ANTEMANN DREAMS COLLECTION

A N T E M A N N D R E A M S CO L L E C T I O N

I N T R O D U C T I O N 

EINLEITUNG 

Dear Collectors, 

Liebe Sammler, 

Nothing happens by chance. So it must have been fate when – 

during an evening I had spent once again searching the world wide 

web for our MEISSEN artCAMPUS ® – I came across something that 

made my heart jump. I immediately got the feeling that I had found 

a fundamental and important piece of the puzzle for the future of 

MEISSEN ® . Even the small image of porcelain sculptures that I 

came across made me think that there was a whole world lying undiscovered. 

I got the feeling that the artist – Chris Antemann –, with her 

enthusiasm for the MEISSEN ® design language of the 18 th century 

and her own unique, contemporary style, would be the bridge that 

I had been searching for to liberate MEISSEN ® sculpture from the 

prison of its past and bring it into the future. 

It took well over a year before Chris finally stepped foot inside 

the Meissen manufactory. The works that she has created in close 

cooperation with colleagues at the Meissen manufactory have confirmed 

that good feeling I had back then – that the future of MEISSEN ® 

sculpture has begun to take shape. Inspired by her tour of discovery 

through our 300-year-old archive, Chris began to dream. This led 

to the creation of wonderful pleasure gardens and temples of love in 

which the figures enjoy high-spirited festivities. Historic decorative 

elements used to decorate plates and cups for centuries have been 

detached from their usual surroundings and used to add a flourish to 

the dancing, playful beings. Chris Antemann has managed to immortalise 

the sensuous world of her MEISSEN ® dreams in porcelain and 

they look wonderful. Although they are glimpses of timeless moments, 

these ANTEMANN DREAMS captivate and surprise with an unusual 

vibrancy that suddenly puts the viewer under their spell, drawing them 

into this strange but familiar world. 

I hope you enjoy immersing yourself in the wonderful world of 

Chris Antemann! 

Dr Christian Kurtzke 

Chief Executive Officer, 

Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH 

es gibt keine Zufälle. Es muss wohl Bestimmung gewesen sein, 

dass ich eines Abends, als ich wieder einmal für unseren MEISSEN 

artCAMPUS ® das weltweite Web bereiste, einen Fund machte, der 

mein Herz höherschlagen ließ: Selbst der kleine Bildausschnitt der 

Porzellanplastiken, den ich in der Bildersuche erhaschen konnte, 

ließ erahnen, dass dahinter eine ganz eigene Welt verborgen lag. 

Ich spürte, dass die Künstlerin – Chris Antemann – mit ihrer Begeisterung 

für die Meissener Formensprache des 18. Jahrhunderts und 

ihrem ganz eigenen, zeitgenössischen Stil die Brücke sein würde, 

nach der ich so intensiv gesucht hatte, um den plastischen Bereich 

von MEISSEN ® aus der Befangenheit der eigenen Historie künstlerisch 

in die Zukunft zu holen. 

Es dauerte weit über ein Jahr, bis Chris endlich bei uns eintraf. 

Am Ort ihrer eigentlichen Bestimmung. Die Werke, die seitdem in 

enger Zusammenarbeit mit den Manufakturisten entstanden sind, 

haben mein Gefühl von damals bestätigt: Die Zukunft der figürlichen 

Plastik von MEISSEN ® hat begonnen, Gestalt anzunehmen. 

Inspiriert von ihren Entdeckungsreisen durch unsere 300-jährigen 

Archive wurde Chris zum Träumen angeregt. Es entstanden wunderbare 

Lustgärten und Liebestempel, in denen sich die Figuren 

rauschenden Festen hingaben. Historische Dekore, wie sie seit 

Jahrhunderten Tassen und Teller schmückten, begannen, sich von 

ihren Formen zu lösen und die tanzenden, spielenden Wesen zu umgarnen. 

In wundersamer Weise gelang es Chris Antemann, diese 

sinnliche Welt ihrer Meissener Träume in Porzellan zu verewigen. 

ANTEMANN DREAMS sind der Zauber des neuen MEISSEN ® , der 

seine Kultur-, Kunst- und Schaffensgeschichte nicht als unzeitgemäß 

verleugnet, sondern diese in die Gegenwart transportiert. 

Viel Freude beim Eintauchen in die wundersame Welt der Chris 

Antemann! 

Dr. Christian Kurtzke 

Vorsitzender der Geschäftsführung, 

Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH 

3

CO N T E N T 

I n h a l t 

06 Chris Antemann 

ANTEMANN DREAMS 

COLLECTION 

08 Little Maid 

Das Dienstmädchen 

10 Ambrosia 

Ambrosia 

12 Fruit Pyramid 1 

Fruchtpyramide 1 

14 Fruit Pyramid 2 

Fruchtpyramide 2 

16 A Delicate Domain 

Eine zerbrechliche Angelegenheit 

18 Lemon Chandelier 

Kronleuchter „Zitrone“ 

22 A Taste of Paradise 

Ein kleines Stück vom Paradies 

24 A Strong Passion 

Eine große Leidenschaft 

26 Trifle 

Süße Verführung 

28 Pleasure Garden 

Lustgärten 

30 Pursuit of Love 

Das Streben nach Liebe 

32 Secluded Kiss 

Der heimliche Kuss 

34 Coronation 

Die Krönung 

36 Love Letter 

Der Liebesbrief 

38 Covet 

Begierde 

42 Imprint 

Impressum 

5

THE ARTIST 

C H R I S A N T E M A N N 

American artist Chris Antemann is known for her 

contemporary interpretations of 18th century porcelain 

figurines. Before starting her collaboration with 

MEISSEN COUTURE ® in 2011, she lived and worked 

in the US in the mountains of eastern Oregon. 

Die amerikanische Künstlerin Chris Antemann ist 

bekannt für ihre zeitgenössischen Interpretationen 

von Porzellanfiguren des 18. Jahrhunderts. Vor ihrer 

Zusammenarbeit mit MEISSEN COUTURE ® , die 2011 

begann, lebte und arbeitete Antemann in den USA. 

Antemann earned her M.F.A. in ceramics from the University of 

Minnesota and her B.F.A. in ceramics & painting from Indiana University 

of Pennsylvania. She has exhibited extensively in the United 

States and China. Her work can be found in many private and public 

collections, including the Museum of Arts and Design, The 21 C. 

Hotel Museum, The KAMM Teapot Foundation, The Archie Bray 

Foundation, and the Foshan Ceramic Museum in China. 

In 2010 she was the winner of the Virginia A. Groot Grant, a 

prestigious grant awarded to artists working in 3D. 

Inspired by 18th century porcelain figurines, Chris Antemann’s 

work employs a unity of design and concept that simultaneously examines 

and parodies male and female relationship roles. Characters, 

themes and incidents build upon each other, effectively forming their 

own language that speaks about domestic rites, social etiquette and 

taboos. Themes from the classics and the romantics are given a contemporary 

edge; elaborate dinner parties, picnic luncheons and ornamental 

gardens set the stage for her twisted tales to unfold. 

The pieces that Chris Antemann is creating in collaboration with 

MEISSEN COUTURE ® use the literary technique of a frame narrative, 

a story within a story, to build relationships and create layers of 

information between the sculptural aspects and the painted surfaces. 

The main story is presented in the guise of the 18th century porcelain 

figurine as a context that frames a parody or second narrative taking 

place between the sculpted characters. Other stories and, in many 

cases, the sources of inspiration for the pieces, are painted into the 

scene in elaborate detail. 

Antemann studierte Keramik und Malerei an der Indiana University 

of Pennsylvania, wo sie einen B. F. A. erhielt, und schloss ihr Keramikstudium 

an der Universität von Minnesota mit dem M. F. A. ab. Sie kann 

auf zahlreiche Ausstellungen in den USA und in China zurückblicken. 

Ihren Arbeiten begegnet man in privaten und öffentlichen Sammlungen, 

unter anderem im Museum of Arts and Design, im 21 C. Hotel Museum, 

in der KAMM Teapot Foundation, in der Archie Bray Foundation und im 

Keramik-Museum im chinesischen Foshan. 

Im Jahr 2010 gewann sie den 1. Preis des Virginia A. Groot Grant, 

eines angesehenen Stipendiums für Künstler, die in 3 D arbeiten. 

Chris Antemanns Arbeiten, von Porzellanfiguren aus dem 18. 

Jahrhundert inspiriert, verkörpern eine Einheit von Design und Konzept, 

die die Rolle von Männern und Frauen innerhalb von Beziehungen 

zugleich analysiert und parodiert. Ihre Charaktere, Motive und 

Szenerien bauen aufeinander auf und bilden dadurch eine ganz eigene 

wirksame Sprache, die von häuslichen Riten, Umgangsformen und Tabus 

erzählt. Motive aus der Klassik und der Romantik erhalten so einen 

modernen Twist; aufwändige Abendessen, Picknicks und Ziergärten 

sind die Kulisse, vor der sie ihre pikanten Szenen zur Aufführung bringt. 

Diese Stücke kreiert Chris Antemann in Kooperation mit 

MEISSEN COUTURE ® , und sie lehnen sich an die literarische Technik 

der Rahmenerzählung an, der Geschichte innerhalb der Geschichte. 

So erschafft sie verschiedene Informationsebenen und Beziehungen 

zwischen den skulpturalen Aspekten und den bemalten Flächen. Die 

Rahmenerzählung wird dabei in der Gestalt von Porzellanfiguren des 

18. Jahrhunderts präsentiert – als Kontext, der den Rahmen für eine 

Parodie bzw. eine zweite Erzählung bildet, die sich zwischen den einzelnen 

Figuren ereignet. Weitere Geschichten, die in vielen Fällen zugleich 

als Inspirationsquelle für die Stücke dienten, sind in aufwendigen 

Details in die Szenen hineingemalt. 

6

Chris Antemann spends a lot of hours working 

on the fine details of a work of art: on the hair in 

the wigs, the small dishes, fruits and food. 

Endlose Stunden arbeitete Chris Antemann 

an den feinen Details eines Kunstwerks: an den 

Haaren der Perücken, den Serviceteilen, 

Früchten und Speisen. 

7

L I T T L E M A I D 

D a s D i e n s t m ä d c h e n 

2014 

Limited to / Limitiert auf: unlimited / unlimitiert 

Article / Artikel: 65c028-73696 

Size / Größe: H 18 cm 

8

A M B R O S I A 

A m b r o s i a 

2014 

Limited to / Limitiert auf: 25 


Size / Größe: H 25 cm

F R U I T P Y R A M I D I 

Fr u c h t p y r a m i d e I 

2014 


Article / Artikel: 65c028-80m10 


F R U I T P Y R A M I D I I 

Fr u c h t p y r a m i d e I I 

2014 




14

A D E L I C AT E D O M A I N 

E i n e z e r b r e c h l i c h e A n g e l e g e n h e i t 

16

2014 




17

L E M O N C H A N D E L I E R 

K r o n l e u c h t e r „ Z i t r o n e “ 

2014 


Article / Artikel: 

65c028-79m91 


18

L E M O N C H A N D E L I E R 

K r o n l e u c h t e r „ Z i t r o n e “ 

2014 




21

A TA S T E O F PA R A D I S E 

E i n k l e i n e s S t ü c k v o m Pa r a d i e s 

2013 




22

A S T R O N G PA S S I O N 

E i n e g r o ß e L e i d e n s c h a f t 

2013 




25

T R I F L E 

S ü ß e Ve r f ü h r u n g 

2013 




26

P L E A S U R E G A R D E N 

L u s t g ä r t e n 

> P u r s u i t o f L o v e 

> S e c l u d e d K i s s 

> C o r o n a t i o n 

> L o v e L e t t e r 

Antemann’s luxurious pleasure gardens transform 

Jean-Honoré Fragonard’s romantic painting cycle 

“The Progress of Love” into a story of love, passion 

and friendship. 

Antemanns üppige Lustgärten verwandeln Jean- 

Honoré Fragonards romantischen Gemäldezyklus 

„The Progress of Love“ in eine Geschichte über 

Liebe, Leidenschaft und Freundschaft. 

Fragonard’s paintings from 1771–73 inspired Chris Antemann 

to create her “Pleasure Garden”. In the four-part series by the painter 

– a work commissioned by Madame du Barry, the mistress of King 

Louis XV, for her pavilion in Louveciennes – Fragonard depicts the 

various phases of love, from passion to yearning. Interpreting these 

paintings in a contemporary way has been a dream of Antemann’s 

ever since she first saw them in the Frick Collection in New York. 

With this pleasure garden, the artist explains Fragonard’s story 

of love in her own way and has created works that retell these stories 

to varying extents individually or as part of the group: starting 

with the “Pursuit of Love”, in which the figure in love surprises the 

object of his adoration in the garden, the lovers then meet again in 

“Secluded Kiss” for a secret tryst. Here, the garden forms the place 

of seclusion for the forthcoming kiss. The pair’s love is finally crowned 

in “Coronation”: Antemann imitates the gesture of Fragonard’s 

figures and expands them with a detail that hints as to the passionate 

nature of the relationship. Finally, “Love Letter” shows what becomes 

of romantic love: passion turns into friendship. The lovers of yore read 

old letters – and remember. 

Fragonards Gemälde aus den Jahren 1771–73 inspirierten Chris 

Antemann zu ihren „Lustgärten“. In der vierteiligen Serie des Malers 

– einer Auftrags arbeit von Madame du Barry, der Mätresse von König 

Ludwig XV., für ihren Pavillon in Lou veciennes – stellt Fragonard die 

verschiedenen Phasen der Liebe zwischen Leidenschaft und Sehnsucht 

dar. Die zeitgenössische Interpretation der Gemälde war für 

Antemann ein Traum, seitdem sie diese zum ersten Mal in der Frick 

Collection in New York gesehen hatte. 

Mit den „Lustgärten“ erzählt die Künstlerin Fragonards Geschichte 

der Liebe in ihrem eigenen Stil und lässt so Werke entstehen, 

die einzeln oder in der Gruppe diese Geschichte in unterschiedlichem 

Umfang wiedergeben: Beginnend mit „Dem Streben nach Liebe“, in 

dem der Verliebte seine Angebetete im Garten überrascht, begegnen 

sich die Liebenden in „Der heimliche Kuss“ erneut zu einem heimlichen 

Treffen. Hier bildet der Garten den Ort des Rückzugs für den 

bevorstehenden Kuss. Besiegelt wird die Liebe der beiden schließlich 

durch „Die Krönung“: Antemann imitiert die Gestik der Figuren Fragonards 

und ergänzt sie durch ein Detail, das die Leidenschaft in der 

Beziehung andeutet. „Der Liebsbrief“ zeigt schließlich, was von der romantischen 

Liebe am Ende bleibt: Aus Leidenschaft wird Freundschaft. 

Die Liebenden von einst lesen alte Briefe — und erinnern sich. 

28

P U R S U I T O F LOV E 

D a s S t r e b e n n a c h L i e b e 

2013 




30

S E C LU D E D K I S S 

D e r h e i m l i c h e Ku s s 

2013 




CO R O N AT I O N 

D i e K r ö n u n g 

2013 




34

LOV E L E T T E R 

D e r L i e b e s b r i e f 

2013 




37

C O V E T 

B e g i e r d e 

2013 




39

COV E T 

B e g i e r d e 

2013 




40

I M P R I N T 

PUBLISHER 

Staatliche Porzellan-Manufaktur 

Meissen GmbH 

Talstrasse 9 

01662 Meissen/Germany 

Phone: +49 3521 46 86 01 

Fax: +49 3521 468 66 00 

E-mail: service@meissen.com 

Internet: www.meissen.com 

REALISATION 

Untitled Verlag und Agentur 

GmbH & Co. KG 

Jarrestrasse 2 

22303 Hamburg/Germany 

Phone: +49 40 189 88 10 

Fax: +49 40 189 88 11 11 

E-mail: info@untitled-verlag.de 

Internet: www.untitled-verlag.de 

PHOTOS 

Thomas Gasparini; Nils Günther 

All rights reserved. 

The work, including all of its components, is protected by copyright. Any utilisation 

outside of the close constraints of copyright law is prohibited and punishable 

without the authorisation of MEISSEN ® . This applies in particular to reproduction, 

translation, microfilming and/or storing and processing in 

electronic systems. The brands and designs illustrated are also legally protected, 

any use and/or utilisation, regardless of form, is expressly prohibited without 

the prior authorisation of Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen 

GmbH. MEISSEN ® , Meissener Porzellan ® , Böttgersteinzeug ® and Gekreuzte 

Schwerter ® are registered trademarks of Staatliche Porzellan-Manufaktur 

Meissen GmbH. The product illustrations depicted in the catalogue are not 

contract proof and not to scale. More information available at www.meissen. 

com. 

42

ANTEMANN DREAMS COLLECTION

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?