3IDEEN

WIRD 

Neues Wohngefühl 

unter 100Euro 

SEITE 52 

Ihr 

Oktober 2014 3,99 € 

-Magazin für Drinnen &Draußen 

zuhause 

DEUTSCHLANDS 

BESTER PREIS 

SPECIAL 

Schnelle Hilfe: 

Nie mehr Ärger 

mit Ikea-Möbeln 

SEITE 58 

Neue Serie 

DIE UNGLAUBLICHSTEN 

GÄRTEN IM NORDOSTEN 

SEITE 14 

SOLANGE DER VORRAT REICHT 

SITZ & 

RÜCKEN 

ECHTES 

LEDER 

INKL. 3KOPFTEILVERSTELLUNGEN 

GUTE 

3IDEEN 

Was Sie aus Ihrem dunklen 

Flur alles machen können 

SEITE 48 

Leder-Wohnlandschaft, 

Sitz und Rücken echtes 

Leder,Korpus Lederlook,mit 

3Kopfteilverstellungen, ca. 

296 x226 cm 24000001-03 

2.355,- 799,- 

799,- 

2.355,- 

LEDER-WOHNLANDSCHAFT 

SIE 

SPAREN 

66% 

Tipps vom Profi 

Garten &Balkon 

NEU 

17033 Neubrandenburg 

Akeleiweg 11 

Direkt an der B96 

Buslinie 2, 20 und 22 

info@rueck.de . www.rueck.de 

Mo.-Fr. 10-19 Uhr 

Die Nr.1 in 

Mecklenburg- 

Vorpommern 

SEITE 38 

winterfest! 

Sitz der Gesellschaft:Möbelstadt RückGmbH &COKG-StraßburgerStraße52-60 -46047 Oberhausen. Modell-, Farb- und Maßabweichungen 

sowie Preisirrtümer sind vorbehalten. Alle Maße sind Ca.-Maße. Alle Preise sind Barpreise ohne Deko. Gültig bis 23.09.2014. 

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

www.hammer-heimtex.de 

Anzeige 

RABATTE 

UND 

AKTIONSPREISE 

30% 

RABATT 

auf alle 

Sonnenschutz- 

Maßanfertigungen * 

der Marke 

ÜBERRASCHUNGS 

Nur bis zum 30.11.2014 

Sherly-Store, 

100% Polyester, 

ca.300 cm hoch. 

16.- 9. 99 

Wochen 

*Gültigbis zum24.09.2014 für alle Formenund 

Produkttypen wieimKatalog dargestellt. 

Zum Beispiel: 

Plissee-Stores, Rollos, Jalousien 

und Vertikalanlagen 

Schiebevorhang, 

mitFlauschband,100%Polyester, 

ca.60x245cm. 15. 

25.- 

99 

je 

Jaquard-Dekostoff, 

halbtransparent, 100% Polyester, 

ca.140 cm breit. 

19.- 11. 99 lfm 

DESIGNBELAG 

feuchtigkeitsunempfindlich 

! 

ÜBERRASCHUNGS-PREIS 

ca.68x120 cm 

39.- 

98.- 

5 

Jahre 

GARANTIE 

24. 95 

mm.14. 97 Designbelag „Home“ fürden Wohnbereich, 

feuchtigkeitsunempfindlich,Gesamtstärke 2mm, 

Nutzschicht 0,2mm, Paneelformat: ca.914x152x2 m 2 

5 

Jahre 

GARANTIE 

60% 

SIE SPAREN 

ca.80x150cm 

145.- 69.- 

Vintage-Teppich „Karmen“, 

gewebt,pflegeleichtes, strapazierfähigesFlachgewebe,34% 

Baumwolle, 33%Polyester,33% Chenille-Acryl. 

ca.130x190 cm 

299.- 139.- 

ca.155x230 cm 

459.- 199.- 

17491 Greifswald 12 Elisen Park 17498 Greifswald-Neuenkirchen 12 18273 Güstrow 

Anklamer Landstraße •Tel. 03834/824490 

Mo-Fr: 10. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

Kühlhausberg 10 •Tel. 03981/445360 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

Marktflecken 2A•Tel. 03834/899604 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

Angermünder Straße 7a •Tel. 03984/808807 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

12 

Ebereschenweg 2b•Tel. 03843/26600 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

Kaufweg 9•Tel. 03332/415315 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 


12 

Mirabellenstraße 2•Tel. 0395/3680000 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

17235 Neustrelitz 12 17291 Prenzlau 11 16303 Schwedt/Oder 11 

17192 Waren 

11 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

12 HK-Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

12 

Heinrich-Scheven-Straße 2•Tel. 03991/663575 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr

© 1stphoto -FotolIa.com 

GestaltunG 

des Gästezimmers 

Sind die Kinder aus dem Haus, 

bleiben deren Räume oftmals ungenutzt. 

Dabei könnten Sie diese 

leicht als Büro oder Gästezimmer 

nutzen. Unsere Experten geben 

dabei hilfreiche Dekotipps. 

vorschau 

5Fallen beim 

Online-KauF 

Heutzutage lässt sich fast alles bequem 

per Mausklick im Internet 

bestellen –auch Möbel. Damit Sie 

nicht über den virtuellen Ladentisch 

gezogen werden, helfen 

wir beim Einkauf. 

Weihnachten 

im nOrdOsten 

Das Fest der Familie steht schon 

wieder vor der Tür. Wir geben 

weihnachtliche Tipps zum Gestalten 

von Adventskränzen. Außerdem: 

die besten Geschenke 

und Bastelideen. 

Die nächste ausgabe 

erscheint am21.11.2014 

Änderungenaus aktuellem Anlass jederzeitmöglich 

Post aus der Pampa 

Kolumne von Matthias Diekhoff 

„Mein Freund, der Baum, ist tot“ trauerte die rehäugige 

Sängerin Alexandra im Jahr 1968.Ein Jahr später wurden die 

„Puhdys“ gegründet, die mit dem Song „Alt wie ein Baum“ 

zu einiger Berühmtheit gelangten. Seit jenen Tagen werden 

nur noch wenige Lieder über Bäume geschrieben. 

Dabei sollten ihnen ganze Sinfonien gewidmet werden –bei 

denen sich die Holzblas- und Streichinstrumente allerdings 

aus Gründen der Pietät etwas zurückhalten müssten. Denn 

was wären wir Menschen ohne die Bäume? Nichts! Es gäbe 

uns gar nicht. Von was bitte schön hätten die Affen denn 

herunter steigensollen, um zu Ur-Menschenzuwerden, wenn 

nicht von Bäumen? Von Festzelt-Garnituren etwa? 

Die Wissenschaft behauptet seit Jahren, dass esrein genetisch 

kaum einen Unterschied zwischen Menschen und Affen 

gibt. Und dieser Unterschied besteht eben darin, dass sich 

Affen auf Bäumen zumeist wohl fühlen, Menschen aber eher 

nicht. Das wussten Monika Hauff und Klaus-Dieter Henkler 

aber auch schon 1976, als sie ihren Öko-Überflieger-Hit „Auf 

die Bäume, ihr Affen“ zu Papier brachten. 

Und was, wenn es im Paradies keinen Apfel-Baum der 

Erkenntnis gegeben hätte? Adam und Eva wären immer 

noch da, und die gesamte Menschheit nichts weiter als ein 

sündiger Augenaufschlag. Also sollten wir unserem Freund, 

dem Baum, einfach mal „Danke“ sagen. Ganz besonders, 

wenn Teile von ihm wohlig wärmend imKamin prasseln. 

Gut 

Holz! 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

jahrelang stand das Automobil 

in der Gunst der Deutschen ganz 

weit oben. Haus, Hof und Garten 

lagen immer etwas abgeschlagen 

auf den folgenden Plätzen. 

Das hat sich offenbar komplett 

gedreht: Laut einer aktuellen 

Umfrage finden zwei Drittel der 

Bundesbürger eine gemütliche 

Wohnung wichtiger als Freizeit, 

Urlaub oder ihren Pkw. Nur noch 

ein schlappes Drittel hält amalten 

Statussymbol Auto fest. 

Um es mit einfachen Worten zu 

sagen: Zuhause ist dort, wo wir 

uns wohlfühlen. Wir imNordosten 

haben das sagenhafte Glück, in 

einer der schönsten Gegenden 

Europas zuleben, die noch dazu 

idyllischdünn besiedeltist.Für uns 

hatdas Leben drinnenwie draußen 

eine gute Tradition. Und genau 

hier setzen wir mit dem Magazin 

zuhause an. Ganz nah dran anden 

Menschen aus der Uckermark bis 

nach Usedom, von Waren bis nach 

Neustrelitz. 

In der ersten Ausgabe stellen 

wir die unglaublichsten Gärten 

vor. Experten aus unserer Region 

geben Ihnen nützliche Tipps. 

Lernen Sie außerdem die 

verrücktesten Wohnideen kennen. 

So schräg ist nur der Norden. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß! 

Ihre zuhause-Redaktion 

©aRIzanko -FotolIa.com 

Ein stressfreier 

Wechsel, 

der sich lohnt! 

50 € 

Marktplatz-Center 

GUTSCHEIN 

Den Fuffi 

hole ich mir! 

Wir übernehmen alles: 

Von der Kündigung des alten 

Anbieters bis hin zum neuen 

Vertrag. 

Somit hast dumehr Zeit zum 

Shoppen und 50 € bekommst 

du von uns hierfür obendrauf! 

--------------------------- 

Aktion bis 06.10.2014 

--------------------------- 

Mein Strom MV 

kommt von den 

Neubrandenburger 

Stadtwerken. 

0800 3500-800 

(kostenlos) 

mein-strom-mv.de 

66 zuhause 10 2014 

Foto: jöRg DöbeReIneR 

10 2014 zuhause 03 

Du bekommst einen Gutschein für das 

Marktplatz-Center im Wert von 50 € 

vierzehn Tage nach Vertragsabschluss.

Inhalt 

06 

Wohnen 

14 

32 

Garten 

Aktuelles 06 

Neuigkeiten rund ums Wohnen, 

Hineingeschaut 14 

Wir zeigen die unglaublichsten 

Bastel-Tipps und ein Promi-Schatz 

Gärten im Nordosten 

Verrückte Wohnideen 22 

Wasserturm in Waren, Pfarrhaus 

Freiluftsaison verlängern! 32 

Mit diesen simplen Tricks 

auf Rügen und das umgekippte 

geben Sie der Draußen-Zeit 

Haus in Trassenheide 

eine kleine Zugabe 

3gute Ideen 48 

Was Sie aus einem dunklen Flur 

alles machen können 

38 

Balkon und Terrasse 38 

Diese Arbeiten stehen imGarten an, 

bevor die kalte Jahreszeit beginnt 

Neues Wohngefühl 52 

Wir geben Tipps, wie Sie beim 

Dekorieren mit kleinem Geld eine 

große Wirkung erzielen 

26 

Zauberei auf dem Balkon –So 42 

bepflanzen Sie Kübel und Kästen 

Selbstgemachtes schmeckt am besten: 46 

3Tipps zum Einkochen der Früchte 

Schnelle Hilfe 58 

Serie: So klappt es mit dem 

Aufbau Ihrer Ikea-Möbel! 

42 

46 

Impressum 20 

Fragen an Experten 64 

04 zuhause 10 2014 

28 

10 2014 zuhause 05

akTuEllES 

Endless 

Summer 

Wer sich mit dem Ende des 

zurückliegenden Traumsommers 

nicht abfinden möchte, der kann 

ihn sich leicht indie eigenen vier 

Wände holen. Ein guter Moment, 

um noch einmal indie bunten Flip 

Flops zuschlüpfen und sich den 

lässigen Strohhut aufzusetzen! 

Sommerobst für’s Sitzfleisch 

Regen nach einem warmen Tag, die süße Abkühlung 

mit Eiscreme und natürlich Erdbeeren, Melonen oder 

Orangen –soschmeckt der Sommer. Diese Riesenfrüchtchen 

sind aber nichts zum Naschen, nur lecker 

anzuschauen. Mit 45 Zentimetern im Durchmesser 

dienen die saftigen Scheiben als bequeme Sitzkissen. 

EinzigeNebenwirkung: eine unbändigeLustauf Obstsalat. 

Kosten: 29Euro. www.erdbeeruniversum.de 

Abhängen im 

Stil der 50er 

Zum Arbeiten ist der Mexico Chair nicht 

gemacht. Dafür lässt es sich in dem farbenfrohen 

Designklassiker der 50er Jahre 

hervorragend lümmeln und gemütlich abhängen. 

Spaghettischnüre, die nach alter 

Maya-Hängematten-Technik um einen ovalen 

Ring und ein Stahlrohrgestell geflochten 

sind, machen es möglich. Der Mexico 

Chair bringt Lässigkeit und die Farben 

des Sommers direkt in Wohnzimmer und 

Garten. Erfunden wurde erinZeiten, in 

denen Frank Sinatra, Jackie Kennedy und 

Elvis zum Planschen andie Pazifikküste 

gefahren sind. Von wem weiß niemand so 

richtig. Grafik-Designerin Ines Lopin verliebte 

sich, zuerst in Mexiko und dann in 

dieDesignikone–und importiert denKlassiker 

seither nach Deutschland. Kosten: 

295 Euro. 

www.mexico-chair.com 

Urlaubsalbum 

zum Anknipsen 

DerletzteAusflugnachHamburg war 

unvergesslich? Eine Barkassenfahrt 

durch die Speicherstadt, ein Fischbrötchen 

an den Landungsbrücken, 

die Blütenpracht von Planten un 

Bloomen... Corinna Berghoff gründete 

2005 das Label anna lampe und 

bringt seitherErinnerungen wiediese 

vom Fotoalbum auf Lampenschirme, 

Kissen oder als besondere Deko auf 

Wände. Kosten: ab39Euro. 

www.anna-lampe.de 

Lavendel 

aus der Dose 

Es riecht nach lauen Abenden in 

Südfrankreich oder nach einer wilden 

Sommerwiese. Wer sich den Duft 

nach Hause holen möchte, kann auf 

diese Dose zurückgreifen. Darin sind 

Samen, Trockengranulat und Nährstoffe 

enthalten. Kosten: 5,95 Euro. 

www.design-3000.de 

Die Sonne im Glas 

Es sieht aus wie ein einfaches 

Einweckglas. Stellt man esaber 

für eine Weile ins Licht und verschließt 

es nach Sonnenuntergang, 

ist es, als ob man deren 

Strahlen eingefangen hätte. 

Entwickelt von einer englischen 

Designfirma erstahlt die eingefangene 

Sonne mit Hilfe von 

Solarzellen und Akkus. 

Kosten: 25,90 Euro. 

www.coolstuff.de/Sun_Jar 

IDEEN, 

DIE UMHAUEN 

FOTO: ©OLLY -FOTOLIA.COM 

06 zuhause 10 2014 10 2014 zuhause 07 

www.1punkt7.de

aktuelles 

Softeis zum 

Selbermachen 

Kaum ein Eis verbindet man sosehr 

mit dem Sommer wie das Softeis. 

Schokolade, Vanille, gemischt, klein 

oder groß, mit fruchtigen Saucen, 

Streuseln und schön cremig. Mit einer 

speziellen Maschine gelingt das sahnig-eisige 

Vergnügen nun auch zu 

Hause. Die Herstellung ist kinderleicht, 

sie dauert eine halbe Stunde 

und man braucht nur Milch, Sahne, 

Gelatine, Zucker und Geschmacksstoffe 

nach Wahl. Kosten: 39,95 Euro. 

www.coolstuff.de/Softeismaschine 

So klingt der Sommer 

Was ist sommerlicher als eine Platte der Beach 

Boys?! „Endless summer“ aus dem Jahr 1974 bietet 

das, was draufsteht, einen endlosen musikalischen 

Sommer für die Ohren. Die „California Girls“ fehlen 

ebenso wenig die „Surfin’ Safari“. Diese Scheibe 

von Brian Wilson &Cosollte inkeiner CD-Sammlung 

fehlen. Wachsen Sie schon einmal das Surfbrett 

für den Ritt auf dem Teppich. 

Zusammengestellt von Anne Breitsprecher und Christine Fratzke /Fotos: Hersteller 

Urlaubsstimmung im Wohnzimmer 

Das Gefühl von Gischt und Wellen –ohne dabei 

nass zuwerden? Kein Problem! Einfach ein 

maritimes Signalwort aus Holz an die Wand 

und fertig ist der Strand vorm inneren Auge. 

Besondersgeeignete Vorlagen fürdas maritime 

Kopfkino wie „Meer“ oder „Ahoi“ gibt eszum 

Beispiel bei Motivschnitt. Kosten: 36Euro. 

www.motivschnitt.de 

Neues zum Nachmachen 

Maria Neumeister macht aus alten 

Dingen schöne neue sachen. seit 

sie denken kann, bastelt die junge 

Frau. unter dem Namen Nähmarie 

hat sie ihr Hobby zum Beruf gemacht. 

In einem kleinen studio in 

Rostock näht, schraubt, sägt, klebt 

und strickt sie. Die dafür benötigten 

Materialien stammen von Flohmärkten 

oder alten stoff-Vorräten 

aus der Familie. am ende entsteht 

ein unikat mit dem Prädikat 

„selbstgemacht“.Maria Neumeister 

veröffentlicht ihre arbeiten 

online auf ihrem Blog. auch ein 

Buch mit ihren tipps ist bereits 

erschienen. Für zuhause verrät 

Marie abjetzt in jeder ausgabe 

Neues zum Nachmachen. 

blog.naehmarie.de 

1 2 3 4 

Nähmarie 

1 Herbstzeit ist teezeit! einen passenden untersetzer können sie ganz einfach selbst machen. Man benötigt ein stück Papier, einen 

kugelschreiber, eine schere und ein stück leder. 2 Die Form eines Blattes auf Papier zeichnen und so eine schablone in Wunschgröße 

herstellen. 3 Dieseanschließend aufdie lederrückseitelegen,mit kugelschreiber denumrissübertragen und ausschneiden. 4 Fertig! 

kreatives aus dem Netz 

Notiz-Blog 

Was ist hier los? 

www.ohhhmhhh.de 

Präsentiert wird alles, was dem leser ein „Ohhh“ und 

ein „mhhh“entlockt–vom superleckeren Rezept über 

supereinfache Deko-Ideen zum Nachmachen bis hin 

zu einblicken in superschicke Wohnungen. 

Wer schreibt? 

Journalistin und Buchautorin stefanie luxat, 35, 

aus Hamburg. Wenn sie gerade nicht bloggt, dann 

stehtsie alseinrichtungsexperting 

auch mal vor 

der tV-kamera. 

Wer liest? 

Frauen mit stil und gesundem 

Voyeurismus. 

Tonziegel Entwässerung Holzbau 

Dachsteine Dämmung Dachbahnen 

Dachwohnfenster nach EnEV Dachschindeln 

Lichtplatten Trapezprofile Terrassen 

Werkzeuge Maschinen Solaranlagen 

DEG –Waren 

Heinrich-Scheven-Straße 3·17192 Waren (Müritz) 

Tel.: 03991/61 40 ·Fax: 03991/6 14 22 

Alles für das Dach 

www.deg-dach.de 

Fotos: Neumeister 

! 

08 zuhause 10 2014 10 2014 zuhause 09

aktuelles 

Mehr als ein Sturm 

im Wasserglas 

 

Mein 

LiebLingsstück 

daheiM 

Diesmal: 

Wetter Werner, 

Wetterexperte 

bei antenne MV 

Jetzt ist Pflanzzeit 

Indian Summer –Gehölze 

Viele Gehölze mit superschöner 

Herbstfärbung. 

Traumhafte Sommer- und Winterheide 

und Herbstzauberpflanzen für ihre 

Kübel- und Balkonkästen 

Kein Wunder eigentlich: Das 

liebste Wohnaccessoire des 

Wetterfroschs ist ein Sturmglas. 

Was ist das und was machen 

Sie damit? 

In dem Glas sind Wasser, Ethanol 

und Campher. Bei wechselnden 

Wetterlagen bilden sich kleine 

Kristalle und bestimmen die Witterung. 

Morgens vor dem Weg zur 

Arbeit gucke ich erst mal, wie das 

Wetter wird, ganz klar. Meistens 

stimmt es. Heute ist essonnig und 

klar, die Kristalle kleben am Boden, 

so muss es sein. 

Obst- und Wildobstgehölze 

Riesige Auswahl (über 100 versch. 

Sorten) und viele Neuheiten und 

Raritäten. 

Große Auswahl an Lebensbäume und 

anderen Heckenpflanzen in Top 

Qualität 

Viele Neuheiten im Nadelgehölzbereich 

–auch Bonsai 

Schauen Sie rein –eslohnt sich! 

BAUMSCHULE 

HELLWIG 

Woldegker Baumschulen GbR 

Baumwallsweg 6c 

Neubrandenburg Tel. 0395 4555640 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo.–Fr. 9bis 18 Uhr 

Samstag 9bis 16 Uhr 

Und wo steht das Sturmglas 

bei Ihnen zu Hause? 

Auf dem Fensterbrett. Da, wo andere 

also ein ganz normales Thermometer 

zu stehen haben, steht 

bei mir das Sturmglas. Den Platz 

dort brauche ich eh nicht sowirklich. 

Ich habe nicht gerade einen 

grünen Daumen, deshalb gibt 

es bei mir auch so gut wie keine 

Blumentöpfe. 

Und welches Wetter lassen Sie 

sich am liebsten anzeigen? 

Ganz ehrlich, ich mag gerne Regen. 

Das stört mich überhaupt 

nicht. Aber auch die Hitze im 

Sommer, das Graue am Herbst 

oder den Frost im Winter mag ich 

gern. Von allem ein bisschen also 

und möglichst abwechslungsreich, 

dann fühlt sich Wetter Werner 

wohl. 

Druckfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht! Alles ohne Deko 

Strelitzer Straße 10 

17094 Burg Stargard 

Telefon 039603 20986 

Fax 039603 20987 

HOCO 

Möbel und Küchen GmbH 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr 

Sa. 

10.00–14.00 Uhr 

20% Rabatt auf Neubestellungen * 

Finanzierung möglich. Lieferung und Montage gegen geringen Aufpreis möglich. 

Foto/IntervIeW: robert KIesel; HIntergrund: ©HomydesIgn –FotolIa.com 

10 zuhause 10 2014 

in Burg Stargard 

*nicht auf Ausstellungsware, Lagerware und bereits reduzierte Ware

Knutzen – 

Schönes Wohnen 

–Anzeige – 

Teppichböden –mit allen Sinnen genießen 

Wir KLICKEN für Sie 

Parkett –der Bodenschatz zu 

ihren Füßen 

•Holz -ursprünglich und warm 

•Holz -dämpft den Schall 

•individuell und stets ein Unikat 

•natürliche begeisternde Optik 

•außerordentlich gute Eigenschaften 

• Parkettholz mit ehrlichen Siegeln, vom 

„Blauen Engel“ über „Made in Germany“ 

bis zu Nachhaltigkeit und geprüfter 

Sicherheit, Garantie bis zu 20 Jahren 

Klick-Systeme, die Sinn machen 

für Häuser, Eigentumswohnungen und besonders für Mietwohnungen geeignet 

kein Verkleben notwendig, unkompliziert herausnehmbar, mit allen Teppichböden kombinierbar 

-energieeffizient und emissionsarm gefertigt 

-zunehmend aus nachwachsenden 

Rohstoffen produziert 

-angenehme Haptik, extreme Weichheit 

-von hoher Farbbeständigkeit 

-bei jeder Berührung ein Hauch von Zuhause 

-und Garantiezeiten, die begeistern 

Designboden –die perfekte Wahl 

Laminat –die ebenbürtige 

Alternative zu Echtholzböden 

•ungebrochen in der Käufergunst 

•Preisalternative gegenüber Parkettund 

Designböden 

•unüberschaubare Dekore, Auswahl ohne Ende 

•authentisch wie Holz, Stein oder Beton 

•höchst belastbar und wunderbar pflegeleicht 

• Laminatböden -von höchster Langlebigkeit, 

Eigenständigkeit, Wertschätzung und 

Garantie bis zu 30 Jahre 

Topaktuell und NEU: 

Sensualité heißt Sinnlichkeit 

Sensualité ist Sinnlichkeit 

deutlich weicher als weich 

schmeichelnd bei Berührung und von einzigartigem Vergnügen 

unbeschreiblich flauschig und doch strapazierfähig 

und mit einer Vielfalt verführerischer Farbnuancen 

•extrem strapazierfähig 

•fußwarm, leise und gut für die Gelenke 

•ideal für ambitionierte Heimwerker 

•atemberaubende Kollektionen 

•perfekt für Sanierungen 

• Designböden –die Feuchtraumspezialisten 

für Küche und Bad -einfach für jeden Raum 

die perfekte Lösung, Verlegung ohne Dreck 

und Staub, Garantie bis zu 20 Jahren 

„Sinnlichkeit, die mir schmeichelt!“ 

Foto: R. Sinowzik 

Der Knutzen-Service für Ihr Zuhause: Muster zum Mitnehmen, ausmessen, liefern, verlegen 

Knutzen Neubrandenburg –Akeleiweg 8–Tel. 0395/367870 –Mo.-Fr. 9-19 Uhr –Sa. 9-18 Uhr 

Knutzen Neubrandenburg –Akeleiweg 8–Tel. 0395/367870 –Mo.-Fr. 9-19 Uhr –Sa. 9-18 Uhr

SCHÖNSTE GÄRTEN 

Die 

schönsten 

Gärten 

im Nordosten 

©iRiNa FischER -Fotolia.coM 

Kleine Paradiese, indenen man dem stressigen 

Alltag für ein paar Stunden entfliehen kann: 

Die Menschen inunserer Region geben sich 

besonders viel Mühe mit der Gestaltung ihrer 

Grundstücke und Kleingärten. Viele kreative 

Ideen werden dabei liebevoll umgesetzt –und 

das sieht man ihren Beeten, Sträuchern, Hecken 

und Sitzecken auch an. Auf den folgenden Seiten 

stellen wir Ihnen zwei der unglaublichsten 

Gärten vor. Und dann sind Sie eingeladen, uns 

Ihre Pforte ins Grüne zu öffnen. Haben Sie einen 

noch originelleren Garten? Wächst, blüht oder 

gedeiht bei Ihnen etwas, wovon andere Hobbygärtner 

nur träumen? Schreiben Sie uns und 

legen Sie ein Foto bei. Wir besuchen Sie und 

stellen Ihr herrliches Kleinod in einer der nächsten 

Ausgaben vor. 

©Foto50 -Fotolia.coM 

Post: 

Nordkurier 

Redaktion zuhause 

Friedrich-Engels-Ring 29 


E-Mail: 

zuhause@nordkurier.de 

©FotohERkulEs –Fotolia.coM 

©woMuE -Fotolia.coM 

14 zuhause 10 2014 

10 2014 zuhause 15


Schlichte 

Schönheit 

VonThoralf Plath 

Es hatte vermutlich ein bisschen was von Wettbewerb 

ragt gar majestätisch eine riesige Araukarie auf, ein 

als die Siedler der Neubrandenburger Robinienstraße 

chilenischer Nadelbaum, auch Andentanne genannt. 

In der Robinienstraße, einem 

Eigenheimviertel amStadtrand von 

Neubrandenburg, blüht ein Vorgarten 

schöner als der nächste. Essind 

vor allem die grünen Exoten, 

die hier den Blick des Betrachters 

auf sich ziehen. 

Rita Nötzel möchte einen natürlichen 

Vorgarten, der leicht zupflegen ist. 

Foto: Plath 

anfingen,inihrer neuenWohnheimat Wurzelnzuschlagen. 

Mankennt dasja: Wasblüht beim Nachbarn?Was 

pflanzen wiruns?Gut 20 Jahreist es her, seit dasEigenheimquartier 

am südlichen Stadtrand zu wachsen begann, 

auf dem Boden einer gerodeten Obstplantage. 

Inzwischen möchte man das Viertel amliebsten dem 

Katalog der lokalen Sehenswürdigkeiten zuschlagen, 

und das vor allem wegen seiner –Vorgärten. 

Knorrige Mini-Kiefern, grazile Linden und (klar) 

Robinien, Ahorne für „kanadisches“ Blätterleuchten im 

Herbst, elegant-edle Strauchrosenrabatten hier und 

nebenan ein impressionistisch üppiges Floristenbeet 

Kurzum: Augenweiden, wohin man schaut. 

Vor dem blauen Haus von Familie Nötzel wächst soein 

Hingucker, einer für den zweiten Blick: Trauerweide, 

Wachholder und Kiefer wurzelnhier, dazwischen am Bodenein 

paar Findlinge, wiesie typischsindfür dieLandschaft 

des Nordostens. Das Ensemble wirkt sonatürlich, 

als sei das Haus in ein Stück Landschaft gepflanzt. 

SchlichteSchönheit.AuchsogehtGarten. „Wir wollten, 

dass alles, was um das Haus herum wächst, natürlich 

wirktund pflegeleicht bleibt“, sagt Rita Nötzel,die dem 

Ensemble ein paar Milchkannen hinzudrapierte. Sie 

wohnen ja auchfastwie aufdem Dorf dort draußen,die 

aus feuerroten Fuchsien und Dahlien. Vor einem Haus 

Neubrandenburger aus der Robinienstraße. 

16 zuhause 10 2014 10 2014 zuhause 17


VonThoralf Plath 

Es ist, als würde man eine andere Welt betreten. Was 

der erste Eindruck nicht unbedingt erwarten lässt 

auf dem Hof der Bauernkate ander Kummerower 

Dorfstraße. Nur ein umranktes altes Fahrrad, andie 

Hauswand gelehnt, lässt ahnen: Hier wird esgrün. 

Man muss erst die kleine unscheinbare Pforte neben 

der Garage hinter sich lassen, dann öffnet sich das 

Gartenparadies von Silvia Eisenack. Der Kontrast 

ist perfekt: Eben noch Betonpflaster, besenrein, jetzt 

verschlungene Pfade, Laubengänge, Blumen, Staudeninseln. 

Einvon bemoosten Steinengesäumter Seerosenteich, 

inden aus einer schräg gestellten alten 

Gießkanne Wasser plätschert. Geschliffene Glasperlen, 

an Angelsehnen inAltholz gehängt und inder 

Sonne aufblitzend. Unter einer dichten Kuppel aus 

Weinreben verbirgt sich weißes Gartengestühl. Die 

Gärtnerin hat das Laub geschickt freigeschnitten, so 

dass ein Lichtkegel genau auf den runden Tisch fällt. 

Gut 25Jahre baut Silvia Eisenack schon an ihrem 

Gartenkunstwerk, unterstützt von ihrer Schwester. 

„AmAnfang warenhiernur einpaarObstbäume und 

ein Gemüsegarten, wie das üblich ist auf dem Dorf. 

Sonst nichts, Wiese und Acke“, sagt sie. 

»Fortsetzung auf Seite 20 

FotoS: Plath 

Mit viel Liebe 

zum Detail 

In Kummerow am 

gleichnamigen See baut 

die Floristin Silvia Eisenack 

seit 25 Jahren an ihrem grünen 

Paradies. Ihr Bauerngarten ist 

ein Traum. 

18 zuhause 10 2014 10 2014 zuhause 19

SEITE 52 

Schnell gemacht: 

Oktober 2014 3,99 € 

zuhause 


Neues Wohngefühl 

unter 100Euro 

SPECIAL 

Schnelle Hilfe: 

Nie mehr Ärger 

mit IKEA-Möbeln 

SEITE 58 

Was Sie aus Ihrem dunklen 

Flur alles machen können 

NEU 

GUTE 

3IDEEN 

Impressum 

Verlag 

Kurierverlags GmbH &Co. KG 

Geschäftsführung 

Lutz Schumacher 



Redaktion 

Sirko Salka, Gerlinde Bauszus, 

Susann Moll, Anne Breitsprecher, 

Johanna Göpfert (Praktikantin) 

Anzeigen 

Nordost-Medien GmbH &Co. KG 


Nicole Hirscher 0395 4575-320 

Konzeption 

Kreativagentur 1punkt7 


Marica Verjaal 



Katja Bluhm 

Produktion 

Ines Patro 

SEITE 48 

Ihr -Magazin für Drinnen &Draußen 

DIE UNGLAUBLICHSTEN 

GÄRTEN IM NORDOSTEN 

Tipps vom Profi 

Garten &Balkon 

winterfest! 

SEITE 38 

Oktober 2014 3,99 € 

Neue Serie 

SEITE 14 

«Fortsetzung von Seite 19 

Es ist diese Mischung aus wildromantischer 

Natürlichkeit und 

komponierten Überraschungen, 

die den Garten der gelernten Floristin 

heute sounglaublich schön 

macht. Nichts Exotisches wächst 

hier, das hat dieses Paradies 

gar nicht nötig. Nein, esist alles 

so einfach: Zwischen zwei alten 

Obstbäumen, geschickt verborgen 

hinter Hecken und Stauden, eine 

Hängematte. Eine alte Kommode, 

aus deren halboffenen Schubladen 

üppige Fuchsien blühen. Die obligatorische 

Feuerstelle, sie findet 

Auf ihrem 3500 Quadratmeter 

großen Grundstück hat sich 

Silvia Eisenack ihr Garten-Juwel 

geschaffen. 

sich hinter einer stilisierten Fachwerkmauer, 

diewie einRaumteiler 

wirkt –und auf der alte Keramik, 

Steintöpfe und Trockenobst ein 

eigenes kleines Kunstwerk bilden. 

Wohin man auch kommt: Immer 

wieder kleine Sitzgruppen, überdacht 

oder scheinbar zufällig, 

Hingucker, Unerwartetes. Wie an 

der Wand einer der Lauben die 

alte Schultafel, eine Gärtnerweisheit 

verkündend, die wie geschaffen 

scheint für diesen Ort: „Es gibt 

Tage, andenen ist eine Rose wichtiger 

als ein Stück Brot.“ 

©VIPERAgP -FotolIA.com 

JETZTNEU – 

IhrMagazin 

fürGesundheit& 

Wohlbefinden 

Gesund ist, wasSpaßmacht. 

In unserem brandneuenMagazin 

„kerngesund“ geht es deshalb nicht 

um quälende Diäten oder langweilige 

Sport-Tipps, sondern um alles, wasSie 

wirklich wissen müssen.Zum Beispiel, 

dass klassische Diäten nichtsbringen. 

In unserer ersten Ausgabeverraten 

wir Ihnenaußerdem, wie Sieleckere 

Smoothiesganzschnell zubereiten, 

dienicht nurschmecken,sondern auch 

Ihr Wohlbefinden steigern. 

In einer neuenSerie lösenwir fürSie 

dasKauderwelsch IhresArztesund 

sagenIhnen,wie SieÜberweisungen 

richtig lesen. Siemerkenschon: 

Nutzwert pur. 

FOTOS: ©VIPERAGP -FOTOLIA.COM, ©GINA SANDERS -FOTOLIA.COM, ©MAX DIESEL -FOTOLIA.COM 

Druck 

D+S Druck &Service GmbH 

Flurstraße 3 


Greifen Sie zu! 

Die 

25 

ENTLARVT 

» Seite 31 

dicksten 

Diät-Lügen 

» Seite 54 

Die 

10 besten 

und wirkungsvollsten 

Tipps gegen 

Ihr -Magazin für Gesundheit &Wohlbefinden 

Kontakt 

zuhause@nordkurier.de 

zuhause.nordkurier.de 

Einzelverkaufspreis: 3,99 Euro 

Abonnement: 29,00 Euro für 1Jahr 

(6 Ausgaben, inklusive Versandgebühren) 

Alle Rechte vorbehalten. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos kann keine Haftung übernommen 

werden. 

FotoS: PlAth 

Ja, ich bestelle das Ratgeber-Magazin „kerngesund“ zum Preis von 29,– €inkl. Versandkosten. en. 

Der Bezug endet automatisch nach 6Ausgaben (1 Jahr). 

Ich bezahle bequem und bargeldlos imVoraus 

Vorname/Name 

Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

NK-Abonummer 

Kto.-Nr. oder IBAN 

PLZ/Ort 

BLZ oder BIC 

@ 

Unterschrift 

» Seite 52 » Seite 44 

NEU 

3saftige Geheimnisse 

So mischen Sie gesunde Smoothies 

und sparen viel Geld 

So lesen Sie Ihre 

Diagnose richtig 

Wir übersetzen für Sie 

das Ärzte-Fachchinesisch 

Der eigene Kräutergarten 

Der seltsame 

Patient » Seite 18 

Unklare Symptome, 

überraschende Ursache 

Diese 8 Kräuter 

machen Sie fit! 

» Seite 37 

Erscheint alle 

zwei Monate 

20 zuhause 10 2014 

Bestellcoupon ausfüllen und im Kuvert zurücksenden: Kurierverlags GmbH &Co. KG, MAGAZIN, Friedrich-Engels-Ring 29, PF110254, 17042 Neubrandenburg, 

Telefon: 0800 4575000 (Anruf kostenfrei), alle ausführlichen Informationen erhalten Sie unter: kerngesund.nordkurier.de

VERRÜCKTE WOHNIDEEN 

VonOla Minkenberg 

Sein Haus auf den Kopf 

gestellt hat wohl jeder 

schon einmal, wenn er 

wichtige Dinge 

gesucht hat. 

Doch bei diesem 

Trassenheider Bau 

haben die Initiatoren das 

ganz wörtlich genommen. 

Und zwar nicht nur außen! 

Die verrücktesten 

Wohnideen 

22 zuhause 10 2014 

10 2014 zuhause 23


So schräg 

ist esnur 

im Norden 

Hierdie Auflösung: In diesem verrücktenHausist dasganzeInventar 

Völlig verwirrend: Wie können diese Frauen an der Decke kleben? 

verkehrt herum angebracht worden. 

FOTOS (5): miNkENbErg 

Anzeige 

Mit modernen Heizungsanlagen gut gerüstet in die Zukunft 

©SENTELLO –FOTOLia.cOm 

24 zuhause 10 2014 

Sie wollten schon immer einen einarmigen Handstand auf 

der Stuhllehne machen, ohne dafür ein kraftraubendes Training 

zu absolvieren? Dann ist dieses Haus genau das Richtige 

für Sie. ImTrassenheider Wiesenweg 2steht das wohl amhäufigsten 

fotografierte Einfamilienhaus des Landes. Denn hier haben 

die Initiatoren und Betreiber des ungewöhnlichen Bauwerks, Klaudiusz 

Golos und Sebastian Mikiciuk, die Welt buchstäblich auf den 

Kopf gestellt. Wirkt esvon außen, als ob ein Sturm das Gebäude 

in die Luft gewirbelt und anschließend mit der Spitze inden Boden 

gerammt hat, so beginnt der Spaß im Inneren erst richtig. Besucher 

können kopfüber an der Decke des Esszimmers meditieren oder einenelegantenKopfsprungindie 

Toilette zeigen.DochVorsicht: Weil 

im Haus ein Gefälle vonsechs Grad herrscht,wirdman selbst auffestemLandschnellseekrank.Und 

eines istganzschwierig:sicheinfach 

aufs Sofa setzen. 

In Trassenheide 

steht die Welt kopf 

Neuhaus 

Bauunternehmen GmbH 

1991 –2014 23 Jahre Hochbau 

1995 –2014 19 Jahre Heizung 

www.neuhaus.de 

Kranichstraße 10 • 17235 Neustrelitz • Tel. (03981) 4887-0 • Fax (03981) 4887-20 

Dauerhaft niedrige 

Energiekosten durch 

umwelt-schonende, 

effiziente Technik 

Wer seine veraltete 

Heizung noch immer 

nicht ausgetauscht hat, 

sollte jetzt aktiv werden. 

Denn mit rund 90 Prozent 

entfällt der größte Anteil 

des Energieverbrauchs in 

einem durchschnittlichen 

Haushalt auf Raumheizung 

und Warmwasserbereitung. 

Außerdem muss mit weiter 

steigenden Energiepreisen 

gerechnetwerden.Dasheißt: 

Die Investition in moderne, 

effiziente Heiztechnik lohnt 

sich. Sie bietet die beste 

Voraussetzung um die 

Energiekosten zu senken 

und sie dauerhaft im Griff 

zu behalten. Das Potenzial 

ist groß: Nur jede fünfte 

Heizung entspricht dem 

aktuellen Stand der Technik, 

im Durchschnitt werden 

Anlagen erst nach 25 Jahren 

ausgerauscht. Dabei ist die 

Heizungsmodernisierung die 

wirtschaftlichste Maßnahme 

der energetischen 

Gebäudesanienung. 

Mit niedrigen Gesamtinvestitionen 

und einem 

hohem Energieeinsparpotenzial 

von bis zu 30 

Prozent rechnet sie sich 

meist in kurzer Zeit. Alle 

benötigten Technologien 

sind marktverfügbar und 

bewährt Das Viessmann 

Komplettangebotbietetmaßgeschneiderte 

Lösungen 

für alle Energieträger, 

jeden Anspruch und jedes 

Budget. Mit ihrer hohen 

Energieeffizienz helfen 

Viessmann Hetzsysteme. 

Energiekosten zu sparen. 

Darüber hinaus schonen 

sie Umwelt und natürliche 

Ressourcen und leisten so 

einen wichtigen Beitrag zur 

erfolgreichen Bewältigung 

der Energiewende. 

Brennwerttechnik 

ist besonders 

wirtschaftlich 

Moderne Brennwertgeräte 

sind in vielen Fällen die erste 

Wahl. Ob Alt- oder Neubau. 

Ein- oder Mehrfamilienhaus: 

Bei dieser besonders 

sparsamen Technik werden 

bis zu 98 Prozent der in 

Gas oder Öl gespeicherten 

Energie in nutzbare 

Wärme umgewandelt - 

so bleibt das Heizen mit 

fossilen Brennstoffen auch 

bei steigenden Preisen 

bezahlbar.Außerdemkönnen 

moderne Brennwertkessel 

aus nachwachsenden 

Rohstoffen hergestelltes 

BioöloderBiogasverbrennen 

und sind deshalb doppelt 

zukunftssicher. Der Einsatz 

dieser Technik macht sich 

oft schon nach fünf bis 

sieben Jahren bezahlt. 

Damit sind Brennwertgeräte 

-unter Berücksichtigung der 

Kosten für Anschaffung und 

Montage ·die mit Abstand 

wirtschaftlichste Lösung.


1 DeralteRauchabzug liefertheute Platzfür ein Weinregal. 2 Hier lässt 

es sich entspannen: Im alten Pfarrpark kann man imSchatten uralter 

Baumriesen spazieren. 3 In der geräumigen Diele legte Knapp unter 

mehreren Tapetenlagen eine sehr alte Wandmalerei frei. 

Fotos: sommer 

Wohnen im alten 

Insel-Pfarrhaus 

1 

2 

VonRalph Sommer 

Es ist fast 300 Jahre alt 

und drohte zuletzt als leerstehende 

Ruine zuverfallen. 

Der Rügener Forscher 

Hans D. Knapp hauchte dem 

früheren Pfarrhaus von 

Kasnevitz neues Leben ein. 

©womue -Fotolia.com 

Der letzte Pfarrer zog 1993 aus. Dann drohte das fast 

300Jahre alte Anwesenendgültig zu verfallen. Es regnete 

schon durchs Dach. „An drei Stellen breitete sich 

der Schwamm aus“, erinnert sich Hans D. Knapp an 

seinen ersten Besuch im alten Pfarrhaus von Kasnevitz 

auf Rügen. Trotzdem habe er sich sofort verliebt. 

Wie es sich für einen Geobotaniker und Landschaftsökologen 

gehört, begann Knapp damit, den 

verwilderten Park wiederherzustellen. „Die Leute 

dachten, jetzt wäre ich völlig verrückt“, sagt Knapp. 

Doch der Chef der Naturschutzakademie auf Vilm 

entkrautete das Anwesen und schaffte wieder 

Raum für die jahrhundertealten Eichen, Blutbuchen, 

die riesige Platane und den knorrigen Feldahorn. 

Als er damit fertig war, ging es ans Haus. Schnell 

merkte der neue Hauseigentümer, dass ernicht ohne 

Handwerker auskommen wird. In dem unter Denkmalschutz 

stehenden, in Lehmbauweise errichteten 

Gebäude musste quasi alles gemacht werden. 

Bauunterlagen gab es längst nicht mehr. Knapps 

behutsames Sanierungskonzept überzeugte die 

Behörden. Während der Bauphase entdeckte erimmer 

wieder neues Altes. Die uralten Kiefern- und 

Eichenbalken inder urig anmutenden Küche wurden 

freigelegt, der frühere Rauchabzug kam zum Vorschein, 

und in der großzügigen Diele trat unter vielen 

Lagen Tapeten eine barocke Wandmalerei zutage. 

Knapp recherchierte die Geschichte des Hauses und 

seiner Bewohner. Der Pfarrhof wurde erstmals 1532 

erwähnt. „Aus dieser Zeit könnten sogar noch das 

alte Kellergewölbe, einige Balken, Steine und eine 

Tür stammen“, mutmaßt Knapp. Heute wohnt er 

zusammen mit seiner Frau Doris imwiederbelebten 

Pfarrhaus. Oft kommen Familie und Freunde zuBesuch. 

Manchmal laden die Hausherren dann zum gemeinsamen 

Lagerfeuer ein. Der Feuerplatz gehöre zu 

seinen Lieblingsplätzen, sagt Knapp, ebenso wie der 

Sonnenplatz, auf dem imSommer gefrühstückt wird. 

„Hier lässt es sich einfach richtig gut leben!“ 

Branson und 

Yanmar-Kleintraktoren 

von 15 bis 50 PS –neu und gebraucht 

››› große Auswahl 

diverser Anbaugeräte ‹‹‹ 

Nach Grischow bei Altentreptow an der A20 

Tel. 03969 556941 

www.sievershofer-traktoren.de 

3 

Innovative Lösung rund 

um Ihr Haus 

Individuelle Fertigung, 

Beratung und Montage 

• Terrassendächer 

• Wintergärten 

• Vordächer 

• Türen und Fenster 

HWR Alu-SystemeGmbH 

Demminer Str 18 • 17159 Dargun 

Tel. 039959 339855 • info@hwr-alu.de 

26 zuhause 10 2014 10 2014 zuhause 27


Raffiniert: Im2.Stock ist ineinem Podest ein 

Doppelbett versteckt. 

Im Erdgeschoss sowie im 1. Obergeschoss sorgen große 

Fenster für viel Licht und prima Ausblicke. 

Fotos: Haerter 

Wie ein Wasserreservoir 

zum Urlaubsort wurde 

VonSebastian Haerter 

Drei Jahre stand der 

Wasserturm Waren, 

dann brannte er ab. 

Die Feuerwehr stand 

anno 1900 hilflos 

daneben. Doch der 

Turm wurde erneuert 

und beherbergt heute 

die wohl ungewöhnlichsten 

Ferienwohnungen 

in Waren. 

Wohnen imWarener Wasserturm –das ist wie Fußballunter 

umgekehrtenVorzeichen: DasEckigemuss 

ins Runde. Mit Standardmöbeln und Standardlösungenkommtman 

hiernicht weit.Alsomussten sich die 

neuen Besitzer des 35 Meter hohen Schmuckstücks 

auf dem Warener Nesselberg etwas einfallen lassen, 

als sie vor fünf Jahren damit anfingen, den Turm zu 

sanieren und vier Ferienwohnungen einzurichten. 

Sechs Enthusiasten gründeten zu diesem Zweck die 

Genossenschaft Bewahren Ferienhaus eG., dann 

packten sie an und investierten. Das Turmdach hatte 

die Stadt bereits saniert, doch dagab es noch 

Glücklicherweise 

sind viele bauliche 

Details über die 

Jahrzehnte erhalten 

geblieben, sowie 

dieser Fenstergriff. 

ein „kleines“ Problem: Den mittlerweile nutzlosen 

175000 Liter fassenden Wasserkessel mit tausenden 

Nieten. Nach Absprache mit dem Denkmalschutz 

war das Monstrum mehr als hundert zerschlissene 

Flexscheiben später genau an den Stellen perforiert, 

die für die Einrichtung einer Wohnung nötig 

waren. Heute kann man in der Wohnung im2.Stock 

den Boden des Kessels als ungewöhnliche Decke 

bewundern, während ereine Etage höher als Galerie 

erhalten blieb. 

»Fortsetzung auf seite 30 

Der Wasserturm 

war schon früher 

ein beliebtes 

Ausflugsziel – 

alte Ritzungen 

beweisen es. 

28 zuhause 10 2014 

10 2014 zuhause 29


Das alte Fallrohr blieb 

ebenso erhalten wie 

der Kesselboden, der 

in dieser Wohnung die 

Decke bildet. 

Relax-Möbel für Generationen! 

Und immer schrecklich bequem 


Große Fenster sind eher 

die Ausnahme in einem 

Wasserturm, doch hier 

war von Anfang an eine 

Wohnung eingebaut. 

Hier möchte man sich sofort hineinsetzen und entspannen: In unseren 

maßgeschneiderten Sitzmöbeln mit modernster Komforttechnik fühlen sich 

Jung und Alt wohl. Nehmen Sie Platz in der Musterring RELACTIVE-Kollektion! 


Patinierte Stücke des Kessels hängen nun in den Räumen wie abstrakte 

Gemälde und schaffen eine faszinierende Atmosphäre. Die versprüht 

übrigens jede der vier Wohnungen. Und das lag auch ganz inder Absicht 

der Genossenschaftler, die Lebensqualität abseits der üblichen EinrichtungsgrausamkeiteninvielenFerienwohnungen 

schaffen wollten, wie 

Gründungsmitglied Jan Reininger erzählt. Sie bewiesen dabei einiges an 

Raffinesse und pfiffigen Ideen, umauf 26 Quadratmetern runder Grundfläche 

nicht nur Wohn-, Schlaf- und Sanitärraum zuschaffen, sondern 

auch ein angenehmes Lebensgefühl. Versteckte Staumöglichkeiten, kleine 

Öfen,Linoleumboden,Lehmputzund Sichtbeton gehenheute mitder 

alten Bausubstanz eine wohltuende Symbiose ein. Fernseher sind nicht 

da, fehlen aber auch nicht. 

Es gibt auch soviel zuentdecken. Zum Beispiel die sechs Dohlenbrutpaare 

unter dem Dach, die ebenfalls hier wohnen. Die kleinsten heimischen 

Rabenvögel sind äußerst intelligent und überaus soziale Wesen. 

Diese gefiederte Genossenschaft unterm Dach passt damit ganz hervorragend 

zu jener amBoden, die einen alten Wasserspeicher ineinen Ort 

zum Wohlfühlen verwandelt hat. 

www.wasserturm-waren.de 

MR 7000 /7015 –Zum Lesen und Entspannen mehrfach verstellbar … 

Die pure Entspannung! Die RELACTIVE-Funktion bietet Ihnen einen unvergleichlichen Sitzkomfort. Durch Körperdruck 

gleiten Sie auf Wunsch stufenlos und spielend leicht bis in die Liegeposition. Über die innenliegende Auslöseschlaufe 

können Sie den Rücken dabei in jeder Positon fixieren. Die integrierte Fußstütze unterstützt eine bequeme Sitz- oder 

Liegeposition inklusive Beinauflage. Auf Wunsch erhalten Sie formschöne Armlehnvarianten mit Holzblenden. 

Ich war ein Kessel: 

Wie ein abstraktes 

Gemälde wirkt 

dieses Kesselstück 

im Erdgeschoss, 

dass auch noch als 

Lampenschirm dient. 

Schattenwurf: 

Das alte Geländer 

der Turmgalerie 

ist liebevoll aufgearbeitet 

worden. 

Bester Service ist unser Anspruch – 

Hohe Qualität ist unser Erfolg 

17235 Neustrelitz 

Strelitzer Straße 49 

03981 203271 

Mo.–Fr.: 9.30–18.00 Uhr 

Samstag: 9.30–13.00 Uhr 

17235 Neustrelitz 

Kranichstraße 18 

03981 444244 oder 444201 

Mo.–Fr.: 9.00–19.00 Uhr 

Samstag: 9.00–16.00 Uhr 

Zwei Häuser im Dienste des Kunden 

W 

30 zuhause 10 2014

DRAUSSEN 

Freiluftsaison 

verlängern! 

VonChristina Rüschhoff 

Zuhause sein, durchatmen, 

entspannen –woginge das 

besser als imeigenen Garten 

oder auf dem Balkon? 

Laue Spätsommernächte im Freien 

wirken wie ein kleiner Kurzurlaub – 

schade, wenn der schon wieder 

vorbei ist. Sie wollen noch nicht 

„nach Hause“? Macht nichts: 

Mit einfachen Tricks gehen Sie 

draußen in die Nachspielzeit. 

32 zuhause 10 2014 

© SeanPavonePhoto -fotolia.com

DRAUSSEN 

Bereit für einen 

Lichtblick? 

Romantisches Lagerfeuer 

Wenn sich der Sommer dem 

ExpErtENtipp 

Eine ganz einfache,aberungemein 

Ende neigtund dieFelderab- 

wirksame Möglichkeit für „Drau- 

geernetet sind, wurden früher 

ßenbleiber“ist Licht–ambestenin 

Kartoffelfeuer gemacht. Das 

seiner natürlichsten Form. Bunte 

Kraut der Knollen wurde ver- 

Kerzen heben unter freiem Him- 

brannt und die Hitze genutzt, 

mel zwar nicht die Temperatur, 

um diese zugaren. Holen Sie 

aber ganz sicher die Stimmung. 

sich romantische Stimmung 

Wer einen Garten hat, kann auch 

in den eigenen Garten. Mit 

mit Feuerfackeln Akzente setzen. 

einer Feuerschale lässt sich 

Ähnlich wie die Heringe beim Zel- 

überall ein Lagerfeuer ma- 

ten werden hierzu Spieße inden 

chen. Sokönnen Sie goldene 

Jonni Borgmann ist Landschafts- 

Rasen gesteckt, an denen man 

Herbstabende draußen genie- 

gärtner und hat sich auf Privatgärten 

die Fackeln befestigt. Noch stand- 

ßen, ohne dabei zu frieren. 

spezialisiert. 

Foto: privat 

fester ist die Variante mit einem 

Foto: www.BluEpEarl-DEsigN.DE Foto: FälchlE 

Draußen ist´s 

am schönsten! 

Der Garten, die Terrasse oder der Balkon 

–wer einmal in den Genuss eines persönlichen 

„Freiraums“ gekommen ist, wird 

das nicht mehr missen wollen. Denn die 

Möglichkeit, zu Hause und gleichzeitig 

an der frischen Luft zusein, bedeutet ein 

großes Stück Lebensqualität. Nur wenige 

Schritte und man ist dort: Willkommen 

in der persönlichen Naherholungs-Zone. 

Einzig und allein das Wetter kann einen 

Strich durch die Rechnung machen –so 

hat sich schon so mancher deutsche Sommerfrüherverabschiedet,als 

unsliebwar. 

Die „Freiluftsaison“ muss dann aber noch 

lange nicht vorbei sein. Mit ein paar praktischen 

„Hilfsmitteln“ und der richtigen 

Einstellung, können Sie noch einige Wochen 

rausschlagen. 

Foto: iNtEr ikEa systEms B.v. 

Metall- oder Granitsockel. Je nach 

Modell brennt das Licht sieben bis 

acht Stunden lang und hält auch 

tapfer kleinen Windstößen stand. 

Schwarz geärgert? 

Wenn gewöhnliches Lampenöl 

verwendet wird, achten 

Sie darauf, dass die Gartenfackel 

ausreichend Abstand 

zur Hauswand hat. Andernfalls 

kann sie sich vom Ruß 

schwarzfärben. 

TIPP: Bio-Lampenöl ist 

zwar teurer, aber wesentlich 

umweltfreundlicher und es 

entsteht kaum Ruß bei der 

Verbrennung. 

Blickfang 

Foto: www.hEizstrahlEr-DirEkt.DE 

Nicht nur praktisch, sondern 

schön: Dieser Heizstrahler 

ist mit seiner Pyramiden-Form 

ein heißer Hingucker für die 

nächste Gartenparty. 

Natur unterm 

Dach genießen 

„Wer sich gerne auf der Terrasse 

aufhält, dem empfehle 

ich eine permanente Überdachung 

durch ein Glasdach. 

Eine einfache Variante mit 

schlichten Holzpfosten ist je 

nach Größe ab 3000 bis 4000 

Euro umsetzbar. Das ist erstmal 

viel Geld, aber eine Investition, 

die sich wirklich lohnt. 

Denn mit Dach lässt sich die 

Freiluftsaison um Wochen verlängern. 

Eine günstige Alternative 

bieten Markisen,sowerden 

zumindest feuchte Winde 

von der Terrasse ferngehalten. 

Mein Geheimtipp: Pflanzen, 

wie zum Beispiel Wein, können 

aucheinen gutenWetterschutz 

leisten. Besonders schön ist 

‚Mondwinde’: Die Schlingpflanze 

hat wunderschöne Blüten, 

diesicherst in denAbendstunden 

öffnen und bis inden 

Herbst hinein blühen.“ 

34 zuhause 10 2014 

10 2014 zuhause 35

DRAUSSEN 

Nützliche Helfer für den Herbst 

ABWASSERSYSTEME UWE COLLIER 

Feldstraße 3•17033 Neubrandenburg •0395 7782021 


Pavillon 

GroßerSchutzfür kleines Geld:Für 

einen geselligenGrillabendimTrockenen 

reicht manchmal schon ein 

Pavillon. Das quietschgrüne Dach 

gibt es fürunter 30 Euro.Pluspunkt: 

Lässt sich einfach verstauen. 

abGeschirmt 

Bei Sonne bieten sie Schatten, bei 

Wind und kleinen Regenschauern 

einen gewissen Schutz: Sonnenschirme 

sind eine kostengünstige 

Variante und sehen auch noch 

schön aus. 

markise mit licht 

Weil sie sich je nach Bedarf einund 

ausfahren lassen, sind Markisen 

besonders anpassungsfähig. 

Dieses Modell hat sogar integrierte 

Halogenleuchten –praktisch für 

lange Spätsommernächte. 

©Inter IKeA SyStemS B.V. 

FOtO: heIzStrAhLer-DIreKt.De 

FOtO: DOPPLer 

FOtO: mArKILux 

©yAntrA -FOtOLIA.cOm 

FOtO: GALerIA KAuFhOF 

Die neuen Küchen-Einbaugeräte von Miele. 

Design for life. 

Perfekte Kombinierbarkeit, hochwertige Materialien und eine intuitive Bedienung zeichnen 

die neue Generation von Miele Küchen-Einbaugeräten aus. Ganz gleich, wie Sie die 

Geräte zusammenstellen, sie harmonieren immer mit Ihrem individuellen Wohnstil. 

Das nennen wir Design for life. 

Wärme von oben 

Infrarot-Heizstrahler geben eine 

behagliche Wärme ab, die es ermöglicht, 

auch im Frühjahr oder 

Herbst ein paar Stunden im Freien 

zu genießen. 

Garten-romantik 

Feuer erzeugt eine ganz besonders 

gemütliche Stimmung, da 

wird einem schon beim Hingucken 

warm ums Herz! Aber Achtung: 

Der Feuerkorb darf nur im Freien 

benutzt werden! 

einkuscheln 

Manchmal reicht schon eine richtig 

schöne Kuscheldecke, um es sich 

draußen gemütlich zu machen. 

Dazu ein warmer Kakao –fertig ist 

die „Outdoor-Ausrüstung“ für den 

kleinen Sommernachtstraum. 

36 zuhause 10 2014 

Woldegker Chaussee 7•17098 Friedland 

Tel.: 039601/2810 •kuechen-center-friedland.de

GARTEN WINTERFEST 

Endspurt 

ExpErtEntipp 

im Garten 

Kleingärtner und Grundstücksbesitzer 

drehen jetzt imHerbst nochmal richtig auf. 

Es wird geerntet, gepflanzt und gedüngt, 

geschnitten und geräumt. Auf den 

folgenden Seiten zeigen wir, worauf esankommt. 

Jürgen Thietke ist Geschäftsführer 

der Vorpommerschen Baumschulen 

GmbH &Co. KG. Foto: Sinowzik 

Eine Bodenverbesserung im 

© onEpony -Fotolia.com 

Pflanzloch ist notwendig und 

richtig, weil man danach nie 

Graben und Düngen –Was beim Pflanzen wichtig ist 

mehr unter die Wurzel kommt. 

Sehr effektiv sind Hornspäne. 

Diemeisten Obstbäume, alle Gehölze, Hecken und dieImmergrünen, wie 

Diese Späne werden in den 

Lebensbäume (Thujen) oder auch Feuerdorn, Efeu und Rhododendron 

Wässern ist das Aund O 

Schlachthöfen aus Horn und 

werden jetzt gesetzt. Wer pflanzt, braucht einen nährstoffreichen Boden. 

Gehölze sollten sich vor der 

Klauen geraspelt. Mit ihnen 

Abhängig von seiner Beschaffenheit –Erde, Sand, Lehm, Ton–macht es 

Herbstpflanzung vollsaugen 

kann man den Boden nicht 

Sinn, die Qualität zu verbessern. Umgraben ist eine Möglichkeit. Aber 

können. Wurzelnackte Pflanzen, 

überdüngen,weilsie sehrmaß- 

heutzutage wird der Boden auch als Mikrokosmos betrachtet. Darum 

deren Wurzeln nicht von Erde um- 

voll dosiert von Mikroorga- 

reicht es, bei lockeren Böden, mit einem sogenannten Sauzahn (eine Art 

hüllt sind, können zwei bis drei 

nismen abgebaut werden. So 

einzinkige Hacke) die Oberfläche zubearbeiten. Schwere Lehmböden 

Stunden vorher imWasser stehen. 

wird lebensnotwendiger Stick- 

sollte man umgraben. Die Anzahl der Luftporen wird so erhöht. Sokann 

Festdurchwurzelte Container- 

stoff freigesetzt. Der regt das 

das Wasser aus eher undurchlässigen Böden besser abfließen. Staunässe 

pflanzen werden ohne Container 

Pflanzenwachstum an. Ebenso 

wird vermieden. Untergegrabener Kompost sorgt für Nährstoffe. 

(Topf), weiche Containerballen 

gut sind Naturdung (Pferde-, 

Der edle Teil bleibt draußen 

mit Container gewässert. 

Kuh-, Hühnermist) oder Hu- 

Ab Mitte Oktober pflanzt man 

mus. Keinesfalls sollte man im 

Das Tuch bleibt dran 

Obstbäume. Aber aufgepasst: Die 

Herbst mineralische Dünger 

Gehölze werden oft mit Wurzel- 

Veredlungsstelle, das ist die kno- 

Ein Stab als Stütze 

an Laubpflanzen anwenden. 

erde, die von einem Tuch umgeben 

tenartige Verdickung amunteren 

Viele Obstgehölze benötigen für 

Sie enthalten zu viel Stickstoff. 

ist, als sogenannte Ballenware 

angeboten. Bitte beachten: Ballentücher 

bleiben umdie Wurzel! Ist 

das Pflanzloch zu zwei Dritteln mit 

Erde gefüllt, wird das Tuch oben 

geöffnet und seitlich abgeklappt. 

Dann wird weiter Erde aufgefüllt. 

Stammende, sollte mindestens 

zehn Zentimeter über dem Erdboden 

sein und frei von Erde 

bleiben. Sonst droht die Ausbildung 

eigener Wurzeln, es entsteht 

Wildwuchs und somit Ertragsverlust. 

GraFikEn: inES patro 

einen besseren Halt beim Anwachsen 

einen Stützpfahl. Er sollte stabil 

sein und pflanzenunschädlich 

imprägniert. Dieser wird vor der 

Pflanzung im Pflanzloch eingeschlagen. 

Wichtig dabei: Er wird 

auf der Seite eingeschlagen, von 

Die Pflanze kann dadurch über 

Winter nicht zur Ruhe kommen. 

Außerdem besteht die Gefahr 

einer Überdüngung. Diese 

zieht eine Versalzung nach 

sich, die Ursache für Wurzelverbrennungen. 

der der meiste Wind kommt. 

vorpommersche-baumschulen.de 

Zusammengestellt von Ute Ziemann und Rainer Sinowzik 

38 zuhause 10 2014 10 2014 zuhause 39


Gute Schere, 

guter Schnitt 

Voraussetzung für den perfekten 

Schnitt sind scharfe Werkzeuge. 

Sie sollen amBaum schneiden und 

ihn nicht quetschen oder reißen. 

Fachberater Dieter Gärtner: „Ich 

bevorzuge Markenwerkzeuge. Sie 

sind in der Anschaffung zumeist 

teurer, zeichnen sich aber durch 

besondere Langlebigkeit und ausgeklügelte 

Techniken aus. Spezialkunststoff 

verringert das Gewicht. 

So kann ermüdungsfreiund Gelenke 

schonend geschnitten werden. 

Für gute Werkzeuge gibt esauch 

Ersatzteile, und die Klingen lassen 

sich auswechseln. Die ebenfalls 

notwendige Anstellleiter sollte die 

Bezeichnung ‚Leiter‘ auch verdient 

haben.“ Schneidwerkzeuge sollten 

immer gründlich gereinigt werden. 

Spiritus und Stahlwolle sind hierbei 

hilfreich. An entsprechenden Stellen 

abund zu einölen. 

©Driving South - Fotolia.com 

©raFFalo -Fotolia.com 

©Sinowzik 

Gartenschere 

Mit einer scharfen Schere 

kriegt manzweiZentimeter 

dicke Zweige geschnitten. 

Man unterscheidet Bypassund 

Amboss-Scheren. Bei 

Bypass-Scheren gleiten die 

zwei Klingen aneinander 

vorbei. Bei Amboss-Scheren 

trifft die Klinge auf 

eine Metalloberfläche, den 

Amboss. 

Gartenhippe 

Bei der Gartenhippe handelt 

es sich um ein Klappmesser 

mit sichelförmiger 

Klinge. Beim Obstbaumschnitt 

macht man mit der 

Hippe die Wundränder an 

der Schnittstelle glatt. Keimen 

nimmt man so den 

Nährboden und die Wundheilung 

wird angeregt. 

astschere 

Die Astschere ist der große 

Bruder der Gartenschere. 

Ihre Scherengriffe sind wesentlich 

länger. Das erhöht 

dieHebelwirkung, um auch 

dickere Äste zuschneiden. 

Überkopfarbeiten sind bequem 

möglich. Höher hinaus 

kommt man mit einem 

Scherkopf auf einer Teleskopstange. 

BüGel- &astsäGe 

Einen präzisen, sauberen 

Schnitt erreicht man 

grundsätzlich mit speziellen 

Ast- und Baumsägen. 

Moderne Astsägen sind 

gekrümmt, klappbar und 

schneiden beim Ziehen. Bei 

Bügelsägen muss man auf 

eine Verstellmöglichkeit 

des Sägeblatts achten. 

©lianEm -Fotolia.com 

©raFFalo -Fotolia.com 

Obstbäume schneiden 

Einen verbindlichen Termin für den Obstbaumschnitt 

gibt es nicht. Der geeignete Zeitpunkt richtet sich 

hauptsächlich danach, was mit dem Schnitt erreicht 

werden soll.Verbindlich istaber:Bei Temperaturen ab 

minus fünf Grad wird grundsätzlich nicht geschnitten. 

Worauf muss man achten? 

Man unterscheidet den Schnitt von Steinobst- und 

Kernobstbäumen. Jede Obstsorte hat Wuchseigenarten, 

die man berücksichtigen muss. Man schneidet 

in der Regel nach der Ernte. Kernobst eher imFrühjahr 

(Februar/März). Zum Grundwissen gehört, ob der 

Baum am ein-odermehrjährigen Holz trägt. Demnach 

wird geschnitten. 

Was kann man falsch machen? 

Besser nicht schneiden,wenndie Bäumeinder Winterruhe 

(November/Dezember) sind. Die Schnittwunden 

verheilen schlecht, weil kein Saft imBaum fließt. Nicht 

bei zustarker Sonne schneiden –Schnittstelle trocknet 

zu schnell aus. Nicht bei starkem Wind schneiden 

–Gefahrvon Windbruchanstärkeren Ästen. Nichtbei 

Nässe schneiden –Gefahr von Pilzbefall. 

FotoS (3) Sinowzik 

Ein starker Rückschnitt 

zieht imFolgejahr ein stärkeres 

Wachstum nach sich. 

Es ist mit weniger Knospen 

zu rechnen und mit geringerem 

Ertrag. Allerdings werden 

die Früchte eine bessere 

Größe haben. Bei diesem 

Schnitt wird die Kraft in 

einen Seitentrieb abgeleitet. 

Dem schwächeren Rückschnitt 

folgt schwächeres 

Wachstum. Die Anzahl der 

Knospen nimmt zu. Der Ertrag 

erhöht sich. Esist mit 

kleineren Früchten zu rechnen. 

Ziel ist es, die Krone 

zu formen, damit der Baum 

nicht zuhoch wird. So lässt 

es sich gut ernten. 

ExpErtEntipp 

Keine Angst vor dem Obstbaumschnitt! Das 

Ziel ist stets der gesunde Baum. Wir schneiden 

nicht nach Schönheit, sondern nach Funktion. 

Der Baum braucht eine luftige Krone. Jemehr 

Sonnenlicht rankommt, desto schöner die Farbe 

der Reifung. Wind sorgt bei Feuchtigkeit für 

schnelles Abtrocknen. Die Äste sollen für den 

Gärtner gut erreichbar sein, das schafft bessere 

Erntebedingungen. Alles, was zu groß oder 

zu stark ist, was abgestorben ist, muss ab und 

kann raus. 

Dieter Gärtner ist Fachberater 

beim Regionalverband 

der Gartenfreunde 

Mecklenburg-Strelitz e. V. 

www.gartenfreunde-mst-nb.de 

Feuchtes Haus? Feuchter Keller? 

Mauerwerkstrockenlegung 

(nach bewährtem Verfahren) 

keine Bauarbeiten 

keine Chemie 

preiswert 

günstige Finanzierung möglich 

www.wolff-bau.de 

Tel. 0172 3819117 

Anrufe auch abends und am Wochenende 

18 

Jahre 

Massivhäuser mit hoher Qualität 

Wir bauen Ihr Wunschhaus 

–Werthaltige massive Bauweise 

–Festpreisgarantie 12 Monate 

–Grundstücksservice und Finanzierung 

– Effizient 55/70 Energiesparhaus 

FINDEN SIE IHR WUNSCHHAUS... 

...ODER ERFINDEN SIE ES! 

Templiner Hausbau GmbH 

Hindenburger Straße 11, 17268 Templin 

Tel. 03987-53560, Fax 03967-53559, Mobil 0162 2496432 

www.templiner-hausbau.de 

40 zuhause 10 2014 10 2014 zuhause 41


Zauberei auf dem Balkon 

VonUte Ziemann 

Wer imWinter nicht auf einen bepflanzten Balkonkasten 

oder einen Kübel auf der Terrasse verzichten Kastenhöhe mit Erde auffüllen. 

ropor oder Steine) bedecken und bis zur Hälfte der 

möchte, hat jetzt noch Gelegenheit, die passenden 

Pflanzen zufinden. Gärtnerin Grit Jonas vom Pflanzenhof 

in Neubrandenburg hat eine bunte Herbstkonkasten 

wählt Grit Jonas sieben Pflanzen mit unter- 

2. Pflanzeneinsetzen: Füreinen ein MeterlangenBalmischungaus 

Heide, Veronica, Silberblatt, Kissenaster schiedlichem Laub und Blüten. Vor dem Einsetzen 

und Eidechsenkraut zusammengestellt, die bis in den müssen die Pflanzenballen aufgerissen werden, damit 

Winter hält. 

sich die Wurzeln gut ausbreiten können. Machen Sie 

das nicht, perlt das Gießwasser ander Oberfläche ab. 

1. Balkonkasten vorbereiten: Falls nicht vorhanden, 

den Boden mit Löchern versehen, damit sich keine 3. Kräftig angießen: Nachdem die Pflanzen eingesetztund 

dieBallenmit Erde bedeckt wurden,müssen 

Staunässe bilden kann. Danach den Boden mit einer 

drei Zentimeter dicken Drainageschicht (Blähton, Sty- 

die Pflanzen angegossen und befeuchtet werden. 

3gute Tipps 

Fangen Sie nicht erst beim 

ersten Frost an, Ihren Balkon 

und die Terrasse winterfest 

zu machen. 

Übrige 

Einrichtung 

Kleinteile wie Windräder, 

Laternen, Blumentöpfe 

und Pflanzendekorationen 

sorgfältig 

verpacken und in den 

Keller, Schuppen oder 

auf den Speicher bringen. 

Lassen Sie diese Kleinteile über den 

Winter draußen, sind Schäden durch 

Frost und Schnee vorprogrammiert. 

PLANUNGSVARIANTEN 

WIRD 

© 

Goodmood 

Photo 

© monroPic 

- 

Fotolia.com 

- 

Fotolia.com 

Gartenmöbel 

Gartenmöbel aus Kunststoff 

trocknen und frostfrei 

aufbewahren, durch die 

Kälte könnten Risse entstehen. 

Holzmöbel nicht in den warmen 

Heizungskeller stellen, das Holz 

kann reißen. Möbel gut säubern 

und Holz einölen. 

Winterharte 

Kübelpflanzen 

Die frostempfindlichen 

Wurzeln 

von Pflanzen, die 

draußen überwintern, 

brauchen „warme 

Füße“. Aus diesem 

Grund den Kübel auf 

Styroporplatten stellen. 

© 

FloydinE 

- Fotolia.com 

DEUTSCHLANDS BESTER PREIS 

INKLUSIVE 

NISCHEN- 

RÜCKWAND 

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 

42 zuhause 10 2014 

Fotos (4): ZiEmann 

XXXLFRONTAUSWAHL 

Einbauküche, 

Front champagner matt,ca. 

245 x250 x167 +180 cm 

02100068-10 3.999,- 

XXXLKOMPLETT MIT 

»EINBAUKÜHLSCHRANK A+ 

»EINBAUBACKOFEN A-20% 

»CERANKOCHFELD 

»DUNSTABZUG 

»GESCHIRRSPÜLER A+ 

»EINBAUSPÜLE 



3.999,- 

EINBAUKÜCHE, KOMPLETT 

WIE ABGEBILDET, OHNE DEKO 


Akeleiweg 11 . Direkt an der B96 



Offen: Montag-Freitag: 10-19 Uhr 


Da läuft einem das Wasser 

im Munde zusammen … 

Gartenkalender 

Schon daran 

gedacht? 

Diese Arbeiten fallen jetzt an: 

oktober 

· Pflanzzeit für winterharte Blumenzwiebeln und -knollen, 

Stauden, Rosen und laubabwerfende Gehölze. 

· Nicht winterharte Zwiebel- und Knollengewächse wie 

Gladiolen und Dahlien nach den ersten Nachtfrösten aus 

der Erde nehmen. 

· Den Rasen mähen, solange erwächst. Ist Ihr Rasen von 

Moos durchsetzt, sollten Sie ihn vertikutieren oder das 

Moos ausharken. 

· Ende Oktober das Anhäufeln der Rosen nicht vergessen. 

· Alle immergrünen Gehölze müssen bei Trockenheit gründlich 

gewässert werden. 

· Als Gründüngung Winterroggen oder Winterwicke säen. 

Gerichte mit frischen Zutaten selbst zubereiten, das können Sie auch! 

Und Sie wissen, was drin ist. 

VonNordkurier-Lesern erprobte Rezepte finden Sie 

in unseren Rezeptmagazinen: 

• Kartoffelzeit 

• Nudelzeit 

• Fischzeit 

• Kinderleichte Küche 

• Nachtischzeit 

www.nordkurier.de/rezepte 

oder 0800 4575033 

(Anruf kostenfrei) 

• Erdbeerzeit 

• Schätze aus Omas Backstube 

• Schätze aus Omas Töpfen und Pfannen 

• Schätze aus Omas Weihnachtsbäckerei 

• Leckere Vorratsküche 

Aus dem Glas –herzhafte und süße Früchte nach Leserrezepten 

Ein Magazin 

aus der Reihe 

„Nordkurier Spezial“ 

Nr. 20 

419693 2402909 42021 

2,90 Euro 

© sveta -fotolia.com 

november 

· Laub abharken. Größere Mengen Laub gehören auf den 

Kompost oder als Igel-Häufchen indie Ecke des Gartens. 

· Vor den ersten strengen Frösten müssen die außen liegenden 

Wasseranschlüsse amHaupthahn abgestellt werden. 

Die Hähne leerlaufen, und über den Winter offen lassen. 

Schläuche einrollen und ebenfalls frost- und lichtgeschützt 

deponieren. 

· Kübelpflanzen an geschützte Stellen, inden Keller oder die 

Garage stellen. 

· Robuste, wurzelnackte oder ballierte Ziersträucher wie Forsythie 

oder Duftjasmin sollten Sie jetzt pflanzen. Die Pflanzen 

wurzeln noch vor Wintereinbruch ein. 

10 2014 zuhause 45


Selbstgemachtes 

schmeckt am besten 

Seit 35 Jahren kocht Landfrau Hannelore Barthel die Früchte 

ihres Gartens ein und zaubert daraus Schmackhaftes in Gläser. 

VonUte Ziemann 

Apfelgelee gemacht. Auch Johannisbeeren, Stachelbeeren, 

Himbeeren und Weintrauben kommen in 

„Geschafft!“ Hannelore Barthel steht inihrer Laube den Topf. Beim Marmelade machen experimentiert 

in Penzlin und freut sich, dass alle Gläser und Flaschen 

gefüllt sind. In den vergangenen Wochen war manchmal welche dazu. So sind zum Beispiel eine le- 

die Landfrau gern. Sie mischt die Früchte und kauft 

beiihr Hoch-Zeit derApfelverwertung,dennder alte ckereFeigen-Weintrauben-Marmelade und ihrApfelgeleemit 

Amaretto entstanden.„Ichwolltemal einen 

Apfelbaum der Sorte Helios hat wieder einmal gut 

getragen.„Heliosist ein saftig-aromatischerSommerapfel 

und schmeckt sehr gut“, erzählt sie. „Aber er gutzum Apfelgeleepassenwürde.“ Nunist das„Ap- 

anderenGeschmack und dachte mir, dass Mandellikör 

ist kein Lagerapfel, muss nach der Ernte schnell verfelgeleemit 

A“,wie es beiden Barthelsgenannt wird, 

wertet werden.“ Deshalb hat zum Lieblingsbrotaufstrich geworden. Kürzlich habe 

sie daraus neben Ap- 

siedas Rezept füreinegoldigeAprikosenmarmelade 

felsaft und Apfel- 

ausprobiert. Warum sie sich die Mühe macht: „Der 

mus, das inihrer Geschmack ist einfach besser. Gekaufte Produkte 

Familiebeliebte 

sind viel zusüß!“. 

3Tipps, wie 

das Einkochen 

gut gelingt ... 

1 

Um einen richtig guten 

Geschmack bei Marmelade, 

Saft und Gelee zu 

erzielen, verwendet Hannelore 

Barthel nur wirklich 

reife Früchte. 

3 

2 

Das Einkochgut rührt 

die Landfrau ständig. 

Denn dadurch geht der 

Schaum von ganz allein 

weg und sie muss ihn 

nicht abschöpfen. 

Damit sich Apfelmus länger hält, 

weckt sie ihn nach dem Abfüllen noch 

für maximal zehn Minuten ein. 

Apfel-Amaretto-Gelee 

Heimwerker 

aufgepasst ! 

Werben Sie einen neuen 

Leser für die Tageszeitung 

und erhalten Sie diese tolle 

Prämie gratis 

BOSCH 

Akku-Schrauber „IXO IV“ 

inkl. Winkel- und 

Exzenteraufsatz 

Soft Grip Richtungs- und 

Batteriestatusanzeige 30% mehr 

Kraft, Integriertes Arbeitslicht, Optimale 

Ergonomie und Größe, 

Lithium-Ionen Technologie, Inkl. Ladestation, 

10 Bits, Winkeladapter, 

Exzenteradapter, Metallverpackung 

Maße: B21,4 xH10,4 xT18,2 cm 

Gewicht: ca. 1,1 Kg 

Zutaten: 

750 mlungesüßter Apfelsaft, 

500 gGelierzucker 2:1, 

½Zitrone, 

40 ml Amaretto 

fotos: ZIeMann 

46 zuhause 10 2014 

Zubereitung: 

Den kalten Apfelsaft mit dem Gelierzucker 

mischen und einen Augenblick 

stehen lassen. Die halbe Zitrone auspressen, 

den Saft und circa 40 ml 

Amaretto dazu geben und aufsetzen. 

Unter ständigem Rühren zum Kochen 

bringen und vier bis maximal acht Minutenköcheln 

lassen.Gelierprobe durchführen. 

Wenn die Gelierprobe gelingt, 

das Gelee in Gläser füllen, verschließen 

und auf den Kopf stellen. 

©IMaster; ©Les CunLIffe -fotoLIa.CoM 

Einfach bestellen unter: 

oder: 

www.nordkurier.de/leser-werben-leser 

0800 4575-000 (kostenfrei) 

0800 4575-011

FLURGESTALTUNG 

© daskleineatelier -fotolia.com 

Dunkel, vollgestopft 

und oft ein langer, 

schmaler Schlauch: 

Flure präsentieren sich 

meist alles andere als 

einladend. Dabei lässt 

sich der hässliche 

Eingangsbereich mit 

simplen Mitteln hübsch 

gestalten und nutzen. 

VonJörn Käsebier 

3 gute Ideen, 

was Sie aus dem dunklen Flur machen können 

1. 

2. 

3. 

Optische Täuschung 

Der Flur als Visitenkarte –wer hier Eindruck 

schinden möchte, sorgt dafür, 

dass der Raum großzügig wirkt. Also 

denRaumnicht mit Regalenund Garderobe 

verstopfen. Der Schlaucheindruck 

lässt sich verringern, indem die kurzen 

Seiten des Flurs mit einer dunkleren 

Farbe gestrichen werden als die langen 

Wandseiten. Das verkürzt die länglichen 

Räume optisch. Gegenüber hängende 

Wandspiegel lassen kleine, enge Flure 

zudem größer erscheinen. 

Praktische Lösung 

Schmutz soll nicht indie Wohnung kommen, 

die Jacken am Eingang bleiben. 

Dann hilft nur, den Flur großzügig mit 

Garderobenstangen und Schuhschränken 

oder -regalen zu bestücken. Praktisch 

sind Möbel, die beide Funktionen 

erfüllen.Manchmallässt sich dasChaos 

auch im toten Winkel hinter der Tür verstecken. 

Gut auch: An der Wohnungstür 

dunkle Fliesen verlegen. Die sind pflegeleicht 

und zudem wirkt der Raum größer, 

wenn sich an die Fliesen Teppich 

oder Parkett anschließt. 

Spielerische Gestaltung 

Ungewöhnlich ist eine Idee für Familien 

mit älteren Kindern – der Flur 

wird hier zur Kletterlandschaft. Dazu 

benötigt manKlettergriffe und-tritte aus 

Geschäften für Bergsteigerausrüstungen 

oder dem Baumarkt, dazu Holzlatten, 

Fußbodenverlegeplatten, Spachtelmasse 

und Farbe zur Verzierung. Die 

Übungswand für Hobbykletterer kann so 

gestaltet werden, dass sie Anfängern 

und Fortgeschrittenen gerecht wird. 

Besucher werden es gleich selbst mal 

probieren wollen. 

48 zuhause 10 2014 10 2014 zuhause 49 

©ventura -fotolia.com ©fiphoto -fotolia.com 

foto: raufeld/lea sophie lukas

FLURGESTALTUNG 

ExpErtEntipp 

Andreas Nikolaus Börn ist Erster Vorsitzender des Bundes 

deutscher Innenarchitekten Küste und Mitinhaber des 

Büros Hennings Börn aus Hamburg. 

Foto: AnDrEAs nikolAus BoErn 

Der Flur als Visitenkarte 

Der erste Eindruck zählt. Das gilt für das Kennenlernen 

einer Person genauso wie für die 

Wirkung einer Wohnung. Diese wird vom Flur 

geprägt.„Hiersollteimmer Ordnungherrschen 

und alles gut verstaut sein“, sagt Innenarchitekt 

Andreas Nikolaus Börn. Um das zuerreichen, 

eignen sich am besten eingebaute Schränke, 

hinter deren Türen Jacken und Schuhe verschwinden. 

Sind die Möbel in der Farbe der 

Wand lackiert, fallen sie zudem nicht störend 

auf. Wichtig ist eine gute Farbgestaltung der 

Wände. Börn rät dazu, die Farbtöne aus anderen 

Räumen aufzugreifen: „Wenn man Blockstreifen 

in den dominierenden Farben auf die 

glatt gespachtelte Wand aufbringt, wird der 

Flur zum Bindeglied zwischen den Zimmern.“ 

Ein Tipp für schmale Flure: Sie wirken breiter, 

indem man sie auf einer Seite voll verspiegelt. 

Ist die Flurdecke niedrig, gibt eseinen anderen 

Trick, ihn höher erscheinen zu lassen. Dazu 

bringt maneinelackierte TapetenleisteinHöhe 

des oberen Türrahmens anund tapeziert oder 

streicht nur darunter farbig. Oberhalb der Leiste 

streicht man weiß, ebenso die Decke. 

Viel falsch machen kann man bei der Beleuchtung. 

„Ich rate dazu, nie nur eine Leuchte zu 

verwenden“, sagt Börn. Besser seien mehrere 

Spots, die auf die Wand oder Bilder zeigen. 

Kinderwagen erlaubt, 

Fahrräder aber nicht 

Kinderwagen, abgelegte Müllsäcke und kleine Schuhregale 

–immer wieder sorgt imHausflur Abgestelltes 

für Ärger zwischen Nachbarn. Ineinigen Fällen mussten 

bereits Gerichte entscheiden. Höchstrichterlich 

geklärt ist aber nur, dass das Treppenhaus zur Mietsache 

zählt und daher von Hausbewohnern genutzt 

werden darf. Außerdem gibt eseine Reihe von Entscheidungen, 

die Anhaltspunkte liefern, was erlaubt 

ist. So dürfen Kinderwagen, aber auch Gehhilfen, im 

Treppenhaus abgestellt werden, wenn dadurch nicht 

der Fluchtweg versperrt wird. Rund ein Meter muss 

Platz sein. Fahrräder dürfen hingegen nur in der Wohnung 

oder imeigenen Keller untergebracht werden. 

Schränkeund SchuhregaledürfenMieternicht einfach 

in den Hausflur stellen. 

Großer Platz für 

den kleinen Schuhtick 

Der Platzbedarf für Schuhe 

ist in deutschen Haushalten 

hoch. 12,8 Paar Schuhe 

gehören jedem Deutschen 

im Durchschnitt. Das ergab 

Anfang des Jahres eine repräsentative 

Umfrage des 

Marktforschungsinstituts 

YouGov unter mehr als 1000 

Befragten. Demnach besitzen 

Frauen dabei mehr 

als doppelt so viele Schuhe 

wie Männer. 17,3Paar haben 

die weiblichen Befragten 

im Schrank stehen, bei den 

Männern sind es im Durchschnitt 

lediglich 8,2 Paar. Im 

Flur müssen aber längst nicht 

alle Schuhe untergebracht 

werden, daviele kaum angezogen 

werden. 

©MonstEr -FotoliA.coM 

Fotos: JohAnnA göpFErt 

©pAul MAguirE -FotoliA.coM 

Wie halten Sie es mit 

der Gestaltung des 

Umfrage: LiebLingspLatz zUhaUse 

Wir haben Passanten inder Fußgängerzone Neubrandenburgs danach gefragt, wosie sich in den eigenen vier 

Wänden am wohlsten fühlen. 

Das können 

Sie besser! 

eigenen Flurs? Nutzen 

Sie ihn als praktischen Stauraum für 

Schuhe,Kleidungund Wäsche oder sogarals 

einen eleganten, repräsentativen Eingangsbereich 

mit Kunst und Spiegeln? Welche 

Ideen haben Sie, was manaus einem dunklen 

Flur noch so alles rausholen kann? 

post: 

nordkurier 

redaktion zuhause 

Friedrich-Engels-ring 29 

17033 neubrandenburg. 

E-Mail: 

Eva Fittig 

Am wohlsten 

ich 

in 

zuhause@nordkurier.de. 

fühle 

mich 

meiner 

kleinen Küche, 

dieich 

mehrmals täglich überwiegend 

zum Schreiben und Lesen nutze. 

Direkt vor dem Fenster steht 

ein kleiner Tisch mit Stühlen, von 

demich einen schönenBlick nach 

draußen genießen kann. Einzelne 

Gäste lade ich gerne auf ein heißes 

Getränk in meine Küche ein. 

claudiaBartnik 

Da ich sehr 

gerne 

koche, 

helle, 

die 

ist mein Lieblingsraum 

kleine 

Küche meiner Studentenwohnung. 

Diese zieren 

ein frischer Rosmarinstrauch 

und ein selbstgezimmertes Gewürzregal. 

Die Wohlfühlatmosphäre 

macht für mich aber nicht 

die Einrichtung aus. Vielmehr 

liegtesamKochenselbst, da ich 

meineKreativität ausleben kann. 

Bettina golke 

Zum Wohlfühlen 

habe ich mir ein 

Musik- und Lesezimmer 

in den 

Farben 

graubraun 

eingerichtet. Es ist ein kleiner 

Raum mit Zutritt zum Balkon. 

Ich habe dort bewusst auf Fernseher 

und Radio verzichtet, damit 

ich ungestört meinen persönlichen 

Interessen nachgehen kann. 

Darin befinden sich ein gemütlicher 

Sessel, ein Tisch und ein 

paar Bildchen anden Wänden. 

50 zuhause 10 2014 10 2014 zuhause 51

WOHNEN 

Völlig neues 

Kissenbezüge 

Kissen setzen mit neuen Bezügen 

Wohngefühl 

farbliche Akzente. Wie bunt es 

wird,hat jeder selbst in derHand. 

Im Handel gibt es eine breite Aus- 

©karaM Miri -Fotolia.coM 

wahl, alternativ sind die Bezüge 

rasch selbst genäht. Wem farbige 

Bezüge zu bunt sind oder wer 

dem Effekt einen weiteren hinzufügen 

möchte, wechselt die Form 

und Größe der Kissen. Kosten: ca. 

5Euro pro Meter. 

©Banana repuBlic -Fotolia.coM 

Tischdecken 

Verstärken lässt sich die Wirkung 

der Herbst-Deko, indem man sie 

mit der passenden Tischdecke 

kombiniert. Hierbei setzt man 

auf Kontrast oder wählt einen 

Farbton, der dem der Vase oder 

des Kerzenhalters ähnelt. Kosten: 

5bis 10 Euro pro Meter. 

Blätter-Deko 

Der beginnende Herbst färbt drau- 

Das 

1x1 

des 

Dekorierens 

unter 

Bilder umhängen 

Schöne Effekte lassen sich 

durch Bilder erzielen. An die 

Stelle eines großen Bildes 

kommen drei kleine, die zusammenpassen, 

etwa zwei im 

Quer- und eines imHochformat. 

Kosten: ab1Euro. 

Spiegel 

Eine tolle Wirkung entfalten 

Spiegel, wenn man unter- 

ßen die Blätter bunt. Warum nicht 

schiedlich große scheinbar 

schöne Exemplare einsammeln, 

wahllos nebeneinander hängt, 

dazu ein paar Kastanien und Eicheln 

und alles umeine Vase oder 

100€ 

sodass sie ein großes Ganzes 

ergeben. „Petersburger Hän- 

eine Kerze drapieren –fertig ist die 

gung“ nennt man diesen Stil. 


Mit dem Herbst beginnt wieder die Zeit, inder wir 

uns mehr drinnen als draußen aufhalten. Doch muss es 

denn genauso aussehen wie im vergangenen Jahr? 

Ein paar Tipps zum Umdekorieren für kleines Geld. 

©Monster -Fotolia.coM 

neue Tischdekoration. 

©Floydine -Fotolia.coM 

Wandtattoos und -schablonen 

Manche Zitate und Sprüche sind 

so gut, dass man sie täglich lesen 

möchte. An der richtigen Stelle 

aufgeklebt, erzielen Wandtattoos 

die gewünschte Wirkung. Ist die 

einfarbige Tapete zu schlicht geworden, 

muss man sie nicht überstreichen. 

Acrylschablonen kann 

man selbst ausschneiden oder 

vorgefertigt kaufen. Dank Sprühkleber 

sind sie auch wieder leicht 

ablösbar. Kosten: ab12Euro. 

©contrastwerkstatt -Fotolia.coM 

Kosten: ab5Euro. 

52 zuhause 10 2014 

10 2014 zuhause 53

WOHNEN 

ExPERtEnRat 

Georg Abel ist Bundesgeschäftsführer der 

Verbraucher Initiative, einem Zusammenschluss 

kritischer Verbraucher. 

So handeln Sie Rabatte aus! 

Können Verbraucherumjeden Preisfeilschen? 

Es gibt nur wenige Branchen, wodas Handeln 

nicht möglich ist, etwa die Buchbranche. Auch 

im Supermarkt ist es eher unüblich. 

Spielt es eine Rolle, obesumteure 

oder günstige Produkte geht? 

Bei hohen Preisen ist anscheinend mehr Luft 

drin,dochbekommtman nicht unbedingtmehr 

Rabatt als bei günstigen Produkten. Esist daher 

wichtig, zunächst durch Vergleiche ein Gefühl 

für den Preis zu bekommen. Außerdem 

sollte man sich über das Produkt informieren, 

um mit seinem Wissen in den Verhandlungen 

argumentieren zu können. 

Was muss ich dabei noch beachten? 

Nie nach Rabatten fragen, es geht um den 

Hauspreis. Man sollte Zeit mitbringen, nicht vor 

anderen Kunden verhandeln und nur mit einem 

Verkäufer sprechen. Das Ziel ist es, ihn freundlich 

durch gute Argumente zu überzeugen, sei 

es durch Hinweise auf günstigere Konkurrenz 

oder Mängel am Produkt. 

Was schließt das ein? 

Manchmal ist esetwa sinnvoller, an Stelle eines 

Preisnachlasses andere Leistungen ins Spiel zu 

bringen. Das kann kostenloses Zubehör sein 

oder der Einbau des neuen Gerätes. 

54 zuhause 10 2014 

Weltmeister auch 

beim Möbelkauf 

Mit 390 Euro im Jahr geben Deutsche 

pro Kopf mehr für Möbel aus 

als jede andere Nation. Außerdem 

zahlen Verbraucher noch einmal 

jährlich 150 Euro pro Person für 

Accessoires, so der Verband der 

Deutschen Möbelindustrie (VDM) 

©anDREy BanDuREnKo -FotoLia.com 

in einer Auswertung 

für 2013. Als Begründung 

nennt der VDM, 

dass es einen großen 

Wunsch nach Wohnkomfort 

gebe. 600 

Euro im Jahr gebe 

jeder Haushalt im 

Schnitt für Möbel aus, 

heißt es im Statistischen 

Jahrbuch 2013. 

Erst ins Netz gucken, 

dann ins Schaufenster 

Das günstigste Angebot für ein Produkt 

zu ermitteln, ist schnell über das Internet 

möglich. Die Seiten einzelner Anbieter und 

Shops muss man nicht ansteuern, sondern 

kann es Vergleichsportalen wie Idealo.de, 

Geizhals.de oder Preisjaeger.de überlassen, 

Angebote imNetz zuerfassen und zu sortieren. 

Diese Plattformen verweisen zudem auf 

Gutscheine und Rabattaktionen. Nicht alle 

Preisvergleichsportale zeigen aber den endgültigen 

Preis an. Hinter vielen Angeboten 

lauern versteckte Kosten, etwa Gebühren für 

die Bezahlung per Kreditkarte oder Versandkosten. 

Bei anderen Anbietern muss man in 

Vorkasse gehen. Zudemwerdendie Angebote 

auf den Portalen zwar regelmäßig aktualisiert, 

die Preise imShop könnten bereits höher sein. 

©LucKy DRagon -FotoLia.com 

Foto: WatERquESt.DK 

Es werde 

Licht 

Tischlampe 

Mit dem Herbst beginnt wieder die Zeit, 

in derman sich mitdem Buch nicht mehr 

auf den Balkon setzt, sondern auf der 

Couch Platz nimmt. Schönes Licht spendendannkleineLampen.Man 

kann viele 

Modelle zur Wand drehen. Sobekommt 

man eine angenehme Beleuchtung. 

WIRD 

XXXL BESTPREISGARANTIE 

10% 

AUF JEDEN MITBEWERBER- 

EXTRA 

* 

PREIS, AUCH AKTIONS-/ 

ERÖFFNUNGSPREISE 

*Wir garantieren Ihnen den besten Preis! Sollte wider erwarten jemand günstiger sein als wir, zahlen Sie bei 

uns nur den niedrigeren Preis und erhalten darauf nocheinen 10% Vertrauensbonus! 

Esstischmit Funktion, Hochglanz 

weiß, Bodenplatte Edelstahl gebürstet, 

ausziehbar,ca. 160 (240) x90cm 

28900058-01 999,- 299,- 

Schwingstuhl, in Lederlook grau, 

Gestell und Griff Rundrohr chrom 

28900059-01 115,- 39,90 

AUSZIEHBAR 



Deckenfluter 

Eine gute Möglichkeit, ein angenehmes Raumlicht zu 

bekommen,bietenDeckenfluter.Sie werden so ausgerichtet, 

dass ihr Licht von Wand und Decke reflektiert 

wird. Inder Regel lässt sich das Licht auch dimmen. 

Als Leuchtmittel haben LED mittlerweile Halogenlampen 

als Standard abgelöst. Das LED-Licht ist zwar 

nicht ganz so warm, doch inder indirekten Beleuchtung 

einer dunkel gestrichenen Wand angenehm. 

Neues Leuchtmittel 

Manchmal reicht auch bereits der Austausch des 

Leuchtmittels aus, um ein angenehmeres Licht zu 

bekommen. Das Licht von Energiesparlampen 

wirktdeutlichkälterals dieBeleuchtungmit Glühlampen 

früher. Doch gerade zum Entspannen 

benötigt man ein warmweißes Licht mit hohem 

Rotanteil. Halogenlampen können dieses bieten. 

Der einzige Nachteil: Sie sind nicht so energieeffizient 

wie Energiesparlampen oder LED. 

DEUTSCHLANDS BESTER PREIS 

SIE 

SPAREN 

70% 

JE 

299,- 

999,- 

ESSTISCH MIT FUNKTION 

115,- 

39 90 

SCHWINGSTUHL 


Akeleiweg 11 . Direkt an der B96 



Offen: Montag-Freitag: 10-19 Uhr 

SIE 

SPAREN 

65% 


WOHNEN 

Aus 

Alt 

mach 

Neu 

Die Kommode hat schon bessere 

Tage gesehen. Doch der Lack ist 

ab, auch die Farbe ist zum Teil abgeblättert, 

das Holz hat ein paar 

Macken.Nacheinem Anstrich sähe 

sieaus wieneu,ohne ihrenCharme 

zu verlieren. Auch andere Möbelstücke 

und Wohnaccessoires lassen 

sich mit ein wenig handwerklichem 

Geschick umgestalten: Aus 

alten Möbelstücken werden neue 

Liebhaberstücke. Der Fantasie 

sind dabei keine Grenzen gesetzt. 

So werden Plastikflaschen durch 

einen Anstrich und Bekleben zu 

hübschen Vasen, bekommen Vasen 

durch das Vezieren mit Lederstücken 

ein neues Aussehen, und 

der Tisch, auf dem die Vase Platz 

hat, bekommt durch mit Kleister 

aufgebrachte Zeitungsausschnitte, 

die mit Klarlack überlackiert werden, 

eineneueOberfläche. Diefolgenden 

vier Vorschläge sind leicht 

umsetzbar, erfordern jedoch zum 

Teil einigen Einsatz. 

56 zuhause 10 2014 


©Studio Loewe -FotoLia.com 

©Heggie -FotoLia.com 

Obstschale aus Bügeln 

Aus ein bis zwei Dutzend 

alter 

Holzkleiderbügel 

lässt sich eine Obstschale 

zaubern. Einfach die Haken 

abknipsen, den Grat 

abschleifen, die Bügel mit 

Holzkleber verbinden und 

schließlich verschrauben. 

Foto: diy academy 

Vorher 

Dach- und Fassadensanierung 

Nachher 

Speicherstr. 2 • 17309 Pasewalk • Tel: 03973 4359878 

Handy: 0176 6288 31 51 

Patchwork-Decke 

AusaltenStoffresteneineneueDecke 

nähen, sei es für das Kind, 

sei es als Akzent für das Sofa. 

Stoffreste zu Quadraten schneiden, 

in Reihen zusammennähen 

und die Reihen verbinden. 

Als Rückseite eignet sich Fleece. 

Foto: eigenwerke 

Stuhl umlackieren 

Garderobe aus Maurerkellen 

Ein alter Stuhl erhält neues Leben, 

indem man das Möbelstück 

abschleift.Danachdie Wunschfarbe 

in Faserrichtung auftragen und 

nach dem Trocknen mit Klarlack 

für längere Haltbarkeit sorgen. 

DieGriffeder Kellen schleifenund mit Acryllack 

der gewünschten Farbe lackieren. 

Farbige Klebefolienauf dieVorderseite der 

Kelle und Montagekleber auf die Rückseite 

kleben und andie Wand bringen. 

Neuer Glanz für 

alte Dächer und Fassaden 

Sie möchten, dass Ihre Fassade 

oder Ihr Dach in neuem 

Lotusglanz erstrahlen? 

Dann beauftragen Sie die 


Pasewalk und erhalten Sie 

20% Rabatt auf alle Dach- und 

Fassadensanierungen. 

Lieber günstig sanieren, 

als teuer investieren. 

Rabatt 

Gutschein 

Als Abonnent des Nordkurier und Uckermark Kurier 

erhalten Sie 20 %Rabatt bei Couponvorlage 

auf Dach- und Fassadensanierung*. 


Speicherstr. 2•17309 Pasewalk 

Tel: 03973 4359878 

Handy: 0176 6288 31 51 

*für Aufträge für 2015 

©aFrica Studio -FotoLia.com 

Ausschneiden -Einlösen -Sparen 

Fotos: D&F

SERIE (1) 

Schnelle Hilfe: Nie mehr 

Von Christine Fratzke und Robert Kiesel 

Ärger mit Ikea-Möbeln 

„Das schaffst du schön“ – mit diesem Slogan stärkt der schwedische 

Möbelkonzern all jenen den Rücken, die ihr handwerkliches Geschick 

mit den Sprintqualitäten einer Schnecke gleichsetzen. Zwei Reporter 

nahmen das Motto ernst und machten sich an „Billy“ zu schaffen. 

So geht´s richtig 

1. 

Vier Augen sehen mehr als zwei, schrauben 

kann aber leider nur eine(r). Während er zu 

Beginn vor allem durch mehr oder minder 

schlaue Kommentare auffällt, legt sie schon 

mal Hand an. 

Einfach sieht es ja 

aus, meinst Du, 

wir packen das? 

Ich seh hier nur Bretter. 

Na die Schweden werden 

sich schon was dabei 

gedacht haben. 

2. 

Nicht lange fackeln und drauf los. Immerhin, 

die Testerin hat keine Schraube locker, 

sondern alle mehr oder weniger fest 

im Griff. Aus dem Handgelenk werden 

Regalböden und -wände miteinander verschraubt. 

Macht der Mann eigentlich auch 

was.... 

3. 

Macht er, aber auch wirklich richtig? „Ach 

du Scheiße, das wird jetzt kompliziert“, 

entfährt es ihm. „Das schaffen wir schon“, 

witzelt die Möbelbau-Anfängerin. Und jetzt: 

schiiiieben! Mit vereinten Kräften kommt 

die Regalwand dann auch dahin, wo sie 

hingehört. 

» Fortsetzung auf Seite 60 

58 zuhause 10 2014 

10 2014 zuhause 59

SERIE (1) 

nordkurier-briefdienst.de 


4. 

Nageln und Hämmern, endlich was für 

Männer. Präzision und Kraft vereint, sorgen 

für die Befestigung der Rückwand. 

Hauptsache das Spaltmaß stimmt. Dem 

Sparwahn sei Dank: Am Ende sind noch 

drei Nägel übrig. 

5. 

Skeptische Blicke, aber das Brett passt. 

Nach und nach werden die einzelnen Regalböden 

imBilly-Korpus versenkt. „Das läuft 

ja wie ein Länderspiel“, freut er sich. Ihr 

Blick verrät: „Fußball ist sodoof.“ 

Foto: ©Minerva Studio -Fotolia.com 

Verschicken Sie Ihre Pakete 

schnell und zuverlässig! 

FotoS (7): Roll 

Geschafft! Nach 50 Minuten steht Billy, 

die ersten Bücher finden Platz. Und Stolz 

macht sich breit. 

Fazit: Das nächste Mal klappt das Zusammenschrauben 

vielleicht aber noch ein bisschen 

schneller! 

Beim nächsten Mal bauen wir für Sie: 

Kommode Malm 

Bundesweiter Versand 

Günstige Konditionen 

Paketmarken erhalten Sie in ausgewählten Servicepunkten 

sowie in unserem Online-Shop. 

weitere Informationen unter: www.nordkurier-briefdienst.de 

60 zuhause 10 2014 

Foto: ikea 

Servicetelefon: 0395 4575-257 

info.briefdienst@nordkurier.de 

www.nordkurier-briefdienst.de

Entdecken Sie auch im Herbst die 

Vielfalt Mecklenburg-Vorpommerns… 

Empfehlungen aus unserer Buchungszentrale 

Foto: ©iceteastock -Fotolia.com 

Aktive 

Entspannung 

Erholsame 

Saunabesuche 

Foto: ©Kzenon- Fotolia.com 

Buchen Sie auf www.meckpomm.de 

Ihren persönlichen Wohlfühlurlaub. 

Unsere Empfehlungen finden Sie 

direkt auf der Startseite. 

©Andrew Bayda -Fotolia.com 

Doppelzimmer im Gutshaus 

Herrschaftliches Haus inmitten des Naturparks Peenetal 

Individuell gestaltete Zimmer, Kulinarischer Hochgenuss 

im Gourmetrestaurant, Ruhe und Entspannung in der 

Wellness-Lounge 

ab 135 €pro Tag 

Kulinarische 

Erlebnisse 

Foto: ©drubig-photo -Fotolia.com 

Goldene 

Herbsttage 

Villa mit Seeblick 

Schöne Ferienwohnungen direkt amMalchower See 

im Herzen Mecklenburg-Vorpommerns, großer 

gepflegter Garten, hauseigene Sauna 

Für 2bis 5Personen 

Unvergessliche 

Augenblicke 

©autofocus67 -Fotolia.com 

Foto: ©Valua Vitaly -Fotolia.com 

Wohltuende 

Massagen 

ab 75 €pro Tag 

Appartements an der Müritz 

Großzügige Appartmentes mit komfortabler und 

stilvoller Ausstattung, Nutzung des Wellnessbereichs 

im benachbarten Schlosshotel, verschiedene Restaurants, 

Wellness- und Freizeitangebote in der Nähe 

Für 2bis 6Personen 

ab 110 €pro Tag

TIPPS 

4 F R A G E N 

an unseren Experten 

Uwe Schefferski ist seit 30Jahren Tischler, 

zuerst arbeitete ereinige Jahre für das 

Theater und seit 1991 selbstständig. 

Gemeinsam mit einem Kollegen leitet er 

derzeit eine Werkstatt in Grapzow 

(bei Altentreptow), die Möbel- und Bautischlerei, 

Antikhandel und Restaurierung anbietet. 

interview und Foto: Matthias Lanin 

3 

Benutzt jemand noch Fensterkitt? 

Natürlich! Und auch den können Laien selbst verwenden. 

In den Märkten gibt es kleine Abpackungen, die sich je 

nach Firma Fenster- oder Glaserkitt nennen. Das Ganze verarbeitet 

sich im weitesten Sinn wie Acryl zum Abdichten, ist 

aber von derKonsistenzvielhärterund kniffliger. Deshalbhat 

das Kittmesser imGegensatz zum Acrylfugenglätter immer 

einen Griff, weil man mehr Kraft braucht. Bevor man neu aufträgt, 

sollten alle losen Reste des alten Kitts entfernt werden. 

4 

Sind Plastik- oder Holzfenster besser? 

Das ist eine Weltanschauungsfrage. In Holzfenstern 

steckt kein Schweröl und sie sind von der Dämmstruktur viel 

besser. Dafür muss man Plastikfenster nicht streichen und 

sie sind pflegeleichter. Doch imGegensatz zum weit verbreiteten 

Glauben, halten beide Arten nicht ewig. Die ultimative 

Waffe ist Plastik also nicht und ich persönlich mag natürlich 

Holzfenstermehr, schonalleindes Wohngefühlsund derOptik 

wegen. 

©LiSa F.YouNG -FotoLia.coM 

1 

Wie kann man seine Fenster winterund 

wetterfest machen? 

Bei Holzfenstern ist der Anstrich das Aund O. 

Denn die Farbe schützt das Holz vor der Witterung 

und vor UV-Licht. Schauen Sie sich also 

am besten alle Fenster und Türen an, ob irgendwo 

Farbe blättert oder fehlt! Wenn Sie essich zu- 

2 

Wie dicht sollten Fenster sein? 

Das ist die zweite Sache, die man überprüfen sollte. 

Sie sollten dicht sein! Wenn die Fenster verzogen 

sind, spürt man das am Windzug. Falls man 

so etwas bemerkt, kann man sich übergangsweise 

mit Moosgummi aus dem Baumarkt selbst helfen. 

Zeigen Sieuns ... 

trauen, können sie dann anschleifen, Farbreste 

absammeln, grundieren und neu streichen. Das 

ist aber nicht so einfach. Grundregel: Niemals 

nur eine Stelle streichen oder die Arbeit unterbrechen, 

bevor man mindestens eine Seite fertig hat. 

©GMcGiLL -FotoLia.coM 

©PHotoGRaPHEE.Eu -FotoLia.coM 

... Ihre Couch 

... ihr Zuhause. Haben Sie ein außergewöhnliches Sofa, 

einen besonderen Kühlschrank oder ein ganz spezielles 

Badezimmer? Schreiben Sie uns, was das Beste 

an Ihrer Wohnung oder Ihrem Haus ist und schicken 

ein Foto dazu mit. Wir besuchen Sie und stellen Ihr 

©LoLoStock -FotoLia.coM 

... Ihren 

Kühlschrank 

©JackF -FotoLia.coM 

... IhrBad 

Schmuckstück oder Ihre Lieblingsecke in einer der 

nächsten Ausgaben vor. 

Post: Nordkurier, Redaktion zuhause, 

Friedrich-Engels-Ring 29, 17033 Neubrandenburg 

E-Mail: zuhause@nordkurier.de 

©tiLo GRELLMaNN -FotoLia.coM 

64 zuhause 10 2014 

©Jd-PHotodESiGN -FotoLia.coM 10 2014 zuhause 65

3IDEEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?