Leitner Leinen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
White<br />
Christmas<br />
2014
Best of<br />
Linen<br />
Original<br />
1853<br />
W inter<br />
Wald<br />
Damit nicht nur Kinderaugen<br />
leuchten.<br />
To make not only children’s<br />
eyes shine.<br />
100%<br />
Nature<br />
Gerade in der Weihnachtszeit ist sie uns näher als sonst, die<br />
Sehnsucht nach dem Echten, dem Schönen und dem Besonderen. Darum<br />
finden Sie auf den nächsten Seiten auch keine Tischtücher, Servietten, Bettwäsche<br />
oder Handtücher. Sie finden viel mehr unvergessliche gemeinsame Stunden,<br />
Augenblicke des reinen Genusses, herzerwärmende Umarmungen in kalten<br />
Winternächten, und ein leidenschaftliches Ren dez vous mit der Sinnlichkeit und<br />
Schönheit. Und Sie finden zeitlose Eleganz, Unverwechselbarkeit, Individualität<br />
und den Stoff für kleine und große Weihnachtsmärchen.<br />
Ihre Familie <strong>Leitner</strong>.<br />
PS: An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an das Wiesergut (wiesergut.com) in Saalbach-<br />
Hinterglemm – ein kongenialer Platz für die Inszenierung großer Gefühle und wunderschöner Fotos.<br />
T<br />
he longing for what is authentic, beautiful and special is stronger<br />
in us at Christmas time. This is why you will not find any tablecloths,<br />
napkins, bed linen or towels in the following pages. Instead you will find unforgettable<br />
hours together, moments of pure pleasure, heartwarming hugs on cold<br />
winter nights, and a passionate rendezvous with sensuality and beauty. You will<br />
also find timeless elegance, uniqueness, individuality and the fabric of choice for<br />
big and little Christmas tales.<br />
Eigentümer, Verleger, Herausgeber/<br />
Owner, Publisher, Editor<br />
F. <strong>Leitner</strong> KG . Stifterstraße 25<br />
4161 Ulrichsberg . Österreich<br />
Telefon +43(0)7288.7017.0<br />
Telefax +43(0)7288.7017.50<br />
office@leitnerleinen.com<br />
www.leitnerleinen.com<br />
Geschäftsführer/<br />
Head of the Company<br />
Friedrich <strong>Leitner</strong><br />
f.leitner@leitnerleinen.com<br />
Creative Director<br />
textil design-team<br />
Carla Rumler<br />
Konzept und Artdirection/<br />
Concept & Art Direction<br />
Plenos Creative GmbH, Salzburg<br />
Fotograf/Photographer<br />
Helge Kirchberger, Salzburg<br />
Styling/Styling<br />
Helene Deisenhammer <br />
<br />
Fotolocation/Photo Location<br />
Hotel Wiesergut, Saalbach-Hinterglemm<br />
Farbabweichungen und Druckfehler<br />
vorbehalten. Colour variations and<br />
printing errors reserved.<br />
Your <strong>Leitner</strong> family.<br />
P.S.: We would like to say a big thank you here to Wiesergut (wiesergut.com) in Saalbach-<br />
Hinterglemm – the perfect place for presenting great emotions and beautiful photos.
Augen<br />
schmaus<br />
Ein opulentes Festmahl<br />
für verwöhnte Augen.<br />
A sumptuous feast for<br />
your viewing pleasure.<br />
– 4 – – 5 –
G enuss<br />
bringer<br />
Warum kann eigentlich nicht jeden<br />
Tag Weihnachten sein?<br />
Why can’t it be Christmas<br />
every day?<br />
– 6 – – 7 –
L iebes<br />
boten<br />
Warum soll man seinem Bad nicht<br />
mal zeigen, wie gern man es hat.<br />
Why shouldn´t we show our<br />
bathroom how much we like it?<br />
– 8 – – 9 –
Weiße<br />
Pracht<br />
Wie man weiße Weihnachten<br />
auf den Tisch zaubert.<br />
How to conjure up a white<br />
Christmas on the table.<br />
– 10 – – 11 –
Im Reich der<br />
Träume<br />
Schönster Schlafkomfort, den man<br />
sich nur erträumen kann.<br />
The most beautiful sleep comfort that<br />
one can only dream of.<br />
– 12 – – 13 –
Erzähl<br />
stoff<br />
Märchenhaft schön, voller<br />
Poesie und Fantasie.<br />
Fabulously beautiful, full of<br />
poetry and imagination.<br />
– 14 – – 15 –
– 16 – – 17 –
– 18 – – 19 –
Change language