

richtig gelagert wurde. Lufttrockenes Holz mit einer Restfeuchte 

von 15 bis 18 Prozent hat einen etwa doppelt so hohen Heizwert 

wie frisch geschlagenes, feuchtes Holz aus dem Wald. Der 

Ofen wird dadurch wärmer, weniger Brennstoff wird benötigt 

und weniger Schadstoffe werden emittiert. 

Der ideale Holzlagerplatz ist sonnig, luftig und so überdacht, 

dass er Schutz vor Regen und Schnee bietet. Keller sind als Holzlager 

nur bedingt geeignet, eine geschützte Holzlege oder eine 

Gitterbox sind ideal. Gelagertes Holz sollte nicht direkt auf dem 

Boden aufliegen, da es sonst Feuchtigkeit aus dem Boden zieht. 

Wird es gespalten und gestapelt gelagert, trocknet es besser 

und ist später sofort gebrauchsfertig. Je nach Holzart muss 

Brennholz ein bis zwei Jahre gelagert werden. 

Nicht alles, was brennt, darf in den Ofen: Nicht alles, was 

brennbar erscheint, darf verheizt werden. Holz, das mit Holzschutzmitteln 

oder Lack behandelt wurde, setzt hochgiftige 

Stoffe wie Schwermetalle, Dioxine und Furane frei. Wird PVCse, 

Au Pair, Demi Pair, Work & Travel, Freiwilligendienste oder 

Highschool runden das Angebot ab. 

Die Veranstaltung ist eine Kooperation des Deutsch-Amerikanischen 

Instituts des Carl-Schurz-Hauses und der Agentur für 

Arbeit Freiburg. Sie richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene 

im Alter von 15 bis 30 Jahren. Mehr Information gibt 

esunterwww.carl-schurz-haus.deoderTelefon0761/55652716 

und 0761 / 2710-264. 

b Landesanstalt f. Umwelt, Messungen u. Naturschutz BW 

Intelligent heizen mit Holz: 

So wird's gemacht – die LUBW gibt Tipps 

haltiger Kunststoff verbrannt, entsteht unter anderem Salzsäure, 

was zur Zerstörung des Ofens führen kann. Beides ist verboten. 

Der Gesetzgeber hat im Brennstoffkatalog nach der Verordnung 

über kleine und mittlere Feuerungsanlagen 

festgelegt, was in einem Ofen verbrannt werden darf. Generell 

sollte auch geprüft werden, welche Brennstoffe der Hersteller 

der Feuerungsanlage in der Bedienungsanleitung als geeignet 

auflistet. 

Richtig anfeuern: Wichtig ist beim Nachlegen, nur die vom 

HerstellerdesOfensangegebeneHolzmengeaufdieGrundglut 

zu geben. Bei allen Kaminöfen ist es grundsätzlich möglich, von 

oben anzufeuern. Die Anfeuerhilfe wird oben im Holzstapel 

entzündet, der dann schrittweise von oben nach unten abbrennt 

– vergleichbar einer Kerze. Die Verbrennung verläuft so 

über den gesamten Abbrand langsamer und kontrollierter. Es 

entsteht weniger Rauch. Günstige Verbrennungsbedingungen 

ergeben sich, wenn der Ofen etwa zu einem Drittel bis zur Hälftegefülltist.ZuwenigSauerstoffkannzurBildungvongiftigem 

Schwelgas oder Kohlenmonoxid führen. Ein solcher Schwelbrand 

belastet die Umwelt und ist unwirtschaftlich, da mehr 

Holz benötigt wird. Außerdem kann die Feuerungsanlage versotten. 

Das bedeutet, dass Wasser, Teer und Säuren die Mantelsteine 

des Kamins beziehungsweise des Ofens durchdringen. 

Dies ist an braunen Flecken am Kamin und unangenehmen Gerüchen 

zu erkennen. Die Verbrennung läuft auch nicht optimal 

ab, wenn sich in der Feuerungsanlage starke Teer- und Rußablagerungen 

bilden. Ein längerer Betrieb eines Ofens unter Luftmangel 

führt zu Rußablagerungen im Kamin, was im schlimmsten 

Fall einen gefährlichen Kaminbrand auslösen kann. Eine 

guteVerbrennungerkenntmandaran,dassdasHolzmitlanger, 

hellgelber Flamme abbrennt, eine feine, weiße Asche entsteht 

und die Abgasfahne über dem Dach nicht oder kaum sichtbar 

ist. 

Ausführliche Informationen rund um das Thema „Heizen 

mit Holz“ stehen auf der Webseite der LUBW Landesanstalt für 

Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg 

zum Abruf bereit: http://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/ 

servlet/is/212045/. 

Empfohlene Lagerzeiten von frisch geschlagenem 

Holz: Fichte, Pappel, Tanne: ein Jahr; Birke, Erle, Linde: 1,5 Jahre; 

Buche, Esche, Obstgehölze: zwei Jahre; Eiche: 2,5 Jahre. 

Unsere Jubilare 

Teningen 

07.11. Elisabeth Woita, Scharnhorststraße 22 (89 Jahre) 

07.11. Gertrud Kern, Bahlinger Straße 27 (82 Jahre) 

07.11. Christel Schäfer, Franz-Schubert-Straße 1 (77 Jahre) 

07.11. Erika Müller, Alemannenstraße 8 (74 Jahre) 

07.11. Irmgard Manicke, Ludwig-Uhland-Straße 11 (73 Jahre) 

08.11. Hedwig Baumert, Tscheulinstraße 3 (84 Jahre) 

08.11. Reinhold Freund, Richard-Wagner-Straße 6 (71 Jahre) 

Köndringen 

09.11. Walter Michael Huber, Wolfgasse 10 (79 Jahre) 

11.11. Wilhelm Bühler, Schwarzwaldstr. 12, Landeck (78 Jahre) 

12.11. Waltraud Grafmüller, Hebelstraße 28 (80 Jahre) 

Nimburg 

07.11. Wilhelm Hermann Kuhn, Breitackerweg 3a (77 Jahre) 

09.11. Friedrich Jenul-Weiser, Kaiserstuhlstraße 8 (75 Jahre) 

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter 

www.teningen.de

Foto 

dreiJ 

tri ft 

von 

935 

c 

n 

g 


Landkreis Emmendingen: 

Erweiterte Öffnungszeiten der Polizeiposten 

Neben den Polizeirevieren Emmendingen und Waldkirch, 

welche rund um die Uhr geöffnet sind, stehen den Menschen 

im Landkreis Polizeibeamte an weiteren Anlaufstellen 

in verschiedenen Gemeinden zur Verfügung. 

Außerhalb der regelmäßigen Öffnungszeiten der vier regionalen 

Polizeiposten in Endingen, Kenzingen, Denzlingen 

und Elzach, sind die Beamten dieser Dienststellen zusätzlich 

an einem Dienstleistungsabend länger für Sie da. In Herbolzheim 

bietet die Polizei außerdem einmal wöchentlich 

die Möglichkeit, im Rahmen einer Bürgersprechstunde im 

Präventionshaus FIFTEENReds sein Anliegen persönlich vorzubringen. 

Aufgrund aktueller Ereignisse kann es jedoch vorkommen, 

dass diese Dienststellen auch innerhalb der folgend aufgeführten 

Öffnungszeiten unbesetzt sind. Wer bei einem möglicherweise 

unbesetzten Polizeiposten läutet wird zukünftig 

mit Hilfe technischer Einrichtungen telefonisch über die 

Sprechanlage gebührenfrei mit dem zuständigen Polizeirevier 

verbunden, welches selbstverständlich rund um die Uhr 

mit Rat und Tat zur Verfügung steht. 

Allgemeine Öffnungszeiten der Polizeiposten: 

Montag - Freitag 08.00 – 17.00 Uhr 

Dienstleistungsabende / Bürgersprechstunde: 

Polizeiposten Endingen, Sankt-Jakobs-Gässli 4 

donnerstags bis 18.00 Uhr 07642/92870 

Polizeiposten Kenzingen, Freiburger Straße 1 


Bürgersprechstunde Herbolzheim, Kanaustraße 11 

donnerstags 17.00–19.00 Uhr 07643/9339931 

Polizeiposten Denzlingen, Schwarzwaldstraße 4 


Polizeiposten Elzach, Gartenstraße 2 

mittwochs bis 18.00 Uhr 07682/909196 

Polizeinotruf: 

110 (ohne Vorwahl) 

b Brennholz aus dem Gemeindewald 

Brennholzbedarf anmelden 

Wer liegendes Kronenholz (Schlagraum) als Flächenlos oder 

Brennholz in langer Form (Polterholz) im Gemeindewald aufarbeiten 

will, wird gebeten, seinen Bedarf bis zum 15. November 

2013 bei der Gemeindekasse in Teningen, Herr Ehret, Telefon 

5806-60, anzumelden. 

Die Zuteilung vom Kronenholz und Polterholz erfolgt nach 

der Reihenfolge in der Bestellliste. 

Es wird darauf hingewiesen, dass sämtliches Brennholz, 

das im Gemeindewald vor Ort aufgearbeitet wird, nur 

noch an Interessenten vergeben werden kann, die einen zweitägigen 

Motorsägen-Grundlehrgang besucht haben. Die Teilnahme 

am Motorsägen Kurs muss bereits bei der Bestellung 

durch Vorlage der Originalbescheinigung nachgewiesen werden. 

Bürger, welche die Bescheinigung schon in der Vergangenheit 

vorgelegt hatten, sind hiervon befreit. 

b Däninger Dübbaggeischder 

Am 11.11. Fasnachtseröffnung 

Die Däninger Dübbaggeischder treffen sich am 11. November 

zur Fasnachtseröffnung um 18.30 Uhr am Teninger Rathaus. 

t nur Lerno 

örderkreisderSchulefürdag 

nKle tergerüstzurVerfügunggestelt. Spend 

unter der Konto-Nummer36436409beiderVolksbankBreisg 

eKücheam 

ethe“vorgestelt 

endingen. Am vergange- 

Do nerstag wurde im Beivon 

Elternbeiratsvorsitzen- 

Karl Kuhn, Benjamin Gerig 

in FreundedesGymnasi- 

) ndKlaus 

„Gemeinsamsindwirstark“ 

GroßprojektsolSchulsozialarbeitunterstützen 

Teningen. Die Schulsozialarbeit ist 

einäußerstwichtigerBausteininder 

Bildungsarbeitundnichtmehr wegzudenken. 

Um so unverständlicher, 

da s keinerlei ö fentlicheGelderfür 

diesebereitstehen. 

Mit dem Großprojekt „Gemeinsam 

sindwir stark!“, dasam 4. April sta t- 

findet, so l zunächst eine Sicherung 

und Erweiterung der Schulsozialarbeit 

ander Theodor Frank Haupt-und 

Realschule e reicht werden. Die 

Schüler werden sich für das Projekt 

eine Tätigkeit suchen (im häuslichen 

Umfeld, bei Verwandten, Nachbarn, 

in Betrieben), wofür sie eine Gegenleistung 

von mindestens 10 Euro erhalten 

werden. Bürgermeister Herma 

n Jäger und das Diakonische 

Werk Emmendingen haben die 

Schirmhe rschaft für das Projekt 

übernommen.Diegesamte Organisation 

wird ehrenamtlich geleistet, soda 

s der Gesamterlös zu 1 0 Prozent 

dem 

Sta 

m 

der Schulsozialarbeit zugutekommt. 

Unsere Ausgaben im Internet: www.wzo.de


b CVJM 

b Evangelische Kirchengemeinde Teningen 

Minigottesdienst „Kleine ganz Groß“ 

Am Sonntag, 3. November, feiert die Evangelische Kirchengemeindeum11.30UhrMinigottesdienst.DasThemawirdsein 

„Kleine ganz Groß“. 

Es wird gesungen und gebetet. Alle Kinder von 1 bis 5 Jahren 

mit ihren Eltern, Geschwistern, Großeltern und Paten sind eingeladen. 

Anschließend sind alle zum Kirchkaffee eingeladen. 

Elterncafé im David-Kindergarten 

Am Donnerstag, 7. November, von 15 bis 17 Uhr sind alle 

Eltern mit Kindern von 0 Jahren bis Schuleintritt zum Reden, 

Kontakte knüpfen beim Elterncafé im Kindergarten recht herzlich 

eingeladen. 

Gemeindeversammlung mit Vorstellung 

der Kandidaten 

Die Evangelische Kirchengemeinde Teningen lädt alle Gemeindeglieder 

im Anschluss an den Gottesdienst am 10. November 

zu einer Gemeindeversammlung mit Vorstellung der Kandidierenden 

der Kirchengemeinderatswahl am 1. Dezember 2013 

ein. 

Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 

Begrüßung durch den Vorsitzenden Herrn Martin Kappus; 

Bericht des Kirchengemeinderates; 

Vorstellung der Kandidierenden für die KGR-Wahlen 2013; 

Verschiedenes; 

Wünsche und Anregungen aus der Gemeinde. 

b Johann-Peter-Hebel/Viktor-von-Scheffel Grundschule 

St. Martinsumzug - 

„Ich geh mit meiner Laterne....“ 

Am Dienstag, 12. November, findet der gemeinsame St. Martinsumzug 

statt. Um 17.30 Uhr trifft man sich auf dem Schulhof 

der Johann-Peter-Hebel Grundschule, um dann mit den Laternen 

einen kleinen Umzug zu laufen. Anschließend besteht Gelegenheit, 

sich auf dem festlich geschmückten Schulhof bei Kinderpunsch, 

Glühwein, heißen Würsten und Martinsgänsen auszutauschenunddenAbendgemütlichausklingenzulassen.Die 

AufsichtspflichtüberdieKinderobliegtwährendderVeranstaltung 

bei den Eltern. Bitte Tassen oder Becher mitbringen. 

Der Erlös kommt der Grundschule zugute. Die Elternbeirätinnen 

und Elternbeiräte freuen sich über reges Interesse. 

Veranstaltungen 

Im Christlichen Verein Junger Menschen Teningen finden folgende 

Veranstaltungen statt, zu denen herzlich eingeladen 

wird: 

Jungschar für Mädchen und Jungs (sechs bis neun Jahre) 

mittwochs 16 bis 17.30 Uhr, mit Anne Bürk (Telefon 42298), Sarah 

Ehrler (Telefon 570287) und Benita Zeug (Telefon 54597). 

Waldläufer-ZACK-Projekt (neun bis zwölf Jahre) einmal im 

Monat samstags, mit Jan Bauser (Telefon 571460), Matthias 

Schindler (Telefon 6958), Yan Bruzzone (Telefon 935070), Mario 

Meier(Telefon42923),DominicWeinreich(Telefon935666)und 

Hendrik Plasberg (Telefon 07663 / 940943). 

Sportkreis für Jugendliche und Erwachsene dienstags ab 

19UhrinderHeimbacherSporthalle,Info:RolfSchmidt(Telefon 

573969). 

Mütterkreis, Info: Gabi Kuhnt (Telefon 53355) und Heike Lay 

(Telefon 42802). 

Mittwoch-Hauskreis, 19 Uhr, Info: Peter Winski (Telefon 

53172). 

Donnerstag-Hauskreis, 20 Uhr, Info: Bruno Frick (Telefon 

44303). 

Jugendhauskreis für Jugendliche und junge Erwachsene, 

Info: Christine Kuhnt (Telefon 53355). 

Alle Veranstaltungen finden – wenn nicht anders gekennzeichnet 

– im CVJM-Haus, Neudorfstraße 40a, neben der Feuerwehr, 

statt. 

b Siedlergemeinschaft Brunnenried und Eigenheimer 

Termine der Seniorenbegegnung 

Die Siedlergemeinschaft Brunnenried lädt zu den folgenden 

Veranstaltungen ein: 

12. November, Vortrag zur Patientenverfügung: Am 

Dienstag, 12. November, sind alle Interessierten zu einem Vortrag 

über die Patientenverfügung in das TuS-Vereinsheim eingeladen. 

Einlass ist um 14 Uhr. Der Vortrag beginnt um 14.30 

Uhr. Im Anschluss wird der Nachmittag bei Kaffee und Kuchen 

und netten Gesprächen ausklingen. Anmeldung sollte bis 

spätestens zum morgigen Donnerstag, 7. November, bei 

Birgit Diers (Telefon 07641 / 9365798 oder birgit.diers@gmx.de) 

oder Kurt Sternagel (Telefon 07641 / 42683) erfolgen. 

21. Dezember, Krippenspiel auf dem Mundenhof: Am 

Samstag, 21. Dezember, lädt die Siedlergemeinschaft zum Krippenspiel 

auf den Mundenhof ein. Alle zwei Jahre spielen Kon- 

TiKi-Kinder, Eltern und Mundenhofmitarbeiter mit Ochs und 

Esel, Schafen, Kamelen und anderen Tieren die immer noch aktuelle 

Weihnachtsgeschichte in Kooperation mit der Fördergemeinschaft 

Freiburger Tiergehege. Treffen: 15.30 Uhr im Siedlerheim 

in Teningen (Fahrgemeinschaften können gebildet 

werden). Verbindliche Anmeldung sollte bis spätestens 

zum 14. Dezember bei Birgit Diers (Telefon 07641 / 9365798 

oder birgit.diers@gmx.de) oder Kurt Sternagel (Telefon 07641 / 

42683) erfolgen.


b Kindergarten „Villa Kunterbunt“ 

b Schwarzwaldverein Teningen 

Am Freitag Informationsabend 

Die Ortsgruppe des Schwarzwaldvereins lädt alle Mitglieder, 

Freunde und Bekannte zu ihrem Informationsabend an diesem 

Freitag, 8. November, um 19 Uhr in das Gasthaus Sonne in Teningen 

recht herzlich ein. Der Abend ist als reiner Ausspracheabend 

mit Vorstellung des Wander- und Freizeitprogramms für 

das Jahr 2014 gedacht. Im Anschluss erfolgt wieder ein Beamervortrag 

über die durchgeführten Wander- und Freizeitaktivitäten 

in diesem Jahr sowie in digitaler Form Informationen zu den 

geplanten Wandertagen in Bad Harzburg beim Deutschen 

Wandertag. Die Vorstandschaft würde sich über eine rege Teilnahme 

sehr freuen. 

Wanderung und Bildervortrag 

Wanderung durch den Teninger Allmendwald nach Nimburg 

amDonnerstag,14.November. Treffpunkt: 13 Uhr, Parkplatz 

Ludwig-Jahn-Halle. 

Danach Einkehr in Nimburg; dabei werden Bilder aus der 

Zeit, in der die damaligen Teilnehmer noch sehr jung aussahen, 

gezeigt. 

Anmeldung für Platzreservierung bei Wanderführer Konrad 

Ganz erforderlich, Telefon 07641 / 41783. 

17. November: Gedächtniswanderung 

AmSonntag,17.November,findetdurchdieOrtsgruppewieder 

die traditionelle Gedächtniswanderung zur Hasenbankhütte in 

Malterdingen statt. 

ImRahmendieserWanderunggedenktderSchwarzwaldverein 

der verstorbenen Mitglieder. Die Führung obliegt Wanderführerin 

Renate Fiedler. Reine Gehzeit circa 3,5 Stunden. Bei der 

Hasenbankhütte wird an die Wanderteilnehmer kostenlos heißer 

Glühwein ausgeschenkt. Anschließend ist noch eine kleine 

Einkehr geplant. 

Treffpunkt: Bahnhof Köndringen 10 Uhr. Anmeldung erforderlich 

bei Wanderführerin Renate Fiedler, Telefon 07641 / 

42096 (auch Anrufbeantworter). 

b Jahrgang 1951/52 

Ihr starker 

Partner 

Stammtisch Jahrgang 1951/52 

in Sachen 

Werbung! 

WochenZeitung 

EMMENDINGER TOR 

…rechnen Sie mit uns. 

Der nächste Stammtisch des Jahrgangs 1951/52 ist am Dienstag, 

12. November, 19.30 Uhr, im Meierhof-Stüble in Teningen. 

Laternenumzug „Villa Kunterbunt“ 

im Nimburgerweg 

HerzlicheEinladungzumLaternenumzugamSonntag,10.November,um17.30Uhr. 

Die Kinder ziehen dieses Jahr mit ihren 

LaternenvomSpielplatzhinterdemKindergartenbiszum„Bruderhaus 

Diakonie“ in der Bahlinger Straße. Dort wird im Innenhof 

gesungen und anschließend gibt es Martinsgänse, Kaba 

und Glühwein auf dem Schulhof. (Bitte Tasse und Geldbeutel 

mitbringen!). Alle die Freude haben, sind zu diesem Ereignis 

herzlich eingeladen! 

b TuS Teningen 

Herbstfest mit Sportlerehrung 

Am Sonntag, 24. November, um 14.30 Uhr veranstaltet der 

TuSTeningenseintraditionellesHerbstfestinderWinzerhallein 

Köndringen. 

Bei Kaffee und Kuchen werden die erfolgreichen Sportlerinnen 

und Sportler des Vereins sowie langjährige Helfer und Mitglieder 

geehrt. Umrahmt werden die Ehrungen von einem bunten 

Programm, in dem die Abteilungen ihre Sportarten vorstellen 

und ihr Können unter Beweis stellen. Alle Aktiven mit ihren 

Familien sowie alle Interessierten sind herzlich zu diesem kurzweiligen 

Nachmittag eingeladen. 

b SG Köndringen/Teningen 

Mitgliederversammlung am 22. November 

Die Mitgliederversammlung der SG Köndringen/Teningen findet 

am Freitag, 22. November, 20 Uhr, in der Jahn-Stube statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden; 

2. Berichte über das Geschäftsjahr 2012 und 2013; 

3. Kassenberichte der Geschäftsjahre 2011 und 2012; 

4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Kasse; 

5. Bericht der Damenwartin; 

6. Bericht des Jugendleiters; 

7. Bericht von Spofunnis; 

8. Entlastung des Gesamtvorstandes; 

9. Neuwahlen; 

10. Grußworte; 

11. Verschiedenes; 

12. Ehrungen. 

Man lädt alle passiven und aktiven Mitglieder, Gönner, Freunde 

und Fans der SG ganz herzlich zur Versammlung ein. 

Wichtige Notrufnummern 

110 Notruf Polizei 

112 Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 

19222 Rufnummer Krankentransport 

01805-19292-320 

Rufnummer Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

(außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen) 

01803-222555-70 

Rufnummer Zahnärztlicher Notfalldienst 

(an Wochenenden und Feiertagen)



Flurbegehung auf der 

Gemarkung Köndringen 

DieGemeindeverwaltungteiltmit,dassimNovember2013wieder 

eine Begehung der Gemarkung Köndringen mit Vertretern 

der Landwirtschaft stattfindet. 

Damit die Verwaltung einen Überblick über die anstehenden 

Probleme erhält, werden alle Landwirte gebeten, Wünsche und 

Anregungen bei der Gemeindeverwaltung baldmöglichst vorzubringen. 

Dies kann bei der Verwaltung in Köndringen erfolgen. 

Termin: 

Köndringen: Montag, 18. November 2013 

Treffpunkt: 13 Uhr am Winzerhüs Köndringen. 



b Ev. Kindergarten / Nikolaus-Christian-Sander-Schule 

Laternenumzug am 11. November 

Herzliche Einladung zum Laternenumzug am Montag, 11. November. 

Zu Beginn findet um 17.30 Uhr in der evangelischen Kirche 

Köndringen ein Gottesdienst statt. Anschließend zieht der 

ganze Laternenzug zum Schulhof der Nikolaus-Christian-Sander-Schule, 

wo gemeinsam Martinslieder gesungen werden. 

Dort werden die Eltern der Schule in bewährter Weise bewirten. 

DerErlösderBewirtungkommtdemFördervereinderSchulezugute. 

Bitte an Becher für Glühwein und Kinderpunsch denken. 

b TV Köndringen - Jugendfußball 

Zweiter Elternabend am 20. November 

Da beim ersten Elternabend aufgrund der geringen Teilnehmeranzahl 

wenig Möglichkeit bestand, auf die aktuelle Situation 

in der Jugendabteilung aufmerksam zu machen, möchte 

die Jugendfußballabteilung die Eltern erneut zu einem Elternabend 

recht herzlich einladen. Es liegt der Jugendfußballabteilung 

einfach am Herzen, alle Eltern zu informieren und verschiedene 

Themen zu besprechen. Die Jugendfußballabteilung 

würde alle zum zweiten Elternabend im Köndringer Vereinsheim 

am Mittwoch, 20. November, um 19 Uhr gerne begrüßen. 

Über reges Interesse würde man sich sehr freuen. 

Unsere Leser – 

Ihre Kunden 

WochenZeitung 


…rechnen Sie mit uns. 

b Kleintierzuchtverein C108 Köndringen 

Am Freitag Mitgliederversammlung 

Hiermit werden alle Züchter, Jungzüchter, Züchterfrauen und 

auch alle passiven Mitglieder herzlich eingeladen ins Vereinsheim 

zur Mitgliederversammlung an diesem Freitag, Beginn ist 

um 20 Uhr. Wichtig: Arbeitseinteilung Herbstschau! 

Kleintierausstellung am Volkstrauertag 

Am 16. und 17. November findet in der Sport- und Winzerhalle 

in Köndringen die traditionelle Herbstschau des Kleintierzuchtvereins 

C108 Köndringen statt. Die Züchter zeigen ihre 

besten Tiere und der Wettstreit um Bestes Tier, Vereinsmeister 

2013 und Gedächtnisplakette wird wieder ausgetragen. 

Die Ausstellung ist am Samstag ab 17 Uhr und am Sonntag ab 

10 Uhr für alle Freunde der Kleintierzucht geöffnet. Am Samstag 

findet wieder der gemütliche Züchterabend mit Erfahrungsaustausch 

statt. Für eine reichhaltige Tombola sorgt der 

Sammeleinsatz und die Spendenbereitschaft der Köndringer 

Bevölkerung. Für den Leib gibt es Essen und Getränke, Kaffee 

und Kuchen und für die Seele eine schöne Tierschau mit Kaninchen, 

Tauben und Hühnern. Am Sonntag wird ab 11 Uhr wieder 

der herrliche Hasen-Pfeffer angeboten. 

b Evangelische Kirche Köndringen 

Beginn der Krippenspielproben 

Für das diesjährige Krippenspiel werden wieder viele Schauspieler 

ab fünf Jahren gesucht, die an Heiligabend beim Krippenspiel 

mitspielen. Probentermine immer Samstag um 10 Uhr. 

Die erste Probe findet am 16. November, um 10 Uhr im Gemeindehaus 

statt. Die Rollen werden in der ersten Probe vergeben. 

b Winzerkapelle Köndringen 

„Der Klang von Freiheit und Abenteuer“ - 

Konzert am 7. Dezember 

Das Konzert des Jahres findet am 7. Dezember um 19.30 Uhr im 

Autohaus Ernst & König in Köndringen statt. Das 60-köpfige Orchester 

nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Reise 

rund um die Welt. Ob mit heißen Rhythmen aus Südamerika 

odermitwildenElefantendurchAfrikawerdendieBesucherdie 

ganze musikalische Klangvielfalt des Orchesters erleben.


b Laternenumzug in Nimburg 

b Verwaltungsstelle Nimburg 

Verwaltungsstelle bleibt dienstags 

geschlossen 

Die Verwaltungsstelle Nimburg bleibt zukünftig bis auf Weiteres 

dienstags geschlossen. In dringenden Fällen kann man 

sich an das Rathaus Teningen, Telefon 07641 / 5806-0, wenden. 

b Kirchengemeinde Nimburg 

Auf den Spuren der Johanniter – 

am 12. November Reisebericht über Malta 

Bei einem Nachmittag für Senioren und alle Interessierten am 

Dienstag, 12. November, um 14.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus 

Nimburg, Breitackerweg, berichtet Bürgermeister 

a.D. Hermann Jäger von seiner Studienreise nach Malta. Die 

Mittelmeerinsel – zwischen Sizilien und Tunesien gelegen - ist 

ein Brückenkopf zwischen Europa und Afrika und wieder vermehrt 

im Blickpunkt durch die aus Afrika kommenden Flüchtlinge. 

Ebenso bekannt durch seine wechselvolle Geschichte von 

den Phöniziern bis zu den Briten und auch als Sitz des Johanniter-Malteserordens. 

Es ist an diesem sicherlich interessanten 

Nachmittag auch noch genügend Zeit zum Kaffee trinken mit 

HefezopfundanderenGetränken.Allesindsehrherzlicheingeladen! 

Das Helferteam und Pfarrer Halberstadt freuen sich über 

regen Besuch. 

b Evangelischer Kindergarten Sonnenschein Bottingen 

Freitag: Laternenumzug in Bottingen 

Alle Kinder, Eltern und Freunde des Kindergartens Sonnenschein 

sind herzlich eingeladen zum traditionellen LaternenumzugdurchBottingen.MantrifftsichandiesemFreitag,8.November, 

um 18 Uhr vor dem Kindergarten, singt die bekannten 

Lieder und lässt sich von den Kindern durch ein kleines Anspiel 

einstimmen auf einen schönen Abend. Nach dem Umzug durch 

das Dorf kann auf dem Kindergartengelände der Abend ausklingenmitKinderpunsch,Glühwein,GrillwürstenundMartinsgänsen. 

fFür Nimburg und Bottingen: 

Schnelle Hilfe 

Feuerwehrnotruf 

0 76 41 / 89 80 

Gestartet wird an der Nimberghalle 

In diesem Jahr findet am Montag, 11. November, ein gemeinsamer 

Laternenumzug des Kindergartens Regenbogen und der 

Antoniter-Grundschule in Nimburg statt. Auch die Öffentlichkeit 

ist dazu herzlich eingeladen. Treffpunkt ist um 17.45 Uhr an 

der Nimberghalle. Dort wird das Martinsspiel aufgeführt. Danach 

beginnt der Martinszug, bei dem die Viertklässler in Begleitung 

eines Elternteils mit einer Fackel teilnehmen können. 

Es wäre gewünscht, dass die Erwachsenen ihre Sicherheitswestentragen,dieKindergartenkinderkönnenvomKindergarten 

Sicherheitsdreiecke ausgeliehen bekommen. 

Für den Umzug ist folgende Wegstrecke geplant: Nach dem 

ÜberquerenderBottingerStraßegehtesdieBurgstraßehinauf, 

dann mündet der Zug in die Langstraße ein, wo auf Höhe der 

Familie Uhlig zwei Martinslieder gesungen werden. Weiter 

geht es entlang der Langstraße, dem Lilienweg und dem Tulpenweg 

bis zur Kaiserstuhlstraße, wo eine zweite Singpause 

eingelegt wird. Ziel ist die Grundschule – dort findet die BewirtungmitWürstchen,Weckgänsen,KinderpunschundGlühwein 

statt. Bitte eine eigene Tasse mitbringen. Die Aufsichtspflicht 

liegt bei den Eltern. 

b Nimburger Felse-Trieber 

Fasnetseröffnung am 11.11 

Die Nimburger Felse-Trieber möchten alle Närrinen und Narren 

sowie die gesamte Bevölkerung im Namen aller Teninger Narrenzünfte 

herzlich zu diesjähriger Fasnachtseröffnung einladen. 

Diese findet am kommenden Montag, 11. November, ab 

19.11 Uhr, auf dem Teninger Rathausplatz statt. Die Nimburger 

Felse-Trieber treffen sich bereits im kompletten Häs um 18 Uhr 

am Teninger Rathaus. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

b Musikverein Nimburg-Bottingen 

Jahreskonzert „Amerika“ 

am 16. November in der Nimberghalle 

Unter dem Motto „Amerika“ lädt der Musikverein Nimburg- 

Bottingen recht herzlich zum diesjährigen Jahreskonzert am 

Samstag, 16. November, um 19.30 Uhr in die Nimberghalle 

ein. 

Eröffnet wird das Jahreskonzert traditionell von der Jugendkapelle 

des Musikvereins unter der neuen Leitung von Daniel 

Holzer. Mit „Go West“ und weiteren Titeln wird der musikalische 

Nachwuchs das Publikum auf das Motto des Abends einstimmen. 

Auch der Schulchor der Grundschule Nimburg unter 

der Leitung von Sonja Mießmer hat ihr Programm ganz unter 

das Motto „Amerika“ gestellt. Danach wird das Hauptorchester 

des Musikvereins unter der Leitung von Hans-Jürgen Groß das 

Publikum auf eine musikalische Reise quer durch Amerika mitnehmen. 

Wie jedes Jahr wird an diesem Abend auch eine Tombola mit 

wertvollen Preisen, gestiftet von den Unternehmen und Gaststätten 

der Region, verlost. Die Musiker und Musikerinnen gehen 

dazu in den kommenden Tagen von Haus zu Haus und verkaufen 

Lose. Der Erlös der Tombola kommt der Jugendausbildung 

zugute. Der Musikverein freut sich auf zahlreiche Gäste. 

Weitere Informationen unter www.mv-nimburg-bottingen.de. 

Unsere Ausgaben im Internet: 

www.wzo.de


b Musikverein Heimbach 

b Katholische Öffentliche Bücherei St. Gallus 

Kultur am Sonntagnachmittag 

Tag der offenen Tür – Willkommen 

Willkommen am Sonntag, 10. November: an diesem bundesweiten 

Buchsonntag findet in der Bücherei und im Gemeindehaus 

Heimbach ein Nachmittag unter dem Motto: ... lesen, 

spielen, Leute treffen statt. 

Ab 13.30 Uhr Spielenachmittag für „Jung und Alt“ im großen 

Saal. Für diesen Nachmittag hat das Büchereiteam wieder neue 

Spiele angeschafft, die nun ausprobiert werden können. Spielleitung: 

Inge Zipperle, Sibylle Graser und Waltraud Fränzle. 

Um 14.30 Uhr tritt der „ Schulchor“ mit der Chorleiterin Frau 

Quast auf. Im Anschluss spannendes Bilderbuchkino in der 

Bücherei. 

Von 13.30 bis 18 Uhr (nicht während des Bilderbuchkinos) ist 

die Bücherei für alle Gäste geöffnet. Wer sie noch nicht kennt, 

hat jetzt die Möglichkeit, gute Kinder- Jugend- und Erwachsenenliteratur 

zu entdecken. 

Ab 13.30 Uhr bis zum Schluss verwöhnt die 4. Klasse der 

Grundschule Heimbach-Köndringen die Gäste mit Kaffee und 

Kuchen. Der Erlös fließt in die Klassenkasse. Es gibt auch eine 

Spielecke für die ganz Kleinen. 

Die Bücherei St. Gallus unter der Leitung von Hildegard Lehmann 

und Christel Stelzer und die Schüler der 4. Klasse freuen 

sich über viele Besucher. Einfach kommen und dabei sein! 

Spruch des Monats: „ Wer lesen kann, ist klar im Vorteil“ 

b Katholisches Bildungswerk Heimbach 

Angebote im Monat November 

Pilateskurs – immer dienstags von 20 bis 21 Uhr für Fortgeschrittene. 

Am Dienstag, 12. November beginnt ein neuer Pilates-Basic-Kurs. 

Es sind noch Plätze bei der 2. Gruppe frei, wer Interesse 

hat, kann sich noch kurzfristig melden. Leitung und Anmeldung: 

Irene Voll, Freiburg, Telefon 0179 / 9207402. 

Offener Wichteltreff: immer mittwochs von 9.30 bis 10.30 

Uhr für Kinder von 0 bis 2 Jahren mit ihren Müttern, Vätern oder 

Großeltern. Zum Kennenlernen und Austauschen rund ums 

„Kind“. Reinschnuppern immer möglich. 

HathaYoga:immerdonnerstagsvon20bis21.30UhrmitUte 

Obaseki, Köndringen. 

Termine vormerken: 

Ab Donnertag, 21. November: Französischkurs für Anfänger 

- „So spricht der Nachbar“, leichte Konversationsübungen. 

Kursleiterin: Sabine Hess-Sexauer, Köndringen. 

Samstag, 23. November: „ Wohlfühlnachmittag“ für Frauen 

(weitere Infos im nächsten Amtsblatt). 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindehaus Heimbach 

statt. 

Info und Anmeldung bei: Christel Stelzer, Telefon 07641 / 

51692 oder Email c.stelzer@surug.de. 

Vorspielnachmittag am 16. November 

Der Musikverein Heimbach lädt schon jetzt zum Jugend-Vorspielnachmittag 

am Samstag, 16. November, um 16 Uhr ins Gemeindehaus 

Heimbach ein. Dort werden die Jungmusikerinnen 

und Jungmusiker des Musikvereins ihr Können und ihren Leistungsstand 

einzeln und in Gruppen unter Beweis stellen. Gerne 

können an diesem Tag auch interessierte Eltern und Kinder die 

verschiedenenInstrumenteundAusbildungsmöglichkeitendes 

Musikvereins Heimbach in zwangloser, netter Atmosphäre kennenlernen 

und mit Musikern und Ausbildern ins Gespräch kommen. 

Hierzu sind alle Eltern, Großeltern, Verwandte, Geschwister 

und Freunde des Nachwuchses, alle Mitglieder und Gönner des 

MusikvereinssowiediegesamteBevölkerungganzherzlicheingeladen. 

Auch für Bewirtung, unter anderem Kaffee und Kuchen, 

wird gesorgt. 

b TTC Heimbach 

Am 30. November „Heimbach ... rockt“ 

„Heimbach…rockt“2013mitneuenGesichternundinneuem 

Outfit. Im Rahmen der Kulturreihe „Musikalische Spotlights – 

Winter-Events Heimbacher Vereine“ findet am 30. November, 

19 Uhr, zum mittlerweile 7. Mal eine furiose Rocknacht in Heimbach 

statt. 

Voice united: Der Wyhler Jugendchor besteht aus 25 bis 

30 Sängerinnen und Sängern im Alter von elf bis 22 Jahren. Das 

Repertoire umfasst überwiegend Popsongs, die a capella oder 

mit Klavierbegleitung gesungen werden. Seit Januar 2013 ist 

die Heimbacherin Christiane Hirzel die Chorleiterin. 

SpätZünder & Friends: Die mittlerweile „graue Eminenz“ 

von Heimbach … rockt. Gegründet 2004 als „spät Berufene“, 

bewegen sie sich musikalisch nach wie vor zwischen Acoustic- 

Rock und Songs aus der guten alten und auch neuen Zeit. 

Midnight Special: Westcoast und Country Rock vom Feinsten 

in der dafür geeigneten Band-Besetzung um Frontfrau 

Vanessa. 

Hard2Handle: Die Freiburger Band mit dem Heimbacher 

Srinath Berthold an den Keyboards covern bekannte Rocksongs. 

Frei nach dem Motto: Spielfreude, Spaß und viel Rock, 

das ist Hard2Handle. 

Two55: Rock mit vierstimmigem Gesang. Dieses Jahr zum 

ersten Mal passend auf der neuen Akustik-Bühne. 

Rockiger, grooviger und mitreißender als bei diesem Event 

kann man den düsteren Übergang zwischen der Herbst- und 

der Adventszeit im weiten Umkreis einfach nicht beginnen. 

Nähere Infos unter: www.tischtennisclub-heimbach.de.


Sport 

b SG Köndringen/Teningen 

Derbytime in der Jahnhalle 

Am Sonntag um 17 Uhr kommt es in der Teninger Ludwig-Jahn- 

Halle wieder zum alljährlichen Duell gegen die Nachbarn vom 

Bodensee. Tabellenstand, Saisonverlauf und Derbycharakter 

sprechen für einen heißen Tanz der heimischen SG Köndringen/Teningen 

gegen die HSG Konstanz. 

Nachbarn sind die HSG Konstanz aktuell gleich im doppelten 

Sinne. Während der Bodensee im Nebel versinkt haben die Gäste 

in den letzten Spielen die zu Saisonbeginn herrschende Trübsal 

durch einige Erfolge weggepustet. Zuletzt drei Siege in Folge 

haben die Seehasen in der Tabelle aus dem Keller geholt. Gegen 

Gegner, welche auch die Breisgauer zu Saisonbeginn 

besiegen konnten: Zweibrücken, Auerbach und Rödelsee holten 

die Konstanzer ebenfalls alle sechs Punkte. So stehen die 

beiden Teams aus dem Südbadischen aktuell punktgleich mit 

10:8 Punkten auf dem fünften beziehungsweise sechsten Platz 

der dritten Liga Süd. Allein die Konstanzer haben ein um ein Tor 

besseresTorverhältnis.InderSummehabenzwardieBreisgauer 

mehr Tore erzielt, aber eben auch ein paar mehr kassiert. Fürs 

Torverhältnis konnte die Sieben von Trainer Ole Andersen zuletzt 

allerdings wieder positives verbuchen. Beim Heimsieg gegen 

die SG Haslach-Herrenberg-Kuppingen gelang nach einer 

vier Spiele dauernden Durststrecke endlich wieder der ersehnte 

Heimsieg. In einem schnellen Spiel konnten die Jungs um KapitänChristianHefterbesondersimDurchgangzweiüberzeugen, 

alsdieAbwehrumdenkurzfristigreaktiviertenMichaelRascher 

vor einem starken Torwart Domenico Ebner in 20 Minuten nur 

zwei Tore zuließ. 

Die Duelle mit der HSG Konstanz gehören seit langem zu den 

zuschauerstärksten Spielen der Saison und so werden beide 

Mannschaften hochmotiviert ins Derby starten. Der Rückraum 

der Konstanzer mit dem Ex-Freiburger Matthias Riedel und den 

lange etablierten Kräften Matthias Faißt und Yannick Schatz 

stellt eine sehr starke Achse dar, die zusammen mit den ebenfalls 

in Teningen bekannten Kreisläufern Sebastian Groh und 

Simon Flockerzie jedes Spiel entscheiden kann. Sollte es den Teningern 

gelingen die Abwehrformation aus dem Haslachspiel 

wieder zu finden dürfte es aber möglich sein die Oberhand zu 

behalten. Unter der Woche haben sich die SGler mit dem Nachbar 

aus Kenzingen gemessen und Ole Andersen hat verschiedene 

Abwehralternativen ausprobiert, welche gegen die Seehasen 

bereits im Ligaalltag angewendet werden sollen. 

Konzentrierte Arbeit in der Defensive und das bekannte abwechslungsreiche 

taktische Konzept im Angriff müssen mit vollem 

Einsatz durchgebracht werden, um gegen die Seehasen zu 

bestehen. Diese stellen mit ihrer aggressiven 6:0 Abwehr und 

einem starken Torwart Patrick Glatt eine Herausforderung dar, 

welche die Gelb-Schwarzen Regisseure Daniel Warmuth und 

Martin Hirling gerne annehmen werden. 

Die Zuschauer dürfen sich also auf ein intensives Derby vorbereiten. 

Beide Mannschaften kennen sich zwar gut, sind jedoch 

auch jederzeit für taktische Finessen zu haben. Am Ende 

könnte der gegen Haslach zurück gewonnene Heimvorteil den 

Ausschlaggeben,allerdingswerdenauchdieGästevomBodenseemiteinigerUnterstützungantreten.Esgehtschließlichnicht 

nur um die Verteidigung des einstelligen Tabellenplatzes sondern 

auch um die inoffizielle Krone Südbadens. 


www.teningen.de 

b FC Teningen (FCT) 

Unentschieden beim FC Auggen 

FC Auggen - FC Teningen 2:2 (1:2). Aufstellung: Napolitano, 

Minke, Schmidt, Reinhardt, Bögelsbacher (80. Grafmüller), 

Koch, Löffler (90+1. F. Saggiomo), Binder (52. A. Saggiomo), 

Spöri, Förtner, Hess; 

Tore: 1:0 (3.), 1:1 Löffler (42.), 1:2 Minke (44.), 2:2 (72.). 

Beim FC Auggen, einem der Favoriten auf die Meisterschaft, 

kam der FC Teningen zu einem 2:2-Unentschieden. 

Die Gastgeber erwischten einen Traumstart. Die Partie war 

gerade mal drei Minuten alt, als ein Auggener Spieler aus circa 

20 Metern einfach mal drauf hielt und den Ball perfekt traf. Dieser 

schlug unhaltbar zur 1:0- Führung für den FC Auggen ein. 

DanachwirktedieElfvonTrainerSaggiomolangeZeitverunsichert. 

Früher Rückstand und wieder einmal der ungewohnte 

Untergrund in Form von Kunstrasen ließen den FCT nicht in die 

Partie finden. Die Mannen aus dem Markgräflerland hatten die 

Partie zwar weitestgehend unter Kontrolle, waren jedoch nicht 

zwingend genug vor dem Tor, sodass die Gäste eine halbe Stunde 

schadlos überstanden, ehe man ebenfalls begann Fußball zu 

spielen. In der 42. Minute kam der FCT zu seiner ersten klaren 

Chance, welche man auch sogleich nutzen konnte. Zunächst 

traf Förtner, nach toller Vorarbeit von Hess, nur die Latte, aber 

der Abpraller erreichte Löffler, der das Leder in das Auggener 

Tor bugsierte. Nur zwei Minuten später waren es erneut die Teninger 

Anhänger, die jubeln durften. Löffler flankte einen Freistoß 

aus halblinker Position auf den langen Pfosten, wo Minke 

richtigstandunddieFührungfürdenFCTeningenbesorgte.Mit 

diesem Doppelschlag im Rücken kamen die Gäste motiviert aus 

der Pause und hatten nunmehr mehr von der Partie, wobei es 

auch hier an zwingenden Chancen mangelte. In der 72. Minute 

konntendieGastgebereineUnachtsamkeitinderTeningerHintermannschaft 

nutzen und mit einem Schuss aus 16 Metern den 

Ausgleich erzielen. Auch hierbei war für Torwart Napolitano 

nichts zu halten. Danach war es eine Partie auf Augenhöhe und 

die beiden Teams egalisierten sich meist schon im Mittelfeld, sodass 

es auch nach 90 Minuten 2:2 unentschieden stand. 

Zwar hat man auf Seiten des FCT die ersten 30 Minuten verschlafen, 

aber aufgrund der Steigerung in der Folge ist der 

Punkt durchaus verdient. 

Am kommenden Samstag ist der bisher noch ungeschlagene 

Tabellenführer FC Freiburg-St. Georgen zu Gast. Natürlich wird 

die Elf von Trainer Saggiomo alles daran setzen, um die sieglose 

Serie nunmehr zu beenden. 

Die Zweite Mannschaft erzielte ihren zweiten Sieg in Folge. 

Bei der Dritten Mannschaft des FC Denzlingen setzte man sich 

mit 4:2 Toren durch. Man of the Match war Kapitän Trautmann, 

der drei Treffer erzielte. Den vierten Treffer steuerte Etinof bei. 

Vorschau: Sa., 9.11., 14.30 Uhr: FC Teningen – FC Freiburg-St. 

Georgen, So., 10.11., 12.30 Uhr: FC Teningen II – DJK Heuweiler 

b TV Köndringen (TVK), Abteilung Fußball 

Erster Heimsieg in dieser Saison 

TV Köndringen - PTSV Jahn Freiburg 5:1 (0:1). Aufstellung: 

Haberstroh, L. Storz-Renk, Alpar (46. Steinle), Trautmann, 

Neuer,Büchner,Weber,K.Kranzer(85.Kühn),D.Storz-Renk(88. 

Ehrler), Keller, Anulewicz. 

Tore: 0:1 (25.) Sprakel, 1:1 (48. HE) Büchner, 2:1 (65.) K.Kranzer, 

3:1 (78. FE) K.Kranzer, 4:1 (80.) K.Kranzer, 5:1 (88.) D.Storz- 

Renk. 

Zuschauer: 100. 

AmvergangenenSonntagwarendieFußballerdesPTSVJahn 

Freiburg zu Gast im Köndringer Elzstadion, welche mit einer 

empfindlichen 5:1-Niederlage den Heimweg antreten mussten. 

DiePartiebegannsehrausgeglichen,Köndringenversuchtemit 

schnellem Kontern über die Außenposition zu seinem gefährlichen 

Offensivspiel zu finden, wobei die „Postler“ aus Freiburg


versuchten ihr Kurzpassspiel aufzuziehen. Der von den zahlreichen 

Regenschauern der letzten Tage mitgenommene Rasen 

verursachte auf beiden Seiten das Verwerfen der ursprünglichenPlänederTrainerundsowurdemeistnurmitlangenBällen 

in die Spitze operiert. Hier fanden sich auf beiden Seiten kaum 

Abnehmer. Nach und nach gewöhnten sich auch beide Mannschaften 

an den weichen Untergrund, was vereinzelt dazu führte,dasszudengewünschtenVorgabenderTrainersicheinSpielzug 

entwickelte. Die erste Großchance verbuchte der an diesem 

Tag sehr agile und lauffreudige Dusty Storz-Renk, welcher nach 

einem Zuspiel in die Spitze seinen Aufpassern entwischte. Der 

Jubelschrei lag den TVK-Anhängern schon auf den Lippen, jedoch 

landete sein Schuss nur am Torposten. Auf der Gegenseite 

musste Haberstroh zweimal eingreifen, als sich der PTSV mit 

präzisem Kurzpassspiel durch die Defensive des TVK spielte und 

aus spitzem Winkel den Abschluss suchte. Köndringen hätte 

noch mehr gute Gelegenheiten herausspielen können, doch 

fanden die letzten, entscheidenden Pässe nicht ihren Abnehmer. 

Kranzer traf nach einem Freistoß seitlich des Strafraums 

nur den Außenposten, die Gäste zeigten darauf bei einer nachfolgenden 

Standardsituation, wie man daraus auch ein Tor erzielen 

kann. Nach einem Eckball kam ein Akteur der Gäste zum 

Kopfball, welcher Sprakel unhaltbar für den TVK-Keeper abfälschte. 

Danach neutralisierten sich beide Seiten weitestgehend. 

Nach der Pause brachte der TVK frischen Wind in die BegegnungundbotdiebisherbestezweiteHälfteindieserSaison. 

Die „Postler“ wirkten müde und gereizt, was die Blauhosen bemerkten 

und ausnutzten. Dusty Storz-Renk wurde sehr oft in 

die Tiefe angespielt, welcher mit seiner Schnelligkeit vor allem 

KranzerimZentruminSzenesetzenkonnte.KöndringenkreierteunzähligeChancen,dochdenStartschussgabeinHandelfmeter 

nach einem Eckstoß für die Gastgeber. Büchner verwandelte, 

wie auch in Denzlingen, souverän. Der Ausgleich beflügelte 

den TVK, welcher in der Defensive nur zwei Chancen im gesamten 

zweiten Durchgang zuließ. Das Geschehen spielte sich vor 

allem im Strafraum der Gäste ab, wo Kranzer nach einem schönen 

Spielzug über die linke Seite die Gastgeber zur verdienten 

Führung schoss. Kurz vor Ende der Partie haderten die Gäste zu 

vielmitdemUnparteiischenundgabenkampflosauf.Sokonnte 

Kranzer sogar noch seine Elfmeterphobie überwinden und 

einen an Steinle verursachten Foulelfmeter in gewohnter Manier 

zum 3:1 verwandeln. Auch bei seinem dritten Tor stand 

Kranzer nach einem Abpraller genau richtig und vollendete seinen 

lupenreinen Hattrick. Fast mit dem Schlusspfiff krönte Dusty 

Storz-Renk seine gute Leistung mit einem Tor zum 5:1-Endstand. 

Am kommenden Sonntag empfängt den TVK im kleinen Elzderby 

der Aufsteiger SV Wasser/Kollmarsreute, welcher sich im 

oberen Tabellendrittel festgespielt hat. Hier gilt es den positiven 

Lauf weiter auszubauen, jedoch nicht in Euphorie zu erstickenundetwasZählbaresausdieserBegegnungmitzunehmen. 

Die zweite Mannschaft musste aufgrund der schwierigen 

Platzverhältnisse ihr Spiel ausfallen lassen. 

Die Frauen der Spielgemeinschaft gerieten früh in Rückstand, 

welchen sie nicht mehr aufholen konnten. Nach einem 

knappen Pausenstand von 2:1 für die SG Winden, verloren die 

Frauen am Ende mit 4:2. 

Vorschau: So., 10.11., 12.30 Uhr: SG Wasser/Kollmarsreute II 

– TVK II; 14.30 Uhr: SG Wasser/Kollmarsreute - TVK. 

b FC Ten. – TV Kön. – FV Nim. – SV Mun. – SV Heim. 

Jugendfußball in der Gemeinde 

Termine und Ergebnisse: 

A1 SG Köndringen: SG Kö – VfR Merzhausen 3:3 

Vorschau: Sa., 9.11., 16 Uhr: SG Endingen – SG Köndringen. 

A2 SG Köndringen: SG Kö 2 – SF Eintracht Frbg. 2 2:8 

Vorschau: Fr., 8.11., 19 Uhr: SpVgg Gundelf./ Wildtal – SG Kö 2. 

B1 SG Teningen: SG Oberried – SG Ten 0:6 

Vorschau: So., 10.11., 15 Uhr: SG Ten – SG March. 

B2 SG Teningen: 

Vorschau: Sa., 9.11., 16 Uhr: SG Gutach-Bleibach - SG Ten 2. 

C1 SG Nimburg: SG Wagenstadt – SG Nimburg 0:6 

Vorschau: Sa., 9.11., 12.30 Uhr: SG Nim – FC Denzlingen 2. 

C2 SG Nimburg: SG Kenzingen – SG Nim 2 7:1 

Vorschau: Sa., 9.11., 11 Uhr: SG Nim 2 – SG Freiamt. 

D1 SG Mundingen: SG Mun – SF Eintracht Freiburg 2 2:0 

Vorschau: Sa., 9.11., 13 Uhr: SG Kollmarsreute – SG Mun 

D2 SG Mundingen: 

Vorschau: Fr., 8.11., 17 Uhr: SG Endingen 2 – SG Mun 2. 

D3 SG Mundingen: 

Vorschau: Sa., 9.11., 13 Uhr: SG Mun 3 - Sport v. Ort Rieselfeld 

e.V. 2 

D4 SG Mundingen: SG Mun 4 – ESV Freiburg 3 4:4 

Vorschau: Heute, Mi., 6.11., 19.30 Uhr: SF Eintracht 4 – SG Mun 

4. Sa., 9.11., 14 Uhr: FC Frbg. St. Georgen – SG Mun 4. 

TV Köndringen Jugend – Termine: 

E1 TVK: 

Vorschau: Sa., 16.11., 11.30 Uhr: Bahlinger SC - TVK. 

E2 TVK: TVK 2 – SV Kenzingen 2 6:5. 

Vorschau: Sa., 9.11., 10 Uhr: FV Herbolzheim 2 - TVK 2. 

F- und G-Jugend TVK: 

Vorschau: So., 10.11.: Turnier in Nimburg. 

b FV Nimburg, (FVN) 

Auswärtsfluch besiegt! 

SV Breisach – FV Nimburg 1:3. Aufstellung: Kovacevic - Koneczny, 

Mick, Bockstahler, Schneider (60. Weikert), Wild (c) (80. 

Ebert), Minke, Hajdini, Blazkow, Walz, Jovanovic 

Tore: 1:0 Dubut (2.); 1:1 Walz (26.); 1:2 Minke (30.); 1:3 Jovanovic 

(38.). 

Im Auswärtsspiel beim SV Breisach gelang der Nimburger 

Mannschaft endlich der erste Auswärtsdreier dieser Saison und 

damit der Anschluss an die Spitzengruppe. 

Das Spiel gegen die defensiv starken Breisacher begann sehr 

kurios. Bereits nach zwei Minuten senkte sich ein Schuss aus circa 

20 Metern Entfernung über Keeper Kovacevic ins Tor. Ein früher 

Rückstand, welcher die auswärts noch sieglosen Nimburger 

zunächst schockierte. Man fand weder in die Zweikämpfe noch 

ins Spiel überhaupt und so musste man von Glück reden, nicht 

nocheinenzweitenGegentrefferbekommenzuhaben,alsBreisach 

nach 15 Minuten die Latte traf. Ein Konter nach knapp 

einer halben Stunde über Blazkow und Jovanovic konnte Walz 

dann aber aus kurzer Distanz über die Linie drücken. Dies gab 

der Mannschaft die nötige Sicherheit wieder. Innerhalb kurzer 

Zeit konnte man über einen Doppelschlag (Elfmeter Minke, Solo 

Jovanovic) einen komfortablen 1:3-Halbzeitstand herausspielen. 

Individuelle Klasse hat hier eine hektische erste Halbzeit 

kaschiert. Die zweite Halbzeit gestaltete sich anschließend 

komplett anders. Man beschränkte sich auf das Verwalten der 

Führung, die Abwehr stand solide und auch die Zweikampfführung 

des gesamten Teams verbesserte sich. Ein paar Halbchancen 

auf beiden Seiten gab es zwar, davon fand aber keine den 

Weg ins Tor und am Schluss stand ein 1:3-Auswärtssieg fest. 

Die Mannschaft bedankt sich herzlich bei den zahlreichen 

mitgereisten Fans, die den weiten Weg auf sich genommen haben.Das„Heimspiel“inBreisachkonnteaufgrunddesGlückdes 

Tüchtigen für sich entschieden werden. 

Nächste Woche gilt es, gegen den Breisacher Fußball-Club 

weiterhin die Heimstärke zu demonstrieren! Außerdem wird 

herzlichzudemJugendturnierderG-undF-Jugendeingeladen. 

Ab 11 Uhr am nächsten Sonntag geht es los! 

Vorschau: So., 19.11., 14.30 Uhr: FV Nimburg – Breisacher 

Fußball Club 


www.teningen.de


b Sportverein Heimbach (SVH) 

„Sonntagsschuss“ entscheidet Spiel 

SV Heimbach – FV Sasbach 1:2 (0:2): Aufstellung: Fabian 

Kunkler, Marco Hepp, Jakob Wolburg (71. Mario Rombach), 

Moritz Kanzler, Henning Frings, Christian Bär (43. Tobias Bühler),FelixSteiert,SebastianBlum,AndreasNiglas(86.Alexander 

Schill), Felix Schwörer, Marc Frank. Tore: 0:1 (31.) Momchilov, 0:2 

(38.) Zimmermann, 1:2 (66.) Marc Frank. Rote Karte: 90. Felix 

Steiert (SVH). Zuschauer: 150. Schiedsrichter: Nübling (Freiburg). 

Nachdem die ersatzgeschwächten Heimbacher zu Beginn 

zwei gute Möglichkeiten durch Felix Schwörer und Felix Steiert 

nichtnutzenkonnten,kamendieGästebesserinsSpiel.Begünstigt 

durch den starken Rückenwind baute Sasbach Druck auf. 

Lange Zeit hielt Heimbachs Abwehr dem Druck stand, ehe ein 

grober Abwehrfehler die Gästeführung ermöglichte. Danach 

verlor der SVH völlig den Faden. Ein geordnetes Mittelfeldspiel 

fand nicht mehr statt. Ein 30-Meter-Freistoß Marke Tor des Monats 

brachte die 2:0-Pausenführung für die Kaiserstühler. In der 

zweiten Spielhälfte verflachte das Spiel, da die Fehlerquote auf 

beiden Seiten sehr hoch war. Als Heimbach zum Anschlusstreffer 

kam, schien sich eine Wende anzubahnen. Die Gastgeber 

warfen alles nach vorne, wobei Sasbach durch Konter gefährlich 

blieb. Gästetorhüter Schmitt hielt in der Schlussphase den 

Sieg mehrfach fest. Ein Unentschieden hätte am Ende dem 

Spielverlauf eher entsprochen. 

Vorschau: So., 10.11., Bezirksliga, 14.30 Uhr: SV Ballrechten/Dottingen 

- SVH; 12.15 Uhr: SV Ballrechten/Dottingen II – 

SVH II. 

Rothaus-Bezirkspokal: Mit dem SV Kirchzarten erhielt der 

SV Heimbach einen unangenehmen Gegner zugelost. Die Viertelfinalpartie 

findet am Sonntag, 24. November, 15 Uhr, in 

Kirchzarten statt. 

b Tanzsportclub Teningen 

Aufstieg in die Oberliga 

Die Turniergruppe „Effect“ des TSC Teningen ist letzte Woche in 

die Oberliga des Jazz- und Modern Dance aufgestiegen. Die 

Mannschaft hatte in der Saison 2013 den zweiten Platz erreicht 

und darf nun im Nachhinein gemeinsam mit der erstplatzierten 

Mannschaft in der Oberliga antreten. Die Tänzerinnen und Trainerin 

Laura Bühler sehen den Turnieren in Mannheim, Schwalbach, 

Herrenberg und Neutraubling mit Vorfreude und Spannung 

entgegen. 

Vom tänzerischen Können von Effect, Jazzanova und weite- 

renGruppendesTSCkannmansicham30.NovemberinderFritz- 

Böhle-Halle in Emmendingen anlässlich des jährlichen „Jazzevents“ 

überzeugen. Dort werden die Tänzerinnen ihre Turnierstücke 

und Choreografien des letzten Jahres präsentieren. 

i Allgemeines 

b Gedenkfeier im Elsass 

Volkstrauertag am 17. November 

Eine Gedenkfeier auf dem deutschen Soldatenfriedhof Bergheim/Elsass 

(18 Kilometer nördlich von Colmar) findet am Sonntag, 

17. November, statt mit Beginn um 15 Uhr. 

Es sprechen: Pfarrer Paul Thomann, Bergheim, Geistliches 

Wort führt Herr General Pfrengle, Eurocorps Straßburg, die musikalische 

Umrahmung übernimmt der Musikverein Grunern. 

Mit zahlreicher Teilnahme an der Feierstunde wird die 

deutsch-französische Freundschaft gestärkt. Damit wird ein 

Zeichen gegen das Vergessen gesetzt. Der Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge, Bezirksverband Südbaden-Südwürttemberg, 

und das Deutsche Generalkonsulat Strasbourg laden 

die Bevölkerung diesseits und jenseits des Rheins herzlich ein. 

b Kindergarten St. Anna, Heimbach 

Der Kindergarten St. Anna mit St. Martin 

auf neuen Wegen 

Mit dem Grundgedanken, die Martinslaternen in die Eucharistiefeiereinzubinden,wurdeindiediesjährigePlanungderSt. 

Martinsfeierlichkeiten gestartet. So entstand die Idee, die bisher 

sehr kompakt an einem Abend nach dem Kindergarten 

durchgeführte Festlichkeit, auf zwei Termine zu verteilen, um 

so für die Kinder im Kindergartenalter zwei Einheiten zu schaffen, 

die für sie einen gut leistbaren Umfang darstellen. Somit 

findet am Samstag, 9. November, in der St. Gallus Kirche in 

Heimbach, bereits um 17 Uhr, eine Eucharistiefeier zum Thema 

„Der heilige St. Martin“ statt. Diese wird von den Kindergartenkindern 

des Kindergartens St. Anna vorbereitet und mit gestaltet. 

Musikalisch untermalt wird der Gottesdienst von Andreas 

Ebner am E-Piano. Im Anschluss daran schenkt das Gemeindeteam 

St. Gallus auf dem Kirchenvorplatz Glühwein und Kinderpunsch 

aus und sorgt mit einem kleinen Imbiss für einen schönen 

Ausklang. 

AmMontag,11.November,findetderLaternenzugdesKindergartens 

statt. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr auf dem Kirchenvorplatz 

der St. Gallus Kirche in Heimbach. Von dort aus führt er 

durch Heimbach zum Kindergartenparkplatz, wo schon das 

Martinsfeuer leuchtet. Auf dem Kirchenvorplatz und am Martinsfeuer 

werden die Jungmusiker des Musikvereins Heimbach 

mit erfahrener Unterstützung das Singen zu Martins Ehr´ musikalisch 

begleiten. Herzlichen Dank dafür. Bei Wurst, Wecken, 

süßem Hefegebäck, Glühwein und Kinderpunsch findet der 

Abend am Martinsfeuer seinen gemütlichen Ausklang. Bitte 

für die Getränke eine eigene Tasse mitbringen. Alle SpeisenundGetränkewerdenaufSpendenbasisausgegeben. 

Besonders gedankt wird auch der Feuerwehr Heimbach, die 

jedes Jahr für einen sicheren und reibungslosen Laternenzug 

durch Heimbach sorgt. Der Kindergarten St. Anna freut sich auf 

regen Besuch! 

Turniergruppe „Effect“ 

Mit uns erreichen Sie mehr! 

WochenZeitung 

EMMENDINGER TOR


b Ökumenisches Bildungswerk Emmendingen 

Kaddisch für einen Freund 

Auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017 und im Rahmen 

des Jahresthemas 2013: „Reformation und Toleranz“ bietet das 

Ökumenische Bildungswerk Emmendingen den Film „Kaddisch 

für einen Freund“ am Montag, 11. November, um 18.30 Uhr 

in der Cinemaja, Emmendingen, an. 

Dabei geht es um Toleranz gegenüber Religions- und Volkszugehörigkeit. 

Anschließend besteht die Möglichkeit zur Diskussion. 

b CDU-Gemeindeverband Teningen 

Herbstfest mit Referat Energiewende 

Da Herbstfest findet dieses Jahr am Samstag, 16. November, im 

Weingut Mößner statt. 

Gemeinderat Dr. Peter Schalk wird ein kurzes Referat zur 

Energiewende halten. Auch MdB Peter Weiß wird anwesend 

sein. 

Wegen der Organisation bittet die CDU um Anmeldung bei 

Gerd Winterbauer, Telefon 07663 / 2286 oder per E-Mail an: 

Gerd-Winterbauer@t-online.de 

b VdK, Ortsverband Köndringen - Malterdingen 

Hauptversammlung Sozialverband VdK 

Köndringen - Malterdingen 

Der Ortsverband VdK Köndringen - Malterdingen lädt alle Mitglieder 

zur Generalversammlung mit Neuwahlen am Samstag, 

23. November, um 15 Uhr in das evangelische Gemeindehaus, 

Bahnhofstr.6 in Köndringen ein. 

Vorab wird zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken in gemütlicherAtmosphäregeladen,imweiterenVerlauf,ab17Uhrwird 

dieGeneralversammlungsatzungsgemäßmitfolgenderTagesordnung 

fortgeführt: 1. Begrüßung; 2. Totengedenken; 3. Bericht 

der Vorsitzenden; 4. Bericht der Schriftführerin; 5. Bericht 

des Rechners; 6. Entlastung der Vorstandschaft; 7. Neuwahlen; 

8. Ehrungen; 9. Unsere Gäste haben das Wort. 

Anträge sind bis spätestens eine Woche vor der Versammlung 

beim Vorstand schriftlich einzureichen. Es werden wieder 

Fahrgemeinschaften gebildet und können bei Rosa Waldraff 

unter Telefon 07641 / 51887 angemeldet werden. Die Vorstandschaft 

freut sich auf rege Teilnahme. 

b Ruhe und Geborgenheit in Teningen gefunden 

Erika Colberg wurde 85 

In Thüringen ist sie geboren, doch dort blieb sie nur bis 1949. Sie 

hat dann ein Kind in Stuttgart zur Welt gebracht, eines in Heilbronn 

und eines in Kiel, bedingt durch die berufliche Tätigkeit 

ihres Mannes. 

ErikaColberg,diejetztihren85.Geburtstagfeierte,hatinTeningen 

Wurzeln geschlagen, im Seniorenzentrum in der Bahlinger 

Straße, wo sie nach einem längeren Aufenthalt im Parkstift 

in Bad Krozingen auf Empfehlung ihrer Tochter hinkam, die 

nicht weit entfernt wohnt und sie regelmäßig besucht. 

Es ist hier etwas kleiner, als in ihrem eigenen großen Haus mit 

Gartenanlage in Schleswig-Holstein, aber Erika Colberg fühlt 

sich wohl und freute sich, dass die Belegschaft im Rosengarten 

des Seniorenzentrums mit großem „Happy Birthday“ eine Feier 

veranstaltete, wohin Bürgermeister-Stellvertreter Fritz Schlotter 

die Ehrengabe der Gemeinde überbrachte und auch verstand, 

warum sich diese Frau heute noch so wohl fühlt. 

Nach ihrer Flucht aus Thüringen – „schwarz über die Grenze“ 

– musste sie, weil sie kein Geld hatte, per Anhalter fahren und 

verunglückte so schwer, dass sie vier Tage bewusstlos war und 

vier Monate im Stuttgarter Krankenhaus weilen musste. 

Die Jubilarin, die eine kaufmännisch-betriebswirtschaftliche 

Ausbildung abgeschlossen hat und als Arztsekretärin arbeitete, 

fühlt sich heute sehr wohl. 

b Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Teningen 

Papier- und Lumpensammlung 

Am 9. November führt das DRK, Ortsverein Teningen, in Teningen 

und Heimbach wieder eine Papier- und Lumpensammlung 

durch. Mit der Sammlung wird ab 8 Uhr begonnen. Es wird gebeten, 

das Papier in handlichen Bündeln am Straßenrand bereitzustellen. 

Auch an diesem Sammeltermin bietet man wieder eine besondere 

Dienstleistung an. Wer körperlich nicht in der Lage ist, 

das Papier am Straßenrand bereitzustellen, kann sich ab 8 Uhr 

telefonisch unter der Nummer 54786 melden. Es wird dann das 

Papier persönlich bei Ihnen abgeholt. 

Ebenso kann das Papier auch weiterhin direkt am DRK-Heim 

in der Neudorfstraße in der Zeit zwischen 8 und 12 Uhr abgeben 

werden. 

Bitte keine „Gelben Seiten“ oder Kartonagen einbinden, da 

diese heraussortiert und getrennt entsorgt werden müssen. Die 

Lumpen bitte in Plastiksäcke abpacken. Für die Unterstützung 

möchte man sich bereits jetzt schon bedanken. 

Erika Colberg feierte ihren 85. Geburtstag, zu dem Bürgermeister-Stellvertreter 

Fritz Schlotter die Glückwünsche der Gemeinde 

überbrachte.


b Eine Welt Kreis Teningen 

b Immer in Feld und Reben 

Johanna Sick wurde 90 Jahre 

Auch heute noch freut sich Johanna Sick, die vergangene Woche 

ihren 90. Geburtstag feierte, mit aufs Feld und in die Reben 

zu können, allerdings jetzt nur zum Anschauen, wie am Sonntag, 

als ihre Familie dafür gesorgt hatte, dass vom Nimburger 

Reiterhof eine Kutsche kommt und sie durchs Dorf und die Gemarkung 

fährt. 

Im Feld und in den Reben hat sie viel gearbeitet in ihrem langen 

Leben, das vor 90 Jahren in Mengen begann und wo sie 

schon auf dem Bauernhof ihrer Eltern als kleines Kind intensiv 

mithelfen musste. Sie hat dann 1951 nach Nimburg geheiratet, 

einen Mann, der bei der Post arbeitete und einen kleinen 

Bauernhof hatte, den sie umtreiben musste, auch weil der Ehemann 

ziemlich früh gestorben ist. 

Diese kleine Landwirtschaft gehört auch heute noch zu ihrem 

Leben und gerne setzt sie sich auf den Traktor, wenn ihr 

Sohn aufs Feld und in die Reben fährt. Noch gut erinnert sich 

JohannaSickanihrlangesLeben,dasineiner„ganzarmenZeit“ 

begann und in dem sie viel arbeitete, auch in der Gemeinde, wo 

sie über zehn Jahre den Kindergarten reinigte und auch das 

Pfarrhaus pflegte und sich gleichzeitig noch zehn Jahre um ihre 

kranke Schwiegermutter kümmern musste. 

DreiKinderhatdieJubilaringroßgezogenundsiefreutesich, 

dass ein Enkel ihr jetzt auch einen Urenkel schenkte, der sich unter 

die vielen Gäste mischte, zu denen auch Bürgermeister-Stellvertreter 

Schlotter gehörte, der die Ehrengabe der Gemeinde 

überbrachte und einen Gratulationsbrief des Ministerpräsidenten 

im Gepäck hatte. 

Viele Nimburger gratulierten Johanna Sick, denn sie gehört 

noch zahlreichen Vereinen an, in denen man sich gerne an die 

hilfreichen Hände der Johanna Sick erinnert, die immer nach 

ihrer Überzeugung lebte: „So etwas tut man.“ 

Über Entwicklungshilfe zum solaren 

Handwerk in Äthiopien 

Einen Solarkühlschrank für die Krankenstation von Arso Amba 

(Athiopien) wird vom Eine-Welt-Kreis Teningen mitfinanziert. 

Am Sonntag wurde Herrn Schützeichel von der Stiftung Solarenergie 

Merzhausen ein Scheck in Höhe von 1265 Euro dafür 

überreicht. Die Spende wurde möglich durch die Einspeisevergütung 

der Photovoltaikanlage auf dem Dach des Katholischen 

GemeindezentrumsinKöndringen.EinTeildiesesjährlichanfallenden 

Betrags fließt zweckgebunden in solare Projekte in 

Dritt-Welt-Ländern, sodass in den oft armen, aber sonnenreichen 

Ländern die Sonne zum erschwinglichen Lieferanten von 

Energie werden kann. 

Rema, ein Dorf in Äthiopien ist Beispiel dafür, wie Sonnenenergie 

und richtig eingesetzte Entwicklungshilfe zu einer 

Erfolgsgeschichte werden können. Im äthiopischen Hochland, 

wo 85 Prozent der Einwohner leben und nur 1 Prozent der Bevölkerung 

Zugang zum Stromnetz hat, geht die Sonne jeden 

Tag um 18.30 Uhr unter. Einzige Lichtquelle ist eine Kerosinlampe, 

die nur ein sehr schwaches Licht, aber viel gesundheitsgefährdenden 

Rauch abgibt. Die Stiftung Solarenergie in Merzhausen 

hat sich zum Ziel gesetzt, diese Probleme mit Hilfe von 

Solarenergie zu lösen. Ein Pilotprojekt mit Solarmodulen auf 

Hüttendächern hat die Dorfbewohner von Rema begeistert 

und sie zu Solarlampenbesitzern werden lassen. Jetzt gehen die 

Erwachsenen nach der Arbeit auf dem Feld in die Abendschule 

oder machen Heimarbeit und ihre Kinder können bei guten 

Lichtverhältnissen ihre Schulaufgaben erledigen. Damit die Solarlampen 

störungsfrei funktionieren, hat die Stiftung vor Ort 

Solartechniker ausgebildet. Diese gewährleisten, dass diese 

„solare Revolution“ auf Dauer Bestand hat. So profitieren bis 

heute über eine Million Menschen von dieser Technik und es 

entsteht ein solides Handwerk mit Vernetzung vor allem im Süden 

Äthiopiens. Hilfe zur Selbsthilfe, ein Traum ist hier Wirklichkeit 

geworden. Die Stiftung Solarenergie steht weiterhin begleitendzurSeite,aberdieMenschenvorOrtnehmendieDinge 

selbst in die Hand. Immer mehr Dörfer statten sich mit Solarenergie 

aus, nur größere Anschaffungen wie solare Wasserpumpen, 

Solarkühlschränke oder Straßenbeleuchtungen können 

oft noch nicht von ihnen selbst finanziert werden. Wer sich 

genauer informieren möchte, findet alles Weitere im Internet 

unter stiftung-solarenergie. 

Begeisterung bei der Scheckübergabe. 

Zum 90. Geburtstag von Johanna Sick gratulierte im Namen der 

Gemeinde Bürgermeister-Stellvertreter Fritz Schlotter. 


www.teningen.de


b Akkordeonspielgemeinschaft Teningen 

Buntes Programm beim Herbstkonzert 

Am letzten Samstag im Oktober fand in der sehr gut besuchten 

Winzerhalle das traditionelle Herbstkonzert der Akkordeon- 

Spielgemeinschaft statt. Unter dem Motto „Probier’s mal mit 

Gemütlichkeit“ wurde von allen Aktiven ein sehr abwechslungsreiches 

Programm geboten. 

Das Jugendorchester (Leitung: Uros Svete) hatte zwei berühmteSongsimGepäck,dasmiteinemOscarprämierteLiebeslied„Canyoufeelthelovetonight“ausdemDisney-Film„König 

der Löwen“ und den Ohrwurm „Coco Jamboo“. Eher traditionell 

dann die Zugabe mit dem Marsch „Wien bleibt Wien“. Mit 

allen 35 Azubis war es dann auf der Bühne richtig voll und mit 

Begeisterung spielten sie die Film-Songs „Probier’s mal mit Gemütlichkeit“ 

(aus dem „Dschungelbuch“) und „Hey, Pippi Langstrumpf“. 

Klar, dass eine Zugabe fällig war! 

Die Gäste, der Akkordeonclub aus Waldkirch (Leitung: Andrea 

Rieß), boten sehr gelungen mit den „Schwabenstreichen“ 

sieben Inspirationen über das schwäbische Volkslied „Jetzt 

gang i ans Brünnele“ und im Anschluss einen „Blue Tango“. 

Eherheimischfühltemansichdannmit„SilvaNigra“,Impressionen 

aus dem Schwarzwald, bei dem man sogar die Mönche singen 

hörte und in dem ein Abstecher zum Rossfest nach St. Märgen 

enthalten war. 

Eine mehr als gelungene Premiere hatte die Jugend-Theatergruppe 

mit dem kurzweiligen Einteiler „Das Miststück“. Dass 

das Zusammenbauen eines Regals sich doch nicht so einfach gestaltete, 

wurde Heimwerker Alfred Käpsele (Yannick Rinklin) 

bewusst, stets besorgt beäugt von seiner Frau Irma (Bianca 

Schindler), die sich nebenbei um den nervenden Sohn (Daniel 

Sierra) kümmern musste und unter den mehr als kritischen Augen 

seiner Schwiegermutter (Nora Stein), die mit der aus dem 

Japanischen übersetzten Bauanleitung so ihre Schwierigkeiten 

hatte. 

Eine kleine musikalische Reise durch Europa gab es mit dem 

Konzertorchester Teningen/Eichstetten (Leitung: Andrea Rieß). 

Zunächst war man mit temperamentvollen Rhythmen und landestypischen 

melancholischen Melodien in Russland, danach 

gab es mit einem Paso doble einen kurzen Abstecher nach Spanien, 

bevor es nach Irland ging und man fast den schemenhaft 

aufsteigenden Nebel sehen konnte, aber auch die unverkennbar 

keltischen Tänze hörte. Ein fetziger „New Age Rock“ leitete 

über zum Höhepunkt des Abends, als beide Orchester (Eichstetten/Teningen 

und Waldkirch) mit ihrer gemeinsamen Dirigentin 

Andrea Rieß ein „Krimi-Puzzle“ sowie eine flotte Samba boten 

(siehe Foto). Bei der Zugabe „Funny Washboard“ wirkte sogar 

ein richtiges „Waschweib“ mit (absolut humorvoll: 

Schlagzeuger Stefan Geisselbrecht am Waschbrett). 

Alles in allem ein mehr als gelungener Abend und das stets 

aufmerksame Publikum war restlos begeistert. 

b Kindergarten „Villa Kunterbunt“ 

Dienstjubiläum und Herbstfest 

im Kindergarten „Villa Kunterbunt“ 

Am vergangenen Sonntag feierten Kindergartenkinder, deren 

Eltern und Gäste bei herrlichem Herbstwetter das 25jährige 

Dienstjubiläum der Leiterin, Waltraud Stöcklin. 

Der Jubeltag begann mit einem Familiengottesdienst in der 

evangelischen Kirche, bei dem sich die Kindergartenkinder mit 

Liedern, Instrumenten und Tanz einbrachten. Pfarrerin Severine 

Plöse überreichte ein Urkunde des Kirchengemeinderates 

und gratulierte mit einem Blumenstrauß. 

Anschließend begrüßte Frau Stöcklin die Gäste bei einem 

StehempfangimAußengeländedesKindergartensundrichtete 

einige persönliche Worte an Kinder, Kolleginnen und Eltern. 

Danach wurde sie von den Kindern mit Liedern, Rosen und Dankesworten 

überrascht. 

Die Kolleginnen sowie der Elternbeirat schlossen sich mit Gedichten 

und Geschenken an. Nach dem offiziellen Teil ging die 

Feier in das Herbstfest des Kindergartens über. Es konnte zwischen 

köstlicher Suppe und knusprigem Flammenkuchen zu 

Mittag gewählt werden. 

Doch auch für das Auge und die Sinne wurde bei einem kleinen 

Marktverkauf von Marmeladen über Salben, Gestecke und 

Handarbeiten den Besuchern einiges geboten. Die Kinder 

konnten sich beim Basteln von Herbstgirlanden verweilen, 

während die Eltern sich bei Kaffee, Kuchen oder einem fruchtigen 

Jubiläumscocktail gemütlich die Zeit vertrieben. Ein rundum 

gelungenes Fest! 

Dirigent Uros Langstrumpf und seine Bande. 

Beim Sektempfang im Kindergarten bringen die Kinder eine 

Darbietung für Frau Stöcklin.


b Luise Ginther ist älteste Bürgerin Teningens 

b Kulturverein Teningen 

Alter Friedhof Freiburg: 

Besuch mit Führung 

Am letzten Freitag im Oktober waren es mehr als ein Dutzend 

Interessierte, die der Einladung des Kulturvereins zum Besuch 

des alten Friedhofs in Freiburg-Herdern gefolgt waren. Sehr informativ 

waren dabei die mehr als eine Stunde dauernden Erklärungen, 

die ein ausgebildeter Schauspieler ausführlich und 

doch kurzweilig für alle machte. Man fühlte sich wie in einer 

Kunstausstellung. Der Friedhof wurde in der Zeit von 1689 bis 

1872 angelegt und genutzt. Entsprechend gibt es viele alte, besondere 

Grabsteine, die damals für arme und reiche Verstorbene 

gestaltet worden sind. Das freundliche Wetter trug dazu bei, 

dass die Gesellschaft der Besucher in bester Stimmung vom 

Friedhof zum „Jesuitenschloss“ wechselte und so noch einen 

überirdischen Ausklang mit Blick zum Kaiserstuhl und Breisgau 

erleben und genießen konnte. 

Den Bürgermeister lud sie heute schon zu 

ihrem 100. Geburtstag ein 

Luise Ginther, die in der vergangenen Woche ihren 99. Geburtstag 

feierte und damit älteste Bürgerin Teningens ist, lud Bürgermeister 

Heinz-Rudolf Hagenacker gleich zu ihrem 100. Geburtstag 

ein, den sie auch in der Zähringerstraße 10 in Teningen 

feiern will. 

Die Jubilarin zeichnet sich durch eine ungewöhnliche Frische 

aus und noch immer geht sie aus eigener Kraft in den dritten 

Stock, während ihre Kinder die unteren Etagen bewohnen. 

Diese Rüstigkeit verwundert weniger, wenn man vom Lebenslauf 

dieser Frau erfährt, die als Tochter von Tagelöhnern 

vor 99 Jahren in Freiamt geboren wurde. Dort heiratete sie auch 

und schenkte drei Kindern das Leben. Diese musste sie alleine 

großziehen,istdochihrersterMannamEndedesZweitenWeltkriegs 

in Österreich gestorben. Die Töchter sorgten dafür, dass 

elf Enkel heute zur Familie gehören und schon 23 Urenkel und 

ein Ur-Ur-Enkel. 

Ihren ersten Mann hat Luise Ginther in der Ramie kennengelernt 

und den zweiten auch beim Arbeiten, beim Herbsten im 

Elsass. Damals hatte sie schon ein Haus in Köndringen gekauft, 

dennsiewarnichtnurarbeitsam,sondernauchsehrsparsam.So 

war sie auch nach dem Krieg in der Stumpenfabrik in Teningen 

und in Emmendingen tätig. 

MitdemErlösausdemVerkaufdiesesHauseskonntesiedann 

mit ihrem zweiten Ehemann das Haus in der Zähringerstraße 

bauen, das ganz von der Familie in Beschlag genommen wird. 

Die Frage des Bürgermeisters, wie sie so lange habe fit bleiben 

können, beantwortete Luise Ginther mit dem Hinweis auf 

die Bedeutung eines intensiven Familienlebens. 

Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker gratulierte der ältesten 

Einwohnerin Teningens, Luise Ginther, zum 99. Geburtstag. 

Beispiel eines Grabsteins mit Schauspieler 

Auslagestellen 

Die Teninger Nachrichten erhalten Sie zusätzlich 

in folgenden Geschäften: 

Teningen: Metzgerei Feißt, Am Kronenplatz 

Dorfbäckerei Ritter, Brunnenstraße 2 

Köndringen: Bäckerei Bühler, Bahnhofstraße 2 

Heimbach: Schloßcafé, Ostman-Ulm-Straße 

Nimburg: Metzgerei Groß, Stockbrunnenstraße 1


b Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Teningen 

34. Wohltätigkeitsbasar am 1. November war sehr erfolgreich 

Herzlichen Dank! 

Am Freitag 1. November, vergangene Woche, fand zum 34. 

mal der Wohltätigkeitsbasar des Deutschen Roten Kreuzes, 

Ortsverein Teningen statt. Zahlreiche Besucher fanden wieder 

den Weg in die Ludwig-Jahn-Halle in Teningen. Dafür möchte 

sich das Deutsche Rote Kreuz, auch im Namen der Frauen des 

Bastelarbeitskreises recht herzlich bedanken. 

Die Besucher des Basars konnten eine vielfältige Auswahl an 

gebastelten, genähten und gestrickten Waren vorfinden und 

diese für einen guten Zweck erwerben. Unter Führung von GiselaLimberger,derLeiterindesBastelarbeitskreises,verstanden 

es die fleißigen Helferinnen wieder einen ansprechenden Basar 

zu gestalten. Auch im Foyer der Halle wurde das Ganze wieder 

durch einen Kunsthandwerkermarkt lebhaft ergänzt. Ebenfalls 

im Foyer hatte auch das Jugendrotkreuz mit seinem Waffelstand 

großen Erfolg. Besonders zur Mittagszeit war der Andrang 

in der Ludwig-Jahn-Halle überwältigend. Zeitweise war 

es sogar schwierig, einen Sitzplatz für mehrere Personen zu bekommen.Sohattendiecirca60HelferinnenundHelferalleHände 

voll zu tun, um Rindfleisch mit Meerrettich und Beilagen, 

Spätzle mit Rahmsoße sowie ein reichliches Salatbuffet zu servieren. 

Der Verein bittet an dieser Stelle auch für Verständnis, 

wenn es auch mal Wartezeiten an den Theken und bei den Bedienungen 

gab. Aber bei einem so überwältigenden Andrang 

bleibt diese Situation oft nicht aus und es ist zu hoffen, dass es 

niemand davon abhält, den Basar auch im nächsten Jahr wieder 

zu besuchen. Dank des reichhaltigen Kuchenangebots konnte 

dann die Nachmittagszeit noch etwas versüßt werden. 

Eröffnet durch die Musik- und Feuerwehrkapelle Teningen, 

die zur Mittagszeit die Gäste musikalisch unterhielt, folgten im 

Programm Darbietungen der Tanzformation „Effect“ und 

„Joukko“ des Tanzsportclubs Teningen. Ein neuer Programmpunkt 

war die Vorstellung des Ettenheimer Kasperletheaters, 

der bei den kleinen Gästen für riesengroße Begeisterung sorgte, 

sodass das Kasperle sicherlich nächstes Jahr wieder kommen 

möchte. 

Herzlichen Dank an dieser Stelle an alle Mitwirkenden, die 

spontan bereit waren, diesen Tag mitzugestalten und so zu 

einer erfolgreichen Veranstaltung beigetragen haben. 

AndieserStellemöchtesichdasDeutscheRoteKreuzauchfür 

die zahlreichen Kuchenspenden bei allen Spenderinnen und 

Spendern aus der Bevölkerung recht herzlich bedanken. 

Den Erlös des Basars wird der Ortsverein Teningen, wie gewohnt, 

für wohltätige Zwecke, besonders in der Vorweihnachtszeit, 

verwenden. Nachfolgend noch einige bildliche Impressionen 

vom diesjährigen Wohltätigkeitsbasar. 

Basar zum Einkaufen, Musik auf der Bühne und ein zufriedenes Publikum. 

Musik und Tanz der Gruppe „Effect“ bot tolle Unterhaltung. 

Gespannt lauschen die Kinder, was das Kasperle erzählt.


b Nikolaus-Christian-Sander-Schule 

NFTE-Präsentationen als Besonderheit für engagierte Schüler/innen 

Inzwischen weiß nun fast jeder in Köndringen, was es mit NFTE 

auf sich hat. Durch die NFTE-Kurse (Network for teaching Entrepreneurship) 

erwerben die Schüler ein wirtschaftliches Grundwissen, 

das die im Rahmen eines Werkreal- und RealschulabschlussessonstüblichenKenntnisseerheblichüberschreitet.Dabei 

trainieren sie auch ihre sprachlichen und mathematischen 

Fähigkeiten. Sie lernen also, wie Wirtschaft funktioniert, sie 

entdecken ihr eigenes Potenzial, stärken ihr Selbstvertrauen 

und erhöhen ihre Ausbildungschancen. Und genau das haben 

die Achtklässler des letzten Schuljahres im Fach Wirtschaft- und 

Informationstechnologie (WuI) durchlaufen. 

Die diesjährige Jury, bestehend aus Unternehmerin Carmen 

Kopfmann von Kopfmann Elektrotechnik GmbH, Ausbildungsleiterin 

Sandra Metzger von Amcor Flexibles Tscheulin-Rothal 

GmbH und dem ehemaligen Vorsitzenden des Gewerbevereins 

Herbert Luckmann, haben mit Freuden die Präsentationen abgenommen. 

Da nicht alle Schülerinnen und Schüler den Mehraufwand 

zur Vorbereitung der Präsentation auf sich nehmen 

wollten, wird den acht mutigen Schülerinnen und Schülern eine 

besondere Hochachtung ausgesprochen. Sie haben mit ihrem 

Zusatzengagement (Businessplan optimieren, Produkt überarbeiten, 

Präsentation vorbereiten und üben) ihr Zertifikat erhalten. 

Es wird ihnen ein positiver Baustein bei der Bewerbung um 

einen Ausbildungsplatz darstellen. Der Fachjury fiel es sichtlich 

schwer, aus der Gruppe der Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer 

einen Tagessieger zu ermitteln: Donut-Point 

Esther, Anti-Langeweile-Box Florian, Styling- und Beauty Jana, 

Holzgravuren Gabriele, Trendy-Handy-Tasche Kyra, Easy-Shopping 

Noah, Hair Flower Kim und die Kuchenbäckerin Nina. Nina 

Kunkel überzeugte dann doch als gewählte Tagessiegerin und 

wurde von allen beglückwünscht. Luckmann, Metzger und 

Koch wiesen noch einmal deutlich darauf hin, wie wichtig es sei, 

dass allen Schülerinnen und Schülern eine große Anzahl von 

Möglichkeiten geboten werden sollte, Einblicke in verschiedene 

Berufe zu bekommen, damit sich am Ende der Schulzeit ein 

klarer aber auch realistischer Berufswunsch gebildet hat. „Die 

Köndringer Werkrealschule wurde mit BORIS ausgezeichnet 

und konnte in diesem Jahr auch bei der Rezertifizierung des Berufswahlsiegels 

überzeugen. Nutzt eure Chancen“, erklärte 

Herbert Luckmann. 

Die Preisträger mit Herbert Luckmann 

b SpoFunnis beim Schulfest der Theodor-Frank-Schule 

Über 100 Teilnehmer beim SpoFunnis-Feirnprogramm Sport&Fun 

SpoFunnis - der Sport-, Fun- und Erlebnisclub der SG Köndringen-Teningen 

e.V. – lud in den Herbstferien zum Hallenferienprogramm 

Sport&Fun ein. Auf dem Programm standen wie gewohnt 

verschiedene Ball- und Mannschaftssportarten, Spiele 

im Spüro sowie Angebote, bei denen die Teilnehmer die „ruhige 

Kugel“ schieben konnten. 

JedenTagwurdendiePfortenderHalleum7.30Uhrgeöffnet 

und um 13 Uhr wieder geschlossen. Teilnehmen durften Kinder 

und Jugendliche im Alter von 6 bis 13 Jahren. Insgesamt kamen 

über 100 verschiedene Teilnehmer. Unterstützt wurde das Ferienprogramm 

wie gewohnt von der Metzgerei Feißt, Getränke 

Herr, Obst- und Gemüse Nehls sowie vom Kinder- und Jugendbüro 

Teningen und dem Tanzsportclub Teningen! Besonders 

erwähnenswert ist die Beteiligung von mehreren Jung-Mitarbeitern, 

die sich im Rahmen von Schulpraktika sowie von SSP 

(der Jungmitarbeiterausbildung von SpoFunnis) beim Ferienprogramm 

engagierten. 

Am kommenden Samstag beteiligt sich SpoFunnis beim 

Schulfest der Theodor-Frank-Schule in Teningen. Beim Tag der 

Offenen Tür wird SpoFunnis „Armbrustschießen“ durchführen 

undverschiedeneSpoFunnis-Filmezeigen.BeiderAbendveranstaltung 

in der Ludwig-Jahn-Halle werden SpoFunnis-Mitarbeiter 

den Gästen das Essen reichen. 

Infos zu allen SpoFunnis-Aktivitäten, Zielen und Aufgaben 

gibt es unter www.spofunnis.de, www.facebook.de/spofunnis 

(auch ohne Facebook-Account) und können bei SpoFunnis im 

Spüro unter der Telefonnummer 07641 / 9379999 bzw. 0175 / 

3561577 oder per E-Mail spofunnis@web.de erfragt werden.


b Sein Haus hat er selbst gebaut 

Robert Rist feierte seinen Achtzigsten 

In der Brunnenstraße 24 in Teningen sieht man Robert Rist regelmäßig 

im Garten und am Haus aktiv sein und man begreift 

auch,warumdasEhepaarandiesemGebäudehängt,mitdessen 

Bau im März 1973 begonnen wurde und das nach eineinhalb 

Jahren erstellt war, ohne Maurer, Gipser und Maler. Das meiste 

hat man selbst gemacht: Robert Rist mit seinem ältesten Sohn 

(er hat deren zwei und eine Tochter) und seiner Ehefrau: „mein 

Handlanger“. 

Mit ihr hat er inzwischen auch schon die Goldene Hochzeit 

gefeiert und sie stammt genau wie er aus Ottoschwanden, wo 

Robert Rist vor 80 Jahren geboren wurde, als Kind von Tagelöhnern, 

die kein Geld hatten, damit er eine Lehre hätte machen 

können. Er musste nach der Schule bei der Gemeinde auf dem 

Bauhof und im Wald arbeiten. Doch dann war er drei Jahre in 

einer Baufirma tätig und „da habe ich geklaut – mit den Augen 

– und wusste, wie ich mein Haus bauen kann“. 

Als Robert Rist mit der Realisierung seines Lebenstraums begann, 

arbeitete er schon bei Tscheulin, wo er 1956 anfing, ein 

schlimmer Anfang, meinte der Jubilar, kam er doch aus der 

freien Luft von Ottoschwanden in die Tiefdruckabteilung des 

Aluminiumwerks, wo er sich vorstellen konnte, dass er nur kurz 

dort bleibt: Es wurden dann aber 38 Jahre, in einer Zeit, als die 

Firma über 1000 Leute beschäftigte. Auch seine Frau hat 28 Jahredortgearbeitet–inGegenschicht.Dasheißt,einerkonnteimmerzuHausesein,wennderanderearbeitete,dennmanwollte 

diedreiKinderverantwortungsvollgroßziehen.Inzwischengehört 

auch ein Enkel zur Familie und ein anderer Grund, warum 

der Jubilar so zufrieden in seinem selbst gebauten Haus wohnt, 

ist das Glück, nach dem er nach zwei ernsthaften Krankheiten 

sich heute eines gesunden Lebens erfreuen kann. 

b Evangelische Kirchengemeinde Teningen 

Eine Kirche erzählt... 

Kinderbibelwoche in den Herbstferien, erfolgreiche Tage! 

Vom 28. bis 31. Oktober 2013 kamen jeweils circa 20 Kinder 

ins Evangelische Gemeindehaus, wo gemeinsam gesungen, gebastelt 

und gespielt wurde. 

Mit der schlauen Eule Hedwig und dem neugierigen Raben 

Korax ging es auf eine spannende Entdeckungsreise durch Kirche 

und Gemeindehaus. Am Donnerstagnachmittag wurde 

dann mit einem gemütlichen Beisammensein mit Eltern, Großeltern 

und Verwandten ein gemeinsamer Abschluss gefeiert. 

Für die Kinder und Mitarbeiter gingen so vier erlebnisreiche Tage 

viel zu schnell zu Ende. 

b Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein 

Herbstprogramm 

Interessierte sind herzlich zu den zwei letzten Exkursionen in 

den herrlichen Kaiserstuhl und die Umgebung eingeladen. Zu 

entdecken ist eine faszinierende Landschaft mit einer besonderen 

Flora und Fauna. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Für 

Kinder ist der Eintritt frei. 

Sonntag, 17. November, 13 bis15 Uhr, Geologische Naturexkursion 

in den Niederrotweiler Steinbruch: Einen der 

beeindruckendsten Steinbrüche des Kaiserstuhls mit interessanten 

Gesteinen und Mineralien entdecken. Niederrotweil, 

Weingut Salwey (Kirchweg 11), hier Parkmöglichkeit, 5 Euro, 

Reinhold Treiber. 

Sonntag, 24. November, 14.30 bis 16.30 Uhr, Wintergäste 

im NSG Gewann „See“: Nordische Gäste wie Raubwürger, 

Kornweihe und Krickente, aber auch Silberreiher, Bergpieper 

und Eisvogel lassen sich in den Feuchtwiesen und entlang der 

Dreisam entdecken. Dreisambrücke an der L 116 zwischen Neuershausen 

und Eichstetten, 5 Euro, Frank Wichmann. 

Ab November ist Winterpause im Naturzentrum! 

Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im 

Schwarzwaldverein e.V., Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber, Bachenstraße 

42, 79241 Ihringen, Telefon 07668 / 710880 (Montag 

und Donnerstag, 10 bis 12 Uhr), E-Mail: naturzentrum@ihringen.de, 

www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. 

MIT UNS ERREICHEN SIE MEHR 

WZ O 

WochenZeitungenamOberrhein 

Verlags-GmbH 

Seinen 80. Geburtstag feierte Robert Rist und dazu gratulierte 

ihm Bürgermeister-Stellvertreter Fritz Schlotter im Namen der 

Gemeinde. 


ELZTÄLER 

WOCHENBERICHT 

VON HAUS ZU HAUS 

DENZLINGEN 

KAISERSTÜHLER 

WOCHENBERICHT 

BREISGAUER 

WOCHENBERICHT 

ETTENHEIMER 

STADTANZEIGER 

Denzlinger Straße 42 

79312 EMMENDINGEN 

Tel.: 076 41 - 93 80 - 0


Gottesdienste 

Kirchen 

Nachrichten 

Evangelische Gottesdienste 

Evangelische Kirchengemeinde Teningen, Martin-Luther- 

Straße 8a 

Ev. Pfarramt / Pfarrerin: Telefon 9334580. Öffnungszeiten: 

Mo., Di. und Fr. von 9 bis 12 Uhr, Mi. von 14.30 bis 17.30 Uhr 

E-Mail: Pfarramt@Kirche-Teningen.de 

Gottesdienste und Veranstaltungen: 

Mi., 6.11., Konfirmandenunterricht; Do., 7.11., 14.30 Uhr: FrauenkreisimGemeindehaus;15bis17Uhr:ElterncaféimDavid-Kindergarten, 

Hindenburgstraße; So., 10.11., 10 Uhr: Gottesdienst 

mit Kandidaten-Vorstellung für KGR-Wahlen, zeitgleich Kindergottesdienst 

(Pfarrerin Plöse); Mo., 11.11., 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe; 

Weitere Veranstaltungen siehe „Teninger Nachrichten CVJM“. 

Landeskirchliche Gemeinschaft des Evang. Vereins für 

Innere Mission A.B. 

Landeskirchliche Gemeinschaft des Evangelischen Vereins für 

Innere Mission A.B. So., 10.11., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

im Gemeindehaus. Di., 12.11., 18 Uhr: Bibelstunde bei Krayer. 

Es wird zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen. 

Evang. Kirchengemeinde Köndringen 

Evang. Pfarramt Köndringen, Bahnhofstraße 6, Telefon 8535 

E-Mail: info@eki-koendringen.de 

Öffnungszeiten Pfarramt: Dienstag von 15 bis 17 und Donnerstag 

von 9 bis 12 Uhr 

Sprechzeiten Pfarrer Haßler: Dienstag von 17 bis 18 Uhr 


Mi., 6.11., 16.30 Uhr: Konfi-Kurs; 20 Uhr: Kirchenchorprobe. Fr., 

8.11., 9.30 Uhr: Spielgruppe im Gemeindehaus, Info: Nicole Schumacher, 

Telefon 574656; 16.30 Uhr: Mädchenjungschar. So., 

10.11., 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Eberle. Mo., 11.11., 17.30 

Uhr: Gottesdienst zu St. Martin mit dem Kindergarten. Mi., 

13.11., 16.30 Uhr: Konfi-Kurs; 20 Uhr: Kirchenchorprobe. 

Kirchengemeinde Nimburg 

SprechzeitenimPfarramtNimburg,BreisacherStraße24:Telefon 

07663 / 2260, Fax: 07663 / 940712. Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. Freitag von 10 bis 12 Uhr. Die Gottesdienste stehen 

auch im Internet unter www.Nimburg.de, E-Mail: kirchenimburg@t-online.de. 


Do., 7.11., 10 bis 12 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe im Jugendraum Gemeindehaus 

Breitackerweg 1, Info bei Anke Stepp 07663 / 

7520153; 17 bis 19 Uhr: Bücherei im Gemeindehaus; 20 Uhr: Kirchenchorprobe. 

So., 10.11., 10 Uhr: Gottesdienst in der Bergkirche, 

zeitgleich Kindergottesdienst in der Unteren Kirche. Mo., 

11.11., 17 bis 18.30 Uhr: Jungschar; 18 bis 19 Uhr: Bücherei; 18.30 

Uhr:Girls-Club.Di.,12.11.,14.30Uhr:SeniorennachmittagimGemeindehaus 

mit Bürgermeister a.D. Hermann Jäger; 20 Uhr: Bibelkreis. 

Mi., 13.11., 16 Uhr: Konfirmandenunterricht; 20 Uhr: 

Kirchengemeinderatssitzung. 


www.teningen.de 

Katholische Gottesdienste 

Pfarrbüro St. Gallus, Zehnthof 1, Heimbach 

Telefon 07641 / 46889-60, Fax 07641 / 46889-69 

E-Mail: st.gallus@kath-emmendingen.de 

Internet: www.kath-emmendingen.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag und Mittwoch 9 bis 

12.30 Uhr 

Büro Gemeindereferent im Gemeindezentrum Köndringen, 

Tscheulinstraße 16a 

Telefon 07641 / 46889-50, Fax 07641 / 46889-59 

E-Mail: gv-st.gallus@kath-emmendingen.de 

(Zur Zeit nicht besetzt.) 


Do., 7.11., St. Gallus, 20 Uhr: Yoga-Kurs im GH (BW Heimbach); St. 

Marien, 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Hl. Messe (Pfarrer Dr. 

Slaczka); 19.15 Uhr: Bibel teilen im GZ, Lk 20, 27-38; 19.30 Uhr: 

Erster Informationsabend für Kommunioneltern und 

Paten im GZ. Fr., 8.11., St. Gallus, 9 Uhr: „Sturzprävention“ Kurs 

im GH (Krankenpfl.-verein); 18 Uhr: Rosenkranzandacht; 18.30 

Uhr: Hl. Messe (Pfarrer Heß) für Johann Brupbach (Jahrtag), Theresia 

und Viktor Weis und Angehörige, Dr. Werner Katein und Eltern, 

Friedrich und Theresia Brupbach und Angehörige, Theresia 

Bär und Angehörige und Herbert Götz und Angehörige, Rosa 

(Jahrtag) und Josef Schoner und Angehörige. Sa., 9.11., St. Gallus, 

17 Uhr: Hl. Messe (Pfarrer Fortmann) mitgestaltet vom Kindergarten 

St. Anna, anschl. Verkauf von Glühwein und Kinderpunsch 

auf dem Kirchenvorplatz (Kollekte für die Bücherei in 

Heimbach); 18 Uhr: Hl. Beichte, gleichzeitig Rosenkranzandacht. 

So., 10.11., St. Marien, 10.30 Uhr: Hl. Messe (Pfarrer Dr. Slaczka) 

anschließend „Eine-Welt“-Verkauf im GZ. Mo., 11.11., St. Marien, 

9 Uhr: Yoga-Kurs im GZ (BW-Heimbach); St. Gallus, Laternenumzug 

zum Kindergarten St. Anna, Treffpunkt ist der Kirchenvorplatz 

der St. Gallus Kirche, anschl. Martinsfeuer und Verköstigung 

auf dem Kindergartenparkplatz; 19.30 Uhr: Kräuterkurs 

(BW-Heimbach). Di., 12.11., St. Gallus, 16.30 Uhr: Kath. Öffentliche 

Bücherei St. Gallus im Gemeindehaus Heimbach; 20 Uhr: Pilates-Kurs 

im GH (BW-Heimbach); St. Marien, 17.45 Uhr: Yoga- 

Kurs im GZ (BW-Heimbach); 18.30 Uhr: Vesper mit Schriftlesung. 

Mi., 13.11., St. Gallus, 9.30 Uhr: Wichtelgruppe im GH (BW-Heimbach). 

Do., 14.11., St. Gallus, 20 Uhr: Yoga-Kurs im GH (BW-Heimbach); 

St. Marien, 18 Uhr: Rosenkranzandacht; 18.30 Uhr: Hl. 

Messe (Pfarrer Fortmann); 19.30 Uhr: Sitzung des Gemeindeteams 

im GZ. 

Liebenzeller Gemeinschaft Köndringen 

Termine vom 10. bis 15. November: 

So., 10.11., 14 Uhr: Glaubenskonferenz in Bahlingen. Mo., 11.11., 

16.30 Uhr: Mäusetreff; 17 Uhr: Bubenjungschar; 20 Uhr: Hauskreis 

(Info: 07641 / 9590181). Di., 12.11., 19.30 Uhr: Abendmahl. 

Mi., 13.11., 16.30 bis 18 Uhr: Mini-Jungschar 1. bis 3. Klasse; 

19 Uhr: Teenkreis. Fr., 15.11., 19.30 Uhr: EC Jugendbund. 

Alle Veranstaltungen finden im Haus der Liebenzeller Gemeinschaft, 

Am Kindergarten 8, statt. Die Liebenzeller Gemeinschaft 

lädt ganz herzlich zu ihren Veranstaltungen ein. Internet: 

www.emmendingen.lgv.org. 

Neuapostolische Kirche Köndringen 

Der Wochengottesdienst ist am Donnerstag, 7.11., um 20 Uhr in 

der Neuapostolischen Kirche Köndringen, Am Hungerberg. Am 

Sonntag, 10.11., ist die Gemeinde Köndringen zu einem Festgottesdienst 

in die Bezirkskirche Freiburg-Ost, Seminarstr. 21, eingeladen. 

Der Gottesdienst beginnt um 9.30 Uhr. Für die Autofahrer 

steht der Parkplatz der Schule Lycee Turenne zur Verfügung. Informationen 

unter www.nak-freiburg.de. 

Zeugen Jehovas 

im Königreichssaal in der Ramiestraße 74, 79312 Emmendingen. 

Internet: www.jehovas-zeugen.de 

Zusammenkünfte: 

Donnerstags, 19 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule und 

Dienstzusammenkunft. 

Sonntags, 10 Uhr: Öffentlicher Vortrag, anschließend Wachtturmstudium.

Anzeigen - Gemeinde Teningen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?