Anzeigen - Gemeinde Teningen

39.Jahrgang − Nr.18 Donnerstag,2.Mai2013 Einwohnerzahl:11.520 

i Die Verwaltung informiert 

Der Mai ist gekommen 

Den Mai zu begrüßen und zu feiern, hat seit vielen Jahrhunderten 

Tradition. Der Grund liegt auf der Hand: Ist doch der 

Frühling die Zeit des Wachstums sowie der wieder helleren 

und wärmeren Tage. Die Menschen sind froh, endlich wieder 

Sonne und Wärme, wieder lange, helle Tage zu haben, vor 

allem nach dem diesjährigen langen Winter. Auch wenn heute 

der Tagesablauf der Menschen nicht mehr so stark vom 

Wechsel der Jahreszeiten abhängig ist, herrscht Aufbruchstimmung 

und wir empfinden den Mai und den Frühling als 

Zeit des Neubeginns. 

Viele alte Maibräuche haben sich erhalten, so auch das 

Maiwecken am Morgen des 1. Mai. Ich möchte mich namens 

der Bevölkerung bei allen Musikerinnen und Musikern sowie 

Sängerinnen und Sängern recht herzlich bedanken, dass 

traditionell der Monat Mai in allen Ortsteilen musikalisch 

begrüßt wurde. 

Heinz-Rudolf Hagenacker 

Bürgermeister 

b Kinder- und Jugendbüro Teningen 

Bald ist Muttertag 

Am morgigen Donnerstag, 2. Mai, lädt das Kinder- und JugendbüroTeningenalleKinderimGrundschulalterzumBastelneines 

Muttertagsbilletts ein. Beginn ist um 16 Uhr im Werkraum der 

Viktor-von-Scheffel-Grundschule. Wenn möglich, einen roten 

Lippenstift mitbringen. 

Projekt: Wort - Spiele 

Das Kinder- und Jugendbüro startet mit einem neuen Projekt in 

den Frühling. Jemandem sagen, dass man ihn gerne hat, ein 

Lied, das einem schon die ganze Zeit im Kopf „rumspuckt“, aufs 

Papier bringen, seinen Ärger mal richtig raus…schreiben! Nicht 

jedes Wort wird auf die Goldwaage gelegt, aber den Worten 

wird Gewicht verliehen. 

Treffpunkt ist für alle Kreativen bis 22 Jahre jeden Donnerstag 

von 18 bis 19 Uhr im Rathaus in Nimburg. Infos: Telefon 

07641 / 9659817 oder gisler@teningen.de. 

b Teninger Nachrichten am 22. Mai 

Geänderter Redaktionsschluss 

für die Ausgabe nach Pfingsten 

Der Redaktionsschluss der Teninger Nachrichten für die KW 21 

wird aus redaktionellen Gründen auf Freitag, den 17. Mai, 

um 10 Uhr, vorverlegt. Es wird darum gebeten, die Änderung 

des Redaktionsschlusses zu beachten! 

b Am Freitag, 10. Mai 

Verwaltung, Bauhof und 

Bücherei geschlossen 

Das Rathaus in Teningen, die Verwaltungsstellen in Köndringen 

und Nimburg, das Ortschaftsamt in Heimbach, der Bauhof 

sowiedieGemeindebüchereihabenamFreitag,10.Mai,ganztags 

geschlossen („Brückentag“). 

b Neugestaltung Engel-/Kirchstraße, OT Teningen 

Beginn der Bauarbeiten 

AmMontag,13.Mai,beginntdieFirmaBaldingerGmbHmitder 

Ausführung der Tief- und Straßenbauarbeiten im Zuge des Sanierungsgebietes 

„Ortskern II“ mit dem 2. Bauabschnitt, der 

Kirchstraße. 

Es ist mit den üblichen Baustellen begleitenden Behinderungen 

und Einschränkungen zu rechnen. 

Die Gemeindeverwaltung bittet die Bürger und insbesondere 

die Anwohner um Verständnis. 

Bei eventuell auftretenden Fragen oder Klärungsbedarf bitte 

an die Bauleitung vor Ort beziehungsweise an das Bauamt 

der Gemeinde wenden. 

b Änderungen bis 30. September 2013 möglich 

Veranstaltungskalender 2014 

Am 29. April 2013 fand die Zusammenkunft zur Aufstellung des 

Veranstaltungskalenders für das Jahr 2014 statt, an der 38 Vertreter 

von Vereinen, Verbänden, Kirchen usw. teilnahmen. Änderungen 

bzw. Ergänzungen sind noch bis 30. September 2013 

möglich bei Frau Philipp (Telefon 07641/5806-45, E-Mail: 

philipp@teningen.de). Die Herausgabe des Veranstaltungskalenders 

2014 ist für Mitte November vorgesehen (Veröffentlichung 

im Amtsblatt). 

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter 

www.teningen.de

2 TENINGERNACHRICHTEN 2.Mai2013 

Verwaltung auf einen Blick 

Rathaus Teningen 

Kontakt 

Riegeler Straße 12, 79331 Teningen 

Telefon 07641 / 5806-0 

Fax 07641 / 5806-80 

E-Mail info@teningen.de 

Internet www.teningen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 8-12 und 14-16 

Uhr, Do. 8-12 und 14-18 Uhr, Fr. 8-12.30 Uhr 

Bürgermeister 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker 

ist während der Donnerstagabend-Sprechstunde 

von 16 bis 18 Uhr erreichbar. 

Die nächste Sprechstunde ist am 16. 

Mai im Rathaus Nimburg. 

Ortsverwaltungen 

Verwaltungsstelle Köndringen 

Hauptstraße 20 – Rosmarie Pleuler 

Telefon 07641 / 8725 

Fax 07641 / 8613 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Do., 16–18 Uhr 

Verwaltungsstelle Nimburg 

Langstraße 1 – Simone Hiestand 

Telefon 07663 / 9315-0 

Fax 07663 / 9315-15 

Öffnungszeiten: 

Di. 8-12 Uhr, Do. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr 

Ortschaftsamt Heimbach 

Köndringer Straße 10, Herbert Luckmann 

(Ortsvorsteher), Annemarie Rehn 

Telefon 07641 / 8707 

Fax 07641 / 48458 

Öffnungszeiten:Mo.-Fr.9-12Uhr,Do.16–18Uhr 

Außerhalb dieser Dienstzeiten kann man sich 

in dringenden Fällen an das Rathaus in Teningen 

wenden. 

i Bürgerinformation 

Abfallservice 

Gelber Sack 

Samstag, 18. Mai: alle Ortsteile 

Papiertonne 

Montag, 6. Mai: Teningen und Landeck 

Dienstag,7.Mai:Heimbach,Köndringen,Nimburg 

und Bottingen 

Recyclinghof Teningen 

Öffnungszeiten: donnerstags von 16.30 bis 

18.30 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. 

Grünschnittentsorgung 

Öffnungszeiten: Kompostplatz bei der Firma 

ROM in Teningen: Täglich: 9 bis 12 Uhr, 15 bis 

Impressum 

17 Uhr; Donnerstag: 9 bis 12 Uhr, 15 bis 18.30 

Uhr; Samstag: 8.30 bis 14 Uhr. 

Grünschnittsammelplatz 

Teningen Oberdorf/Heidenhof, Nimburg und 

Heimbach: jeden 1. + 3. Samstag im Monat 

März + April/September + Oktober (sonst nur 

1. Samstag im Monat) von 10 bis 12 Uhr. Bindematerial 

bei der Anlieferung auf dem Grünschnittsammelplatz 

bitte entfernen. 

Dienste 

Störungen in der Wasserversorgung 

Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit, Tel. 

0175 / 7 22 54 27 

EnBW Störungsdienst Strom 

Telefon 0800 / 3629-477 

Bereitschaftsdienste 

In Notfällen ist der Bereitschaftsdienst der Apotheken 

unter Tel. 0 18 05 / 1 92 92-320 (DRK-Kreisstelle 

Emmendingen) zu erfahren. Der Notfall- 

dienst der praktischen Ärzte ist an Wochenenden 

und Feiertagen rund um die Uhr sowie an Werkta- 

gen von 18 bis 8 Uhr, unter der Rufnummer 

0 18 05 / 1 92 92-320 zu erreichen. – Die Dienste 

der Zahnärzte hören Sie unter der zahnärztlichen 

Notrufnummer 01 80 / 3 222 555-70. 

Apotheken Notdienst 

Am Samstag, 4. Mai, hat folgende Apotheke 

für Sie geöffnet: 

Stadtapotheke am Marktplatz, Marktplatz 9, 

79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 8763, Fax 

07641 / 53844. 

AmSonntag,5.Mai,habenfolgendeApothe- 

ken für Sie geöffnet: 

Aesculap-Apotheke Köndringen, Bahnhofstra- 

ße 3, 79331 Köndringen, Telefon 07641 / 54300, 

Fax 07641 / 54274. 

Apotheke im Kohlerhof, Rosenstraße 1, 79211 

Denzlingen, Telefon 07666 / 949110, Fax 07666 

/ 949112. 

Marien-Apotheke, Golfstraße 9, 79261 Gutach, 

Telefon 07681 / 7257, Fax 07681 / 23414. 

Fachstelle Sucht 

Beratung Behandlung Prävention, Hebelstra- 

ße 27, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 

933589-0. Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 

13 bis 16 Uhr, Dienstag ab 11 Uhr, Mittwoch 

bis 18 Uhr; Erstsprechstunden Mittwoch 16 bis 

17 Uhr und Donnerstag 11 bis 12 Uhr. 

Notruf-Fax 

nur für Hör- u. Sprachgeschädigte: Fax 07641/ 

4601-77 (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) 

DRK-Behinderten-Fahrdienst 

Anmeldungen Montag bis Freitag von 8 bis 

12 Uhr, Wochenendfahrten bis Donnerstag 

12 Uhr – Telefon 0 76 41 / 46 01-29 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Landkreis Emmendigen, Tel. 0 18 05 / 1 92 92−3 20 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Der tierärztliche Notfalldienst kann unter der 

Telefonnummer: 

07667 / 9430810 erfragt werden. 

Kirchliche Sozialstation 

Stephanus Teningen 

Hindenburgstraße 38 a, Telefon 07641 / 1484, 

Fax 07641 / 55707, E-Mail: Info@sst-teningen.de 

Pflegenotruf: 0176 / 14840110 

Geschäfts- u. Pflegedienstleitung: Gabi Bürklin 

Pflegedienstleitung: Monica Lopez Sanchez 

Hospizdienst 

Emmendingen-Teningen-Freiamt 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Hospiz- 

dienstes begleiten schwerkranke Menschen in 

ihrer letzten Lebenszeit sowie deren Angehöri- 

ge.SiekommennachHause,insPflegeheim,ins 

Betreute Wohnen und ins Krankenhaus. 

Der Dienst ist ehrenamtlich und somit kosten- 

frei. Erreichbar ist der Hospizdienst: Telefon 

07641 / 44001. 

Pflegestützpunkt des Landkreises Em- 

mendingen im Landratsamt Emmendingen 

(Hauptgebäude), Bahnhofstraße 2–4 in Em- 

mendingen. 

Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Telefon 

07641 / 451-378, E-Mail: pflegestuetz- 

punkt@landkreis-emmendingen 

Æ Kulturelles 

Gemeindebücherei in der Zehntscheuer 

Teningen, Bahlinger Straße 30, 79331 Teningen, 

Telefon 07641 / 934581. 

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei: 

Di, 14.30 – 19.00 Uhr 

Mi, 10.30 - 16.00 Uhr 

Do, 14.30 – 19.00 Uhr 

Fr, 14.30 – 18.00 Uhr 

Sa, 8. Juni 2013, 10 – 13 Uhr 

Heimatmuseum Menton 

Winterpause: Das Heimatmuseum Menton 

hat bis Anfang März 2013 Winterpause. Für 

Sonder- und Gruppenführungen bitte an 

Herrn Kniefeld (Telefon 07641 / 2153) oder 

Frau Philipp, Gemeinde Teningen (Telefon 

07641 / 5806-45), wenden. 

Das Menton-Team freut sich über regen 

Besuch. 

Hilla-von-Rebay-Erinnerungsstätte 

Emmendinger Straße 11, Teningen. 

Öffnungszeiten: Jeden Sonntag 14–17 Uhr 

Abweichungen werden im Amtsblatt bekanntgegeben. 

Sonderführungen möglich 

unter Telefon 07641 / 5806-45 oder amtsblatt 

@teningen.de (Gemeinde Teningen). 

Redaktionsschluss 

Montag, 15 Uhr (wenn Feiertag Freitag, um 

12 Uhr). Telefon 58 06-45, Fax 58 06-80, 

E-Mail: amtsblatt@teningen.de 

Anzeigenschluss / Anzeigenannahme 

Montag, 12 Uhr 

(wenn Feiertag, Freitag, um 12 Uhr) 

Anzeigenannahme: 

Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 

Emmendingen, Tel. 0 76 41 / 93 80 - 0 

E-Mail: anzeigen@wzo-nord.de 

Fax 0 76 41 / 93 80 - 50 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen, Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen 

Auflage: 6.105 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Telefon 

0 76 41 / 93 80 - 0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2013. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. 

Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

Foto 

dreiJ 

tri ft 

von 

935 

c 

n 

g 

2.Mai2013 TENINGERNACHRICHTEN 3 

î Veranstaltungen 

Donnerstag, 2. Mai: Jugendpflege Teningen, Basteln, ab 16 

Uhr (Werkraum Victor-von-Scheffel-Schule/TEN) 

Samstag, 4. Mai: St. Franziskus Kindergarten Teningen: Kindersachenflohmarkt 

(Jahnhalle/TEN) 

b Fundbüro Teningen 

Fundräder 

Fundräder aus dem Ortsteil Teningen können Montag bis Donnerstag 

von 14 bis 16 Uhr und Mittwoch und Freitag von 7 bis 

12 Uhr beim Bauhof Teningen (Wiedlemattenweg 16, 79331 Teningen) 

abgegeben werden. 

Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter 

Online-Ausweisfunktion verloren haben, können Sie 

diese telefonisch vom Sperrlistenbetreiber sperren lassen. 

Sperr-Hotline: 0180-1-33 33 33 

(Mo-So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar) 

Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort bereit. 

i Die Verwaltung informiert 

b Nahwärmeversorgung Teningen Oberdorf 

Das Projekt geht in die nächste Runde 

Die ersten großen Hürden sind genommen und das Projekt ist 

auf einem erfolgreichen Weg: 

• Die umfassende Datenerfassung und -auswertung zum Gebäudebestand 

und Wärmeverbrauch im Oberdorf durch das 

Planungsbüro endura kommunal ist nun abgeschlossen. 

• Bisher liegen über 160 positive Rückmeldungen vor. 

• In den nächsten Wochen wird nun die technische Auslegung 

für das Wärmenetz erstellt. 

• Darauf aufbauend soll bald möglichst der Wärmetarif in einer 

Bürgerinformationsveranstaltung bekannt gegeben werden. 

Es sei an dieser Stelle nochmals darauf hingewiesen, dass auch 

nachAblaufderRücksendefristFragebögenanendurakommunal 

geschickt werden können und sollen. Die Anwohner können 

dadurch aktiv mitgestalten, in welchen Straßen Nahwärme 

angeboten werden kann. 

33 Beilagenhinweis 

Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der 

Kronenapotheke bei. 

Wir bitten um besondere Beachtung. 

t nur Lerno 

örderkreisderSchulefürdag 

nKle tergerüstzurVerfügunggestelt. Spend 

unter der Konto-Nummer36436409beiderVolksbankBreisg 

eKücheam 

ethe“vorgestelt 

endingen. Am vergange- 

Do nerstag wurde im Beivon 

Elternbeiratsvorsitzen- 

Karl Kuhn, Benjamin Gerig 

in FreundedesGymnasi- 

) ndKlaus 

„Gemeinsamsindwirstark“ 

GroßprojektsolSchulsozialarbeitunterstützen 

Teningen. Die Schulsozialarbeit ist 

einäußerstwichtigerBausteininder 

Bildungsarbeitundnichtmehr wegzudenken. 

Um so unverständlicher, 

da s keinerlei ö fentlicheGelderfür 

diesebereitstehen. 

Mit dem Großprojekt „Gemeinsam 

sindwir stark!“, dasam 4. April sta t- 

findet, so l zunächst eine Sicherung 

und Erweiterung der Schulsozialarbeit 

ander Theodor Frank Haupt-und 

Realschule e reicht werden. Die 

Schüler werden sich für das Projekt 

eine Tätigkeit suchen (im häuslichen 

Umfeld, bei Verwandten, Nachbarn, 

in Betrieben), wofür sie eine Gegenleistung 

von mindestens 10 Euro erhalten 

werden. Bürgermeister Herma 

n Jäger und das Diakonische 

Werk Emmendingen haben die 

Schirmhe rschaft für das Projekt 

übernommen.Diegesamte Organisation 

wird ehrenamtlich geleistet, soda 

s der Gesamterlös zu 1 0 Prozent 

dem 

Sta 

m 

der Schulsozialarbeit zugutekommt. 

Unsere Ausgaben im Internet: www.wzo.de 

b Standesamt Teningen 

Trauungen an Samstagen 

Zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten können an einem 

Wochenende im Monat freitags nachmittags (bis 16 Uhr) und 

samstags vormittags (9 bis 12 Uhr) standesamtliche Trauungen 

stattfinden. Dies ist im Jahr 2013 an folgenden Terminen möglich: 

17./18. Mai, 14./15. Juni, 12./13. Juli, 9./10. August, 13./14. 

September, 11./12. Oktober, 8./9. November, 6./7. Dezember. 

Nach der gesetzlichen Regelung ist bei Trauungen außerhalb 

der üblichen Dienstzeiten eine zusätzliche Gebühr von 60 Euro 

zu erheben. 

Um rechtzeitige Anmeldung (spätestens etwa vier Wochen 

vor dem gewünschten Termin) wird gebeten. 

Auskünfte erteilt das Standesamt (Frau Pfister, Tel. 07641 / 

5806-33, E-Mail: pfister@teningen.de). 

Feuerwehr 

b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Teningen 

Einsatzübung am 6. Mai 

Die nächste Einsatzübung der Abteilung Teningen findet am 

Montag, 6. Mai, um 20 Uhr statt. Diese Übung ist für die ganze 

Abteilung Teningen. 

b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Köndringen 

Am 6. Mai Einsatzübung 

Die nächste Feuerwehrprobe findet am Montag, 6. Mai, um 

20 Uhr statt. Treffpunkt pünktlich am Gerätehaus. 

U Bekanntmachung 

b Landratsamt Emmendingen 

Landkreis feiert Europatag 

am Freitag in Herbolzheim 

Anfang Mai ist der offizielle Europatag, der im Landkreis Emmendingen 

in diesem Jahr an diesem Freitag, 3. Mai, in Herbolzheim 

gefeiert wird. Auf dem Herbolzheimer Marktplatz bietet 

die Presse- und Europastelle des Landratsamtes Emmendingen 

von 9 bis 12 Uhr während des beliebten Wochenmarktes einen 

Infostand zu Europa, Musik von Andrij Sluka und ein Quiz für 

Kinder und Erwachsene. 

Das Landratsamt informiert über Europa und über Städtepartnerschaften 

im Landkreis, die grenzüberschreitende Beratungsstelle 

Infobest beantwortet Fragen zum Leben und Arbeiten 

auf beiden Seiten des Rheins. Beim Quiz rund um Europa 

warten attraktive Preise auf die Gewinner. Der offizielle Teil des 

Europatages mit Landrat Hanno Hurth und Bürgermeister Ernst 

Schilling beginnt um 9 Uhr ebenfalls am Stand der Presse- und 

Europastelle auf dem Marktplatz.


Informationen für deutsch-französische 

Grenzgänger am Freitag in Herbolzheim 

Die Infobest-Beratungsstelle Vogelgrun/Breisach bietet an diesem 

Freitag, 3. Mai, von 9 bis 12 Uhr auf dem Wochenmarkt in 

Herbolzheim auf dem Marktplatz eine kostenlose Beratung für 

deutsch-französische Grenzgänger an. Die zweisprachigen Mitarbeiterinnen 

informieren deutsche und französische Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer zu allen Fragen in den Bereichen Steuern, 

Rente, Arbeit, Sozial- und Familienleistungen. Eine Voranmeldung 

für den Informationsvormittag ist nicht notwendig. 

DieINFOBEST-StellennehmeneineScharnierrollezwischenBürgern 

und französischen, deutschen sowie schweizerischen Verwaltungen 

ein und werden von den jeweiligen Gebietskörperschaften 

finanziert. Umfassende Informationen zu den INFO- 

BEST-Stellen unter www.infobest.eu. Die Sprechstunde für 

deutsch-französische Grenzgänger wird von der Presse- und Europastelle 

des Landratsamtes Emmendingen im Rahmen des 

diesjährigen Infostandes Europa in Herbolzheim angeboten. 

b Landratsamt Emmendingen – Landwirtschaftsamt 

Kochkurs „Gemüse des Monats“ 

Unter dem Motto „Gemüse des Monats“ bietet das Landwirtschaftliche 

Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg am 

Dienstag, 14. Mai, von 18 bis 21 Uhr einen Kochkurs zu Gerichten 

rund um Spargel an. Dazu werden leckere Rezepte mit Spargel 

zubereitet und verkostet, außerdem gibt es Informationen 

und Verarbeitungstipps. Die Teilnahmegebühr beträgt 9 Euro. 

Die Lebensmittelkosten werden umgelegt. Anmeldung bis 

zum 10. Mai beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon 

07641 / 451-9110. 

Am 16. Mai Kinderkochkurs: 

Kochen wie früher in der Burg 

Wie haben eigentlich die Herren der Hochburg früher gekocht 

und gegessen? Das können Kinder von acht bis zwölf Jahren bei 

einem Kochkurs im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg 

am Donnerstag, 16. Mai, von 15 bis 18 

Uhr erleben. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro plus 3 Euro 

für Lebensmittel. Der Beitrag kann auf Nachfrage reduziert 

werden. Anmeldung bis zum 8. Mai beim Landwirtschaftsamt 

Emmendingen, Telefon 07641 / 451-9110. Der Kochkurs 

wirdimRahmenderInitiative„KomminForm“durchdasMinisterium 

für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden- 

Württemberg gefördert. 

b Landratsamt Emmendingen – Kreisjugendarbeit 

„Hey Mädchen!“: am 16. Mai 

Weiterbildung für Jugendleiter 

Mädchen sind – natürlich – anders als Jungen und brauchen deshalbaucheinenanderenUmgang.DiesgiltauchfürJugendleiter 

in Gruppen und Vereinen, die mit Mädchen zusammenarbeiten. 

Die Kreisjugendarbeit des Landratsamtes Emmendingen bietet 

deshalb am Donnerstag, 16. Mai, von 17 bis 20 Uhr in der Familien- 

und Erziehungsberatungsstelle des Landratsamtes im alten 

Krankenhaus in Emmendingen eine Weiterbildung an. Unter 

dem Titel „Hey Mädchen“ geht die Diplom-Psychologin Claudia 

Brombacher darauf ein, welche Interessen, welche Lebensvorstellungen 

beziehungsweise Lebenspläne Mädchen haben und 

welche Rolle sie in der Gesellschaft spielen. Diese Veranstaltung 

richtetsichnichtanEltern,sondernanehren-undhauptamtliche 

Personen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten. Anmeldeschluss 

für die Teilnahme ist der 10. Mai. Anmeldungen 

nimmt die Kreisjugendarbeit, Tel. 07641 / 451-3202 E-Mail: 

kreisjugendarbeit@landkreis-emmendingen.de entgegen. 

b Finanzamt Emmendingen 

Was brauchen Ferienjobber und 

Auszubildende 2013 fürs Finanzamt? 

Lohnsteuerkarten sind abgeschafft, sie wurden letztmalig für 

dasJahr2010herausgegeben.DasbisherigeVerfahrenwirdvon 

den Arbeitgebern im Laufe des Jahres 2013 durch den Abruf der 

elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale (ELSTAM) ersetzt. 

Den genauen Zeitpunkt für den Einstieg ins elektronische Abrufverfahren 

kann jeder Arbeitgeber frei bestimmen. Es gelten 

daher im Jahr 2013 besondere Regelungen. Nimmt der Arbeitgeber 

bereits an ELSTAM teil, benötigt er die Identifikationsnummer 

des Ferienjobbers und dessen Geburtsdatum, um eine 

Anmeldung in der Datenbank vornehmen zu können. 

Ist der Arbeitgeber noch nicht in das elektronische Verfahren 

eingestiegen, gelten die bisherigen Regelungen weiter: „FerienjobbermüssenbeimFinanzamteineErsatzbescheinigungfür 

denLohnsteuerabzugbeantragen,sofernsiekeineLohnsteuerkarte2010beziehungsweiseeineentsprechendeErsatzbescheinigung 

für das Jahr 2011 oder 2012 besitzen oder diese verloren 

gegangen ist. Schüler und Studenten, die bereits in den Jahren 

2011 oder 2012 eine Ersatzbescheinigung erhielten, haben die 

Ersatzbescheinigung von ihrem ehemaligen Arbeitgeber zurückerhalten, 

um sie im Fall einer neuen Beschäftigung ihrem 

neuen Arbeitgeber vorlegen zu können“. Zum baldigen Ferienbeginn 

weist der Vorsteher des Finanzamts Emmendingen, Halgar 

Bürger, hierauf hin. 

Auf der Internet-Startseite des Finanzamts Emmendingen 

findet man unter „Services“ >> „die elektronische Lohnsteuerkarte“ 

>> „Formulare“ zum Beispiel den „ Antrag auf AusstellungeinerBescheinigungfürdenLohnsteuerabzug2013“(2seitiges 

Formular) zum direkten Ausdruck bereitgestellt. 

Für ledige Auszubildende gilt die Vereinfachungsregelung 

aus den Jahren 2011 und 2012 auch für das Jahr 2013 weiter. 

Wenn sie ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis 

beginnen, kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen. 

Der Auszubildende muss in diesem Fall seine Identifikationsnummer, 

sein Geburtsdatum und seine Religionszugehörigkeit 

mitteilen, sowie schriftlich bestätigen, dass es sich um das erste 

Dienstverhältnis handelt. „Wurde diese Vereinfachungsregelung 

bereits in den Jahren 2011 oder 2012 in Anspruch genommen,kannimJahr2013dieLohnsteuerweiterhinnachderSteuerklasse 

I ermittelt werden. Hierfür muss der Auszubildende lediglich 

schriftlich bestätigen, dass es sich weiterhin um sein 

erstes Dienstverhältnis handelt“, so Bürger abschließend. 

b Umweltakademie Baden-Württemberg 

Mehr Nachhaltigkeit auf den Tellern: 

nachhaltige Ernährung leicht gemacht 

Workshop für den Regierungsbezirk Freiburg zur nachhaltigen 

Ernährung am 14. Mai in Freiburg: Die Umweltakademie 

Baden-Württemberg und das Ministerium für Ländlichen 

Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg laden 

zum Workshop „Gewissensbisse – Wie über das Einkaufs-, 

Koch- und Essverhalten Nachhaltigkeit gefördert werden 

kann“ ein, der am 14. Mai im Gemeindesaal St. Maria Magdalenastattfindet.Esistwohlbekannt,dassunsereErnährunginengem 

Zusammenhang mit unserer Gesundheitsvorsorge steht. 

Viele wissen auch, dass Bewegung in freier Natur gut für die Gesundheitist.WenigerbekanntistallerdingsdieTatsache,dasses 

auch Zusammenhänge zwischen der uns umgebenden Landschaft, 

der Bewahrung der biologischen Vielfalt, dem Klimawandel, 

der vor Ort produzierenden Landwirtschaft und unserem 

Einkaufs- und Ernährungsverhalten gibt. Das Projekt 

„Nachhaltiger Konsum im Alltag – Umsetzung in der Erwachsenenbildung“, 

in dessen Rahmen dieser Workshop angeboten 

wird, rückt die Fragen der Konsumenten in den Vordergrund 

und bietet neue und alternative Handlungsmöglichkeiten für


den Alltag an. Ziel ist es, den eigenen Konsum in Zukunft nachhaltiger 

zu gestalten. Der Workshop richtet sich insbesondere 

an Personen, die im Bereich der Erwachsenenbildung tätig sind, 

und bietet hilfreiche Arbeitsmaterialien und Anregungen, wie 

das Wissen an Dritte weiter geben werden kann. Ziel des Workshops 

„Gewissensbisse – Wie über das Einkaufs-, Koch- und Essverhalten 

Nachhaltigkeit gefördert werden kann“ ist es, Impulse 

zu einem nachhaltigen Lebensstil zu geben. Dadurch wird 

gleichzeitig auch ein Beitrag zur Bewahrung der biologischen 

Vielfalt und zum Klimaschutz geleistet. 

Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Uhr und endet gegen 17 

Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldeschluss ist am 10. 

Mai bei der Akademie für Natur- und Umweltschutz Baden- 

Württemberg (Sabrina.Temme@um.bwl.de, Telefon 0711 / 126- 

2812). Weitere Informationen sind zu finden unter www.nachhaltiger-Konsum.com. 

Landkreis Emmendingen: 

Erweiterte Öffnungszeiten der Polizeiposten 

Neben den Polizeirevieren Emmendingen und Waldkirch, 

welche rund um die Uhr geöffnet sind, stehen den Menschen 

im Landkreis Polizeibeamte an weiteren Anlaufstellen 

in verschiedenen Gemeinden zur Verfügung. 

Außerhalb der regelmäßigen Öffnungszeiten der vier regionalen 

Polizeiposten in Endingen, Kenzingen, Denzlingen 

und Elzach, sind die Beamten dieser Dienststellen zusätzlich 

an einem Dienstleistungsabend länger für Sie da. In Herbolzheim 

bietet die Polizei außerdem einmal wöchentlich 

die Möglichkeit, im Rahmen einer Bürgersprechstunde im 

Präventionshaus FIFTEENReds sein Anliegen persönlich vorzubringen. 

Aufgrund aktueller Ereignisse kann es jedoch vorkommen, 

dass diese Dienststellen auch innerhalb der folgend aufgeführten 

Öffnungszeiten unbesetzt sind. Wer bei einem möglicherweise 

unbesetzten Polizeiposten läutet wird zukünftig 

mit Hilfe technischer Einrichtungen telefonisch über die 

Sprechanlage gebührenfrei mit dem zuständigen Polizeirevier 

verbunden, welches selbstverständlich rund um die Uhr 

mit Rat und Tat zur Verfügung steht. 

Allgemeine Öffnungszeiten der Polizeiposten: 

Montag - Freitag 08.00 – 17.00 Uhr 

Dienstleistungsabende / Bürgersprechstunde: 

Polizeiposten Endingen, Sankt-Jakobs-Gässli 4 

donnerstags bis 18.00 Uhr 07642/92870 

Polizeiposten Kenzingen, Freiburger Straße 1 


Bürgersprechstunde Herbolzheim, Kanaustraße 11 

donnerstags 17.00–19.00 Uhr 07643/9339931 

Polizeiposten Denzlingen, Schwarzwaldstraße 4 


Polizeiposten Elzach, Gartenstraße 2 

mittwochs bis 18.00 Uhr 07682/909196 

Polizeinotruf: 

110 (ohne Vorwahl) 

Teninger Schulen 

Johann-Peter-Hebel-Grundschule Teningen ......................................07641/9555710 

Viktor-von-Scheffel-Grundschule Teningen..............................................07641/6929 

Theodor-Frank-Realschule Teningen .................................................07641/9555750 

Ganztagesbetreuung Schulzentrum Teningen ....................................07641/9555770 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule Köndringen ........07641/5036 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Teningen . 07641/9555730 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Heimbach ... 07641/44565 

Antoniter-Grundschule Nimburg ......................................................... 07663/912287 

î Volkshochschule aktuell 

VHS in Teningen 

Vom Korn zum Brot 

Historisches Brotbacken (11520) 

Teningen, Heimatmuseum Menton, Kirchstraße 2, Sa., 4.5., 

14 bis 17 Uhr. 

Pubertät, der Ruf nach Freisein und Selbstentfaltung 

Was bedeutet Pubertät für Kinder und Eltern? (16090) 

Teningen, Realschule, Ludwig-Jahn-Straße 2-6, Raum 103, Di., 

7.5., 18 bis 22 Uhr. 

Ziele erreichen - leicht gemacht (17020) 

Teningen, Rathaus Köndringen, Hauptstraße 20, Saal, Sa., 11.5., 

9 bis 17.30 Uhr. 

VHS Nördlicher Breisgau 

Rhetorik und Körpersprache 

Frei Reden und selbstsicher auftreten (10010) 

Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Raum 205/OG, Fr., 

3.5., 18.30 bis 21.30 Uhr, Sa., 4.5., 9 bis 17 Uhr. 

Schmuckgestaltung in der Goldschmiedewerkstatt 

(27040) 

Emmendingen, détail - die goldschmiede, Westend 9, Werkstatt, 

So., 5.5., 9.45 bis 16.30 Uhr. 

Flora und Fauna am Kaiserstuhl 

Naturkundliche Führung (11000) 

Bahlingen, Treffpunkt: Bahnhof, Bahnhofstraße, Vorplatz, So., 

12.5., 13 bis 17 Uhr. 

Nahrungsmittelunverträglichkeit 

„Das findet der Darm überhaupt nicht reizend!“ (30003) 

Herbolzheim, Torhaus, Hauptstraße 60, Vortragsraum, Di., 

14.5., 19 bis 21 Uhr. 

Wie wir gelassener mit Kränkungen umgehen können 

(17100) 

Herbolzheim, Emil-Dörle-Schule, Moltkestraße 66, Raum 116, 

Mi., 15.5., 18.30 bis 21.30 Uhr. 

Einheimische Amphibien und ihre Lebensräume (11180) 

Freiamt,Treffpunkt:ParkplatzTorrain,SchnittpunktK5138und 

K 5100, unterhalb Gasthaus Engel in Tennenbach, Fr., 17.5., 19 

bis 22 Uhr. 

Speckstein-Werkstatt in den Pfingstferien ab 8 (26310) 

Denzlingen, Rocca-Nebengebäude, Hauptstraße 134, Werkraum, 

Mi., 22., bis Fr., 24.5., 10 bis 12.15 Uhr. 

Waldentdeckung mit Spiel und Spaß 

für Grundschüler in den Pfingstferien (11460) 

Reute, Treffpunkt: Waldrand zwischen Wasser und Reute, hinter 

der Autobrücke über die B3, Mo., 27., bis Mi., 29.5., 9 bis 13 

Uhr. 

Vorankündigung: Das Leben ist zu kurz für ein langes Gesicht 

– Mit Humor zu mehr Gelassenheit (17070) 

Kenzingen, Gymnasium, Breslauer Straße 13, Raum 152, Di., 

11.6., 18 bis 21 Uhr. 

Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS 

Nördlicher Breisgau, 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, Telefon 

07641 / 9225-25, Fax 07641 / 9225-33, E-Mail: info@vhsem.de, 

Internet: www.vhs-em.de. 

Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe ein Altglas-Container. 

Benutzungszeiten von Glascontainern 

Mo - Sa von 8 - 13 und 15 - 20 Uhr 

Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie 

möglich zu beeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen 

beim Entsorgen nicht entfernt werden.


Unsere Jubilare 

Teningen 

02.05. Erich Horn, Rheinstraße 2a (83 Jahre) 

02.05. Helga Scheibe, Scharnhorststraße 30 (76 Jahre) 

03.05. Margot Boheim, Maiwaldstraße 3 (75 Jahre) 

03.05. Ortwin Vollmer, Humboldtstraße 19 (74 Jahre) 

04.05. Eugen Kleißler, Forsthausstraße 17 (84 Jahre) 

04.05. Kurt Mench, Mühlbachweg 2 (80 Jahre) 

04.05. Ingeborg Mench, Mühlbachweg 2 (75 Jahre) 

05.05. Liesbeth Franke, Mozartstraße 2 (80 Jahre) 

06.05. Kurt Kirstein, Bahlinger Straße 27 (92 Jahre) 

06.05. Heinz Beckert, Richard-Wagner-Straße 2 (81 Jahre) 

07.05. Sieglinde Gackstatter, Rheinstraße 2a (76 Jahre) 

08.05. Ursula Anna Luise Gottschalk, Bahlinger Straße 27 

(89 Jahre) 

Köndringen 

02.05. Hans-Peter Huber, Am Hungerberg 23 (70 Jahre) 

03.05. Zita Blattmann, Am Hungerberg 19 (70 Jahre) 

05.05. Ortwin Mitzlaff, Wilhelm-Köllner-Straße 8 (85 Jahre) 

07.05. Hedwig Steinmann, Am Vogelsang 1 Landeck (89 Jahre) 

Nimburg 

02.05. Richard Demmler, Asternweg 15 (80 Jahre) 

04.05. Eugen Bär, Bottinger Straße 15 (83 Jahre) 

06.05. Fritz Zimmermann, Langstraße 30 (76 Jahre) 

Heimbach 

03.05. Helena Merkle, Dreibrunnenstraße 2 (80 Jahre) 

07.05. Josef Rombach, Habsburgerstraße 4 (83 Jahre) 

07.05. Ingeborg Marie Charlotte Schenk, Am Schloßpark 3 

(75 Jahre) 

Metzgerei Feißt GmbH 

Am Kronenplatz 

Riegeler Straße 2 

79331 Teningen 

Tel. 0 76 41 / 84 46 

Fax 84 80 

Unser Angebot für Sie vom 29. 4. bis 4. 5. 2013 

vom Teninger Rind 

Schöner Tafelspitz 100 g d 1,29 

mit Kochspeck umwickelt 

Schweizer Griller 100 g d 0,89 

mager und saftig 

Rindersaftschinken 100 g d 1,46 

pikant und cremig 

Gourmet de Champignon 70% Fett i.Tr. 100 g d 1,10 

mit gekochtem Schinken 

Mexikanischer Maissalat 100 g d 0,95 

ein roher Schinken muss reifen 

wie ein guter Wein. Erst die Ruhe macht ihn zart und mürb. 

Durch die langsame, natürliche Fermentation bilden sich von Natur aus Aromen, 

die mit Gewürzen und Chemie nicht zu erreichen sind. Dies ist eines der Geheimnisse unserer 

rohen Schinken, die auf der Zunge zergehen und sich so wunderbar mit dem sanften 

Geschmack des Spargels verbinden. 

Probieren Sie unseren Monatsknüller 

Schinkenspeck 100 g d 1,69 

am Stück oder geschnitten 

PARTYSERVICE 

b Evangelische Kirchengemeinde Teningen 

Jubelkonfirmation am 12. Mai 

Am Sonntag, 12. Mai, feiert die Evangelische Kirchengemeinde 

Teningen Jubelkonfirmation. 

Alle, die vor 50, 60, 65 oder 70 Jahren konfirmiert wurden, 

erinnern sich an ihre Konfirmation. 

Wer nicht in Teningen konfirmiert wurde, aber auch mitfeiern 

möchte, ist herzlich eingeladen und möchte sich im Pfarramt 

melden. 

b Siedlergemeinschaft Brunnenried und Eigenheimer 

b Arbeiterwohlfahrt (AWO) Teningen 

Halbtagesfahrt am Mittwoch, 8. Mai 

Die AWO Teningen lädt zu einer Halbtagesfahrt am Mittwoch, 

8. Mai, ein. Es wird eine kleine Fahrt mit Zwischenstopp in Denzlingen 

sein, wo man im Kultur- und Bürgerhaus eine Kaffeepause 

machen wird. 

Anschließend geht es weiter in Richtung Ettenheimweiler 

zur Hummel-Viehweid-Strauße. Dort wird die Fahrt ihren Abschluss 

finden. 

Gegen circa 20 Uhr ist die Rückkehr geplant. Abfahrt: 12.30 

Uhr in Köndringen Heimbacher Straße, alle weiteren Haltestellen 

wie üblich. 

Bitteanmelden bei Adler, Telefon 07641 / 41451, oder Rombach, 

Telefon 07641 / 8914. 

Nächste Seniorenbegegnung 

am 14. Mai mit Radtour 

Die Siedlergemeinschaft Brunnenried lädt im Rahmen der Seniorenbegegnung 

am Dienstag, 14. Mai, zur Radtour ein. Treffpunkt 

ist um 14 Uhr am Siedlerheim. 

Senioren, die nicht Radfahren können oder wollen, treffen 

sich um 16 Uhr im Siedlerheim zum geselligen Beisammensein. 

Die Fahrradgruppe findet sich nach Abschluss der Tour wieder 

im Siedlerheim ein. 

BeidenFahrradfahrernwirdumAnmeldungbeiBirgitDiers 

bisspätestens10.Mai gebeten unter Telefon 07641 / 9365798 

oder E-Mail: birgit.diers@gmx.de. 

Traditioneller Vatertagshock 

Die Siedlergemeinschaft Brunnenried lädt am Donnerstag, 9. 

Mai, ab 11 Uhr zum geselligen Vatertags- beziehungsweise Familienhock 

ins Vereinsheim in der Zähringerstraße ein. 

Auf der Speisekarte stehen Steaks, Grillwürste, Wurstsalat, 

Pommes frites und Speckeier. Im Getränkeangebot sind Alkoholfreies, 

Fassbier und Wein. Außerdem gibt es Kaffee und 

selbst gebackenen Kuchen. Über zahlreiche Besucher freut sich 

die Vorstandschaft!


Diese Woche im Angebot: 

Geflügelpfanne „Florenz“ 

Marinierte Hähnchenbruststreifen 

mit italienischem Gemüse und Kräutern 

1 kg e 7.90 

seit 1933 

Jürgen Engler 

Riegeler Straße 18 · 79331 Teningen 

Telefon 0 76 41 / 86 31 

b Landfrauenverein Teningen-Köndringen 

Gottesdienst an Himmelfahrt 

Der Landfrauenchor singt an Himmelfahrt in der evangelischen 

Kirche in Köndringen. Für Mädchen und Buben bieten die Landfrauen 

an, nach alter Tradition Blumenkränzchen und Sträußle 

zu machen. Bitte am Mittwoch, 8. Mai, ab 15 Uhr auf den Ramstalhof 

kommen und Freunde mitbringen. An Himmelfahrt gibt 

es nach dem Gottesdienst „Erdbeereis“! 

Jahresausflug am Dienstag, 14. Mai 

Mit Ruf-Reisen geht's zum Schluchsee. Dort mit dem Schiff über 

denSeezurStaumauer,mitdemBusnachSt.BlasienmitAufenthalt 

zum Bummeln, Essen, Kaffee trinken etc. Von dort Weiterfahrt 

auf den Belchen mit der Kabinenbahn, wo man bei schönem 

Wetter eine herrliche Aussicht genießen kann. Als Abschluss 

der herrlichen Schwarzwaldfahrt geht's durchs 

Münstertal nach Grunern in die Probsteinstrauße zum traditionellen 

Spargelessen. 

Abfahrt: 8 Uhr in Köndringen – Heimbacher Straße, 8.10 Uhr 

in Teningen - Tankstelle Albrecht. Reisepreis pro Person 30 Euro 

für Mitglieder. Darin enthalten sind die Bus,- Schiff,- Belchenfahrt 

und das Abendessen. Anmeldungen nimmt Bärbel Engler, 

Telefon 07641 / 8437, gerne entgegen. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Wöchentliche Radtouren ab 21. Mai 

AbDienstag,21.Mai,wiederTreffenzudenwöchentlichenRadtouren. 

Treffpunkt ist um 19 Uhr auf dem Parkplatz an der Winzerhalle. 

Auch Gäste sind herzlich willkommen. 

b Schwarzwaldverein Teningen 

Radtour am 8. Mai entlang der 

Alten Elz zu den Elzwiesen 

Am Mittwoch, 8. Mai, unternimmt die Ortsgruppe eine Radtour 

unterderLeitungvonHeidiPeschel.DieTourführtvonKöndringen 

über Riegel – Kenzingen - Elzwiesen bei Rheinhausen - zurück 

nach Riegel. Hier ist eine Einkehr geplant. Streckenlänge 

circa 30 Kilometer. Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt: 

13 Uhr Bahnhof Köndringen. Anmeldung erforderlich bei Wanderführerin 

Heidi Peschel, Telefon 07641 / 9686087. Ausweichtermin 

bei schlechtem Wetter: Mittwoch, 15. Mai. 


www.teningen.de 

b Kindertagesstätte Zeit.Raum.Kinder 

Kleinkindbetreuung am Nachmittag 

hat noch freie Plätze 

An alle Eltern und Kleinkinder (von eins bis drei Jahren): Die 

Spielgruppe freut sich auf neue Gesichter! 

Am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 14 bis 17.30 Uhr 

können die Kinder in einer festen Kleingruppe ihrer Neugierde 

und ihrem Tatendrang nachgehen. Zum Spielen bieten sich das 

naturnah angelegte Außengelände sowie die kindgerecht gestalteten 

Innenräume mit altersentsprechenden Spielgeräten 

an. Die Kinder haben die Möglichkeit, nach einer sanften, individuellen 

Eingewöhnung die Welt ohne Eltern zu erkunden, 

neue Spielkameraden zu finden und erste Gruppenerfahrungen 

zu machen. Dabei werden sie begleitet und betreut von 

zwei qualifizierten Mitarbeitern und einer FSJ-Kraft. 

Die Kosten für drei Nachmittage inklusive Zwischenmahlzeit 

belaufen sich auf 96 Euro. 

Kontakt, weitere Informationen und Anmeldung unter 

Zeit.Raum.Kinder e.V., Neudorfstraße 41, Teningen, Telefon 

07641 / 9628115 oder auf der Homepage: willkommen@zeitraumkinder.de. 

Jahreshauptversammlung am 7. Mai 

Am Dienstag, 7. Mai, findet um 19.30 Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung 

von Zeit.Raum.Kinder e.V. in der Neudorfstraße 

41 statt. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Jahresbericht des ersten 

Vorstandes; 3. Kassenbericht; 4. Bericht der Kassenprüfer; 

5. Entlastung des Vorstandes und des Kassenwarts; 6. Wahl des 

Vorstandes; 7. Wahl der Kassenprüfer; 8. Verschiedenes, Anregungen 

und Wünsche. 

Es sind alle Mitglieder und Gönner des Vereins recht herzlich 

eingeladen. 

b Däninger Dübbaggeischder 

Generalversammlung am Samstag 

Die Generalversammlung der Däninger Dübbaggeischder findet 

am kommenden Samstag, 4. Mai, um 19.30 Uhr im Gasthaus 

Sonne in Teningen statt. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Bericht des Schriftführers; 

3. Bericht des Jugendwartes; 4. Bericht des Kassenwartes; 5. Bericht 

der Kassenprüfer; 6. Entlastung der Vorstandschaft; 7. Ehrungen; 

8. Wünsche und Anträge; 9. Grußworte. 

Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder, Freunde und 

Gönner recht herzlich eingeladen.


b Jahrgang 1938 

Stammtisch am diesem Freitag 

Der nächste Stammtisch ist an diesem Freitag, 3. Mai, um 18.30 

Uhr im Gasthaus Sonne in Teningen. 

b VdK-Ortsverband Teningen 

VdK-Ausflüge im Mai und Juni 

AlleMitgliederundFreundedesSozialverbandesVdKsindherzlich 

eingeladen zu einer ersten Ausfahrt zu unbekanntem Ziel 

am Dienstag, 7. Mai, Abfahrt 13.40 Uhr Treff-Parkplatz und 

13.45 Uhr Jahnhalle. Die Kosten betragen 15 Euro, VdK-Mitglieder 

erhalten wieder einen Zuschuss. 

Da nur 20 Plätze zur Verfügung stehen, bittet der Verein um 

frühzeitige Anmeldung bei Helmut Meesen, Telefon 07641 / 

48764. 

Es wird bereits jetzt darauf hingewiesen, dass der Sozialverband 

VdK für Montag, 3. Juni, eine Einladung zu einem kostenlosen 

Besuch in denEuropa-Park erhalten hat.Anmeldungen 

hierzu werden ab sofort entgegengenommen, Telefon 

07641 / 48764. Näheres wird rechtzeitig im Mitteilungsblatt bekannt 

gegeben. 

Eine weitere Fahrt ist vorgesehen für Samstag, 8. Juni, 

nach Furtwangen - Besichtigung Uhrenmuseum und anschließend 

Vesper im Reinertonishof. Auch hier erfolgt noch Näheres 

rechtzeitig im Mitteilungsblatt. 

Unsere Leser – 

Ihre Kunden 

WochenZeitung 

EMMENDINGER TOR 

…rechnen Sie mit uns. 

b DLRG Köndringen 

Jetzt Gratis-Schnupperstunde! 

POWERGYMNASTIK 

immer donnerstags von 19.30–20.30 Uhr 

im Gemeindehaus in Köndringen. 

10 Abende jew. 1 Std. insgesamt 70,– z. 

Info & Anmeldung: 

Tanja Weiler | Mobil: 01 51 / 19 12 65 78 

www.tanja-weiler.de 

Baggerseeputzede am Köndringer 

Niederwaldsee am 11. Mai 

Die DLRG-Ortsgruppe Köndringen lädt alle zur Mithilfe ein, die 

den Sommer gerne am Köndringer Baggersee genießen. Die 

„Putzede“ findet am Samstag, 11. Mai, ab 9 Uhr statt. Die Ortsgruppe 

freut sich über rege Mithilfe. 

b DLRG-Ortsgruppe Nimburg-Teningen 

b Winzergenossenschaft Köndringen 

Cocktailparty am Samstag 

Am kommenden Samstag, 4. Mai, ab 19 Uhr lädt die WG Köndringen 

zum gemütlichen Treffen im Winzerhüs ein. Auf welch 

vielfältige Art man Wein und Sekt genießen kann, können die 

Besucher an diesem Abend erleben und die Woche bei einem 

Glas Bowle oder einem Cocktail und einem Imbiss ausklingen 

lassen. 

Zur Einstimmung wird ein Rundgang durch die Reben mit 

Sekt- und Pralinen-Proben angeboten. Start hierfür ist um 18 

Uhr am Winzerhüs. Die Kosten betragen 12 Euro für drei Sektproben 

und Schweizer-Edelpralinen-Proben. 

Anmeldung erbeten per E-Mail an WinzerhuesGmbH@ 

gmx.de unter Telefon 07641 / 957633 oder im Winzerhüs während 

der Öffnungszeiten. Die Winzergenossenschaft Köndringen 

lädt alle Weinliebhaber ein und würde sich über zahlreiche 

Besucher freuen. 

Jahreshauptversammlung am 16. Mai 

Am Donnerstag, 16. Mai, 20 Uhr, findet im DLRG-Vereinsheim, 

Otto Lilienthal Straße 8, am Nimburger Baggersee, die Jahreshauptversammlung 

für das Jahr 2012 der DLRG-OG Nimburg- 

Teningen statt. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Bericht 

deserstenVorsitzenden;4.Kassenbericht;5.BerichtderKassenprüfer; 

6. Entlastungen; 7. Neuwahlen; 8. Satzungsänderung; 9. 

Erhöhung der Mitgliedsbeiträge; 10. Grußworte; 11. Wünsche 

und Anträge. 

Wünsche und Anträge zu TOP 11 sind schriftlich bis sieben Tage 

vor der Versammlung beim ersten Vorsitzenden (Frank Ziemann, 

Lindenweg 1, 79331 Teningen-Bottingen) einzureichen. 

Der Verein lädt alle Mitglieder und Interessierten zu dieser Versammlung 

herzlich ein. 

Neu bei 

Autohaus 

KREUTNER 

Lassen Sie sich von dem 

neuen Fahrgefühl begeistern und 

gönnen Sie sich eine entspannte Fahrradtour. 

Elektrofahrrad- 

Verleih mit Hol- und Bringdienst 

www.auto-kreutner.de 

Teningen-Nimburg • Carl-Benz-Str. 2 • Tel. 0 76 63 - 38 68


Landgasthof Löwen Nimburg 

Breisacher Straße 15 · Inh. Thomas Wilholm 

Telefon 076 63 / 2379 

Der familiär geführte Landgasthof Löwen 

hat zum 1. Mai 2013 neu eröffnet. 

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–So. 9.00–14.00 Uhr, 17.00–23.30 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Ein Highlight unseres täglichen Mittagstisches ist es, 

Sie von Montag bis Freitag mit einem zusätzlichen Menü zu 

verwöhnen. 

Unser Biergarten lädt Sie ein, sonnige und gemütliche Zeiten 

zu genießen. 

Sie suchen ein Zimmer in familiärer Atmosphäre, 

dann wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. 

Unsere Zimmer sind alle mit Dusche/WC und Sat-TV ausgestattet. 

Preis pro Nacht ab 32,– Euro inklusive Frühstück. 

Möchten Sie eine Familien- oder Firmenfeier in einem besonderen 

Ambiente erleben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Durch unsere 

Nebenräume können wir Ihnen eine Feier der besonderen Art garantieren. 

Haben wir Sie neugierig auf unser Haus und unser Team gemacht – 

schauen Sie vorbei und lassen Sie sich verwöhnen. 

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Löwen-Team 

b Feuerwehr Nimburg-Bottingen 

Am Donnerstag, 9. Mai: 

Vatertagshock in Nimburg 

Die Freiwillige Feuerwehr Nimburg-Bottingen veranstaltet am 

9. Mai ihren Vatertagshock an der Nimberghalle in Nimburg. 

AufdieBesucherwarteteinreichhaltigesSpeise-undGetränkeangebot 

wie zum Beispiel Gyros mit Pommes frites und Zaziki, 

Weizenbier, Bier, Wein und natürlich auch antialkoholische Getränke. 

Nachmittags gibt es auch Kaffee und Kuchen. 

In einer idyllischen Umgebung direkt an der Glotter mit großen 

Bäumen und Sonnenschirmen wartet die Freiwillige 

Feuerwehr auf regen Besuch. Für alle Feuerwehr-Interessierten 

die Internetadresse: www.Feuerwehr-Nimburg-Bottingen.de. 

b Gesangverein Bottingen 

140-jähriges Jubiläum 

Seit nunmehr 140 Jahren singt man in Bottingen im Gesangverein 

Eintracht 1873. Dies ist wahrlich ein Grund zur Freude. Der 

Chor möchte deshalb die Bevölkerung recht herzlich dazu einladen, 

dieses schöne Jubiläum zu feiern. 

Samstag, 11. Mai, 19 Uhr: Kirchenkonzert zusammen mit 

dem Kirchenchor Maienfeld aus Graubünden (Schweiz) in der 

Bergkirche Nimburg; Eintritt frei. 

Samstag, 18. Mai, 20 Uhr: Freundschaftssingen zusammen 

mit befreundeten Vereinen der umliegenden Ortschaften in 

der Nimberghalle; Eintritt frei. 

Sonntag, 19. Mai, 11 Uhr: Matinee gestaltet von den Nimburger 

Chören in der Nimberghalle; Eintritt frei. 

Sonntag,19.Mai,20Uhr:BunterAbendunteranderemmit 

den Reblausmusikanten und der Theatergruppe in der Nimberghalle, 

Eintritt 5 Euro. 

Der Gesangverein freut sich auf zahlreiche Besucher und 

bewirtet am Samstag und Sonntag seine Gäste bestens mit 

Schäufele und Kartoffelsalat, heißen Würsten und Kaffee und 

Kuchen. Kuchenspenden aus der Bevölkerung werden hierfür 

gern entgegengenommen. 

Wir 

Konfirmandinnen und 

Konfirmanden 

bedanken uns auch im Namen unserer Eltern bei: 

Bergkirche Nimburg, 

21. April 2013 

- Pfarrer Halberstadt, Frau Kern und Frau Krumm 

 

- Chorissimo, dem Musikverein Nimburg und 

Frau Blum für die tolle musikalische Untermalung 

Unser Dank gilt auch allen Gemeindemitgliedern, 

und Freunden die an uns gedacht haben und uns 

 

Noah Burger, Till Junghäni, Victor Haßler 

 

 

 

Elena Braun, Katjana Groß, Caroline Sindlinger 

DIFOMA Astrid Müller Teningen


b Förder- u. Freundeskr. Kiga Sonnenschein Bottingen 

Am Sonntag: Bottinger Sonntag 

im Kindergarten Sonnenschein 

Am kommenden Sonntag, 5. Mai, feiert der Kindergarten „Sonnenschein“ 

in Bottingen sein jährliches Kindergartenfest. Der 

Tag beginnt um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst auf dem Kindergartengelände. 

Dieser wird von den Kindergartenkindern 

mitgestaltet. Im Anschluss daran gibt es das schon traditionelle 

Mittagessen mit Wildschwein, Spätzle und großem Salatbüfett. 

Das Programm wird umrahmt vom Musikverein Nimburg/Bottingen, 

den Reblaus Musikanten und dem Tanzsportclub Teningen. 

Am Nachmittag gibt es für die Kinder verschiedene SpielundBastelangebote,währenddieGroßengemütlichbeiKaffee 

und Kuchen verweilen. Die Vorstandschaft des Fördervereines 

lädt die Bevölkerung, Eltern, Kinder und natürlich alle Interessierten 

zum Bottinger Sonntag recht herzlich ein. 

VondenEinnahmendesTageswerdendieGehälterderErzieherinnen 

der Nachmittagsbetreuung bezahlt. Somit dient der 

Erlös der Erhaltung des Bottinger Kindergartens. 

b Kirchengemeinde Nimburg 

Am Sonntag: Bottinger Sonntag 

Am kommenden Sonntag, 5. Mai, findet der Gottesdienst um 

10.30 Uhr unter dem Motto: „Wir knüpfen das bunte Netz des 

Lebens“ in Bottingen auf dem Kindergartengelände statt. Die 

Kindergartenkinder und ihre Erzieherinnen gestalten den Gottesdienst 

mit. Danach gibt es Mittagessen und ein Programm, 

welches der Förderverein des Kindergartens Sonnenschein vorbereitet 

hat. Die Gemeinde ist herzlich eingeladen. 

b Katholische Öffentliche Bücherei St. Gallus 

Lesen, spielen, Leute treffen 

Bitte beachten! Die Bücherei hat ab Monat Mai wieder von 

18 bis 20 Uhr geöffnet. 

Das Büchereiteam ist da immer dienstags von 18 bis 20 Uhr im 

Gemeindehaus Heimbach (Zehnthof 2). Es warten spannende 

Kindergeschichten zum Vorlesen und Selberlesen, Literatur für 

Erwachsene und pfiffige Spiele auf ihre Besucher. 

Die anspruchsvollen Magazine „Landlust“, „ARD Büffet“, 

„Kraut und Rüben“ können hier ausgeliehen werden. 

Termin vormerken: Am Dienstag, 7. Mai, liest Waltraud 

Fränzle um 17.30 Uhr für Groß und Klein spannende und fröhliche 

Geschichten im Gemeindehaus Heimbach vor. Alle, die 

gernezuhören,sindrechtherzlicheingeladen.MottoimMonat 

Mai: „Das Leben schreibt die Bücher“. 

b Seniorenstammtisch Nimburg-Bottingen 

Am 6. Mai Stammtisch in Bottingen 

Die Kollegen vom Seniorenstammtisch treffen sich am kommenden 

Montag, 6. Mai, um 18 Uhr im Restaurant Rebstock in 

Bottingen. 

fFür Nimburg und Bottingen: 

Schnelle Hilfe 

Feuerwehrnotruf 

0 76 41 / 89 80 

b Katholisches Bildungswerk Heimbach 

Termine vormerken: Im Monat Mai 

Erste-Hilfe-Kurs „Kindernotfälle“ 

Kurs am kommenden Samstag, 4. Mai, von 9 bis 16 Uhr im DRK- 

Heim in Teningen. Leitung: Kurt Armbruster, Ausbilder beim 

DRK. 

Für Eltern, Großeltern, Lehrer und Erzieher. Kursbeitrag: 

20 Euro. Anmeldung bis zum 30. April bei Christel Stelzer, Telefon 

07641 / 51692. 

Kreativwerkstatt für Kinder 

„Basteln mit Herz“ zum Muttertag 

Am Freitag, den 10. Mai wird von 15 – 17 Uhr im Gemeindehaus 

Heimbach mit Kindern von 6 – 10 Jahren kreativ gebastelt. Kursgebühr: 

8,- Euro. Kursleitung und Anmeldung bei: Jeanette 

Disch, Tel. 07641 - 933968 

b Sportverein Heimbach (SVH) 

SVH-Senioren gehen auf Tour 

Wie angekündigt, wird am Freitag, 10. Mai, eine Frühlingswanderung 

durchgeführt. Treffpunkt: Rathaus um 13 Uhr. 

Wanderstrecke: Rathaus, Kenzelberg, Neuweg, Kohlplatz, 

Erdenlöcher, Teilstück St.-Gallus-Rundweg, Teilstück Vierburgenweg, 

Rammersberghütte (Rastpause), Abenteuerwald, 

Sportplatz Bombach, Gasthaus Krone Bombach mit Einkehr, 

von dort geht es zurück nach Heimbach. 

Alle SVH-Senioren sind herzlich eingeladen, Gäste sind 

selbstverständlich willkommen. Ansprechpartner: Alfons 

Beck (Telefon 07641 / 51622).


Sport 

b SG Köndringen/Teningen 

SG verliert unterm Strich zu hoch 

TSB Horkheim – SGI 35:24 (17:12): Chancenauswertung und 

Abwehrverhalten waren gegen den Tabellenzweiten nicht gut 

genug. 

Den Start verschliefen die Gelb-Schwarzen wie noch selten in 

dieser Saison, beim Stand von 1:8 wachten die Breisgauer endlich 

auf, liefen jedoch den Rest des Spiels dieser Hypothek hinterher. 

Zu schwach im Zweikampf und indisponiert im Abwehrsystem 

war gegen die abgeklärt auftretenden Hausherren zunächst 

kein Land in Sicht. Auch im Angriff waren die Abschlüsse 

regelmäßig Beute des Horkheimer Keepers Hoenisch. Nach 

einer Auszeit von Ole Andersen ging ein Ruck durch die Mannschaft 

und angetrieben von Regisseur Martin Hirling kämpften 

sichdieTeningerStückfürStückzurückinsSpiel.ChrisBerchtenbreiter, 

auf der ungewohnten Position im linken Rückraum, 

fand besser ins Spiel und Steffen Zank nutzte seine körperliche 

Überlegenheit, um druckvoll die langen Angriffe abzuschließen. 

Nicht nur gegen den Vorsprung der Gastgeber wehrte sich 

die SG nach Kräften, auch von den Schiedsrichtern fühlte man 

sichzumindestnichtübervorteilt.BiszurHalbzeithattemangezeigt,dassmanphasenweisemithaltenkonnte,allerdingshatte 

man sich im Abschluss auch noch nicht mit Ruhm bekleckert, sodass 

eine ausgeglichenere Spielgestaltung nicht gelang. 

Nach der Halbzeit legten die Hausherren gleich das eine oder 

andere Tor nach und dem hatten die Breisgauer nicht genug 

entgegenzusetzen. So musste man die Heilbronner ziehen lassen. 

Ole Andersen sagte deshalb nach dem Spiel, der Sieg sei einige 

Tore zu hoch ausgefallen, weshalb er auch nicht zufrieden 

sein könne. Obwohl die Heilbronner den mit Abstand stärksten 

Kader in der Liga zur Verfügung haben, hätte er sich ein ausgeglicheneres 

Spiel gewünscht. 

Die Gäste hatten aber nie einfach aufgegeben, was auch an 

der unermüdlichen Unterstützung durch den mitgereisten Fanclub 

BrassBalls lag. Die Stille der heimischen Zuschauer wurde 

konstant durch die SG-Gesänge der Teninger Musiker übertönt, 

was nach Abpfiff selbst der Hallensprecher aus Heilbronn respektvoll 

anerkannte. 

Ebenfalls erwähnenswert ist der Einsatz der A-Jugendlichen 

Stefan Meier und Axel Simak. Die beiden erhielten ihre ersten 

Minuten Spielzeit in der dritten Liga als Lohn für die gute Spielzeit 

in der A-Jugend Bundesliga. 

Am kommenden Wochenende steht für die Männer von Ole 

Andersen die nächste und gleichzeitig letzte Auswärtsfahrt der 

laufenden Saison auf dem Programm. Beim TV Hochdorf will 

man sich in jedem Fall teurer verkaufen, als es an diesem Wochenende 

gelang. Gegen die Gegner aus dem Pfälzischen hatte 

man vor Weihnachten zuhause hoch gewonnen, dies wird auswärtssicherlichnichtsoeinfachzuwiederholensein.Eineinstelliger 

Tabellenplatz wäre ein mehr als versöhnlicher Abschluss 

der Saison. Auch wenn der Fokus der verbleibenden Spiele auf 

derWeiterentwicklungvonAlternativenfürdiekommendeSaison 

liegt und ebenfalls noch Verletzungen auszukurieren sind, 

will man aus den letzten beiden Spielen mit mehr Selbstvertrauenhervorgehen,wieesamAbendinHorkheimderFallgewesen 

war. So groß, wie das Ergebnis glauben macht, ist der Abstand 

zu den vorderen Plätzen beileibe nicht. 

b SG Köndringen/Teningen 

SG 2 spielt um den Aufstieg 

in die Südbadenliga 

Das SG-Perspektivteam hat das letzte Spiel im Derby in Ringsheim 

mit 33:30 für sich entschieden und darf somit um den Aufstieg 

in die Südbadenliga spielen. Das erste Spiel findet am Freitag,3.5.,um20UhrinderLudwig-Jahn-Hallestatt.DieJungsum 

Trainer Michael Bühler treffen auf die SG Steinbach/Kappelwindeck, 

dem Tabellenzweiten der Landesliga-Nord. Über lautstarke 

Unterstützung würde sich die Mannschaft freuen. 

Vorschau: Freitag, 3.5., 20 Uhr: SG Köndringen/Teningen 2 – 

SG Steinbach/Kappelwindeck 

b SG Köndringen-Teningen, Jugend 

D-Mädchen und -Jungs 

auf Verbandsebene unterwegs 

Zuerst am Samstag in Gaggenau und dann am Sonntag zuhause: 

Am vergangenen Wochenende fanden die Finalturniere zur 

Südbadischen Meisterschaft der D-Jugendmannschaften Mädchen 

und Jungen statt. Die Bezirks- und Vizemeister der Bezirke 

Freiburg-Oberrhein, Offenburg-Schwarzwald, Rastatt und Bodensee 

trafen jeweils aufeinander. Man muss dabei lange in die 

Annalen der SG Köndringen-Teningen zurückgehen, um überhaupt 

zwei Mannschaften in einem Jahrgang mit Bezirksmeister- 

ehren für die Endrunde qualifiziert zu haben. 

Trainer Uli Kiefer versammelte seine Jungs um 8 Uhr in der 

Früh,umdenWegmitdenElternnachGaggenau-BadRotenfels 

anzutreten. Gleich im ersten Spiel traf man auf den Bodensee- 

Zweiten Mimmenhausen. In dieser Partie reichte es am Ende leider 

nur zu einem leistungsgerechten Unentschieden, auch weil 

in den Schlussminuten ein Strafwurf vergeben wurde. In der 2. 

Partie musste man sich dem späteren Südbadischen Meister TuS 

Schutterwald beugen. Unter der Hand wurde geflüstert, der 

Bundestrainer Martin Heuberger hätte diese trainiert. Die letzte 

Vorrundenbegegnung wurde gegen den Gastgeber Gaggenau-Bad 

Rotenfels mit 9:8 gewonnen. Leider reichte dieser Sieg 

nicht für das Erreichen des Halbfinales, da ein Tor (!) in der Gesamtabrechnung 

fehlte. Mit dem 2. Tagessieg gegen die DJK 

Singen erreichte man einen erfreulichen 5. Platz. Froh gelaunt 

traten am Samstagabend die Jungs Sinas Adam, Oliver Bührer, 

Tom Ehret, Colin Fischer, Finn Huber, Karl-Anton Keune, Max 

Kunkler, Tim Vaistina, Raul Veith, Oliver Wiens und Keanu Zimmermann 

die Heimreise an. 

Am Sonntag genoss das Teninger Team Heimrecht, leider 

musste die Jugendabteilung aber, als Ausrichter der VerbandsmeisterschaftderD-Mädchen,nachKenzingenindieÜsenberghalleausweichen,dadieLudwig-Jahn-Halleanderweitigbelegt 

war. 

Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: 

www.wzo.de 

Die D-Jungs der SG Köndringen-Teningen


TrainerinGudrunBührerundCo-TrainerinLauraKunklerhatten 

im Teilnehmerfeld hochrangige Mannschaften als Gegner. 

Nach drei Niederlagen in der Vorrunden-Gruppe erreichten die 

Gelb-Schwarzen das Spiel um Platz 7. Gegen den Bezirksrivalen 

SG Waldkirch/Denzlingen konnte man sich zum Schluss nach 

einer Aufholjagd mit 10:6 durchsetzen. Die Spielerinnen Julia 

Adler, Lea Adler, Lisa Bühler, Sarah Hild, Kathleen Huber, Theresa 

Kunkler, Jessica Reif, Jule Schiefelbein, Nina Sexauer, Nina 

Weiler, Letitia Willaredt hatten einen unvergesslichen Endrundentag 

erlebt. 

Die Veranstaltung verlief auch für die SG-Organisatoren, 

trotz der fremden Halle, sehr zufriedenstellend und ohne größere 

Beanstandungen. Für den wirtschaftlichen Bereich zeichnete 

sich Britta Endres mit ihrem Helferteam aus und die Jugendabteilung 

unter der Leitung von Pit Bührer organisierte 

zusammen mit den Zeitnehmern und Sekretären den Turnierverlauf. 

Verbandspräsident Kurt Hochstuhl, die Verbandstrainer 

Arnold Manz, Sonja Pannach und Bezirkstrainer Volker 

Schwark zeigten sich begeistert vom Turnierverlauf mit spannenden 

Spielen und einem verdienten Sieger aus Sandweier. 

Die D-Mädchen der SG Köndringen-Teningen 

b FC Teningen (FCT) 

Der Favorit setzt sich durch – 

Niederlage beim FC Auggen 

FCAuggen–FCTeningen3:0(2:0): Aufstellung: Knoll, B. Spöri, 

Hederer, Bögelsbacher, Sillmann, Reinhardt (59. F. Saggiomo), 

Rees, Kirstein, Welz, A. Saggiomo, Stadelmann. Tore: 1:0 

(1.), 2:0 (18.), 3:0 (68.). 

GegendenFavoritenausdemMarkgräflerlandhattedieSaggiomo-Elf 

das Nachsehen. Einen Bilderbuchstart erwischten die 

Gastgeber, als der Ball bereits nach einer Minute im Tor des FCT 

zappelte. Hierbei schien es, als wäre die Teninger Hintermannschaft 

noch nicht auf dem Feld gewesen. Trotz dieses denkbar 

schlechten Starts zeigte man sich in der Folge engagiert, jedoch 

mangelte es an Torchancen. Bis zum Strafraum zeigte man stellenweise 

guten Fußball, doch Torchancen ergaben sich kaum. 

Anders der FC Auggen. Mit ihrer zweiten größeren Chance erzieltendieserseinenzweitenTreffer.AuchhierbeiwirktedieTeninger 

Defensivabteilung inklusive Torhüter nicht sattelfest. 

Der FCT hatte nur eine Großchance durch einen Kopfball durch 

Stadelmann zu verzeichnen, welche jedoch durch den Auggener 

Torhüter vereitelt wurde. Anders die Hausherren, die gefährlich 

vor den Tor von Marco Knoll auftauchten, ohne aber 

ihre Führung ausbauen zu können. 

Nach dem Wechsel bot sich den Zuschauern ein ähnliches 

Bild. Der FCT konnte das Spiel zwischen den Strafräumen offen 

gestalten, versäumte es jedoch gänzlich, Torgefahr auszustrahlen.AlsderFCAuggeninder68.Minutegarauf3:0erhöhte,war 

die Partie entschieden. 

Die verdiente Niederlage beim Tabellenzweiten macht die 

Tabellensituation für die Elf von Trainer Saggiomo nicht besser. 

Nunmehr gilt es, gegen die direkten Konkurrenten aus Oberried 

und Heimbach die nötigen Punkte einzufahren, um das Abstiegsgespenst 

abschütteln zu können. Hierzu gab die gezeigte 

Leistung durchaus Hoffnung, sofern man sich mehr Torchancen 

erspielt und diese dann auch zu nutzen weiß. 

Die zweite Mannschaft gewann ihr Spiel gegen den Tabellenletzten 

ÜTSE Emmendingen klar mit 7:0. Die Tore, welche 

allesamt in Halbzeit eins fielen, erzielten Seref, Trautmann, 

Hordzewitz (2) und Grafmüller (3). 

Vorschau: Sa., 4.5., 15.30 Uhr: FC Teningen – Spfr. Oberried. 

So., 5.5., 15 Uhr: Spfr. Obersimonswald - FC Teningen. 

b TV Köndringen (TVK), Abteilung Fußball 

Drei Tore reichen nicht zum Sieg 

TV Köndringen – Spvgg 

Untermünstertal 3:4 

(1:2): Aufstellung: Ketterer, 

L. Storz-Renk, Blum, S. 

Trautmann, M. Möhrle, 

Gräßle (8. Alpar), Kranzer, 

D. Storz-Renk, P. Möhrle, 

Keller (76. Anulewicz), 

Metzger. Tore: 1:0 (11.) 

Kranzer, 1:1 (28.) Hasenauer, 

1:2 (43.) Hasenauer, 2:2 

(65.) Metzger, 2:3 ( 75./ FE) 

Kaiser, 2:4 (80.) Osmani, 3:4 

(90.) D. Storz-Renk. Zuschauer: 

80. 

Die Partie gegen die Gäste 

aus dem Münstertal ging 

denkbar knapp mit 3:4 vor 

Aktionsreiches Spiel 

heimischer Kulisse verloren. 

Den besseren Start erwischtendieUntermünstertälerundtrafengleichzweimaldasTorgehäuse 

in den ersten Minuten. Köndringen wachte danach auf 

undgingmitdererstengutenAktiondurchKranzerinFührung. 

Die Freude währte nicht lange und die Gäste drehten das Spiel 

noch vor der Pause. Den Treffern gingen jeweils vermeidbare 

Stellungsfehler in der TVK-Defensive voraus. Auch die Köndringer 

hatten ihre Möglichkeiten, welche jedoch durch unkonzentrierte 

Zuspiele oder Abseitsstellungen nicht erfolgreich abgeschlossen 

werden konnten. Nach dem Seitenwechsel versuchten 

beide Mannschaften das Spiel an sich zu reißen und so 

bot sich ein spannender Schlagabtausch, da es besonders in beiden 

Defensivabteilungen einige Unsicherheiten gab. Der Ausgleichstreffer 

von Metzger ließ nochmals Hoffnung im Lager 

des TVK aufkommen, die Freude verflog aber nach einem etwas 

fragwürdigen Elfmeterpfiff gegen die Mitterer-Elf. Nach dem 

versenkten Elfmeter gelang den Gästen ein weiterer Treffer einige 

Minuten später und so schien die Partie schon entschieden, 

doch ein Elfmeter für den TVK, welcher Metzger an den Pfosten 

setzte und D. Storz-Renk im Nachschuss einschob, ließ nochmals 

Hoffnungen aufkommen. Der Anschlusstreffer kam jedoch zu 

spät und die Nachspielzeit reichte nicht mehr aus, um noch mal 

vor das Tor der Gäste zu kommen. 

Die zweite Mannschaft verlor mit 1:5 auf eigenem Rasen gegen 

den SV St. Peter. Jöslin erzielte den einzigen Treffer für die 

Blau-Weißen. 

Vorschau: So., 5.5., 15 Uhr: FSV RW Stegen – TVK; 15 Uhr: FC 

Sexau – TVK II. 

Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe ein Altglas-Container. 

Benutzungszeiten von Glascontainern 

Mo - Sa von 8 - 13 und 15 - 20 Uhr 

Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie 

möglich zu beeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen 

beim Entsorgen nicht entfernt werden.


b Sportverein Heimbach (SVH) 

Unentschieden in Oberried zu wenig 

Spfr. Oberried – SV Heimbach 1:1 (1:1): Aufstellung: Fabian 

Kunkler, Marco Hepp, Moritz Kanzler, Henning Frings, Alexander 

Schmidt, Felix Steiert (78. Jakob Wolburg), Armin Roth, Aydyl 

Berisha, Stephan Schillinger (83. Christian Löffler), Mario 

Bliestle (60. Fabian Spiegler), Christian Bär. Tore: 1:0 (13.) Michael 

Müller, 1:1 (37.) Aydyl Berisha. 

Beiden Mannschaften merkte man an, dass sie um den Klassenerhalt 

kämpfen. So kamen in der Anfangsphase kaum gefährliche 

Spielzüge zusammen. Die Heimmannschaft versuchte 

es mit Weitschüssen und der SV Heimbach verlegte sich aufs 

Kontern. 

Nachdem bereits zwei Fernschüsse knapp am Heimbacher 

Tor vorbeigegangen waren, konnte Fabian Kunkler in der 13. 

Minute einen Schuss nur ans Lattenkreuz lenken, den Nachschuss 

noch bravourös abwehren, aber gegen den anschließenden 

Kopfball war er machtlos. Weiterhin waren beide Mannschaften 

nur bei Standardsituationen gefährlich. Der einzige 

durchdachte Spielzug führte dann direkt zum 1:1-Ausgleich. 

Alexander Schmidt flankte von der rechten Seite in den Strafraum, 

Mario Bliestle leitete den Ball zu Aydyl Berisha weiter und 

dieser köpfte über den herauseilenden Torwart hinweg zum 

1:1-Ausgleich ein. 

In der zweiten Halbzeit verflachte das Spiel mehr und mehr 

undesdauertebiszu60.Minute,alseinAbwehrspielerderGastgeber 

bei einer Chance von Stephan Schillinger noch den Fuß 

zwischen Ball und Tor brachte. In der Schlussphase wogte das 

Spielhinundher.DieSpfr.OberriedhattenkurzvorSchlussnoch 

zwei Riesenchancen, die Fabian Kunkler zunichtemachte. Aus 

den dringend benötigten 3 Punkten für Heimbach wurde nur 

einer, sodass der SVH sich weiterhin in akuter Abstiegsgefahr 

befindet. 

DJK Heuweiler – SV Heimbach 2 0:1 (0:1): Für eine kleine 

ÜberraschungsorgtedieLandesliga-ReservemitdemAuswärtssieg. 

Dank eines Tores von Andreas Niglas holte man verdient 

einen Dreier. 

Vorschau: So., 5.5., 15 Uhr: SV Heimbach – FC Steinen-Höllstein. 

Mi., 8.5., 19.30 Uhr: SV St.Peter - SV Heimbach 2. 

D3-Jugend: SG Mundingen 3 – SV Waldkirch 3 5:2 

Vorschau: Sa., 4.5., 10 Uhr: FC Freiburg St. Georgen 3 – SG Mundingen 

3. 

TV Köndringen Jugend: 

E1-Jugend: TVK – SC Eichstetten 5:2 

Vorschau: Fr., 3.5., 18 Uhr: SV Burkheim – TVK. 

E2-Jugend: Waldkirch 3 – TVK 2 3:1 

Vorschau: Sa., 11.5., 13.45 Uhr: FV Windenreute 2 – TVK 2. 

F- + G-Jugend: Das nächste Turnier ist am Sonntag, 5.5., ab 11 

Uhr beim FC Teningen 

b Tennisclub Teningen 

Ereignisreiches Wochenende 

beim TC Teningen 

Einen Tag schulfrei hieß es für 

Annika Welsch und Isabel Busies 

am vergangenen Freitag. 

Grund dafür war der LBS Cup 

Tennis - Badisches Jüngstenturnier 

des BTV (Badischer 

Tennisverbande.V.)inLeimen. 

Bei diesem Nachwuchsturnier 

messen sich die besten Spielerinnen 

und Spieler der Altersklassen 

U10 und U11 der vier 

badischen Bezirke sowohl im 

Tennis als auch im Konditionsbereich. 

Auch in Neuenburg nahmen 

Kinder der TCT-Jugend an 

einem Turnier teil, wobei Yannis Schmidt in der Klasse U9 einen 

hervorragenden dritten Platz erreichte. 

Am Sonntag fand auf der Vereinsanlage in Nimburg nun 

auch die offizielle Platzeröffnung statt, nachdem die Plätze 

schon seit zwei Wochen bespielbar sind. Bei kühlen Temperaturen 

wurde zuerst Tennis gespielt, danach konnten sich die Mitglieder 

im Vereinsheim bei der guten Küche der Wirtsleute wieder 

etwas aufwärmen. 

b FC Ten. - TV Kön. - FV Nim. - SV Mun. - SV Heim. 

Jugendfußball in der Gemeinde 

Termine: 

A-Jugend: SG Teningen – SG Endingen 3:1 

Vorschau: So., 5.5., 17 Uhr: VfR Merzhausen – SG Teningen. 

B1-Jugend: SG Köndringen - SpVgg. Gundelfingen/Wildtal 6:2 

Vorschau: Sa., 11.5., 15 Uhr: SG Köndringen – SG Herbolzheim. 

B2-Jugend: SG Gutach-Bleibach – SG Köndringen 2 2:0 

Vorschau:So.,5.5.,12Uhr:Alem.Freiburg-Zähringen–SGKöndringen 

2. 

Mi., 8.5., 19 Uhr: SG Köndringen 2 – SG Prechtal. 

B3-Jugend: SG Köndringen 3 - VfRMerzhausen 2 1:8 

Vorschau: Sa., 11.5., 13.30 Uhr: SG Köndringen 3 – SpVgg Gundelfingen/Wildtal 

2. 

C1-Jugend: SG Nimburg – SG Oberrotweil 11:2 

Vorschau: Sa., 4.5., 13 Uhr: SV Gottenheim – SG Nimburg. 

C2-Jugend: SG Nimburg – SG Sexau 4:0 

Vorschau: Fr., 3.5., 19 Uhr: SV Kappel – SG Nimburg 2. 

C3-Jugend: SG Nimburg 3 – FC Denzlingen 3 1:5 

Vorschau: Sa., 4.5., 12.45 Uhr: SG Nimburg 3 – SG Simonswald 

2. 

D1-Jugend: SG Kenzingen – SG Mundingen 3:3 

Vorschau: Do., 2.5., 18 Uhr: SG Mundingen – Riegeler SC. Sa., 

4.5., 13 Uhr: FC Denzlingen 2 – SG Mundingen. 

D2-Jugend: SG Sasbach 2 – SG Mundingen 2 0:4 

Vorschau: Sa., 11.5., 12.30 Uhr: SG Mundingen 2 - SG Prechtal 

2. 

b Tennisclub Köndringen (TCK) 

Eröffnung der Freiluftsaison 

mit dem Schleifchenturnier 

Annika Welsch und Isabel Busies 

Endlich…dieFreiluftsaison2013wurdeamvergangenenSonntag 

traditionell mit dem Schleifchenturnier eingeläutet. Um die 

20 Tennishungrige fanden sich bei noch eher verhaltenen Temperaturen 

zum Schleifchenturnier ein. Im Mixedmodus wurden 

dann die Schleifchensieger ermittelt. Natascha Gut und Christoph 

Mütter hatten am Ende die meisten Schleifchen erlangt. 

Die Stimmung der Teilnehmer war hervorragend, nicht zuletzt, 

weil das Verwöhnteam wieder einmal mit verschiedenen Braten 

und einem Salatbüfett glänzte. Die Saisoneröffnung wurde 

noch bis in den späten Abend gefeiert. 

Das Foto zeigt die Teilnehmer.


b Tennisclub Köndringen (TCK) 

Herren starten in die neue Saison 

Am kommenden Sonntag, 5. Mai, beginnt für die Herrenmannschaft 

des Tennisclubs Köndringen mit einem Heimspiel die 

diesjährige Medenrunde. Als bester Zweitplatzierter schafften 

die Köndringer in der vergangenen Saison überraschend noch 

den Sprung in die 1. Kreisklasse. So trifft man am Sonntag nun 

erneut auf den letztjährigen Ligakonkurrenten und Direktaufsteiger 

TC Elzach Ladhof. Die Vorfreude im Team auf die neue 

Spielzeitistriesengroß.WieletztesJahrwillmansichwiederengagiert, 

aber vor allem mit viel Spaß dem sportlichen Vergleich 

stellen, berichten die beiden Mannschaftsführer Daniel Froß 

und Christoph Müller. 

Für die kommende Spielzeit steht den sechs zu vergebenden 

Mannschaftsplätzen ein Kader von zehn Mann gegenüber. Von 

einer Personalknappheit kann also keine Rede sein. 

Ein Grund zur Freude für das Männerteam war die Unterstützung 

mehrerer Sponsoren bei der Anschaffung von neuen 

Teamtrikots und Trainingsjacken. Auf diesem Wege bedankt 

sich die erste Herrenmannschaft des TCK beim Versicherungsbüro 

Oliver Rösch sowie bei Alexander Ernst, Autohaus Ernst & 

König, und Thorsten Kranzer, SH Business COM, recht herzlich. 

Ebenfalls in die neue Saison starten am kommenden Wochenende 

das Damenteam des TC Köndringen sowie die Mannschaften 

Damen 40 beziehungsweise Herren 40. 

Alle Spieltermine sind auf der Vereinshomepage www.tckoendringen.de 

zu finden. Zuschauer sind jederzeit herzlich 

willkommen und werden auf der Sonnenterrasse des TCK-Clubheims 

gerne bewirtet. 

Die Herren des TC Köndringen 

b TTC Nimburg 

Herren I verbleiben durch Sieg 

im Relegationskrimi in der Kreisklasse A 

Als Tabellenachter der Kreisklasse A II musste der TTC Nimburg 

in der Relegation gegen den Tabellenzweiten der Kreisliga B, 

den FSV Ebringen, „nachsitzen“. Dass es nicht einfach werden 

würde, zeigte sich bereits nach den Eingangsdoppeln. Dort unterlagen 

Junghäni/Schneider und Saum/Schubert jeweils in 1:3 

Sätzen. Der Ersatzroutinier Fritz Mick, der den verletzten Spieler 

Stefan Reitzel ersetzte, konnte mit Jörg Meyer das Doppel 3 

für Nimburg entscheiden und somit auf 1:2 verkürzen. 

Im vorderen Paarkreuz wurden die Punkte geteilt. Heiko 

Junghäni gewann sein erstes Einzel mit 3:1, während Norbert 

Saum der starken Ebringer Nummer Eins unterlag. Eine sehr 

stark auftretende Nimburger Mitte mit Martin Schneider und 

Axel Schubert konnte für eine zwischenzeitliche 4:3-Führung 

sorgen. Im hinteren Paarkreuz erhöhte Jörg Meyer mit seinem 

Sieg die Führung auf 5:3. Fritz Mick unterlag unglücklich im 

fünften Satz und somit stand es nach der ersten Runde 5:4 für 

Nimburg. 

Nachdem die beiden Einzel im vorderen Paarkreuz an die 

Ebringer gingen, konnten Martin Schneider und ein an diesem 

Spieltag sehr überzeugender Axel Schubert, der in den Einzeln 

ohne Satzverlust blieb, wieder für die Nimburger 7:6-Führung 

sorgen. Mittlerweile wurde auch schon angefangen, die Sätze 

zu zählen, da bei einem möglichen Unentschieden das bessere 

Satzverhältnis die Entscheidung bringen würde. Nachdem Jörg 

Meyer in einem sehr knappen Spiel im fünften Satz die Oberhand 

behielt, unterlag Fritz Mick auch in seinem zweiten Spiel 

unglücklich mit 0:3. Somit stand es nun 8:7 für Nimburg bei 

einem Satzverhältnis von 29:29. Somit war klar, dass, wenn die 

Ebringer das Schlussdoppel gewinnen, sie trotz eines Unentschieden 

als Sieger feststünden. Das wollte das Nimburger Doppel 

1 Junghäni/Schneider natürlich verhindern. In der gut besuchten 

Halle in Ebringen war die Mehrheit der Fans natürlich 

auf Ebringer Seite. Doch Heiko Junghäni und Martin Schneider 

konnten im entscheidenden Moment ihre beste Saisonleistung 

abrufen. Sie besiegten das gegnerische Doppel 1 mit 3:0. Mit 

diesem Schlusspunkt endete das Spiel, nach fast knapp vier 

Stunden, mit 9:7 für Nimburg. 

Die Punkte für Nimburg erzielten: Meyer/Mick (1), Junghäni 

(1), Schneider (2), Schubert (2), Meyer (2), Junghäni/Schneider 

(1). Der vollständige Spielberichtsbogen kann unter www.ttcnimburg.de 

eingesehen werden. 

i Allgemeines 

b Deutsches Rotes Kreuz (DRK) 

Lebensretter mit Tradition: 

150 Jahre Rotes Kreuz - Bitte um Blutspende 

Der DRK-Blutspendedienst bittet um Unterstützung durch eine 

Blutspende am Freitag, 17. Mai, von 15.30 bis 19.30 Uhr in 

der Ludwig-Jahn-Halle, Ludwig-Jahn-Straße 4, Teningen. 

15.000 Blutspenden werden in Deutschland täglich zur Versorgung 

der Kranken und Verletzten in den Klinken benötigt. 

Das meiste Blut wird inzwischen zur Behandlung von Krebspatienten 

benötigt. Es folgen Erkrankungen des Herzens, Magenund 

Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrsunfälle. Moderne 

Behandlungsmethoden wie die Chemotherapie bieten den PatienteneinereelleChanceaufHeilung.AllerdingsführtdieChemotherapie 

oft zu einer vorübergehenden kompletten Unterdrückung 

der körpereigenen Blutbildung. Die Patienten sind in 

diesen Behandlungsphasen lebenswichtig auf Blutübertragungenangewiesen.VielemoderneundheilendeBehandlungsverfahren 

können nur durchgeführt werden, wenn genügend gespendetes 

Blut zur Verfügung steht. 

Dafür setzt sich seit 150 Jahren das Rote Kreuz ein und hat die 

Blutspende in der Satzung fest verankert. Die Gründung des Internationalen 

Roten Kreuzes erfolgte im Februar 1863 in Genf. 

Für das Aufgabenfeld Blutspende sind heute sechs regional tätige 

Blutspendedienste des Deutschen Roten Kreuzes verantwortlich. 

Sie sorgen für die flächendeckende, umfassende Versorgung 

der Patienten in der Bundesrepublik Deutschland rund 

um die Uhr an 365 Tagen im Jahr. 

Alle Spender im Aktionszeitraum vom 4. März bis 31. Mai 

2013 erhalten als besonderes Dankeschön für das Engagement 

und die Unterstützung der Patienten eine exklusive Tafel der 

Lindt-Jubiläumsschokolade „150 Jahre DRK“. 

BlutspendenkannjederGesundezwischen18und71Jahren, 

Erstspenderdürfenjedochnichtälterals64Jahresein.Damitdie 

Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine 

ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur 

wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem 

Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. 

Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen 

zur Blutspende sind unter der gebührenfreien 

Hotline 0800 / 1194911 und im Internet unter www.blutspende.de 

erhältlich.


b Diakonisches Werk Emmendingen 

Neue Gruppe für Alleinerziehende 

Das Diakonische Werk Emmendingen und die Erziehungs- und 

Familienberatungsstelle Emmendingen bieten an sieben Nachmittagen–jeweilsinvierzehntägigemRhythmus-dieFerienzeiten 

ausgenommen – wieder eine Gruppe für alleinerziehende 

Frauen und Männer an. Die Treffen finden jeweils von 14.30 bis 

16.30 Uhr ab Mai in der Familienberatungsstelle Emmendingen 

statt. Die Themenschwerpunkte der einzelnen Treffen werden 

je nach Interessenlage der Teilnehmer gemeinsam in der Gruppe 

festgelegt. Bei Bedarf kann Kinderbetreuung angeboten 

werden. Ein persönliches Vorgespräch bei der Erziehungs- und 

Familienberatungsstelle oder beim Diakonischen Werk Emmendingen 

ist Bedingung zur Teilnahme an der Gruppe. Anmeldung 

bei Ruth Zink unter Telefon 07641 / 451-3210 oder Cäcilia 

Jörger-Braun unter Telefon 07641 / 91850. 

b Katholischer Kindergarten St. Franziskus in Teningen 

Kindersachen-Flohmarkt am Samstag in 

der Jahn-Halle: alle Tische belegt 

Der Elternbeirat des Kindergartens St. Franziskus lädt am Samstag, 

4. Mai, von 11 bis 14 Uhr zum großen Kindersachen-Flohmarkt 

in die Teninger Jahn-Halle ein. Alle Tische sind belegt! 

Die Besucher erwartet ein großes Kuchenbüfett (gerne auch 

zum Mitnehmen), heiße Würste, kalte und warme Getränke sowie 

für Kinder ein Mal- und Basteltisch, Dosenwerfen und Kinderschminken. 

Kinder (!) können ihre eigenen Angebote auf mitzubringenden 

Decken im Eingangsbereich frei anbieten. 

Über viele Besucher freuen sich der Elternbeirat und die Kinder 

des Kindergartens St. Franziskus, denen der Erlös zugutekommt:kommen,stöbern,feilschenundbeiKaffeeundKuchen 

verweilen. 

b Musikschule Nördlicher Breisgau 

Kinderleicht - Das Konzert von Kindern für 

Kinder ab 6 Jahren 

Die Musikschule Nördlicher Breisgau lädt alle Interessierten am 

kommenden Sonntag, 5. Mai, um 11 Uhr, in die Aula der Musikschule, 

Karl-Friedrich-Straße 22, Emmendingen zu 

einem abwechslungsreichen Konzert ihrer jüngeren Schüler 

ein. Es spielen Schülerinnen und Schüler aus den Klassen: Susanne 

Albrecht-Krüger ,Michael Bockstahler, Pia Enderle, Andreas 

Fervers, Antje Hecker-Heisler, Sandra Nowakowski-Schühle, 

Cornelia Pellegrini, Friedrike Saam, Petra Staub, Katrin Teschke, 

Benedikt Weigmann, Hildegard Wippermann, Carolin Wyneken 

und Erika Zander. Der Eintritt ist frei. 

b VdK Ortsverband Teningen 

VdK-Information 

Der Sozialverband VdK ist die größte gemeinnützige und 

überparteiliche Selbsthilfeorganisation für Menschen mit Behinderungen, 

chronischen Krankheiten, Rentner und Senioren, 

Kriegs-und Wehrdienstopfer und deren Hinterbliebene. 

Man erhält als Mitglied unter anderem Soziale Interessenvertretung 

, umfassenden Sozialrechtschutz (Vertretung 

vor Behörden und Gerichten ), vielfältige Fachinformationen, 

in den Ortsverbänden gesellige Ausflüge, informative 

Veranstaltungen und vieles mehr. 

Der Jahresbeitrag beträgt 60 Euro, für Ehepartner/Lebenspartner, 

Kinder, Studenten die Hälfte (30 Euro). Anmeldungen 

nimmt jeder Ortsverband entgegen. 

Weiterhin bietet der Sozialverband VdK (in Gemeinschaft 

mit der Verbraucherzentrale Bundesverband und dem Verbund 

unabhängige Patientenberatung) eine „Unabhängige PatientenberatungDeutschland“. 

Die UPD berät und informiert 

über Patientenrechte, zu Leistungen der Krankenkassen, 

bei Konflikten mit Ihrem Arzt oder Krankenkasse, allgemeine 

Fragen über Behandlungskosten und Behandlungsmöglichkeiten, 

Orientierung im Gesundheitswesen. 

Die Beratungen sind kostenfrei. 

Infos: www.upd-online.de , www.arzneimittelberatungsdienst.de,kostenfreiesBeratungstelefon:08000/117722,Beratungsstelle 

Karlsruhe, Telefon 0721 / 98451-21. 

GroßeVorfreudebeidenKinderndesKindergartensSt.Franziskus. 


www.teningen.de


Was Sie interessiert, 

ist für uns wichtig. 

WochenZeitung 


…dazu stehen wir. 

b Bürgerverein Heimbach 

b Kreisverband Obstbau, Garten u. Landschaft (KOGL) EM 

Mai-Infoabend im KOGL-Lehrgarten 

Der nächste öffentliche Informationsabend des Kreisverbandes 

Obstbau, Garten und Landschaft Emmendingen (KOGL) findet 

wieder am ersten Freitag des Monats, also an diesem Freitag, 

3. Mai, von 17 bis 19 Uhr, statt. Der KOGL öffnet an diesem 

Abend seinen Lehrgarten wieder für alle, die sich für Obst und 

Garten interessieren. 

Auf einem Rundgang durch den Lehrgarten werden die Auswirkungen 

der Schnitt- und Pflegemaßnahmen der letzten Monate 

beobachtet. Dabei wird auch über die jetzt im Frühjahr anfallenden 

Pflegearbeiten an Bäumen und Sträuchern gesprochen. 

Der Lehrgarten liegt in Kenzingen an der alten Hecklinger 

Straße. Anfahrtsplan und viele weitere Informationen sind 

auch im Internet unter www.kogl-emmendingen.de zu finden. 

Gruppen oder Einzelpersonen mit speziellem Interesse können 

auch außerhalb der öffentlichen Veranstaltungen einen 

Termin vereinbaren. Absprache der Termine und Themen unter 

Telefon 07644 / 1319. 

b Psychosoziale Krebsberatungsstelle Freiburg 

Informationen für krebskranke 

Menschen und deren Angehörige 

Die Diagnose einer Krebserkrankung betrifft nicht nur den Körper, 

sondern hat auch Auswirkungen auf die gesamte psychosoziale 

Situation des betroffenen Menschen. Sie kann für Patienten, 

aber auch für die Partner, Kinder, Angehörigen und Freunde 

auf verschiedenen Ebenen eine besondere Belastung 

darstellen. Es können Gefühle der Verunsicherung und Angst 

entstehen. Meist ist der Wunsch nach Informationen groß. 

Das Team der Psychosozialen Krebsberatungsstelle bietet 

professionelle Information, Beratung und Unterstützung für 

die Patienten, Angehörigen und alle Menschen, die sich mit 

einer Krebserkrankung auseinandersetzen. Die Beratung erfolgt 

unter Wahrung der Schweigepflicht und ist kostenlos. Sie 

kann persönlich, schriftlich oder telefonisch erfolgen. Bei Bedarf 

sind auch Hausbesuche nach Absprache möglich. 

Psychosoziale Krebsberatungsstelle Freiburg, Hauptstr. 5a, 

79104 Freiburg, Telefon 0761 / 2707750, Fax 0761 / 2727753, E- 

Mail: krebsberatungsstelle@uniklinik-freiburg.de, www.krebsberatungsstelle.freiburg.de. 

Gemeinsames Wegstück Vierburgenweg / 

St.-Gallus-Rundweg instand gesetzt 

Der Zustand des gemeinsamen Teilstücks entlang der Bombacher 

Gemarkungsgrenze veranlasste Wanderer immer wieder 

zu negativen Rückmeldungen. Insbesondere in Schlechtwetterperioden 

war der Weg teilweise fast nicht passierbar. Dies war 

für den Schwarzwaldverein, Ortsgruppe Teningen, und den 

BürgervereinHeimbach,beideVereinehabensichfürdiePflege 

und den Unterhalt dieses Teilstückes verpflichtet, der Anlass, 

einen Arbeitseinsatz zu planen. Nachdem dieser im vergangenen 

Herbst buchstäblich ins Wasser fiel, wurde er vergangene 

Woche in konzertierter Aktion durchgeführt. Vorbereitet und 

organisiert von Konrad Ganz (Schwarzwaldverein) und Werner 

Kunkler (Bürgerverein) ging eine Gruppe von neun Helfern gemeinsamansWerk.NotwendigesMaterialhattederBauhofder 

Gemeinde zur Verfügung gestellt, was sehr positiv aufgenommen 

wurde. 

Neben dem Ausheben von mehreren Wasserrinnen musste 

ein Stück des Weges verlegt werden, da ein größeres „Feuchtgebiet“nichtmehrpassierbarwar.Nachderschweißtreibenden 

Arbeit verwöhnte die Vorsitzende des Schwarzwaldvereins, Renate 

Geisert, die Helfer in der Wanderhütte an der Kreisstraße 

mit einem rustikalen Büfett. Sie zeigte sich positiv beeindruckt 

darüber, dass auch Ortsteil übergreifend Vereine gut zusammenarbeiten 

können. Das Ergebnis der Arbeit könne sich sehen 

lassen, das Teilstück ist nun wieder sehr gut begehbar. 

(Von links nach rechts) Konrad Ganz, Werner Reinbold, Martin 

Liller, Kurt Armbruster, Heinz Stitz, Alfons Beck, Klaus Schrade, 

Werner Kunkler, Robert Stelz. 

Kleinanzeigen online aufgeben: www.wzo.de


b Kulturverein Teningen 

Rottweil war die Reise wert – trotz Regen 

Die Kultur-Tour ins schwäbische Rottweil am vergangenen 

Samstag war für alle Teilnehmer/innen ein Tag, der in besonderer 

Erinnerung bleiben wird. Bei Dauerregen und durch dichten 

Nebel im Schwarzwald erreichte man die ehrwürdige Stadt. Im 

Jahr 73 n.Chr. errichteten die Römer im heutigen Stadtteil 

„Rottweil-Altstadt“ einen Militärstützpunkt. Dazu entstand 

die römische Siedlung mit dem Namen „Arae Flaviae“. So geht 

man stolz davon aus, dass damit die älteste Stadt in Baden- 

Württemberg begründet wurde. Unter der Herrschaft der 

„Staufer“ wurde die Stadt nach Norden verlegt. Dabei wurde 

sie nach dem Muster „Zähringer Stadtanlagen“ mit einem zentralen 

Straßenkreuz gestaltet. So entstanden vier Quartiere. Sie 

bestehen noch heute und haben eigene Namen. Nach dem 

Empfang im restaurierten Kloster der Kapuziner führte Wolfgang 

Bäuerle die Besuchergruppe durch „seine“ Stadt. Seine 

ausführlichen Hinweise und Erläuterungen wurden nur durch 

den anhaltenden Regen getrübt. So konnten die Farben der 

schönen und stattlichen Gebäude der historischen Altstadt leider 

nicht leuchten. Doch die rote Farbe des Schnabels und die 

Krallen des schwarzen Adlers, dem Wappentier der Stadt, warendeutlichunddrohendzuerkennen.EinSteinim„Schwarzen 

Tor“ gab Anlass auf die Form der sogenannten „Staufischen Buckelquader“ 

aufmerksam zu machen und auf die alten Verbindungen 

zur Schweiz hinzuweisen. Seit dem Jahr 1463 gibt es 

den„ewigenBund“derdamaligenReichsstadtRottweilmitder 

Schweizer Eidgenossenschaft. Zur Stadt Brugg im Aargau bestehtseit1913eineStädtepartnerschaft,dieerstedieserArt.Die 

Besuchergruppe gelangte dann zum Markt und sah dort auch 

die „Wirtschaft zur Blume“. Ein traditionsreiches Rottweiler 

Gasthaus mit denkmalgeschützter Inneneinrichtung. Dort werden 

jetzt chinesische Gerichte serviert – ähnlich dem „Ochsen“ 

inTeningen.NachBesichtigungdesschönenMünsterswurdean 

die Mittagspause erinnert. Dazu hatte Ulrike Klingberg-Kiefer 

ein uriges Lokal mit typisch schwäbischer Küche ausgesucht. 

KulturellerHöhepunktwardanachderBesuchimDominikaner- 

Museum. Dort war eine Führung durch die römische Abteilung 

vereinbart. Rottweil ist die einzige römische Stadt des Landes 

Baden-Württemberg. Im Museum wird die hölzerne Schreibtafelgezeigt,inderenFragmentdieJahreszahl186n.Chr.erkennundlesbarist.VonBedeutungistauchdasOrpheus-Mosaik.Dieses 

hatte sich ein wohlhabender Römer in seinem Wohnhaus in 

der damaligen „Altstadt“ der Stadt Rottweil anfertigen lassen. 

Eine Besonderheit und sehr beeindruckend waren die circa 180 

Holzbildwerke und Tafelmalereien, die von einem Pfarrer mit 

dem Namen „Dursch“ gesammelt, das heißt gerettet wurden. 

Es sind herausragende Kunstobjekte schwäbischer Bildhauer 

der Spätgotik. Sehr sehenswert! Mit einem Rundgang im 

„Kunstraum Rottweil“, in dem derzeit moderne Malerei ge- 

zeigt wird, endete der Besuch in Rottweil. Immer noch begleitet 

von Regen, Kälte und Nebel erreichten alle St. Märgen im badischen 

Schwarzwald. Dort gab es eine Kaffeepause bei den 

„Landfrauen“.FrankTänzelbedanktesichbeiUlrikeKlingberg- 

Kiefer im Namen der Teilnehmer/innen mit einem kleinen Präsent. 

Sie hatte die Kultur-Tour nach Rottweil sehr gut vorbereitet. 

Dazu stellte er ausdrücklich fest: „Der Besuch und die ErlebnisseinRottweilwarensohervorragendschönundgut–wiedas 

Wetter schlecht gewesen ist“. So war´s auch wirklich an diesem 

27. April. 

b Tombola-Aktion läuft noch bis zum 11. Mai 2013 

Noch freie Plätze bei der 

Pfingsthüttenfreizeit von SpoFunnis 

SpoFunnis - der Sport-, Fun- und Erlebnisclub der SG Köndringen-Teningene.V.–reistvom26.Maibis1.Juni2013zurPfingsthüttenfreizeit 

nach Gersbach. Es sind noch ein paar Plätze frei. 

Bei dieser Veranstaltung handelt es sich um ein Freizeitangebot 

mit Spaßcharakter, bei dem die Teilnehmer mit eigenen Ideen 

das Programm mitgestalten werden. Aufgeteilt auf 4 Kleingruppen 

führen die Teilnehmer Spielangebote durch, bereiten 

verschiedene Mahlzeiten zu und übernehmen die Tagesleitung 

indem sie sich Regeln überlegen und Besprechungen moderieren. 

Das Abendprogramm wird von den Mitarbeitern gestaltet 

und beinhaltet verschiedene Gruppenspiele, Filmvorführungen 

sowie Nacht-Aktionen im Freien. Der Teilnehmer-Beitrag 

beläuft sich auf 90 Euro pro Teilnehmer. Geschwisterkinder und 

SSP-Mitarbeiter bezahlen jeweils 85 Euro. 

SSP bedeutet SpoFunniSchafftPersönlichkeit und ist die 

Jungmitarbeiter-Ausbildung von SpoFunnis. Anmeldungen für 

die Pfingsthüttenfreizeit werden im Spüro entgegengenommen. 

Nochbiszum11.Mai2013könnenbeiSpoFunnisLosefürden 

guten Zweck erworben werden. Der Förderkreis Handball richtet 

anlässlich der Jubiläumsfeierlichkeiten der SG Köndringen- 

Teningen (40 Jahre) sowie SpoFunnis (10 Jahre) eine Tombola 

mit tollen Preisen aus. Lose können im Spüro für 2,50 erworben 

werden. Zu gewinnen gibt es u.a. einen Reisegutschein im Wert 

von 1000 Euro (einzulösen im Reisebüro im Kaufland in Emmendingen), 

ein Fahrrad der Firma Hotbike, einen Fernseher der FirmaKopfmannsowieeinenKaffeevollautomatundeiniPhone5. 

Außerdem gibt es noch viele andere Sachpreise zu gewinnen. 

Infos und Anmeldung zu allen SpoFunnis- Aktivitäten, Zielen 

und Aufgaben gibt es auf der Internetseite www.spofunnis.de 

sowie auf www.facebook.de/spofunnis und können bei Spo- 

Funnis im Spüro unter der Telefonnummer 07641/9379999 bzw. 

0175/3561577 oder per Mail spofunnis@web.de erfragt werden. 

Zuverlässige Verteilung 

in alle Haushalte. 

WochenZeitung 


Dominkaner-Museum Rottweil: In der Abteilung „Römisches 

Rottweil – arae flaviae“ 

Wir erreichen Ihre Kunden.


b Flurbegehung Heimbach 

Flora und Fauna in guten Zustand 

Insgesamt 18 Personen waren der Einladung zur diesjährigen 

Heimbacher Flurbegehung gefolgt. Darunter Andreas Kretz, 

zuständig für Tiefbauangelegenheiten, Bauhofleiter Rolf Bergmann, 

einige Ortschaftsräte und natürlich Ortsvorsteher Herbert 

Luckmann sowie Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker. 

Vorbereitet und organisiert wurde das Besichtigungsprogramm 

von Andreas Schneider und Werner Kunkler. 

Insgesamt standen 14 Punkte zur Besichtigung an, die zumeist 

oberhalb in den Reben von Heimbach lagen. Um die Begehung 

nicht zu sehr auszuweiten, entschloss man sich, das Gewann 

in Höhe der Tennisplätze und das Gewann Schramm separat 

vorzunehmen. 

Bei der Begrüßung wies Bürgermeister Hagenacker daraufhin, 

dass man seitens des Gemeinderates die Notwendigkeit erkannt 

hat, den Sanierungsbedarf beim Wegeunterhalt verstärkt 

anzugehen. So wurden bereits die Mittel verdoppelt, von 

10.000 Euro auf 20.000 Euro. Größere Maßnahmen, wie erforderliche 

Tiefbaumaßnahmen, wurden erfasst und werden in 

konkreten Planungen umgesetzt. Je nach Priorität will man 

dann die entsprechenden Schritte einleiten. 

BeiherrlichemWetter,einerinvollerPrachtblühendenLandschaftundfantastischenPanoramaaussichten,glichdiediesjährige 

Begehung eher einer schönen Wanderung. Beginnend bei 

derAltenMühlenstraßegingesbergaufinRichtungMaiwäldle, 

Koppelrain, Enderstal, durch die Hohlgasse zum Galgen und 

weiter zum Willisteinweg. Im Allgemeinen handelte es sich um 

Pflegemaßnahmen, wie Hecken ausdünnen, einen entwurzelten 

Baum, den Bewuchs zurücknehmen oder Gräben freiräumen. 

So am Kenzelberg, beim Gallenbach zwischen Einlaufbauwerk 

und der neuen Brücke oder beim Kannenbecker-Hinterfeldweg. 

Wie schon in den vergangenen Jahren wurde zugesichert, 

die anstehenden Maßnahmen durchzuführen, soweit sie die 

Gemeinde betreffen. Private Eigentümer sollen wie bisher aufgefordert 

werden, ihren Pflichten nachzukommen. 

StandeinstderNatur-undUmweltschutzgedankeimVordergrund 

der Begehungen, so hat sich auch jetzt wieder bestätigt, 

dass dieses Thema kaum noch eine Rolle spielt. Vieles hat sich 

diesbezüglich geändert, wozu sicher auch die öffentliche Sensibilisierung 

und natürlich die alljährlichen Flurbegehung beigetragen 

haben. Im Großen und Ganzen war aber festzustellen, 

dass Flora und Fauna in Heimbach in einem guten Zustand sind. 

Ein schönes Beispiel, wie auch eine landwirtschaftliche genutzte 

Natur mit ihren ökologischen Nischen aussehen kann. 

Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker erläutert die Vorgehensweise zur Aufstellung eines Verkehrsspiegels. 

Fassungslos begutachteten die Teilnehmer das Steinkreuz am Rankackerweg. Der Korpus wurde vor einem Jahr mit Gewalt entfernt 

und entwendet.


b Evangelischer Kindergarten Regenbogen Nimburg 

Erziehen mit Respekt und Würde 

Unter diesem Motto fand im evangelischen Kindergarten Regenbogen 

in Nimburg ein Erziehungsseminar für interessierte 

Eltern statt. Schwerpunkt des Seminars war das Vermeiden von 

MachtkämpfenimAlltagmitKindern.AlleElternkennensolche 

Situationen: „Bitte ziehe Deine Schuhe an.“ „Nein, ich will 

nicht!“ Wer gewinnt am Ende und wer zieht dem Kind die Schuhe 

an? Natürlich die Eltern. Kinder haben die besseren Nerven 

und auch unendlich Zeit. Im Seminar wurden kritische Situationen 

im Alltag reflektiert und es wurde erarbeitet, wie solche Situationen 

im Alltag ohne Machtkämpfe gemeistert werden 

können. Eine starke und positive Haltung zum Kind wurde angestrebt 

und an vielen Beispielen eingeübt. Daraus erfolgen für 

denAlltagliebevolleKonsequenzenundeineermutigendeHaltung 

gegenüber dem Kind. Bei der Reflexion des eigenen Verhaltens 

im Alltag und entsprechendem Handeln gehören 

Machtkämpfe der Vergangenheit an. 

Frau Henkel ist selbst Erzieherin und hat neun Pflegekinder 

in ihrer Familie betreut. Zwei Pflegekinder leben noch in ihrer 

Familie. Von 2004 bis 2007 absolvierte sie eine Weiterbildung 

zur individualpsychologischen Beraterin. Seit Oktober 2007 

hält Frau Henkel regelmäßig Erziehungs- und Eheseminare ab, 

isttätiginderEinzelberatungundunterstütztKindergärtenbei 

Elternabenden. 

b Evangelischer Kindergarten Sonnenschein Bottingen 

Schulanfänger aus Nimburg und 

Bottingen besuchen die Forschertage 

Einen erlebnisreichen Tag durften die Schulanfänger der Kindergärten 

aus Nimburg und Bottingen erleben, als sie mit ihren 

Erzieherinnen die Forschertage in Bad Krozingen besuchten. 

Dies ist eine Veranstaltung, die sich zum Ziel gemacht hat, schon 

bei Kindern im Vorschulalter Interesse und Faszination an NaturwissenschaftundTechnikzuwecken.OrganisiertvomVerein 

„wo wissen wächst“ wird den Kindern in verschiedenen Workshops 

die Möglichkeit zum Experimentieren gegeben und sie 

können sich ihre Fragen direkt von den Experten beantworten 

lassen. Das Angebot war vielfältig: ob Tausendfüßler oder Vogelspinne 

auf die Hand nehmen, mit einem Polizisten in der 

Dunkelkammer die Wirksamkeit von Reflektoren zu untersuchen 

oder alternative Energiegewinnung kennenzulernen, indem 

man durch das Strampeln auf dem Hometrainer die Tischlampe 

erstrahlen lässt - die Kinder waren begeistert. Nach der 

abschließenden Zaubershow wurde bei dem schönen Wetter 

unter den Bäumen im herrlichen Kurpark gevespert und natürlich 

gab es vor der Zugfahrt nach Hause noch ein leckeres Eis. 

b Verein z. Pflege d. deutsch-französischen Freundschaft 

Jahresausflug an den Hochrhein 

Beim diesjährigen Ausflug des Vereins starteten Freunde und 

Mitglieder des Vereins am Sonntagmorgen, 14. April, bei herrlichstem 

Frühlingswetter mit dem Bus ins Wiesental im südlichen 

Schwarzwald. 

In Wehr, der ersten Station des Ausflugs, wurde das Textilmuseum 

der Firma Brennet besichtigt. Das Museum, das durch eine 

fachkundige Führung den Teilnehmern gezeigt wurde, beinhaltet 

eine reichhaltige Sammlung der unterschiedlichsten Gegenstände 

der bewegten Geschichte der Firma Brennet, die im 

Wiesental und auch am Hochrhein die Geschicke der Textilindustrie 

stark mit beeinflusst hat. 

Nach so vielen neuen Erkenntnissen über die Textilherstellung 

im Schwarzwald ging es weiter nach Bad Säckingen zum 

Mittagessen in einer Bad Säckinger Traditionsgaststätte. Bei 

einemkleinenBummeldurchdieAltstadtoderdemSchlosspark 

genoss man die ersten warmen Sonnenstrahlen dieses Frühlings, 

ehe es zum nächsten Programmpunkt weiterging. Dieser 

war das wenige Kilometer von der Innenstadt entfernte Müllmuseum 

in Wallach. In diesem Museum hat ein fleißiger Sammler 

Spezialitäten und Raritäten unserer Wegwerfgesellschaft 

vor Augen geführt. Kinderspielzeug, Haushaltsgegenstände, 

Musikinstrumente, Werkzeuge und vieles mehr hat der Sammler 

so vor der endgültigen Vernichtung auf der Mülldeponie bewahrt. 

Nachdem man sich noch bei Kaffee und Kuchen gestärkt 

hatte,gingesdannwiederüberdenSchwarzwaldbeiherrlicher 

Fernsicht Richtung Heimat zurück. 

b Musikverein Nimburg-Bottingen 

Übergabe der Spenden für die 

Jugendarbeit in der Gemeinde 

Anlässlich des Kirchenkonzerts des Musikvereins Nimburg-Bottingen 

am Sonntag, 14. April, in der Antoniterbergkirche wurden 

statt eines Eintritts Spenden zugunsten der örtlichen Jugendarbeit 

(Kirchengemeinde und Musikverein) gesammelt. 

Dieser Betrag wurde aus der Vereinskasse aufgerundet und so 

konnten für die Jugendarbeit je 300 Euro Herrn Pfarrer Halberstadt 

und dem Jugendleiter Daniel Holzer übergeben werden. 

Herzlichen Dank allen Gästen des Kirchenkonzertes für die 

großzügigen Spenden. 

Weitere Infos zur musikalischen Ausbildung der Jugendlichen 

und sonstigen Aktivitäten des Musikvereins sind erhältlich 

beim Jugendleiter Daniel Holzer jugend@mv-nimburg-bottingen.de 

oder unter www.mv-nimburg-bottingen.de. 

Begeisterte und interessierte Gesichter. 

Von links: Daniel Holzer (Jugendleiter), Pfarrer Klaus Halberstadt 

und Daniela Walber (1. Vorsitzende).


b Hauptübung der Gesamtwehr Teningen 

Gemeinsame Stärke eindrucksvoll demonstriert 

EinemitvielDramaturgieausgestatteteHauptübungderTeninger 

Gesamtwehr am vergangenen Samstagnachmittag beim 

Sägewerk Hassler in Köndringen zog wieder zahlreiche Bürger 

und einige Gemeinderäte an, um die Übung des inszenierten 

Großeinsatzes der Gesamtwehr Teningen zu verfolgen. 

Zur Alarmierung: „Wohnungs- und Gebäudebrand, Köndringen, 

Elzstraße 28. Bereits mehrere Notrufe sind eingegangen,“ 

Damit hatte man sich eine dramatische Szenerie ausgedacht, 

die alle Abteilungen voll und ganz forderte. Angenommen 

wurde mehrere Brandstiftungen nach Einbrüchen im 

Sägewerk Hassler und im dortigen dicht angrenzenden Wohnhaus. 

Die Täter entwendeten zuerst Werkzeug aus der Sägerei 

und brachen anschließend über eine Wohnung im Erdgeschoss 

in das Wohnhaus ein. Um ihre Spuren zu vertuschen, legten sie 

mehrereBrändesowohlimSägebetriebwieauchimWohnhaus. 

Beim Eintreffen der Wehren hat sich das Feuer in beiden Objekten 

bereits stark ausgebreitet und der Treppenbereich war 

stark verraucht, sodass sich die Bewohner nicht mehr über diesen 

in Sicherheit bringen konnten. Die Notentrauchung für das 

Treppenhaus funktionierte nicht mehr, da zwischenzeitlich der 

Strom ausgefallen war. Stürmischer Westwind facht das Feuer 

heftig an und sorgt für starken Funkenflug. Die Bewohner habensichteilweiseaufdenBalkongeflüchtetundwartenaufHilfe. 

Damit lag der Schwerpunkt auch diesmal wieder bei der 

Menschenrettung und unverzüglicher Brandbekämpfung. Beides 

muss zügig parallel erfolgen, um Leben zu retten und die 

Ausweitung der Schadenslage zu verringern. So begann die Abteilung 

Köndringen, die als Erste am Einsatzort war, unverzüglich 

mit den erforderlichen Maßnahmen. Kurz darauf trafen 

nacheinander auch die Abteilungen Teningen, Heimbach und 

Nimburg zur Unterstützung ein. Besonders erschwerend waren 

die beschränkten räumlichen Gegebenheiten, mehrere Gebäudeteile 

sind miteinander verbunden, zudem war nur ein beschränkterZugangdurchdenMühlkanalvorhanden.Dieeingeschränkte 

Wasserversorgung erforderte außerdem eine lange 

Wegstrecke mit der Wasserleitung vom Mühlbach. So war klar, 

dass die Köndringer Wehr als erste Wehr vor Ort, sofort mit der 

Menschenrettung begann, was teils nur mit einer Anstellleiter 

möglich war. Zudem übernahm sie die Brandbekämpfung im 

Bereich der Wohnungen und der Säge. Dabei wurde sie von der 

Abteilung Teningen unterstützt, indem die Drehleiter ebenfalls 

zur Menschenrettung und Brandbekämpfung im hinteren Bereich 

des Wohnhauses zum Einsatz kam. Auch den Aufbau der 

Wasserversorgung aus der Elz übernahm man. 

Die Abteilung Heimbach übernahm die Kontrolle des Funkenfluges 

auf der Rückseite des Gebäudes und der angrenzenden 

Bebauung östlich des Mühlbaches. Sie stellten die Reserve 

für die Ablösung der Atemschutzgeräteträger, genauso wie die 

Abteilung Nimburg. 

Klar, dass als ein immens wichtiger Faktor bei solch einem 

Szenarium die Sanitätsbereitschaft der DRK-Ortsgruppe Teningen 

nicht fehlen darf. Nicht nur um die geretteten und verletz- 

Kritische Beobachter.


ten Personen zu versorgen und für den eventuellen Weitertransport 

in ein Krankenhaus vorzubereiten, sondern auch um 

eventuellverletztenEinsatzkräftemedizinischeErstversorgung 

bieten zu können. Dazu hatte man abseits in einer Privatgarage 

ein Versorgungszentrum eingerichtet. 

Alles verlief, wie von den Planern der Übung vorgesehen, ab. 

Obwohl, und das musste man sich eingestehen, die Realität sich 

letztendlich anders darstellt. Das wurde dann auch von Kreisbrandmeister 

Jörg Berger bei der Übungskritik ausgesprochen. 

Allein durch die enorme Hitzeentwicklung wäre man wahrscheinlich 

gar nicht so nah mit den Einsatzfahrzeugen herangekommen, 

so sein Kommentar. Primär ging es allerdings bei der 

diesjährigenHauptübungmehrumdieKoordinationderAbteilungswehren, 

auf engem Raum gut zurechtzukommen. Somit 

sprach Gesamtwehrkommandant Lars Stukenbrock seiner 

Wehr ein gutes Zeugnis aus. Karl-Heinz Scherer von der Polizei 

Emmendingen wies auf die gute Zusammenarbeit mit der 

Feuerwehr hin. Insbesondere bei den vielfältigsten Unterstützungen, 

wobei sie durch ihre qualifizierte Arbeit ein hohes Ansehen 

erlangt hat. Ähnlich Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, 

der in seinen Dankesworten der Gemeinde nochmals den 

Aspekt der zuverlässigen Einsatzbereitschaft zu jeder Tagesund 

Nachtzeit besonders hervorhob. Sein Dank galt auch den 

Familienangehörigen, die eine gehörige Portion Verständnis 

für die vielen Stunden aufbringen müssen. 

Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr mussten all ihren Mut als 

Statisten aufbringen. 

Auch Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker beobachtete mit großem Interesse die Übung


b Schulsysteme im Vergleich – Frankreich und Deutschland 

Partnerschüler aus La Ravoire zu Besuch an der Theodor-Frank-Schule 

Bereits im Oktober 2012 fand die erste Begegnung der deutschen 

Schüler mit ihren französischen Partnern in La Ravoire 

statt. Eine Woche lang konnten 23 Schüler der Theodor-Frank- 

Realschule französische Kultur und Lebensweise in ihren Gastfamilien 

erleben. 

Unterschiede in den beiden Schulsystemen waren bei dieser 

Begegnung schon angesprochen und vor Ort angeschaut worden: 

die unterschiedlich langen Unterrichtszeiten, andere Unterrichtsfächer, 

Benotung, Zeugnisse und auch die Atmosphäre 

in den Unterrichtsstunden wurden als sehr unterschiedlich zur 

deutschen Realschule erlebt. 

Am ersten Tag arbeiteten die französischen und deutschen 

Schüler unter der Leitung der Lehrerinnen Cathérine Nessler- 

Matuttis und Andrea Lang auf deutscher Seite und Caroline 

Princé und Véro Quiliquini vom Collège Edmond Rostand gemeinsam 

an ihrem Thema weiter. 

EsmussteeinekleineBroschüreerstelltwerden,inderFragen 

zu den Schulsystemen in deutscher und französischer Sprache 

beantwortet wurden. Die jeweiligen Partner fungierten dabei 

als „Wörterbücher“, am Ende wurden die Fragen und Antworten 

in einer Art Interview vorgelesen. 

Danach standen ein gemeinsames Mittagessen in der Mensa 

und ein Besuch im Rathaus der Partnergemeinde auf dem Programm. 

Zum Thema „Schulsysteme“ im Vergleich gehörten 

auch die Besichtigung einer Grundschule und des Berufsschulzentrums 

in Breisach. 

AuchdasKennenlernenderRegiondurftenichtzukurzkommen: 

Freiburg, in Verbindung mit einem Museumsbesuch und 

als Abschluss ein Besuch im Europa-Park, gehörten ebenfalls 

zum Programm. 

Ein Highlight war sicher die „Fete“ im frisch renovierten JugendhausinTeningen,wounterderLeitungvonJugendpfleger 

Jonas Muth Würstchen gegrillt, alkoholfreie Bowle zubereitet 

und natürlich getanzt wurde. 

Sowohl in Frankreich im Oktober als auch beim Besuch der 

Franzosen vom 12. bis 19. April gab es strahlenden Sonnenschein. 

Wahrscheinlich ist St. Petrus ein Anhänger der Schülerbegegnungen! 

Beim gemeinsamen Rückblick vor der Rückfahrt der französischen 

Schüler nach La Ravoire am Freitagmorgen waren sich 

alle einig, dass es sich lohnt, sich an einer solchen Aktion zu beteiligen, 

dass man sprachlich und vor allem persönlich an Reife 

gewinnt. 

Eine deutsche Schülerin brachte mit ihrer Aussage den GewinneinessolchenAustauschsaufdenPunkt:„Ichhabegelernt, 

dass es wichtig ist, sich zu öffnen und auf andere zuzugehen.“ 

Französische Schüler mit ihren Lehrerinnen vor dem Teninger Rathaus. 


www.teningen.de


b Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein 

Der Frühling ist da – Programm im Mai 

Das Naturzentrum lädt alle naturinteressierten Gäste und 

Freunde des Kaiserstuhls zu interessanten Exkursionen in den 

herrlichen Kaiserstuhl und die Umgebung ein. Man kann eine 

faszinierendeLandschaftmiteinerbesonderenFloraundFauna 

entdecken und das Naturzentrum Kaiserstuhl in Ihringen am 

Rathaus mit Ausstellungen für Familien und Naturfreunde besuchen. 

Für Klein und Groß gibt es unter dem Motto „Suchen, 

Spielen, Staunen“ Neues zu entdecken. 

Das komplette Programm ist erhältlich bei den Tourist-Informationen 

am Kaiserstuhl beziehungsweise unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. 

Es ist keine Anmeldung zu den Exkursionen 

erforderlich. 

Donnerstag, 2. Mai, 20 bis 21.30 Uhr, Königin der Nacht 

– der Gesang der Nachtigall: Auf einem Abendspaziergang 

kann man dieser wunderbaren Sängerin in ihrem Brutgebiet 

entlang der Dreisam lauschen und etwas über ihr Leben erfahren. 

Sportplatz Neuershausen, an der Dreisam, 5 Euro, Frank 

Wichmann. 

Sonntag, 5. Mai, 15 bis 18 Uhr, Frühlingserwachen, 

WildkräuteramTunibergundGenuss:MitderKräuterpädagogin 

kann man die Pflanzenvielfalt im Weinberg entdecken 

und schmecken und Wissenswertes zu deren Verwendung in 

Küche und Heilkunde erfahren. Freiburg-Waltershofen, Apotheke 

(VAG-Anschluss Haltestelle Ochsen), 10 Euro mit Wein 

und Kräuterleckereien, bitte anmelden, Bärbel Höfflin-Rock. 

Das Naturzentrum freut sich auf regen Besuch in seinen Ausstellungsräumen! 

Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 bis 12 Uhr, Samstag 

15 bis 17 Uhr. 

Kontakt und Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im 

Schwarzwaldverein, Birgit Sütterlin und Reinhold Treiber, Bachenstraße 

42, 79241 Ihringen, Telefon 07668 / 710880 (Montag 

und Donnerstag, 10 bis 12 Uhr), E-Mail: naturzentrum@ihringen.de, 

www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. 

SCHENKE 

LEBEN, 

SPENDE 

BLUT. 

Gottesdienste 

Kirchen 

Nachrichten 

Evangelische Gottesdienste 

EvangelischeKirchengemeindeTeningen,Martin-Luther- 

Straße 8a 

Ev. Pfarramt / Pfarrerin: Telefon 9334580. Öffnungszeiten: 

Mo., Di. und Fr. von 9 bis 12 Uhr, Mi. von 14.30 bis 17.30 Uhr. 

Am Freitag, 02. Mai 2013 ist das Pfarrbüro geschlossen! 

E-Mail: Pfarramt@Kirche-Teningen.de 

Gemeindediakon: Telefon 9596016 oder 07656 / 980504 

Sprechstunde: Mi., 13.30 bis 14.30 Uhr. 

E-Mail: Diakon@Kirche-Teningen.de 

Gottesdienste und Veranstaltungen: 

So., 5.5., 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Jubiläum der Organisten 

Fr. Krayer u. Herrn Sütterlin anschließend Stehempfang im Gemeindehaus 

(Pfarrerin. Plöse). Mo., 6.5., 20 Uhr: Kirchenchorprobe. 

Di., 7.5., 11 Uhr: Gottesdienst im Seniorenzentrum 

(Gem.-Diakon Kamprad). Weitere Veranstaltungen siehe „Teninger 

Nachrichten CVJM“. 

Landeskirchliche Gemeinschaft des Evang. Vereins für 

Innere Mission A.B. 

Do.,2.5.,9.30Uhr:Allianz-GebetskreisbeiKrayer,Schillerstraße 

34. So., 5.5., 11 Uhr: Gottesdienst in Emmendingen, Moltkestraße. 

Di., 7.5., 19.30 Uhr: Bibelstunde bei Krayer, Schillerstraße. Es 

wird zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen. 

Evang. Kirchengemeinde Köndringen 

Evang. Pfarramt Köndringen, Bahnhofstraße 6, Telefon 8535 

E-Mail: ev.pfarramt.koendringen@gmx.de 

Öffnungszeiten Pfarramt: Dienstag von 15 bis 17 und Donnerstag 

von 9 bis 12 Uhr 

Sprechzeiten Pfarrer Haßler: Dienstag von 17 bis 18 Uhr 


Fr., 3.5., 16.30 Uhr: Mädchenjungschar. Sonntag, 5.5., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst mit Pfarrerin Hanebuth. Mo., 6.5., 14.30 Uhr: Frauenkreis; 

15 bis 18 Uhr: Ausleihe Evangelische Öffentliche Gemeindebücherei. 

Kirchengemeinde Nimburg 

Sprechzeiten im Pfarramt Nimburg, Breisacher Straße 24: Telefon 

07663 / 2260, Fax: 07663 / 940712. Mittwoch von 10 bis 12 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. Freitag von 10 bis 12 Uhr. Die Gottesdienste 

stehen auch im Internet unter www.Nimburg.de, E-Mail: kirchenimburg@t-online.de. 

In der Zeit vom 26.4. bis einschließlich 7.5. ist das Pfarramtgeschlossen. 

Frau Erb hat Urlaub. Termine mit Herrn Pfarrer 

Halberstadt sind nach telefonischer Vereinbarung möglich. 


Do., 2.5., 9.45 bis 11.15 Uhr: Krabbelgruppe im Jugendraum, Info 

Anke Stepp, Telefon 07663 / 7520153; 17 bis 19 Uhr: Bücherei; 

20 Uhr: Kirchenchorprobe. So., 5.5., 10.30 Uhr: Bottinger Sonntag, 

Gottesdienst in Bottingen auf dem Kindergartengelände; 

kein Kindergottesdienst. Mo., 6.5., 17 bis 18.30 Uhr: Jungschar; 

18 bis 19 Uhr: Bücherei; 18.30 Uhr: Girls-Club. Di., 7.5., 14 Uhr: 

Handarbeitskreis.Mi.,8.5.,20Uhr:Singkreis;20Uhr:Kirchengemeinderatssitzung. 

Do., 9.5., Christi Himmelfahrt, 10 Uhr: Gottesdienst 

in der Bergkirche, musikalische Umrahmung durch 

den Singkreis.


Katholische Gottesdienste 

Pfarrbüro St. Gallus, Zehnthof 1, Heimbach 

Telefon 07641 / 46889-60, Fax 07641 / 46889-69 

E-Mail: st.gallus@kath-emmendingen.de 

Internet: www.kath-emmendingen.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag und Mittwoch 9 bis 

12.30 Uhr 

Büro Gemeindereferent im Gemeindezentrum Köndringen, 

Tscheulinstraße 16a 

Telefon 07641 / 46889-50, Fax 07641 / 46889-59 

E-Mail: gv-st.gallus@kath-emmendingen.de 

(Büro ist zur Zeit wegen Elternzeit nicht besetzt) 


Do., 2.5., St. Marien, 18 Uhr: Rosenkranzandacht; 18.30 Uhr: Hl. 

Messe (Pfarrer Heß) für Bernd Lettau, Großeltern und Angehörige; 

19.15 Uhr: Bibel teilen im Gemeindezentrum (Joh 14,2- 

,29). Fr., 3.5., St. Gallus, 9 Uhr: „Sturzprävention“ Kurs des Krankenpflegevereins 

im Gemeindehaus; 18 Uhr: Rosenkranzandacht; 

18.30 Uhr: Hl. Messe (Herz-Jesu-Freitag) mit 

eucharistischer Anbetung (Pfarrer Heß); Tennenbach: Dekanatsjugendgottesdienst 

zur Firmung mit Jugenddekan Christian 

Müller. Sa., 4.5., St. Marien, 18 Uhr: Hl. Beichte, gleichzeitig 

Rosenkranzandacht; 18.30 Uhr: Hl. Messe für Lioba-Schwester 

Hedwig (Pfarrer Heß); anschließend „Eine-Welt“-Verkauf im 

Gemeindezentrum. So., 5.5., St. Gallus, 10.30 Uhr: Hl. Messe 

(Pfarrer Dr. Slaczka); St. Marien, Maiandacht (Pfarrer Dr. Slaczka). 

Mo., 6.5., St. Gallus, 7.30 Uhr: Morgengebet zur Einstimmung 

in die neue Woche; 19.30 Uhr: „Kräuterkurs“ im Gemeindehaus 

(BW Heimbach); St. Marien, 9 Uhr: Yoga-Kurs im Gemeindezentrum 

(BW Heimbach). Di., 7.5., St. Gallus, 18 Uhr: 

Katholische Öffentliche Bücherei St. Gallus im Gemeindehaus 

Heimbach geöffnet bis 21 Uhr; 20 Uhr: Pilates-Training im Gemeindehaus 

(BW Heimbach); St. Marien, 17.45 Uhr: Yoga-Kurs 

im Gemeindezentrum (BW Heimbach). Mi., 8.5., St. Gallus, 9.30 

Uhr: „Wichtelgruppe“ (BW Heimbach);15 Uhr: „Basteln zum 

Muttertag“ im Gemeindehaus (BW Heimbach); 19 Uhr: Maiandacht 

gestaltet von der Frauengemeinschaft. Do., 9.5., Christi 

Himmelfahrt, St. Gallus, 10.30 Uhr: Hl. Messe mit dem Kirchenchor, 

anschließend Flurprozession (Pfarrer Fortmann). 

Liebenzeller Gemeinschaft Köndringen 

Alle Veranstaltungen finden im Haus der Liebenzeller Gemeinschaft,AmKindergarten8,statt.DieLiebenzellerGemeinschaft 

lädt ganz herzlich zu ihren Veranstaltungen ein. Internet: 

www.emmendingen.lgv.org. 

Neuapostolische Kirche Köndringen 

GottesdienstesindamSonntagum9.30UhrundamDonnerstag 

um 20 Uhr, jeweils in Teningen-Köndringen, Am Hungerberg 

21. Die Neuapostolische Kirche lädt hierzu herzlich ein. Informationen 

unter www.nak-freiburg.de. 

Zeugen Jehovas 

im Königreichssaal in der Ramiestraße 74, 79312 Emmendingen. 

Internet: www.jehovas-zeugen.de 

Zusammenkünfte: 

Donnerstags, 19 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule und 

Dienstzusammenkunft. 

Sonntags, 10 Uhr: Öffentlicher Vortrag, anschließend Wachtturmstudium. 

DANKSAGUNG 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme 

in Wort, Schrift und Blumen beim Heimgang 

unserer lieben Verstorbenen 

Helene Okroy 

* 20.10.1920 † 5.4.2013 

STATT KARTEN 

Herzlichen Dank 

den Schulkameraden Jahrgang 1933/34 aus 

Köndringen für die schöne Blumenschale auf dem 

Grab meines verstorbenen Mannes 

Horst Lehmann 

Edith Lehmann 

Besonderen Dank 

– Sozialstation Stephanus e.V. Teningen 

– Bestattungsinstitut Gebhardt Teningen 

– Kronen-Apotheke Teningen 

– sowie allen Verwandten, Bekannten und 

der Nachbarschaft, die gemeinsam mit uns 

Abschied genommen haben und ihrer im 

Gebet gedachten. 

Teningen, im Mai 2013 

Im Namen aller Angehörigen 

Oliver Okroy

Anzeigen - Gemeinde Teningen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?