erlesen3_2015WEB

Zugestellt durch Österreichische Post Ausgabe September 2015 

Leben und genießen in 

Klosterneuburg 

©skokanna0999- Fotolia.com 

Herbst 2015 

Sommerrückblick 

Interviews 

Herbert Prohaska 

Wolfgang Hanisch 

DI Dr. Maria-Theresia Eder 

Claudia Gottardi 

Neue Geschäfte

THE NEW 

NX 

DREAMING ABOUT 

THE FUTURE * 

Charakteristisches Design trifft auf innovative Technologie. 

Erfahren Sie mehr unter www.lexus.at 

*Neuer Song von will.i.am in Kooperation mit Lexus 

Normverbrauch kombiniert: 5,0 – 5,3 l/100 km, Co 2 

-Emissionen kombiniert: 116 – 123 g/km, Abb. zeigt NX 300h F Sport 

ab 

€ 39.990,– 

inkl. NoVA und 20% MWSt. 

LEXUS WIEN NORD 

Keusch-Das Autohaus 

Lorenz Müller-Gasse 7-11, 1200 Wien 

Tel: +43 1 330 34 47-17, office@lexus-wien-nord.at

Editorial 

Waren Sie dabei? 

·Feste, Konzerte, Freiluftkino, Feuerwerke, neue Geschäfte und 

Geschäftsideen. 

Wer den Sommer in Klosterneuburg verbrachte, ist heuer sicher auf 

seine Kosten gekommen. Dazu trug nicht nur das einmalig schöne 

Wetter bei, sondern vor allem die Vielfalt an Freizeitangeboten, Festen 

und Attraktionen in Klosterneuburg und allen Gemeinden. Was 

kann man hervorheben? Das Strandbadfest, die KRIDO Open, die 

Feuerwehrfeste in Gugging, Weidling, Kierling etc., die Shortynale, 

das Sommerkino am Rathausplatz? Urteilen Sie selbst. Mit unserer 

Fotostrecke lassen wir einige Sommer-Highlights Revue passieren 

und richten dabei den Blick auch schon wieder auf den kommenden 

Herbst mit seinen Weinfesten, Erntedank- und Sturmfesten. 

Die Feste kommen und gehen - was bleibt, so hoffen wir, sind die 

neuen Geschäfts- und Marketing-Ideen in und für Klosterneuburg. 

Schauen Sie mal auf www.iisy.at , www.radi-jause.at oder www.kredenz.me! 

Wir freuen uns auf Ihr Feedback. 

Dkkfm. Roland Hahn, Chefredakteur 

Roland Hamm, Herausgeber 

Impressum 

Auflage: 12.000 Stück, Vertrieb: Kostenlos an Haushalte und 

Unternehmen im Bezirk Klosterneuburg 

Herausgeber: DRUCK 3400, 3400 Klosterneuburg, Donaustraße 106 

Chefredakteur: Roland Hahn, Tel. 0699 170 34 732 

E-mail: redaktion@erlesen.info 

Redaktion: Roland Hamm, Roland Hahn, Grafik: Druck 3400 

Anzeigen: Deborah Novacek; Mobil: 0664/512 26 76, 

E-Mail: office@erlesen.info 

Druck: Druck 3400, Tel. 02243/26083, e-mail: office@druck3400.at, UW-Nr. 819 

3

Rückblick 

Hotspot KRIDO 

·Kulturelles Erbe mit Esprit von heute . Tanz, Verkostungen, Musik, wassersportliche 

Höchstleistungen, Oldtimer, Vorlesungen… das Kritzendorfer Strombad präsentierte 

sich als heißer Sommer-Treffpunkt. 

Im Sommer 2013 wurde Kritzendorf von 

einem 300-jährigen Hochwasser heimgesucht, 

das mit bisher nie da gewesenen 

Schlammsedimenten verbunden war. Da 

erst 11 Jahre zuvor in dieser Region ein 

100-jähriges Hochwasser zu verzeichnen 

war, stellte sich für etliche Freunde und Bewohner 

des Strombades Kritzendorf die Frage, 

was zu tun sei, um das historisch einmalige 

Ambiente auch im Jahr 2024 lebenswert 

zu gestalten. 

So kam es zur Gründung der offenen Interessensgemeinschaft 

„Kulturinsel Strombad 

Kritzendorf 2014“ mit dem Ziel der Erhaltung 

des historisch und kulturell wertvollen 

Ambientes und der innovativen Weiterentwicklung 

im Sinne des kulturellen Erbes des 

Strombads Kritzendorf. 

Als eine der geplanten Maßnahmen veranstaltete 

die Kulturinsel am 27.7.2014 ihr 

erstes großes Sommerfest:„KRIDO-OPEN 

2014“, bei dem Bewohner ihre Häuser und 

Gärten öffneten. In jedem der geöffneten 

Gärten fand ein kulturelles oder kulinarisches 

Event statt und zum Abschluss gab es 

auf der zentralen Badewiese ein Konzert von 

Ernst Molden, Walther Soyka und Nino aus 

Wien. 

Der großartige Erfolg dieses Festes fand seine 

Fortsetzung mit dem „KRIDO OPEN 

2015“. Es gab mehr als 20 Stationen und 

neben Ernst Molden war auch Meena Cryle 

mit Band vertreten. 

4

Foto Roland Hahn 

5

Rückblick 

Sommerkino 

·Impressionen Rathausplatz. 


6

Psychologische Plaudereien 

Jamie und Katie 

studiostoks 

Katie: Eigentlich schade, wieder daheim zu sein. Der wunderbare 

Blick aufs Meer, morgendliche Strandläufe, mediterranes Essen, 

entspanntes Familienleben, Wiederentdeckung des Buches, genügend 

Schlaf, keine Mails, keine Telefonate... Was für ein Urlaub! 

Jamie: Hm, und jetzt beginnt wieder der Alltag. 

Katie: Irgendwie ist das aber auch gut so. Der geordnete Alltag mit 

den notwendigen Routinen gibt meinem Leben Sinn und Stabilität. 

Nur der Leistungsdruck und vor allem die sogenannte „Workload“ 

lässt mich verzweifeln. Da komme ich fit und voll Power aus dem 

Urlaub zurück und ein Monat später ist alles, wie es vorher war. 

Ich fühle mich müde, überfordert und kämpfe mich durch bis zum 

nächsten Urlaub. 

Jamie: Hast Du schon mal versucht, deine Fitness und dieses Gefühl 

des Wohlfühlens nach deinem Urlaub für eine längere Zeit zu 

halten bzw. daran zu arbeiten? 

Katie: Nein, das bringt ja doch nichts. Das ist so wie mit den Neujahrsvorsätzen. 

Mitte Jänner sind sie schon alle gebrochen oder vergessen. 

Da müsste man schon sehr konsequent dran bleiben, und 

das geht im Alltag kaum. 

Jamie: Du sagst kaum. Hast du Lust es mal zu probieren? Ich helfe 

dir gerne, einen Plan aufzustellen. 

Katie: Das hat mich immer gereizt, aber ich traute es mir nie zu. 

So unmittelbar nach dem Urlaub bin ich natürlich richtig motiviert 

dazu und mit einem klaren Plan entdecke ich auch die notwendige 

Konsequenz in mir. Also los, gehen wir’s an! 

Jamie: Listen wir einmal alles auf, was zu deinem derzeitigen positiven 

Gesamtzustand geführt hat und du fortführen möchtest. 

Katie: Das Essen, leichter und weniger und viel Obst. Das regelmäßige 

Laufen am Morgen und viel frische Luft Zeit für mich selbst. 

Mehr Selbstbestimmung. Ja, ich denke diese Dinge möchte ich beibehalten! 

Jamie: Lass mich mal einige Gedanken formulieren. Mit körperlicher 

und geistiger Fitness schaffst Du eigentlich die alltäglichen 

Anforderungen ganz gut. Das heißt, fit zu bleiben steht hier an erster 

Stelle. Die Liste, was du dafür fortführen solltest, hast du gerade 

gemacht. Die Zeit und den Raum dafür musst du dir jetzt schaffen. 

Eigentlich eine klare Sache von Prioritätensetzung und etwas, das 

du selbst erwähnt hast und du beibehalten willst, ist die Lösung zu 

diesem Thema – die Selbstbestimmung. Statt den Forderungen der 

anderen reaktiv zu entsprechen, ist es hier wichtig, deine Ansprüche 

selbst aktiv zu verfolgen. Schneide dir doch vom Kuchen des Lebens 

ein größeres Stück ab. Dein Umfeld wird es akzeptieren und wahrscheinlich 

mit Anerkennung und Respekt reagieren. 

Katie: Das trau ich mir schon zu. Die nötige Konsequenz ist da aber 

noch eine große Herausforderung. 

Jamie: Überleg dir mal eine kleine Vision. Wo willst du in 5 Jahren 

stehen? Mach deine derzeitigen Absichten zu klaren Lebensprinzipien. 

Integriere sie in dein Wertekonzept und du brauchst nicht mehr 

darüber nachzudenken, ob du laufen gehst oder nicht, ob du dir 

bewusst eine kurze Auszeit nimmst oder nicht, ob du mit Obst dein 

Essen beendest oder nicht. Zunächst wirst du jedoch noch einen 

klaren Plan brauchen, der dich in der ersten Zeit unterstützt. Du 

kennst ja solche Pläne aus deinem Beruf. „Was mache ich wann und 

in welcher Qualität“ reicht da schon als Minimalkonzept. Dran zu 

bleiben gilt es. Quasi an der persönlichen Nachhaltigkeit zu arbeiten. 

Denk immer wieder an deine Vision und verfolge konsequent 

diese langfristigen Ziele. Kein Wenn und Aber beim Umsetzen 

deiner geplanten Vorhaben. Werde kein Spielball der Anderen bzw. 

deiner eigenen Bequemlichkeit. Sei es dir einfach wert, dass du ein 

selbstbestimmtes Leben führst. 

Katie: Ja, das werde ich jetzt machen. Es ist ja wirklich an der Zeit, 

dass ich mein Leben nicht nur so dahinplätschern lasse, sondern an 

meiner eigenen Lebensqualität arbeite. Wie du eben sagtest, das bin 

ich mir wert. 

Jamie: Schön, dass wir wieder einmal Zeit zum Plaudern fanden, 

Katie. 

Autor: 

Mag. Eugen Ferraris 

Wirtschaftspsychologe, Trainer, Coach 

Mobil: +43 676 3707751 

Email: eugen@c2.co.at 

7

Persönlichkeiten 

Herbert Prohaska 

·bekennender Klosterneuburger. Ballkünstlername: „Schneckerl“. National und 

international erfolgreicher Fußballspieler. 2004 zum ÖFB-Jahrhundertfußballer gewählt, 

Ehrenkapitän von Austria Wien, anlässlich „90 Jahre Austria Wien“ (2001) in 

die „Austria-Elf des Jahrhunderts“ gewählt. Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um 

die Republik Österreich (Oktober 2005). Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um das 

Land Wien (Oktober 2008). Nach seiner aktiven Karriere als Mittelfeldspieler, 1989, 10 

Jahre Trainer, u.a. der österreichischen Nationalmannschaft. 


Wir treffen uns im Café Veit, wie vor 

ca. 25 Jahren. Da machten wir gemeinsam 

ein Interview für die österreichische 

Sporthilfe. 

:erlesen: Mit dem Peter Moizi, Ihrem 

Stimmenimitator von den Ö3-Comedians, 

hatten wir schon ein Interview in „:erlesen“. 

Jetzt hat es endlich mit Ihnen, dem Original, 

geklappt, nach dem Sie in Sachen Fußball 

noch immer so viel unterwegs sind! 

Sie gehören nicht nur in Österreich zu den 

großen Sportpersönlichkeiten, waren und 

sind erfolgreich in vielen Rollen: als Spieler, 

als Trainer und jetzt als Chefanalyst beim 

ORF. Aber immer Klosterneuburger? Was 

bedeutet Klosterneuburg für Sie? 

Herbert Prohaska: Nein, ich bin kein 

Klosterneuburger. Aber nachdem ich heuer 

60 werde, sind es genau 30 Jahre, die ich in 

Klosterneuburg wohne. Davor 30 Jahre in 

Wien. Mit Ausnahme der 3 Jahre, die ich in 

Italien war, aber immer mit Wohnsitz Wien. 

Also man könnte sagen: ab nächstem Jahr 

bin ich Klosterneuburger, da bin ich dann 

länger Klosterneuburger als Wiener. Mein 

Wunsch war immer die Nähe zu Wien zu 

behalten und trotzdem weg aus der Großstadt 

zu sein. So ist es dann Klosterneuburg/ 

Kierling geworden und wir sind sehr glücklich. 

Wir leben im Grünen und sind nahe 

bei Wien. 

:erlesen: Nach einer langen Karriere sind 

Sie jetzt hauptberuflicher Analyst beim 

ORF? 

Herbert Prohaska: Mein Wunsch war so, 

einmal nicht mehr Trainer zu sein und trotzdem 

im Fußball verwurzelt zu bleiben. Das 

ist durch den ORF gegeben, das ist durch 

die Kronenzeitung gegeben, wo ich Kolumnen 

mache, ich bin Angestellter der Bundesliga, 

d.h. ich bin im Fußball geblieben, aber 

die Lebensqualität ist gestiegen. Ich war 

17 Jahre Profi-Spieler und 11 Jahre Profi- 

Trainer, d.h. das waren 28 Jahre. Das ist ein 

gutes Drittel deines Lebens, wo andere über 

deinen Zeitplan bestimmen und jetzt kann 

ich endlich selbst bestimmen, wann mache 

ich Urlaub, wann mache ich Sport… außer 

natürlich den vorgegebenen Terminen beim 

ORF, die ich aber sehr gerne wahrnehme. 

8

Die Lebensqualität ist jetzt wesentlich höher, 

obwohl ich keine Minute missen möchte 

als Spieler und Trainer. 28 Jahre hat sich 

die Familie praktisch nach mir gerichtet, 

nach meinen Plänen, und jetzt versuche ich 

das Ganze ein wenig zurückzugeben und 

auch mehr Zeit für die Familie zu haben, 

die ja in der Zwischenzeit sehr groß ist. 

:erlesen: Die Töchter sind längst verheiratet 

und Enkel sind auch da? 

Herbert Prohaska: 4 sind es, in allen Altersschichten. 

Das ist sehr schön. 

:erlesen: Viele Ihrer Erfolge, Meisterschaftsgewinne, 

haben wir noch mitverfolgt. 

7x österreichischer Meister, 1x italienischer 

Meister, 10x Stadthallenkönig… 

aber Sie gewannen bereits mit 16 Jahren 

zum ersten Mal eine Meisterschaft in der 

1. Klasse Ostbahn 11. Wie war das damals? 

Herbert Prohaska: Da war ich noch nicht 

16. Mit 15 habe ich da gespielt. Dieser Titel 

damals war genauso schön wie jeder andere. 

Weil es egal ist, wo Du spielst, unten oder 

ganz oben. Wenn Du Erster bist am Ende 

der Saison ist das immer ein herrlicher Erfolg. 

Ich habe mich damals genauso über 

das gefreut wie eben dann später über die 

Titel mit Austria oder mit Roma. 

:erlesen: War damals schon eine Karriere 

als Profi-Fußballer geplant? Wie hat sich das 

bei Ihnen ergeben? 

Herbert Prohaska: Nein, mit 15 war einmal 

der Höhepunkt für mich, dass ich vom 

Nachwuchsfußball zur Kampfmannschaft 

gekommen bin. Eigentlich war ich mit 15 

noch ein Kind und habe Erwachsenen- 

Fußball gespielt. Da denkt man nicht an 

eine Profi-Fußball-Karriere, sondern man 

träumt. Man träumt davon, vielleicht einmal 

bei einem großen Verein zu spielen. 

Aber ohne den Hintergedanken, dass man 

einmal davon leben kann. Ich habe ja auch 

einen Beruf abgeschlossen. Damals hatte 

ich gerade begonnen mit einer Automechaniker-Lehre. 

Und die musste ich auch 

zu Ende bringen, die Eltern haben immer 

gemeint, Fußballer sein, das ist kein Beruf. 

Vom Automechaniker zum 

Profifußballer 

Man muss einen ordentlichen Beruf lernen 

und das habe ich dann gemacht. Obwohl 

ich dann schon bei der Austria gespielt 

habe, habe ich nebenher meine Lehre fertig 

und die Prüfung gemacht. Man realisiert 

das alles erst viel später… am Anfang war 

ich sowieso überfordert. Da kommst du zur 

Austria Wien und wirst gefragt, was du verdienen 

willst und ich habe überhaupt keine 

Ahnung gehabt, was man verdienen kann. 

Also mir war das Geld auf keinen Fall wichtig, 

wichtig war mir, Profi-Fußballer zu sein 

und dann auch zu spielen. Das war das Allerwichtigste. 

:erlesen: Dann auch zu spielen, das ist ja 

schon eine Riesen-Anerkennung… 

Herbert Prohaska: … und nach dem ersten 

Meistertitel habe ich dann ein Jahr lang 

in der Landesliga gespielt und bin dann 

schon zur Austria Wien gewechselt. Da war 

ich noch nicht 17. Das war erstens ein gewaltiger 

Sprung, weil ich am Anfang gedacht 

habe, dass ich das gar nicht schaffen kann, 

schon allein vom Training her. Wir haben 

damals bei Ostbahn 11 zweimal, manchmal 

auch dreimal, trainiert in der Woche und 

der Start bei der Austria war gleich Trainingslager, 

wo Du jeden Tag 2-3x pro Tag 

trainiert hast. Zuerst habe ich gedacht, das 

überlebst Du gar nicht. Aber natürlich ist es 

dann eine wunderbare Erfahrung und dann 

auch bei Austria Wien zu spielen, bei einem 

der großen Clubs in Wien. Da ist natürlich 

schon ein Traum in Erfüllung gegangen. 

:erlesen: War es nicht körperlich ein Problem, 

gegen die Erwachsenen dagegen halten 

zu können? 

Herbert Prohaska: Eigentlich nicht. Ich 

habe schon als 10-Jähriger gegen 15-Jährige 

im Käfig gespielt und da konnte man auch 

nicht sagen, da spielen jetzt nur die 10-Jährigen. 

Da waren alle Kinder, alle Größen. 

Und ich glaube, dass das schon eine ganz 

gute Schule war. Die anderen sind größer, 

schneller und körperlich stärker, da musst 

du natürlich trickreicher und flinker sein. 

Es war natürlich klar, dass ich jetzt vom 

Trainingsumfang her körperlich für die 

oberste Liga zu schwach war. Aber durch 

das ständige Training habe ich binnen eines 

Jahres 8 Kilo nur an Muskelmasse zugenommen. 

Ich bin mit 64 Kilo zur Austria 

gekommen und hatte dann nach einem Jahr 

72 Kg, mit denen ich dann immer gespielt 

habe über die Jahre. Später hat sich das 

auf 74 erhöht und damit habe ich bis zum 

Schluss gespielt. 

:erlesen: Wie würden Sie den heutigen 

Fußball vergleichen, alles scheint athletischer? 

Herbert Prohaska: Es ist ja auch logisch, 

1180 Wien, Heiligenstädter Straße 24 

T: 01 / 4064542 

9

Persönlichkeiten 

sagen wir einmal so, fast alles ist besser geworden 

und hat sich weiterentwickelt. Auf 

alle Fälle, was die körperliche Fitness betrifft. 

Heute wird wesentlich richtiger trainiert 

als zu meiner Zeit. Das hat sich alles 

weiterentwickelt. Heute gibt es die Physiotherapeuten, 

die medizinische Betreuung ist 

besser geworden, die Ernährung ist besser, 

…sagen wir so, wir waren Profis und das 

heute sind Vollprofis. Und auch der Fußball 

hat sich weiterentwickelt. Vor allem auch 

im taktischen Bereich. Zu meiner Zeit war 

die Taktik nicht wirklich das Ausschlaggebende, 

der entscheidende Faktor. Heute 

kann eine schwache Mannschaft mit einer 

guten Taktik ein gutes Ergebnis erreichen, 

gegen eine starke Mannschaft. 

:erlesen: Kann man sagen, dass früher Individualspieler 

spielentscheidender waren? 

Herbert Prohaska: Nicht unbedingt. Ich 

glaube, auch heute sind die wirklich Klasse- 

Fußballer spielentscheidend. Aber eines ist 

ganz einfach klar, es hat sich alles weiterentwickelt 

und der Fußball ist viel schwerer 

geworden. Du musst heute technisch 

viel mehr drauf haben als noch zu meiner 

Zeit, weil durch das Pressing, die Räume 

eng machen, usw., du an und für sich mit 

wenigen Ballkontakten das Spiel laufen lassen 

musst. Deshalb ist das Spiel auch oft 

schneller. Wobei schneller oft verwechselt 

wird mit schnell spielen. Es kann heute niemand 

wirklich schneller laufen, nur heute 

wird schneller gespielt. Du musst schneller 

spielen, weil du viel früher attackiert wirst. 

Alles ist besser geworden, auch bei den 

Clubs, die Fernsehgelder sind gekommen, 

usw... Das Einzige, das mir nicht gefällt, ist 

das gerade in Österreich viele viel zu junge 

Spieler zu schnell ins Ausland gehen, auch 

wenn sie es nicht zugeben, aber letztlich 

dann ein Großteil davon überfordert ist. 

Wenn man sich jetzt unsere aktuelle Situation 

in der Nationalmannschaft anschaut, 

die aktuell super unterwegs ist: Fast alle haben 

erst 2-3 Jahre hier gespielt und sind erst 

dann ins Ausland gegangen und dann hast 

du auch die Chance. Viele gehen mit 15, 16, 

17 ins Ausland. Das ist vielleicht eine gute 

Lebenserfahrung, aber sportlich ist es oft 

leider keine Weiterentwicklung. Hier spielt 

natürlich auch das Geld eine Rolle. Im Ausland 

bekommst du etwas mehr. 

:erlesen: Ist David Alaba eine Ausnahme? 

Herbert Prohaska: Durch die EU ist heute 

alles offen für Ausländer, zu meiner Zeit 

durften immer nur zwei spielen. Wenn man 

das jetzt vergleicht und das meine ich gar 

nicht böse oder ironisch, aber wenn es das 

noch gäbe, dann würde der Alaba nicht bei 

Bayern München spielen, dann wären dort 

wahrscheinlich der Robben und Ribery, der 

Alaba würde wahrscheinlich bei einer anderen 

deutschen Mannschaft spielen, weil er 

eben ein Riesen-Talent ist. Aber nachdem 

du jetzt fast wahllos Ausländer verpflichten 

kannst, ist es natürlich logisch, dass 

sehr viele gehen, aber der Großteil wäre 

wahrscheinlich nicht im Ausland. Es wäre 

vielleicht für unsere Liga besser, aber auf 

der anderen Seite profitiert die Nationalmannschaft 

sicher 100prozentig von den 

Legionären. Immer wenn wir gute Legionäre 

hatten, dann hat es auch geklappt mit der 

Nationalmannschaft. 

:erlesen: Sie wurden gern „Schneckerl“ 

genannt und waren mit Ihrer markanten 

gelockten Frisur und Schnurrbart unter allen 

Spielern leicht auszumachen. Wie sehen 

Sie heute die Moden, die Frisur, so scheint 

es ist noch wichtiger geworden, dass jeder 

Tattoos braucht… 

Herbert Prohaska: Es ist ganz einfach 

der Lauf der Zeit. Zu meiner Zeit wollte jeder 

lange Haare haben oder dann eben wie 

ich. Ich hatte keine Dauerwellen, aber viele 

Spieler haben sich das machen lassen… 

:erlesen: Es gibt ja heute wieder Spieler, 

die diesen Look pflegen… 

Herbert Prohaska: Ja, Fellaini zum Beispiel, 

von Manchester United, …das mit 

den Tattoos - die meisten Spieler übertreiben, 

würde ich sagen, weil sie viel zu viele 

haben, und ich weiß nicht, ob sie dann im 

Alter damit glücklich sind. Aber auf der anderen 

Seite ist es heute ganz normal. Wenn 

ich heute jung wäre und würde spielen, 

dann hätte ich wahrscheinlich auch Tattoos. 

Jetzt finde ich es für mich nicht mehr 

angebracht. Es ist halt so, dass sich viele 

Tattoos stechen lassen und besondere Frisuren 

haben, um aufzufallen. Im Normalfall 

musst du zuerst einmal als Spieler auffallen - 

und wenn du dann noch Tattoos hast, OK. 

:erlesen: Noch vor einem halben Jahr hatte 

ich das über Messie auch immer gesagt… 

Herbert Prohaska: …und jetzt hat er es 

auch… 

:erlesen: Machen Sie jetzt noch Ausgleichssport? 

Herbert Prohaska: Tennis, aber nur 1x in 

der Woche. Wir haben so eine sogenannte 

Montagsrunde, wo viele ehemalige Fußballer 

spielen und Freunde aus anderen Berufen, 

und im Winter ein wenig Skifahren. 

Fußball ganz ganz wenig. Das ist ganz einfach 

zu anstrengend. Und vor allem ist es 

so, dass du an dich selbst Ansprüche stellst, 

wie du spielen willst und du merkst, dass es 

nicht mehr so geht, wie du gerne möchtest. 

Und deshalb glaube ich, soll man es auch 

lassen. 

:erlesen: Ich erinnere mich noch gut, bei 

unserem ersten Interview, vor bald 26 Jahren, 

dass Sie in der Früh eine halbe Stunde 

brauchen, um einigermaßen gehen zu können. 

Herbert Prohaska: Das war auch letztlich 

der Grund, warum ich mit 34 Jahren 

aufgehört habe. Ich hatte massive Probleme 

mit der Achilles-Sehne. Abwechselnd. 

Einmal links, einmal rechts, hatten sich 

die Sehnen entzündet. Dann hat mir einmal 

ein Sportarzt auf einer Tafel gezeigt, 

wie eine Achilles-Sehne ausschaut, kurz 


10

evor sie reißt. Und er hat gesagt: Genauso 

hast du sie. Für mich war es dann ganz 

einfach kein Spaß mehr. Um nur eine halbe 

Stunde schmerzfrei trainieren zu können, 

musste ich vor und nach dem Training immer 

1 Stunde Behandlungen machen. Die 

Schmerzen sind logischerweise nicht weniger 

geworden. Ich habe mich in der Früh 

gar nicht getraut, den Fuß zu heben, weil 

alles so angespannt war, dass ich schon in 

der Früh Angst hatte, dass sie reißt. Wenn 

ich noch 30 gewesen wäre, hätte ich noch 

gesagt OK, ich lass´ das operieren und komme 

wieder zurück, aber mit 34 verlierst du 

ohnehin an Beweglichkeit, Schnelligkeit, 

da hätte das keinen Sinn gehabt. Deshalb 

war mit 34 Schluss. Ich hätte gerne noch 

1 oder 2 Jahre gespielt. Aber da musst du 

schmerzfrei sein. 

:erlesen: Mittlerweile sind Sie in der Werbung 

sehr gefragt. 

Herbert Prohaska: So viel mache ich ja 

nicht, aber aktuell ist es so, dass ich jetzt 

im 2. Jahr für Kelly's Werbung mache. Das 

ist eigentlich einfach zu erklären. Erstens 

einmal bin ich seit 20 Jahren mit dem jetzigen 

Geschäftsführer, mit dem Wolfgang 

Hötschl, befreundet und zum 2. ist es so, 

dass ich immer gesagt habe, Werbung mache 

ich für das, wozu ich auch stehen kann. 

Und nachdem ich schon als Kind die Chips, 

Popcorn, Solettis usw. gerne gegessen habe, 

dann kann man viel einfacher für etwas 

werben. Ich würde nicht für etwas Werbung 

machen, wozu ich gar keinen Bezug 

habe. Und Kelly's ist darüber hinaus eine 

unglaublich familiäre Firma, ich kenne dort 

so viele Leute und du hast den Eindruck, 

die arbeiten dort wirklich alle gerne. Das 

finde ich fantastisch. Bei den anderen Werbungen 

hast du das Gefühl, es kommt irgendwer 

und schließt mit dir einen Vertrag 

ab und es ist nur Leistung und Gegenleistung. 

Aber du bekommst nie so richtig den 

Bezug zur Firma. Bei Kelly's ist das aber 

100%ig gegeben. 

:erlesen: Ich glaube aber auch, dass die 

Marken, für die Sie werben, sehr von Ihnen 

profitieren, weil Sie, über den Bekanntheitsgrad 

hinaus, sehr sympathisch, humorvoll 

und authentisch rüberkommen. 

Herbert Prohaska: Das möchte ich auch. 

Das Wichtige in der Werbung ist auch für 

mich, dass sie mich so sein lassen, wie ich 

bin und nicht, dass ich jetzt irgendwie so 

Texte spreche, die überhaupt nicht passen. 

Das Leben verändert sich, aber was Du immer 

versuchen musst, ist, du selber zu bleiben. 

Das habe ich immer versucht und das 

lebe ich auch. Jedem kann man es natürlich 

nicht recht machen, aber es ist gut immer zu 

wissen, wo ich herkomme. Und nach dem 

habe ich immer gelebt. 

Ich hatte eben das Glück, dass ich das 

Talent hatte zum Fußballspielen. 

Auch wenn früher immer Vorwürfe kamen: 

„Du hast leicht reden, dir geht’s so gut“… 

das mag schon stimmen. Ich bin aber anders 

aufgewachsen und hätte auch kein Problem 

damit, wenn es immer so geblieben 

wäre. Mein Leben wäre dann ganz anders 

gewesen, viel einfacher, wahrscheinlich 

auch schwieriger, aber trotzdem nicht unglücklicher. 

Ich hatte eben das Glück, dass 

ich das Talent hatte zum Fußballspielen, für 

das muss man dankbar sein, aber trotzdem 

habe ich nie vergessen, wo ich herkomme 

und wie wir aufgewachsen sind. Ich war nie 

ein unglückliches Kind und habe mich nie 

darüber beschwert. Wir sind ohne jeglichen 

Luxus aufgewachsen. Wir hatten kein Auto, 

keinen Fernseher, ich hatte kein Moped, ich 

hatte kein großes Fahrrad. Bei mir hat's 

mit dem kleinen Dreirad aufgehört. Wir 

sind nie in Urlaub gefahren, wir haben kein 

Telefon gehabt. Wir hatten eine 2-Zimmer- 

Wohnung. In einer Ecke hat der Großvater 

geschlafen ich bis zum 12. Lebensjahr bei 

meinen Eltern, und trotzdem war ich immer 

glücklich. Ich wäre eher trauriger gewesen, 

wenn wir 14 Tage in Urlaub gefahren 

wären, denn dann wäre ich von meinen 

Freunden weg gewesen. So bin ich in der 

Früh in den Ferien aufgestanden, bin in den 

sogenannten Käfig gegangen und wir haben 

den ganzen Tag Fußball gespielt. Und das 

war herrlich. Ich wollte gar nicht in einen 

Urlaub fahren. 

:erlesen: Gibt es aus Ihrer Zeit als Spieleroder 

Trainer-Ereignisse, Anekdoten, etwas 

Lustiges, an die Sie sich besonders gern erinnern? 

Herbert Prohaska: Aus meiner Zeit als 

Trainer eher nicht. Es ist sicher nicht lustig, 

aber Trainer sein ist total interessant. 

Spieler zu sein macht Spaß. Trainer zu sein 

muss auch Spaß machen, sonst machst du 

es nicht, aber es ist viel interessanter. Der 

Unterschied liegt darin, dass du als Spieler 

zeigen kannst, wie gut du bist. Als Trainer 

entscheidet nur das Resultat. Gewinnst 

du deine Spiele, bist du ein guter Trainer, 

verlierst du, bist du ein schlechter Trainer. 

Damit hatte ich am meisten Probleme, weil 

du als Trainer noch so gut bist, aber die 

Mannschaft dafür nicht hast, die Großes 

erreichen kann, dann giltst du als kein guter 

Trainer. Und das ist das, was immer etwas 

an dir nagt, weil immer nur das Resultat 

zählt. Ich habe viele gute Trainer in meiner 

Karriere gehabt und bin überzeugt, dass es 

viele gute Trainer gibt, die nie das Glück 

hatten, eine Mannschaft zu trainieren, wo 

sie das dann auch zurückbekommen. Und 

es gibt sicher viele Trainer, die eine gute 

Mannschaft hatten und deshalb als gute 

Trainer gelten. 

Aber Fußball ist auch deswegen so interessant, 

weil es eine der wenigen Sportarten 

ist, wo der Kleine den Großen manchmal 

schlagen kann. Deswegen habe ich immer 

gesagt, das macht den Reiz aus. Deshalb 

wurde auch die Championsleague erfunden, 

weil die Großen mit riesigen Budgets 

Probleme damit hatten, in eine KO-Runde 

zu kommen und gleich auszuscheiden. So 

wie damals Barcelona, die wurden damals 

von der Austria rausgekickt und hatten Maradona 

und den Schuster. Als ich bei Austria 

war, haben wir Inter Mailand eliminiert. 

Jetzt spielen die Großen in der Gruppe 6 

Spiele und bei 6 Spielen kannst du sie fast 

nicht eliminieren. Wenn sie ein Spiel verlieren, 

dann gewinnen sie die 3 oder 4 weiteren 

und kommen so weiter. Es kann kein 

Japaner im Skifahren auf der Streif einen 

Österreicher schlagen, aber im Fußball ist 

so etwas möglich und deshalb ist es auch für 

mich ganz einfach die überragende Sportart 

auf der Erde, weil viel möglich ist. 

:erlesen: Wir danken für das Gespräch 

11

Interview 

Politik 

·das Mögliche machbar machen. 6 Jahre als Stadtrat ist Fr. DI Dr. Eder für Familie, 

Frauen und Bildung im Amt. Wer ist Dr. Eder? Was hat sich getan? 

Wie und was wurde umgesetzt? 


12


Frau Dipl. Ing. Dr. Maria-Theresia Eder, 

Stadträtin für Bildung, Frauen und 

Familie, studierte Lebensmittel- und 

Biotechnologie an der Universität für 

Bodenkultur in Wien. Mit Begeisterung 

für die Arbeit mit jungen Leuten 

ist sie Professorin für chemische 

Verfahrenstechnik, Umwelttechnik 

und Qualitätsmanagement - mit pädagogischer 

Ausbildung - an der HTL/ 

Rosensteingasse/Wien an der HTL für 

Chemische Industrie Rosensteingasse, 

der einzigen HTL auf diesem Fachbereich. 

„Damit habe ich auch ein wenig Ahnung 

von der Bildung und weiß, wo in 

der Praxis der Hut brennt“. 

:erlesen: Wie kam es dazu, dass Sie in unserer 

Stadtgemeinde zusätzlich ein so breit 

gefächertes Amt übernommen haben? 

Dr. Eder: Ich war an der Universität Assistentin 

und habe dann gewechselt in die 

Chemie-HTL, weil ich meine ganzen beruflichen 

Kompetenzfelder unter einen 

Hut bringen wollte, und als unsere Kinder 

größer wurden, war mir klar, dass ich wieder 

Aufgaben, etwas anderes, dazu nehmen 

wollte. Das hätte Qualitätsmanagement in 

Richtung Betriebsprüfung Auditierung 

sein können, denn da hatte ich parallel 

die ganze Ausbildung abgeschlossen, dann 

ist aber die Politik gekommen, später auch 

mit unserem BGM Schmuckenschlager 

und vielen anderen, die mich angesprochen 

haben, und so bin ich bereits seit 6 Jahren 

Stadtrat, zuvor ¼ Jahr Gemeinderat. Also 

Quereinsteiger, wie man so sagt. Und ich 

mach das wirklich sehr gern und mit Begeisterung. 

:erlesen: Ihre Kompetenzen im Stadtrat 

sind Bildung, Frauenthemen und Familie. 

Was kann man sich darunter konkret vorstellen? 

Dr. Eder: Das sind alles sehr wichtige Ressorts. 

Bildung beginnt ganz unten bei der 

Krabbelstube und geht über alle öffentlichen 

Bildungseinrichtungen bis zur ISTA 

(Institut of Science and Technology Austria) 

hinauf. Allerdings sind wir als Stadtgemeinde 

bei Kindergärten und Schulen nur 

für die Infrastruktur zuständig, Plätze zur 

Verfügung zu stellen, dass die Einrichtung 

passt und den Anforderungen entspricht. 

Es geht aber nicht nur um Inneneinrichtungen, 

sondern auch um außen, um die 

Gärten Gebäude/Räume besser nutzbar zu 

machen, denn 80-90% der Schüler in der 

Volksschule sind auch am Nachmittag in 

der Schule. 

Als eine meiner Aufgaben sehe ich aber 

auch, alle Bildungseinrichtungen in Klosterneuburg 

noch stärker zu vernetzen. 

:erlesen: Um was zu erreichen? 

Dr. Eder: Ganz einfach, um zu abzubilden, 

dass wir in Klosterneuburg eine sehr gute 

Bildungslandschaft haben. Wenn ich hier 

in Klosterneuburg aufwachse, dann kann 

ich in dieser Region jedes Studium, jede 

Schule besuchen, die ich will. Zwar nicht 

immer direkt in Klosterneuburg, aber ich 

bekomme das Grundwerkzeug mit in Kindergarten, 

Volksschule, Gymnasium, Neuer 

Mittelschule, oder ich gehe dann in eine höhere 

Schule, nach Tulln oder Wien… oder 

in unsere Weinbauschule, die ja auch eine 

höhere Schule ist. 

Interessant für die KlosterneuburgerInnen: 

Wir haben einen Bildungsplan gemacht. 

Wir haben von allen Bildungseinrichtungen, 

die zu uns gehören - also Kindergärten, 

Volksschulen, neuen Mittelschulen – erhoben: 

Was haben wir für einen Bedarf, was 

brauchen wir, wo gehört etwas adaptiert, wo 

Die gröSSte AuSwAhl: Bis zu 

80.000 reifen und 10.000 Felgen lagernd! 

• Seit 42 Jahren beste Preise 

• Auto-Schnellservice und § 57a-Überprüfung 

• 12 Serviceboxen, Reifendepot 

Klosterneuburg, Inkustraße 20 

Tel.: 02243/322 20 

Mo bis Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr 

www.fleischmann-reifen.at 

13

Interview 

14 

gehört etwas zugebaut, haben wir genügend 

Plätze zur Verfügung? Vor allem im Kindergartenbereich, 

da haben wir das Eintrittsalter 

von 3,5 auf 2,5 Jahre herabgesetzt, es 

könnte kommen, dass es noch weiter herabgesetzt 

wird… da müssen wir gewappnet 

sein, um genügend Plätze anbieten zu 

können. Bei dieser Erhebung ist eindeutig 

herausgekommen, dass wir schon mehrere 

Bildungscluster haben brauchen, d.h. dass 

Kindergärten und Volksschulen dicht beieinander 

bleiben, damit für die Familien und 

Kinder die Wege kurz bleiben. Wenn man 

sich diese Situation und die ansteigende 

Bevölkerungsentwicklung anschaut, dann 

werden wir auch noch einen Bildungscluster 

brauchen, den wir neben anderem auf 

den Kasernengründen vorgesehen haben. 

:erlesen: Da haben Sie ein großes Projekt 

vor sich. Wird sich das ausgehen mit 

der Doppelbelastung des Unterrichtens in 

Wien? 

Dr. Eder: Ja, das habe ich mit meinem 

Team im Griff bzw. arbeiten hier mehrere 

Abteilungen im Rathaus zusammen (wäre 

wichtig, dass Sie das mit hineinnehmen). 

Wir haben schon jetzt viel zu managen, 6 

Volksschulen, 10 Kindergärten, 2 neue Mittelschulen, 

also wir reden in Klosterneuburg 

von 700 Kindern pro Jahrgang. 

:erlesen: Thema Frauen, wie sieht dort 

Ihre Gestaltungsmöglichkeit aus? Was spürt 

man davon in der Öffentlichkeit? 

Dr. Eder: Das ist sicher das schwierigste ein 

sehr wichtiges Thema. Da hat sich in den 

letzten Jahren im Bereich Vereinbarkeit von 

Beruf und Familie sehr viel getan. Ich bin 

der Meinung, es sollte jede Familie Frau 

mit Ihrer Familie so wählen, wie es für sie 

am Günstigsten ist. Wenn jemand bei den 

Kindern bleiben will, dann achte ich das genauso 

hoch wie wenn jemand rasch wieder 

seinen Beruf ausüben will. Wir setzen uns 

für hochqualitative Kleinkindbetreuungen 

ein. Die Förderungen sind erst seit heuer, 

seit 1.1.2015, gestiegen und ich hoffe, dass 

wir bald noch mehr Einrichtungen schaffen 

können. Das große Problem in Klosterneuburg: 

Der Raum ist sehr teuer. Ganz konkret, 

es gibt einen Beschluss für einen neuen 

Kindergarten, von 4 Gruppen auf 5 Gruppen 

ausgebaut, in Kritzendorf, weil wir bei 

dem jetzigen Standort, in der Privatschule, 

nur eingemietet waren und diese auch 

ausgebaut werden soll. Das Altenheim der 

Barmherzigen Brüder soll ebenfalls erneuert 

werden und eventuell daneben kombiniert 

mit einer Krabbelstube. Alt und Jung 

in Nachbarschaft. Ein richtiges Generationenprojekt. 

Klosterneuburg hat dazu den 

Vorteil, dass viele junge Familien zuziehen 

und sich dies sehr vorteilhaft auf die Bevölkerungsstruktur 

auswirkt. Aber man muss 

immer dran bleiben, dass die Infrastruktur 

dafür passt. 

:erlesen: Thema Familie: 

Dr. Eder: Das geht von Geburt bis zum 

Lebensabend. Wir haben mit einer wirklich 

sehr großen Arbeitsgruppe eine Erhebung 

gemacht, um festzustellen, was gebraucht 

wird und haben schon viel umgesetzt: 

Das Audit familienfreundlichegemeinde 

(schreibt man so!) Hier arbeiten viele private 

und öffentlche Anbieter in unserer Stadt 

zusammen. Hierin enthalten sind der mit 

dem SOMA-Markt für sozial bedürftige 

Personen, über Krabbelstuben (seit Beginn 

meiner Amtszeit konnten die Plätze verdreifacht 

werden… aber es ist noch immer zu 

wenig) und Ferienbetreuung im Kindergarten 

(allerdings wurde dieses Angebot nicht 

angenommen) bis hin zu Schulwegsicherung 

für Kinder und den Streetworkern mit 

Meetingpoint 2 x in der Woche im Schiefergarten 

für Jugendliche. 

:erlesen: Was wird da geboten? 

Dr. Eder: Das ist für Kinder und Jugendliche, 

die trotz des großen Angebotes in 

Klosterneuburg keinen Zugang dazu finden. 

Informieren kann man sich über das 

komplette Angebot auf der Website www. 

klosterneuburg.at. Die Streetworker informieren 

in allen Schulen zu jedem neuen 

Schuljahr. Dort Dann gibt es die Familienmatrix, 

wo man je nach Generation und 

Bedarf über 400 Institutionen und Vereine 

aufgelistet und zugeordnet hat. Von Basketballdukes 

bis Pfadfinder. Für diese übersichtliche 

Darstellung aller Angebote haben 

wir vor 2 Jahren sogar eine Auszeichnung 

bekommen. Aber es ist ein ewiger Prozess, 

zu informieren und Informationen bereit zu 

stellen. 

:erlesen: Wir danken für das Gespräch 

Foto Roland Hahn

AKTION GÜLTIG BIS 31. Oktober 2015 

KEINE BARABLÖSE MÖGLICH, EINMALIG EINLÖSBAR, NICHT KOMBINIERBAR 

FLYER - VISITENKARTEN - BRIEFPAPIER - GRAFIK - PLANKOPIE - COPYSHOP - 

PROSPEKTE - BROSCHÜREN - BANNER - KUVERTS - AUTOBEKLEBUNG - 

EINLADUNGEN - STEMPEL - FIRMENSCHILDER - DIGITALDRUCK - OFFSETDRUCK - 

LOGO - PLAKATE - ETIKETTEN - POSTKARTEN - FOLDER - TRANSPARENT - ROLL-UP 

Foto: © sanjanjam / fotolia.at 

15

Freizeit 

Geschenke mit Idee 

·Claudia Gottardi im :erlesen-Interview. 

:erlesen: Sie sind in Klosterneuburg bekannt mit Ihrem Geschäft 

für Geschenke, Bekleidung, Accessoires, sind erst kürzlich in ein 

größeres Geschäftslokal an den Stadtplatz 18 übersiedelt: Jetzt sind 

Sie privat auf eine Geschenk-Idee mit IDEE gestoßen. Wie kam es 

dazu? Doch zuerst wollen wir Sie gerne unseren Lesern noch bekannter 

machen. Wer ist Claudia Gottardi? Sind Sie Klosterneuburgerin? 

Claudia Gottardi: Ich bin in Innsbruck geboren und vor 16 Jahren 

nach Wien übersiedelt, um am Hof unsere Niederlassung für 

Weinhandel zu eröffnen. Nach 8 Jahren wurde diese geschlossen um 

sich wieder auf den sehr erfolgreichen Versandhandel von Weinen in 

ganz Österreich zu konzentrieren. 

Für mich mich war es an der Zeit, mich neu zu orientieren. Eines 

Tages erzählte mir Frau Floch, die am Rathausplatz ein Geschäft für 

Interieur etc. hatte, dass sie aufhören möchte und einen Nachfolger 

suche. Ich war sofort dabei – Dekoration, schöne Sachen und Lifestyle 

– dies hat mich immer schon interessiert. Nach einem Tag Bedenkzeit 

habe ich mich entschlossen, das Geschäft zu übernehmen 

und es macht mir bis heute noch viel Spaß. 

:erlesen: Wie sind Sie nun auf die Bienen gekommen, das „Geschenk 

mit Idee“? 

Claudia Gottardi: Das hat eine längere Vorgeschichte: 

Mein Großvater war begeisterter Imker und ich habe ihn gerne begleitet 

und ihm bei der Arbeit mit den Bienen zugesehen. Es war für 

mich faszinierend – der Geruch, das Leben der Bienen – ich hatte 

auch nie Angst, gestochen zu werden. 

In letzter Zeit hört man immer wieder, dass es um die Bienen sehr 

schlecht steht und ich dachte mir: Das wäre ja wirklich etwas Tolles 

und interessantes. Die ideale Kombination: Bienen zu halten und 

ein Imker kümmert sich um die sehr anspruchsvolle Arbeit. Außerdem 

ist unser Garten und die Umgebung ein blühendes Paradies für 

Bienen mit außerordentlich viel Lavendel, Blühpflanzen und Wald. 

Gesagt – getan und schon waren die Bienenstöcke schon bei uns 

im Garten. Wir haben viel Spaß, das ganze Treiben zu beobachten. 

:erlesen: Wo ist das Erlebnis, außer, dass Sie die Bienen ein- und 

ausfliegen sehen? 

Claudia Gottardi: Es ist das Wissen, dass man was Gutes tut, das 

Wissen, dass man ihnen ein gutes Umfeld bietet, ohne Spritzen, 

Pestizide - den Bienen geht es hier wirklich gut, und dazu auch die 

Spannung: Was passiert? Was tun die Bienen? Ich habe zwar ge- 


16

Gastronomie 

wusst, das Bienen Honig produzieren, aber 

nicht viel mehr. Mein Wissen hat sich durch 

das Beobachten der Arbeiten des Imkers vor 

Ort und die interessanten Gespräche wesentlich 

vertieft. 

:erlesen: Und wie sehen Sie das Ergebnis? 

Claudia Gottardi: Ich war schon dabei, 

wie die Waben herausgenommen wurden 

und Roland Hamm hat mir gezeigt, wie es 

im Bienenstock von Innen aussieht. Er hatte 

mir ein relativ junges Bienenvolk gebracht, 

das sich sehr gut entwickelt hat. Wir konnten 

gut beobachten, dass immer mehr Bienen 

ein- und ausgeflogen sind. Die ersten 

Tage waren die Aktivitäten der Bienen noch 

sehr verhalten, sie mussten sich durch den 

Standortwechsel erst neu orientieren – nach 

ein paar Tagen konnten wir beobachten 

dass sie immer aktiver wurden – das Summen 

im Inneren des Stockes wurde immer 

stärker – wir hatten das Gefühl, dass sich 

das Volk gut entwickelt hat – dies wurde bei 

der regelmäßigen Kontrolle durch Herrn 

Hamm auch bestätigt. 

:erlesen: Und jetzt gibt es irgendwann einmal 

einen eigenen Honig? 

Claudia Gottardi: Bald werden die Bienenstöcke 

nun wieder nach der vereinbarten 

Zeit abgeholt und die „Sammelzeit“ der Bienen 

geht zu Ende. Es beginnt die Ruhezeit 

der Bienen und der Honig wird geschleudert. 

Wir werden den Honig von „unseren 

Bienen“ sowohl im Geschäft verkaufen als 

auch unseren treuen Kunden als etwas Besonderes 

schenken. 

Es wird voraussichtlich pro Stock eine Ernte 

von 3 bis 4 kg fertiger Honig sein. 

Weiter gibt es die Möglichkeit eine Königin 

zu mieten oder die Patenschaft für eine Königin 

zu übernehmen – mal sehen wie wir 

weiter machen. Nächsten Sommer möchten 

wir auf alle Fälle wieder mindestens 2 Bienenstöcke 

mieten. 

:erlesen: Haben Sie da einen besonderen 

Pflegeaufwand? 

Claudia Gottardi: Kaum. Um alles Notwendige 

kümmert sich Roland Hamm. 

Der Aufwand, den ich hatte war gering: 

Während der Hitzeperiode habe ich dafür 

gesorgt, dass die Vogeltränke immer gut gefüllt 

ist. 

:erlesen: Bienen halten, als Geschenk der 

Natur, folgt aber auch einer höheren Idee? 

Claudia Gottardi: Der Mensch verliert 

den Zugang zur Natur und zur Natürlichkeit. 

Unsere Vorfahren haben gewusst, wie 

man mit der Natur umgeht und wie wichtig 

Bienen für uns Menschen sind. Aber der 

Mensch von heute lebt immer weniger in 

und mit der Natur. Für mich war es immer 

wichtig, im Freien zu sein und die Jahreszeiten 

zu beobachten - was machen die Blumen, 

die Tiere… das hat mich schon immer 

sehr interessiert. Für mich ist Natur das 

Wichtigste und ich finde es schlimm, dass 

der Mensch erst 5 vor 12 draufkommt, dass 

die Bienen eine unserer Lebensgrundlagen 

sind! Ohne Bestäubung gibt’s keine Marille 

und eine künstliche Marille die in der Kiste 

wächst, existiert noch nicht. 

:erlesen: Könnten Sie sich vorstellen, dass 

es bald mehr Bienenstöcke werden? 

Claudia Gottardi: Vielleicht, Platz ist genug. 

Auf jeden Fall geht die Idee weiter. Wir 

konnten auch schon einige Freunde begeistern. 

Wir freuen uns auf jeden Fall auf unseren 

ersten eigenen Honig. 

:erlesen: Wir bedanken uns für das Gespräch 

www.honiggut.at 

www.bienenmieten.at 

Schönes & Nützliches 

Das ganze Jahr über finden Sie 

bei uns das passende Geschenk, 

Accessoire und Homedecor für 

jeden Anlaß. 

• Elegantes Interieur für Ihren 

Wohn- & Gartentraum 

• Extravagante 

Mode & Taschen & Schals 

• Spiel, Spaß und Spannung für 

Baby's & Kinder 

Wir verwöhnen unsere KundInnen in unserer Geschenkboutique – direkt am Stadtplatz in 

Klosterneuburg – mit einem ausgefallenen, exklusiven Sortiment für Groß und Klein. 

Unsere Leidenschaft für Schönes & Nützliches spiegelt sich in der saisonal abwechslungsreichen 

Auswahl wieder. 

Stadtplatz 18, 3400 Klosterneuburg 

Tel.: 02243/32106 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12:30, 14-18 Uhr, 

Sa 9-12:30 Uhr 

17

Gesundheit 

Walking-Treff 

·das ideale Training für den ganzen Körper in freier Natur. Bei angenehmen 

herbstlichen Temperaturen freuen wir uns schon darauf, unser Herz-Kreislaufsystem 

wieder so richtig in Schwung zu bringen. 

Wer sich nach der langen Sommerpause 

wieder fit machen möchte, hat jede Woche 

Mittwoch vormittag die Gelegenheit dazu. 

Beim Walking-Treff Klosterneuburg freut 

man sich schon darauf, seine Fitness zu 

steigern. Durch die abwechselnden Trainingsrunden 

lernt man so nebenbei seine 

unmittelbare Heimat und die wunderschöne 

Umgebung von Klosterneuburg kennen. 

Nordic Walking-Instruktorin Karin Alper 

bietet für jede Konditionsklasse begehbare 

Strecken, da abwechselnd im flachen Donaubereich 

sowie im hügeligeren Bereich 

gewalkt wird. Auf jeden Fall bewegen wir 

uns im mittelschnellen Tempo, bei dem 

man sich noch unterhalten kann. Denn 

der kommunikative Bereich steht bei uns 

groß im Vordergrund. Aus den Gruppen 

bilden sich oft Freundschaften, welche in 

ihrer Freizeit gemeinsam andere Aktivitäten 

unternehmen. Jedes Jahr gibt es einen 

ganztägigen Frühlings- und Herbstausflug, 

bei dem wir auf Entdeckungs- und Besichtigungstour 

fahren. 

Man kann in jedem Lebensalter aktiv werden 

und aktiv sein. Wie lange Sie fit sind, 

kommt also vor allem auf Sie selbst an. Das 

ausgewogene Ganzkörperprogramm beim 

Walking verbessert die Körperhaltung und 

führt zur Straffung des Gewebes und zum 

gezielten Aufbau geschwächter Muskeln. 

Die verbesserte Durchblutung bewirkt auch 

eine verbesserte Ernährung des Körpergewebes. 

Die Muskelverspannungen lassen 

dadurch nach. Nordic Walking stärkt nicht 

nur den Körper, sondern verbessert das allgemeine 

Wohlbefinden auch auf psychischer 

Ebene. Schließlich steigert die frische Luft 

nicht nur die Konzentrationsfähigkeit, der 

Körper setzt auch das Kreativitätshormon 

ACTH frei. 

Nordic Walking-Fans können durch diese 

Ausdauersportart ihr Risiko für zahlreiche 

typische Altersbeschwerden senken, beispielsweise 

für Osteoporose, Herz-Kreislauf- 

Krankheiten wie Bluthochdruck, Diabetes 

und Rückenschmerzen. Zudem hilft das 

flotte Gehen beim Abnehmen. Legen Sie 

ein Tempo von etwa sechs Kilometern pro 

Stunde vor, verbrennen Sie in dieser Zeit 

rund 400 Kilokalorien. 

Während des Walkens werden Zwischenstationen 

eingebaut, in denen in einem 

kleinen, kräftigenden Workout für Waden, 

Oberschenkel, Po, Rücken und Bauch 

Muskelpower getankt wird. Abschließende 

Dehnübungen entspannen den Körper 

und verkürzte Muskeln werden wieder geschmeidig. 

Beim Walken im Gelände, auf sogenannten 

Offroad-Strecken, gleicht kein Schritt dem 

anderen. Dabei werden die Konzentration 

und das Koordinationsvermögen gefördert. 

Jeden Mittwoch von 10 – 11:30 Uhr findet 

das Training statt. Es sind alle Altersgruppen 

herzlich willkommen und dazu eingeladen, 

bei einem Schnuppertraining teilzunehmen. 

Kontakt: Karin Alper, Tel. 0676/844 513 

730, E-Mail: karin.alper@gmail.com 

www. karin-alper.at 

Robert Kneschke 

18

Digitale Mammographie 

im Ambulatorium Döbling 

Alle Kassen – exakter & rascher Befund – schonende Untersuchung 

Im Ambulatorium Döbling befindet sich eine der 

modernsten Mammographie-Anlagen Wiens. 

Diese steht Ihnen auch im Rahmen des Österreichischen 

Brustkrebs-Früherkennungsprogramms zur Verfügung. 

Die Mammographie im Ambulatorium Döbling ist eine 

Kassenleistung. Sie wird ohne Wartezeit bei flexibler 

Terminvereinbarung innerhalb der Öffnungszeiten 

durchgeführt. 

Exakte und rasche Befunde 

- 2 zertifizierte Fachärzte begutachten nach dem 

Vier-Augen-Prinzip 

- Auf Wunsch können wir Befunde in 1 bis 2 Stunden 

erstellen 

Fotos zur Verfügung gestellt, bezahlte Anzeige 

Ergonomischer Apparat 

- Automatische Druckverminderung der 

Brustkompression beim Auslösen des Bildes 

für eine möglichst schonende Untersuchung 

- Geringe Strahlenbelastung 

- Hochauflösende Bilder 

Für weitere Abklärung bei Bedarf 

- Ultraschall 

- Magnetresonanztomographie (MRT) 

- Brustzentrum 

Alle am Brustkrebs-Früherkennungsprogramm teilnehmenden Radiologen 

des Instituts für Bildgebende Diagnostik und Interventionelle Radiologie 

führen das Zertifikat „Mammadiagnostik“ der Österreichschen Ärztekammer (ÖÄK). 

Alle Kassen 

Flexible Terminvereinbarung im Rahmen der Öffnungszeiten 

Montag – Donnerstag 8:00 bis 16:30 Uhr 

Freitag 8:00 bis 14:00 Uhr 

Telefon: +43 (0)1 360 66-5533 

Heiligenstädter Straße 55-63, 1190 Wien 

www.ambulatorium-doebling.at 

19

Gesundheit 

Kraftplätze 

·finden mit der Wünschelrute. Besser schlafen – gesünder leben. 

Wolfgang Hanisch lehrt wie es geht. 

:erlesen traf Wolfgang Hanisch und Hr. Glaser, der Wünschelruten 

baut, auf der Redlinger Hütte zum Interview. 

:erlesen: Herr Hanisch, Sie praktizieren schon sehr lange in Dobersberg, 

jetzt auch in Klosterneuburg. Wie kam es dazu? 

Wolfgang Hanisch: Aufgewachsen bin ich im Waldviertel, habe 

auch im Waldviertel mit der Wünschelrutenschule begonnen und 

habe auf der Suche nach einem Standort mit besserer Erreichbarkeit 

durch öffentliche Verkehrsmittel - unsere Kursteilnehmer bevorzugen 

meist öffentliche Verkehrsmittel - mit Hilfe von Herrn Glaser 

Klosterneuburg gefunden. Herr Glaser hatte mit seiner Frau einen 

Kurs bei uns besucht und daraus ist auf Anhieb eine gute Freundschaft 

entstanden. Und irgendwann hat er gesagt: „Warum machst 

du eigentlich keine Seminare in Klosterneuburg?“ Wir haben einen 

Seminarraum gesucht, der in der Natur liegt, wo Kraftplätze vorhanden 

sind und die Kursteilnehmer bewirtet werden können… 

so sind wir bei der Redlinger Hütte gelandet. Wir hatten auch die 

Lourdes-Grotte besucht, den Kayserlingplatz in Hintersdorf, hatten 

unser erstes Seminar in Kierling gehalten und fanden aber hier 

bei Johann Riegler auf der Redlinger Hütte den idealen Standort. 

Hier ist Natur, sind Kraftplätze, eine Heilquelle und Ruhe! Hier ist 

alles vorhanden, was man braucht. Der Johann Riegler ist ja auch 

selbst Radiästhet. (Anm. d. Redaktion: Radiästhesie ist die Lehre 

von angeblichen Strahlenwirkungen auf Organismen. Die Untersuchung 

der Strahlen und deren Auswirkungen geschieht mittels einer 

paranormalen Strahlenfühligkeit bzw. Strahlenempfindlichkeit, 

die feinfühlige Menschen nach Annahme ihrer Anhänger besitzen 

sollen.) Der Johann Riegler hat gesagt, dass das Wasser, das dort 

herunterkommt, von einer Heilquelle stammt. Wir haben daraufhin 

dort „gemutet“ (Anm. d. Red.: bedeutet so viel wie etwas suchen) 

und heute rinnen hier in diesen Brunnen an der Redlinger Hütte 

2 Heilquellen. Eine Dritte, die die beiden anderen kreuzte, wurde 

unterirdisch abgeleitet. Wir haben das austesten lassen und es wurde 

festgestellt, dass diese Heilquelle die gleiche Schwingung hat, wie 

die der Lourdes-Grotte. 

:erlesen: Was kann sich der Laie unter Heilwasser und hohen 

Schwingungen vorstellen? 

Wolfgang Hanisch: Heilwasser ist nicht wie ein Mineralwasser, 

das auf Grund seiner Inhaltsstoffe heilsam sein kann, sondern es 


20

21

Gesundheit 

ist eher eine Sache, die auf Grund einer heiligen 

Schwingung heilt, so wie Bet- oder 

Geistheilung oder auch Schamanismus, die 

nicht wie Medikamente heilen, sondern die 

Selbstheilungskräfte aktivieren, reaktivieren 

und auf diesem Weg zum Heilerfolg 

kommen. Ein Heilwasser muss deshalb keine 

besonderen Inhaltsstoffe haben, es hat 

eine Heilwirkung, die nicht begründbar 

oder messbar ist. Wir sprechen von hohen 

oder niederen Schwingungen, weil wir keinen 

anderen Ausdruck dafür haben. Ich 

kenne Heilquellen, dort steht ein Schild 

„Kein Trinkwasser“, weil es evtl. durch Nitrate 

verschmutzt ist, und trotzdem passieren 

dort Heilungen. 

:erlesen: Noch einmal zurück zu Ihnen als 

Person. Man kommt ja nicht auf die Welt 

und wird Radiästhet, wie ist das bei Ihnen 

entstanden, wie hat sich das entwickelt? 

Wolfgang Hanisch: Durch Zufälle. Direkt 

nach der Schule, wir hatten uns mit 

Schulfreunden getroffen und uns unterhalten, 

wie es jedem geht, was jeder macht und 

wie es ihm gefällt, wir saßen im Wirtshaus 

bei einem oder mehr Bieren, haben diskutiert 

und auf einmal kommt eine Partie herein, 

allen voraus der Guido Koch, behangen 

mit vielen Wünschelruten, und haben 

lautstark an der Bar erklärt, sie hätten einen 

Brunnen gesucht und gefunden und haben 

diesen schon etwas vorgefeiert. Der Guido 

hat jedem seiner Freunde eine Rute in die 

Hand gegeben und hat gesagt „Sucht´s einmal 

Wasser in der Gaststuben… hier gibt’s 

ein Wasser, das kann doch jeder spüren“… 

und die Freunde sind dann der Reihe nach 

durch die Gaststube gegangen und jeder 

hatte einen Ausschlag gehabt auf der gleichen 

Stelle. Ich habe mir nur gedacht: „Was 

der Alkohol alles anrichten kann“, und 

dann habe ich mit meinen Freunden auch 

angefangen das zu probieren und die Rute 

schlug ebenfalls bei jedem aus und ich habe 

mir gedacht, wir sind auch schon etwas alkoholisiert. 

Als alle durch waren habe ich 

mir gesagt, jetzt probiere ich es auch und 

habe mir gedacht: Das gibt’s doch nicht! Bei 

mir schlug es auch aus. Einer der Rutengänger 

hatte ein Lokal gehabt, wo die Jugendlichen 

damals so hingingen und der hatte 

22 

einen Sohn in meinem Alter. Ich bin dann 

irgendwann einmal hingegangen und habe 

gesagt, ich möchte das einmal näher kennenlernen, 

ob er mir das beibringen könnte, 

und er sagte „Du hast ein Glück, ich bin 

gerade dabei, meinen Sohn auszubilden 

und wenn Du willst, kannst du mitgehen“. 

So hat es angefangen. Zwischen dem Sohn 

vom Guido und mir ist so eine Freundschaft 

entstanden und wir haben dann gemeinsam 

die Wünschelrutenschule eröffnet, nachdem 

wir festgestellt haben, dass man mit einer 

gewissen Methode in jedem Menschen 

diesen Ur-Instinkt wecken kann. Bis jetzt 

haben wir schon über 1.000 Seminarteilnehmer 

gehabt. Ich glaube, wir sind mittlerweile 

die größte Wünschelrutenschule in 

Österreich, wenn nicht in ganz Mitteleuropa. 

Als Teilnehmer hatten wir von 4-5-jährigen 

Kindern bis zu über 90-jährige Frauen 

aus einem Wiener Altersheim. Die haben 

das ebenfalls so weit erlernt, dass sie ohne 

weiteres einen Brunnen hätten suchen können. 

Wir haben schon alle Altersgruppen 

gehabt. Und wir geben eine Geld-Zurück- 

Garantie. Wenn einer sagt, er hätte nach 2 

Tagen noch keinen Rutenausschlag gehabt, 

dann braucht er es auch nicht zahlen. 

:erlesen: Was kostet ein Wünschelruten- 

Seminar? 

Wolfgang Hanisch: Für 2,5 Tage, wir beginnen 

Freitag Abend, dann Samstag und 

Sonntag, € 260.-. 

:erlesen: Wo wenden Sie das im praktischen 

Alltag an? Sucht man jeden Tag 

Brunnen? 

Wolfgang Hanisch: Wenn die Zeiten trocken 

sind, dann schon… vor allem im ländlichen 

Bereich für Bauern, die viele Tiere 

haben, denn die brauchen zig-tausend Liter 

Wasser am Tag. Hauptsächlich machen 

wir Schlafplatzsanierungen für Leute, die 

schlecht schlafen oder Probleme mit dem 

Arbeitsplatz haben. Und mit unseren Kursteilnehmern 

machen wir Reisen zu Kraftplätzen 

im In-und Ausland unter dem Motto 

„ökonomisch und ökologisch Reisen“, 

denn wir reisen ausschließlich mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln. Selbst in Montenegro, 

Kotor und auch Mostar gibt es hervorragende 

Verbindungen. Heuer geht es nach 

Mazedonien in ein Derwisch-Kloster. 

:erlesen: Und was machen Sie mit den 

Kursteilnehmern an diesen Kraftplätzen? 

Wolfgang Hanisch: Wir zeigen, wie man 

Kraftplätze findet, wie man sie verbessert, 

sie aufwerten und nutzen kann, damit sie 

sich auch solche später zu Hause finden können. 

Denn was nutzt ein Kraftplatz in der 

Ferne, dann hat man von dem Platz nichts. 

Immer, wenn man müde ist, depressiv ist, 

wenn man Kraft braucht, um etwas Besonderes 

zu leisten, wenn man künstlerisch 

aktiv sein will oder jemandem etwas sagen 

oder mit Gott in Kontakt treten will, dann 

ist ein Kraftplatz ein Ort, wo es halt leichter 

geht. Und nachdem das ein elementares Bedürfnis 

jedes Menschen ist, ist es natürlich 

wichtig, dass ich so einen Platz erreichen 

kann und nicht nur einmal im Urlaub. 

:erlesen: Wenn Störungen festgestellt werden, 

wie kann man dies beheben? 

Wolfgang Hanisch: Da gibt es Folien, Gegenstände, 

besondere Steine, die zur Person 

passen müssen und die persönliche Aura so 

stärken, dass störende Strahlen abgelenkt 

werden. Es muss ein Stein sein, der einen 

besonderen Bezug zu dem jeweiligen Menschen 

hat. Es gibt viele verschiedene Techniken: 

Umstellen von Betten ist ja heutzutage 

kaum möglich. 

:erlesen: Herr Glaser, Sie bauen diese 

Wünschelruten? Wie geht man da vor? 

H. Glaser: Probieren, bauen…, man hat irgendetwas 

im Kopf und glaubt, das könnte 

gut sein, dann baut man einmal einen Prototyp 

und versucht die Fehler beim nächsten 

zu korrigieren, bis man auf einen Typ 

kommt, der funktioniert. Die können aus 

Kunststoff sein, aus Holz, aus Metall oder 

eine Mischung aus allem. Metall ist aber 

meist sehr gut. 

:erlesen: Gibt es Anwendungsgebiete, wo 

Wünschelrutengehen professionell eingesetzt 

wird? In Gemeinden, Dörfern, Städten, 

wo gebaut werden soll, ein Brunnen gebraucht 

wird oder für Verkehrswege? Gibt 

es da Beispiele? 

Wolfgang Hanisch: Wir hatten in Dobersberg 

eine „Unfallstraße“, wo nicht viel 

Verkehr ist, aber da ist eine Straße, wo mindestens 

einmal im Jahr ein schwerer Ver-

kehrsunfall mit Todesfolge war - eine Straße 

mit Bahnübergang über eine weite Strecke 

von beiden Seiten einsehbar. Wir haben 

uns die Unfallstatistik der letzten 10 Jahre 

beschafft und haben mit unserem Wünschelrutenteam 

„ESTRA“ (Erdstrahlen) gemeinsam 

die Stelle untersucht. Jeder hatte 

danach sein Erlebnis präsentiert und wir haben 

die, die am Vernünftigsten geklungen 

haben, übernommen, um Maßnahmen zu 

setzen. Wir fanden dort sternförmige Strahlungen, 

die schräg über die Straße gingen, 

und die Autofahrer waren so extrem lange 

den Strahlungen ausgesetzt. Ich hatte mich 

zusätzlich mit der Geschichte dieser Gegend 

beschäftigt und festgestellt, dass dort 

im Laufe der Jahrhunderte viel Unrechtes 

geschehen ist. Dort steht ein riesengroßer 

Schüttkasten, ein Getreidespeicher aus dem 

Mittelalter. Ich habe mich schon seit meiner 

Kindheit gefragt, warum ist der so groß 

für dieses kleine Dorf, das damals noch viel 

kleiner war. Noch bevor die Bauernkriege 

waren, wurde sehr viel Handel mit den 

Slawen im Waldviertel betrieben. Die Bauern 

wurden extrem ausgebeutet und haben 

Getreide gegen Waffen und Luxusgüter getauscht. 

Das haben sich die Bauern irgendwann 

nicht mehr gefallen lassen und Andreas 

Schremser war damals der Bauerngeneral 

und er wollte den Schüttkasten stürmen, 

wurde allerdings verraten und wurde dann 

in Waidhofen an der Thaya gevierteilt. Das 

ist noch heute am Getreidespeicher abgebildet. 

Das ist genau dort an der Unfallstelle 

passiert. Und das 2.: Als Hitler in Allentsteig 

den Truppenübungsplatz installierte, hat er 

die Leute ausgesiedelt und rund um den 

Schüttkasten sind lauter Aussiedlerhöfe. Ich 

fragte mich immer, wie konnte er das machen, 

der Grund muss ja irgendjemandem 

vorher gehört haben? In der Gemeindechronik 

steht nachzulesen: Es waren jüdische 

Großgrundbesitzer, die enteignet wurden. 

Daraufhin wurden energetisierende Steine 

so gesetzt, dass diese die Strahlen gebrochen 

haben, sodass diese nicht mehr schräg 

über die Straße gingen, sondern im rechten 

Winkel und damit der Autofahrer nur noch 

einen Bruchteil der Dauer der Strahlung 

ausgesetzt ist. Ich habe zusätzlich mit einem 

Freund mit vedischen Feuern, mit Gebeten 

und Ritualen die Stelle gesäubert und seitdem 

verschwinden die Strahlen immer mehr 

und mehr. Irgendwann wird die Ablenkung 

nicht mehr notwendig sein. Und seit damals 

ist kein einziger Unfall mehr passiert. 

Nicht einmal mehr ein kleiner, wie er an jedem 

Wochenende passierte. Das ganze Jahr 

konnte man dort die Bremsspuren sehen. Es 

hat sich jetzt alles normalisiert. 

Heute sind wir auch tätig für Wohnbau 

und Siedlungsgenossenschaften, die Wert 

darauf legen, dass im Vorhinein „gemutet“ 

wird und Architekten dies in ihrer Planung 

berücksichtigen. Auch sind wir tätig für 

Thermen, wie das Dungl-Zentrum. Wir 

kommen zu Wirtshäusern, die leer stehen, 

zu Arbeitsplätzen, die krank machen u.v.m. 

Man kann es kaum begründen, aber es geht 

um die Schwingungen. 

:erlesen: wir danken für das Gespräch 

online einkaufen unter 

24kauf.com 

24 

23

schmied_1600x800mm.indd 1 12.08.15 10:09 

Gesundheit 

Zahnarztordination der Zukunft Dr. Ulrich Schmied 

·Wer geht schon gerne zum Zahnarzt? In Kritzendorf in Zukunft viele. 

Die Praxis ist nicht zuletzt aufgrund ihrer innovativen Techniken zu klein geworden - die 

Erweiterung nach oben notwendig. 

Die neue Praxis wird ökologisch in Holz gebaut. 

Als Passivhaus benötigt sie praktisch 

keine Heizenergie mehr. Die Aufstockung 

verbraucht kein zusätzliches Bauland. Komfortlüftung, 

natürliche Anstriche und viel 

Tageslicht sorgen für ein perfektes Wohlfühlklima, 

gute Konzentration und weniger 

Krankenstände. Da werden die Patienten 

gar nicht mehr gehen wollen. 

Architektur 

Die Architektur, ähnlich einem japanischen 

Teehaus strahlt Ruhe, Gelassenheit und 

Naturverbundenheit aus. Über die großen 

Fenster genießt man den Blick auf die begrünten 

Dachterrassen und vergisst, warum 

man eigentlich hier ist. Holz wird innen 

wie außen sichtbar bleiben, um den wissenschaftlich 

nachgewiesenen positiven Effekt 

von natürlichem Holz auf Herzschlag und 

Vagustonus einzubeziehen. 

Wände und Dach werden vorgefertigt auf 

die Baustelle gebracht und in zwei Wochen 

montiert. Dadurch kann bereits nach 4 Monaten 

die neue Ordination eröffnet werden. 

Echte Holzfenster mit Dreifachverglasung 

werden durch große Dachüberstände vor 

Regen und Hitze geschützt. Die insgesamt 

4 Ordinationsräume werden natürlich nach 

den neuesten Erkenntnissen der Medizintechnik 

gestaltet sein. Ein naturfarbener 

Lehmputz an der Decke trägt zum guten 

Raumklima ebenso 

bei wie zur Entspannung 

der Patienten. 

Technik 

Die Heizungs- und Lüftungstechnik aus 

österreichischer Produktion sorgt für angenehme 

Temperaturen und frische Luft. Die 

Kühldecke der Firma Harreither entnimmt 

dem Raum lautlos Wärme ohne Sick Building 

Syndrom. Angenehmer geht es nicht. 

Die Komfortlüftung der Firma Drexel 

& Weiss sorgt für staubarme, pollenfreie 

Frischluft in genau der richtigen Menge. 

Ein CO²-Fühler misst die Luftqualität und 

steuert die Ventilatoren. Die Räume bleiben 

sauber, es riecht nach Frische, die Konzentration 

und Leistungsfähigkeit steigt. Angenehmer 

geht es nicht. 

Da eine Ordination tagsüber betrieben wird, 

bietet sich die Nutzung kostenloser Sonnenenergie 

auch wirtschaftlich an. Insgesamt 32 

Fotovoltaikelemente mit einer Leistung von 

gesamt 9,6kWp sind in das Dach integriert 

und liefern etwa 10.000kWh im Jahr, was 

ungefähr dem gesamten Stromverbrauch 

entspricht. 

Ökologie 

Gemäß unseren Zielen als klima:aktiv-Planungspartner 

wird der gesamte Bau möglichst 

ökologisch umgesetzt. Dazu gehören 

Maßnahmen wie die Minimierung der Wärmeverluste, 

höchste Energieeffizienz, Nutzung 

nachwachsender, also CO²-neutraler 

Materialien, Vermeidung von Giftstoffen, 

Wiederverwendbarkeit der Bauteile, und 

Nutzung vorhandener Ressourcen. Als 

Dämmstoffe werden z. B. nur ökologisch geprüfte 

Materialien wie Zellulose, Hanf und 

Perlit eingesetzt. 

Spiritualität 

Dr. Ulrich Schmied verbindet die bestmögliche 

Behandlung in einem idealen Arbeitsumfeld 

mit dem persönlichen Wunsch nach 

ökologisch nachhaltigem Handeln. ATOS 

ist dafür der kongeniale Partner. Architekt 

DI Heinrich Schuller bezeichnet die nicht 

messbaren Aspekte von Räumen als spirituelle 

Qualitäten. Bei der Planung geht es 

daher um das sensible energetische Zusammenspiel 

von Formen, Proportionen, Materialien, 

Farben und Licht. 

Denn es darf nie vergessen werden: „Zuerst 

schaffen die Menschen Räume, dann schaffen 

die Räume Menschen.“ 

Dr. Ulrich Schmied 

ZAHNARZT 

Praxis 

Dr. Ulrich Schmied 

Johann Nagl Gasse 2, 3420 Kritzendorf 

Tel.: 02243/24497 

e-mail: ordination@zahnschmied.at 

www.zahnschmied.at 

Bezahlte Anzeige 

24

AB SOFORT GIBT ES UNSEREN SELBST 

GESCHLEUDERTEN HONIG ZU KAUFEN! 

Wo? 

JEDEN SAMSTAG VORMITTAG, 

AM KLOSTERNEUBURGER WOCHENMARKT, 

ODER BEI DRUCK 3400 IN DER DONAUSTRASSE 106, 

3400 KLOSTERNEUBURG. 

Preise: 

250g ... 4.50€ 

500g ... 7.50€ 

GERNE SCHICKEN WIR DIR AUCH 

EIN GLÄSCHEN PER POST. 

PREISE AUF ANFRAGE. 

Imkerei Honiggut 

Donaustrasse 106, 3400 Klosterneuburg 

Telefon: +43 (0) 650 / 22 73 701 

biene@honiggut.at | www.honiggut.at 

25

Neueröffnungen 

Die radi-jause 

·Frisch. Gesund. Gut. Jetzt in Klosterneuburgs Volksschulen. 

Foto beigestellt 

Seit September gibt es in Klosterneuburg ein neues Jausen-Angebot 

für Volksschulkinder: die radi-jause, ein Start-Up der Brüder Felix 

und Johannes Mansbart: täglich frische und gesunde Jause, die auf 

www.radi-jause.at bestellt und dann per E-Bike ausgeliefert wird. 

An jedem Schultag, zwischen 7:00 und 10:30, flitzt in Klosterneuburg 

ein E-Bike mit grünem Anhänger herum. Ein neuer Service, 

der Eltern in der Früh entlastet und Kinder untertags mit gesunder 

Jause versorgt. 

Für die beiden Brüder Felix und Johannes bedeutet dies aufstehen 

um 4 Uhr. Obst waschen, Gemüse schneiden und Müsli kochen bis 

6 Uhr abpacken und ausliefern bis 10:30 Uhr und abwaschen und 

die Küche vorbereiten für die nächste Auslieferung. „Mittlerweile 

der ganz normale Alltag“, verrät Felix auf Anfrage von :erlesen. „Wir 

stehen noch in den Startlöchern, und es gibt noch viel Verbesserungsbedarf. 

Mit Lieferanten sprechen, Rezepte entwickeln, Ideen 

ausprobieren, es gibt immer etwas zu tun“, plaudert der sympathische 

Jungunternehmer aus dem Nähkästchen. 

Es ist schon beeindruckend, mit was für einem Engagement und 

Willen die beiden dieses Projekt aus dem Boden gestampft haben. 

Im April dieses Jahres wurde die Idee geboren, und dann ging alles 

ganz schnell. Der Bestellvorgang musste entworfen und eine darauf 

angepasste Homepage aus der Taufe gehoben werden. Behördengänge, 

Gespräche mit Volksschul- und Kindergarten-DirektorInnen, 

Verkostungen in Bildungseinrichtungen und auf lokalen Veranstaltungen, 

wie dem „Tag des Sports“ oder beim „Feriencamp“. 

Neuland für die beiden. „Wir haben diesen Weg bewusst gewählt. 

Wir beide wollten Veränderung und einen kleinen Beitrag für die 

Gesellschaft leisten. Unser Service ist ein Angebot für alle Eltern 

und Kinder in Klosterneuburg. Gleichzeitig entsteht für die Bildungseinrichtungen 

fast kein Mehraufwand. Unser Ziel ist, im 

ersten Jahr alle möglichen Bildungseinrichtungen dabei zu haben“, 

so Felix Mansbart. „Ab dem zweiten Jahr wollen wir mit dem Unternehmen 

schwarze Zahlen schreiben und weitere Projekte starten. 

Fad wird uns nie werden“, lacht Felix. 

Weitere Infos zur radi-jause gibt’s auf: 

www.radi-jause.at 

www.facebook.com/radi.jause 

:erlesen wünscht Felix und Johannes Mansbart viel Erfolg bei diesem 

tollen Projekt sowie viele Bestellungen und stramme Wadln. 

26

Neueröffnungen 

Alternative 

·zur Wegwerf-Kultur. Kredenz.me – Klosterneuburgs 1. Mitglieder-Laden für 

Lebensmittel und Haushalt 

Unser kleiner Laden bietet frische und haltbare Lebensmittel sowie 

Getränke und Waren des täglichen Bedarfs an. Wir legen großen 

Wert auf ausgezeichnete Qualität. Unser Ziel ist es, gesunde Lebensmittel 

aus der Region in Bioqualität anzubieten. Besonders wichtig 

ist uns die Direktvermarktung. Wir wollen genau wissen, wo unsere 

Ware herkommt. 

Mitglieder von kredenz.me können zu einem besonders günstigen 

Preis einkaufen, während Nichtmitglieder den handelsüblichen 

Preis, wie in jedem anderen Biogeschäft, zahlen. Durch die Mitgliedsbeiträge 

werden die laufenden Kosten des Ladens getragen. 

Foto beigestellt 

Schluss mit Wegwerfen im Fairwertungscafé 

Im Fairwertungscafé kannst du ausgezeichneten Alpha Coffee trinken 

und köstlichen selbstgemachten Kuchen essen. Damit unsere 

wertvollen Lebensmittel nicht verderben, werden sie rechtzeitig zu 

einfachen Speisen eingekocht. Also ein schnelles Mittagessen 

für dich zum Mitnehmen … 

Ab September haben wir täglich geöffnet: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 8:00-18:00 

Mittwoch 10:00-19:30 

Samstag 9:00-13:00 

Wienerstraße 102 | 3400 Klosterneuburg 

Vis-à-vis Bahnhof Klosterneuburg Weidling 

(Eingang zwischen Apotheke und Hafnermeister Galler, 

im Kellergeschoß) 

27

Unternehmen 

Murphys Gesetz 

·„Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen“. Eine versöhnliche Ergänzung 

von Murphys Gesetz lautet: „[…] und man findet immer jemanden, der es 

wieder in Ordnung bringt.“ 

PeJo 

Haben Sie schon einmal Theaterkarten vergessen? Oder Ihren Reisepass? 

Oder den Hochzeitstag? Vergessen Sie es. Es gibt Schlimmeres: 

Es ist Sonntag-Nachmittag, Sie haben Gäste zum Abendessen eingeladen. 

Der Wein ist eingekühlt, der Braten ist vorbereitet, das Gemüse… 

der Tisch ist stimmungsvoll gedeckt… aber der Backofen 

streikt, in der ganzen Küche kein Strom, Licht aus. Ihre Spezialität, 

der tolle Braten, alle haben sich darauf gefreut. Die schönste kalte 

Platte bei Kerzenschein wäre jetzt auch nur ein schwacher Trost. 

Überhaupt, was ist mit dem Kühlschrank? Der Wein ist also doch 

nicht eingekühlt. Was ist mit dem Gefrierer…? Und natürlich passiert 

das am Sonntag und natürlich passiert das mir. 

Unser Nachbar, der Roland, hat zwar immer eine Idee. Aber der ist 

gerade mal wieder mit dem Rad am Weißensee unterwegs. Großhirn 

an Kleinhirn: Woran kann es liegen? Der FI-Schalter (Fehlerstrom- 

Schutzschalter) macht auch keinen Mucks, lässt sich nicht motivieren. 

„Ich habe Dir schon oft gesagt, da sollte mal wer nachschauen“, 

meint meine Frau. „Das hilft uns jetzt auch nicht weiter“, meine ich. 

Wenn es nur jemanden gäbe, der auch sonntags kommt, wohlgemerkt 

am Sonntagabend. Lachhaft. Hahaha… halt, da gibt’s doch 

den Göttinger! Ich tipp die 02243 323 53. „Hier Störungsdienst… 

wir kommen“. Eine Stunde später hatten wir wieder Saft auf der Leitung 

und auch der Bratensaft stand uns in Aussicht. Aber Murphys 

Gesetz ist unbarmherzig. 

Der Mann von Göttinger: „Jetzt funktioniert einmal alles, aber: Da 

gibt es noch einige Mängel, die zu beheben sind. Genießen Sie mal 

den Abend und wir machen einen Folgetermin, es muss ja nicht 

sonntags sein (schmunzelnd). Wir haben 365 Tage/24 Stunden 

Störungsdienst“. Meine Frau: „Warum lässt Du die Installations- 

Sachen nicht gleich von Göttinger machen?“ Ich rieche längst den 

Braten, die Gäste können kommen… und ich kümmere mich morgen 

um alles andere. 

Elektro Göttinger GmbH 

Stadtplatz 4, 3400 Klosterneuburg 

Tel: 02243/32353 

www.goettinger.at 

28

Kultur 

Das indische Tuch 

·Edgar Wallace. 


Erlesen besuchte die Premiere im ausverkauften und immer wieder 

besuchenswerten „unsertheater“. Die Bühnenfassung von Marc 

Gruppe wurde mit viel Applaus bedacht. Zu Recht. Die Handlung: 

Nach dem Tod seines Vaters ist der junge Lord Lebanon Herr auf 

Marks Priory. In Wahrheit hat jedoch nur eine das Sagen: Lady Lebanon, 

seine übermächtige Mutter. Stets geschieht, was sie wünscht 

oder anordnet. Dr. Amersham, der geldgierige Leibarzt, und Gilder, 

der undurchsichtige Butler, sind ihr dabei tatkräftige Unterstützer. 

Völlig unerwartet passiert auf dem Anwesen ein Mord. Und bald 

auch schon ein zweiter. Zunehmend wird die Angst zum ständigen 

Begleiter der Menschen im Hause - ganz besonders für Isla Crane, 

eine junge Verwandte, die Lady Lebanon als Sekretärin dient. Gelingt 

es Chief Inspector Tanner und Detective Sergeant Totty von 

Scotland Yard, die vielen Fragen, die sich auftun, zu beantworten? 

Düstere Atmosphäre, seltsame Vorkommnisse und spannende Wendungen 

bis zum Schluss – machen Appetit auf die nächsten Inszenierungen 

im „Unser Theater“ 

Alle Infos auf www.unsertheater.at 

Hochzeitsfeiern, 

Geburtstage, 

Festivals 

Sie schätzen das Flair der 70er?! 

Bitteschön! 

The magic Place of Entertainment! 

Strombauamt Greifenstein 

Hauptstraße 6 

3422 Greifenstein 

King Frog Catering 

Andreas Gruber 

0664 / 26 12 569 

office@strombauamt.at 

www.strombauamt.at | www.kulturcafe-staw.at 

29

Unternehmen 

iisy 

·Wer profitiert davon? Nutzen Sie schon das neue Informationsportal für Klosterneuburgs 

Geschäfte und Kunden? 


Waren Sie schon einmal in allen Geschäften in Klosterneuburg? 

Wissen Sie, was es alles gibt? Nein? Man geht eben meist nur dorthin, 

wo man schon einmal war. Um Neues zu entdecken fehlt einem 

meist die Zeit. Wenn man sich vorab einmal im Internet informieren 

könnte, vielleicht ein Video vom Inneren des Geschäftes 

anschauen, das wäre nicht so schlecht, aber wer kennt die ganzen 

Websiteadressen der Geschäfte und unter den relevanten Schlüsselbegriffen 

findet man sie selten (weil sie meist nicht Suchmaschinenoptimiert 

sind). 

Man ist es eben gewohnt, z.B. „Geschenke-Klosterneuburg“ in 

Google einzugeben, oder „Brillen-Klosterneuburg“ und dann sollte 

auch ein passendes Ergebnis von Google angezeigt werden. Das 

erfordert allerdings einiges an Aufwand, Know how, Personal, Zeit, 

die die wenigsten Geschäftsinhaber aufwenden können. 

Wäre es nicht für die Klosterneuburger einfacher, es gäbe ein zentrales 

Internet-Portal, konzentriert auf die Präsentation der Geschäfte, 

30

in dem alle Geschäfte vertreten sind, das 

Suchmaschinen-optimiert ist und einem 

gleich die richtigen Geschäfte anzeigt? Und 

das Beste, man kann sich in einen Newsletter 

eintragen und erhält Informationen über 

die aktuellsten Angebote und Schnäppchen 

frei Haus – elektronisch – ohne Papiermüll! 

Vielleicht gibt es sogar gleich ein aktuelles 

Angebot oder man kann ohnehin gleich ein 

Produkt kaufen oder reservieren, wie das 

bereits BIPA unter dem Stichwort „click 

and collect“ macht, was so viel heißt: Angebot 

anklicken, reservieren und im Geschäft 

abholen. So bringt Internet mehr Kunden 

ins Geschäft. Das könnten alle haben und 

ist jetzt möglich auf der Klosterneuburger 

Shopping-Plattform www.iisy.at . 

Dort werden die Geschäfte mit ihren Angeboten 

Suchmaschinen-optimiert präsentiert, 

auf Wunsch mit aktuellen Angeboten 

und mit Shop. Ebenso auf Wunsch mit 

Video und dazu verlinkt mit der eigenen 

Website, wenn man sich das Geschäft detailliert 

anschauen will. Ohne www.iisy.at 

hätte man an das Geschäft vielleicht gar 

nicht gedacht oder es gefunden. Auf www. 

iisy.at kann man sich in einen Newsletter 

eintragen, der regelmäßig über die aktuellen 

Angebote der Geschäfte aktiv informiert. 

Iisy macht Gewinnspiele, um die Geschäfte 

zu promoten und plant umfangreiche Werbemaßnahmen, 

zentral für alle, die in iisy 

vertreten sind. 

Wer profitiert von iisy? 

Alle Klosterneuburger/innen. Man kann 

zuhause bequem, unabhängig von Öffnungszeiten 

oder Parkplatzsuche, gustieren 

und schauen, was es alles in Klosterneuburg 

gibt! Ganz iisy! 

NEUBAU 

SANIERUNG 

PLANUNG 

BAUAUFSICHT 

BAUHERRENHILFE 

Legen Sie Ihr 

Bauvorhaben in 

kompetente Hände! 

BMST. ING. JÜRGEN GIEFING GmbH 

Josef Schmutzergasse 14 

3400 Klosterneuburg-Kierling 

Mobil: 0676 / 91 96 106 

E-Mail: office@bmst-giefing.at 

31

Numerologie 

Was Zahlen erzählen 

·Über die mystischen Zusammenhänge der Welt. 

32 

Sehr geehrte Leserin, werter Leser! 

Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Sommer und sind fit für die 

Herausforderungen, die wir uns, jedeR für sich, im Laufe der Zeit, 

so stellen. Und denen wir uns stellen sollten. 

Förderlich hiefür sind die wechselnden Energien, die uns die fortschreitenden 

Stunden, Tage und Wochen zur Verfügung stellen. Sie 

unterstützen uns beim alltäglichen Lehren und Lernen. Das Schöne 

ist, niemand entkommt ihnen, gleichgültig, ob man daran glaubt 

oder nicht. Denn, über das Atmen nehmen wir, automatisch, das 

Gemisch der kosmischen Kräfte und aller menschlichen, chemotechnischen, 

tierischen, pflanzlichen, … Absonderungen in uns auf, 

nehmen einen Anteil davon zu uns und geben ab, was nicht mehr 

- von uns - benötigt wird. 

Klingt einfach und ist es, bis zu einem gewissen Grad auch. Vor allem 

ist es, auch aus ganzheitlicher Sicht, ein spannender Vorgang, 

dem die Naturwissenschaften über ihre Formeln vertrauen. Über 

Kombinationen von Zahlen also, die das Geheimnis von Inhalten 

und Wirkweisen > so < preisgeben. 

© Avanne Troar

Da uns der Platz für weitere Entdeckungen 

hier fehlt, schlage ich vor, Sie besuchen vielleicht 

einmal einen meiner Themen-Workshops 

oder kommen in eine Numerologische 

Beratung. 

Platz für die Deutungen der kommenden 

Wochen-Energien ist uns noch geschenkt 

und ich schlage vor, wir wenden unsere 

Aufmerksamkeit ( = u.a. 74, 8, … ) diesen 

Zahlen-Aussagen zu. 

Im September 2015 sind die Wochen 

36, 37, 38 und 39 von Bedeutung. Hier 

sind folgende Hauptthemen erwähnenswert: 

Woche 36 > u.a. Möglicher Neuanfang 

auf unterschiedlichen Gebieten und Ebenen 

Woche 37 > u.a. Ehrlichkeit ist Hauptthema 

– mutig und klar seinen Standpunkt 

vertreten 

Woche 38 > u.a. Von irgendeiner Seite 

kommt Unterstützung! 

Woche 39 > u.a. Demut wäre die ideale 

Lösung! 

In den Oktober-Wochen finden sich, 

numerisch betrachtet, folgende Ansätze: 

Woche 40 > u.a. Besitz und Bewusstsein 

unter die Lupe nehmen 

Woche 41 > u.a. Liebe und Sorgfalt, vermehrt, 

walten lassen 

Woche 42 > u.a. Zeit der Freude und des 

Wohlfühlens zulassen! Störungen meiden! 

Woche 43 > u.a. Bereit sein für die Resonanz 

und den Gewinn daraus zu erkennen 

Woche 44 > u.a. Ich bin das Zentrum für 

die Vereinigung von Geist und Materie 

Die Zahlen-Persönlichkeiten der Wochen- 

Energien wirken, logischerweise, auf alle 

gleich, jedoch mit veränderter Wahrnehmung 

jedes einzelnen von uns, da jedeR 

von uns, in seiner Art und (Denk-) Weise 

lebt und fühlt. 

Falls ausführlichere Wochendeutungen Sie 

interessieren, schauen Sie gerne auf meiner 

Facebook-Seite >>> Praxis für Numerologie 

und Humanenergetik maria.paukner@gmx.at 

Bis dann, 

Ihre 

Maria Paukner 

Allianz Radler – die Fahrradversicherung, 

die wirklich hilft! 

Ihre Vorteile: 

• Pannenhilfe vor Ort oder Heimtransport! 

• Auch bei vorsätzlicher Beschädigung oder Zerstörung gibt es Deckung! 

• Faire Entschädigung: Wir ersetzen bei Beschädigung die Reparaturkosten, 

bei Verlust den Kaufpreis minus einer Wertminderung durch Gebrauch 

bzw. Alter. 

Eine Selbstbeteiligung gibt es bei uns nur bei Teilediebstahl/Vandalismus. 

Nähere Infos in Ihrer 

Allianz Agentur Klosterneuburg 

Tel.: 02243/325 47-0 

Fax: 02243/325 47-4 

agentur.klosterneuburg@allianz.at 

www.klosterneuburg.allianz.at 

33

Finanzen 

Vom Alltag eingeholt 

·Gestern noch am Strand oder in den Bergen, heute leider schon wieder am 

Rückweg. Eine Heimkehr, hoffentlich ohne Überraschungen. 

Nach stundenlanger Autofahrt oder einem 

anstrengenden Heimflug freut man sich 

doch meist auf die vertraute Umgebung. 

Kaum angekommen folgt dann der große 

Schreck: In die Wohnung wurde eingebrochen, 

das Badezimmer schwimmt im 

wahrsten Sinne des Wortes davon, oder der 

schöne Kirschbaum im Garten wurde vom 

Sturm umgeworfen und hat das Dach des 

Hauses beschädigt… Gottseidank ist alles 

halb so schlimm – für diese Fälle hat man 

ja eine Versicherung abgeschlossen. Nichts 

desto trotz kann es aber passieren, dass 

Ihre Versicherungsgesellschaft eine Schadenregulierung 

ablehnt oder vielleicht nur 

zum Teil anerkennen möchte. Es gibt einige Vorgaben, die unbedingt 

vor einer Abreise zu befolgen sind. Zum Beispiel schreiben 

die meisten Versicherungsbedingungen unter anderem vor, dass alle 

Wasserzuleitungen abzusperren und geeignete Maßnahmen gegen 

Frostschäden zu treffen sind, wenn Gebäude länger als 72 Stunden 

von allen Personen verlassen werden. Die gängige Praxis einer oft 

täglichen Kontrolle durch Freunde oder Verwandte reicht hier im 

Regelfall leider nicht aus, sondern erst ein ganztägiger Aufenthalt 

mit Nächtigung unterbricht diese Frist. Genauso muss unbedingt 

auf das vorschriftsgemäße Verschließen aller Fenster und Türen geachtet 

werden. Bereits ein gekipptes Fenster (sogar Dachflächenfenster, 

welche vermeintlich nicht zugänglich sind, zählen dazu) kann 

zu massiven Problemen in der Schadenabwicklung führen. Auch 

Gartentüren müssen unbedingt versperrt werden. Sollten Sie eine 

Alarmanlage besitzen, welche im Vertrag angeführt ist, muss diese 

unbedingt eingeschaltet werden. Grundsätzlich geht eine Versicherungsgesellschaft 

davon aus, dass im Zuge eines Einbruchs Gewalt 

angewendet werden muss, um ins Innere der Wohnung/des Hauses 

zu gelangen und dabei eindeutige Einbruchsspuren hinterlassen 

werden. Anderenfalls besteht für eine Haushaltsversicherung die 

Möglichkeit der Ersatzminderung bis hin zur Ablehnung der Forderung. 

Ein weiterer heikler Punkt ist der Ersatzschlüssel für den 

netten Freund, der z.B. den Postkasten leert oder die Blumen gießt. 

Auf keinen Fall dürfen Sie den Schlüssel irgendwo „gut“ verstecken. 

Auch die immer öfter in Mode kommenden Schlüsselboxen können 

zum Problem werden, wenn Sie den Vorgaben zur Einbruchssicherheit 

nicht entsprechen oder ihre Verwendung bei Ihrem Vertrag gar 

untersagt oder nicht vorgesehen ist. Übergeben Sie besser vor Antritt 

der Reise die entsprechenden Schlüssel persönlich Ihrer Vertrauensperson. 

Wenn Sie Bäume auf Ihrem Grundstück haben, achten sie 

auf deren Gesundheitszustand. Eine Sturmversicherung deckt Ihre 

Eigenschäden erst ab einer Windgeschwindigkeit von 60 km/h. 

War der betreffende Baum jedoch krank bzw. nicht ordnungsgemäß 

geschnitten, kann es passieren, dass Sie den (durch z.B. einen 

herabgestürzten Ast) verursachten Schaden an Ihrem Gebäude nicht 

ersetzt bekommen. Wichtig zu wissen ist auch, dass der Baum nicht 

nur auf Ihrem eigenen Grundstück stehen muss. Auch wenn der 

Baum vielleicht am Nebengrundstück steht und Ihr Haus oder Ihren 

Zaun beschädigt, haftet nicht der Nachbar dafür, sondern Ihre 

eigene Sturmversicherung deckt den Schaden. Ihr Nachbar (und 

damit seine Haftpflichtversicherung!) muss den Schaden nur dann 

ersetzen, wenn der betreffende Baum krank oder vielleicht nicht 

vorschriftsgemäß gepflegt war. Achten Sie auch darauf, ob Ihr Vertrag 

nur den verursachten Schaden oder auch die Entsorgung des 

umgestürzten Baumes übernimmt und legen Sie besonderen Wert 

darauf, dass Sie die Klausel „Verzicht auf den Einwand der groben 

Fahrlässigkeit“ eingeschlossen haben. Die aufgezählten Punkte stellen 

nur einen Teil der zu erfüllenden Maßnahmen dar und haben 

keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Peter Schindler 

Ihr Versicherungsmakler & Vermögensberater 

In Klosterneuburg 

www.topfinanz.net 

0676 / 89 88 11 74 

34

Immobilien - Doris Deutsch 

Haus zu kaufen: 

Grundstück: ca. 748 m² 

Wohnnutzfläche: ca. 300 m² 

Zimmer: 7 

Lage: Klosterneuburg 

Preis: 890.000,-- 

Obj. Nr.: 282 

Villa mit mediterranem Feeling 

Diese Architektenvilla in einer Sackgasse am Berg liegend, 

vollkommen uneinsichtig von außen, mit einem Understatement, 

was den Außenauftritt betrifft, entpuppt sich als äußerst 

reizvolles Refugium. Auf einer Gesamtfläche von ca. 300 m² 

können Sie mit Ihrer Familie Ihre Träume verwirklichen. Perfekt 

durchgeplant und mit einem Ausblick, der Sie nicht loslassen 

wird. Gerne zeige ich Ihnen das Haus mit all seinen 

Vorzügen persönlich. 

Nähere Infos unter www.remax-magic.at 

Haus zu kaufen: 

Ganz was Spezielles 

Grundstück: ca. 526 m² 

Wohnfläche: ca. 195 m² 

Zimmer: 7 

Lage: Klosterneuburg - Ölberg 

Preis: € 560.000,-- 

Obj. Nr.: 295 

An einer der schönsten Stellen vom Ölberg steht dieses sehr 

extravagante, äußerst impossante Haus. Auffallen ist hier die 

Devise. Abheben von der Norm. Ganz anders als die derzeit 

modernen Cubes, eben ganz was Spezielles. Auf den ca. 

195 m² stehen Ihnen 7 Zimmer, 2 Badezimmer sowie 3 WCs 

zur Verfügung. Der Garten - ein absoluter Hingucker. Liebevoll 

angelegt und gepflegt, lädt er ein zum Abzutauchen. Entweder 

ins gut temperierte Pool oder auch nur ins Seelengebaumel. 

Die nächste Veranstaltung zum Thema 

„Immobilien und Steuern“ 

Konsequenzen für alle Verkäufer, 

Eigentümer & Übergeber 

findet gemeinsam mit Steuerberater KR Herbert 

KONRAD, GF der Steuerberatungskanzlei 

WITAGO in 1190 Wien, Friedlgasse 25/17 statt. 

WANN: 22. Oktober 2015 / 19.00 Uhr 

WO: Festsaal der Volksbank Wien-Baden 

Filiale Klosterneuburg, Stadtplatz 11 

Der Eintritt ist frei, um telefonische 

Voranmeldung wird ersucht. 

Nähere Infos unter www.remax-magic.at 

Doris Deutsch, MBA, akad. IM 

RE/MAX Magic Klosterneuburg 

3400 Klosterneuburg, Albrechtsstraße 25 

Mobil: 0664 / 22 98 981 

Tel.: 02243 / 21 406 

Mail: d.deutsch@remax-magic.at 

www.remax-magic.at 

Gutschein 

für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie im Wert von 360 €. 

Gutschein nicht in bar ablösbar. Gültig bis 31.12.2015. 

MAGIC KLOSTERNEUBURG 35

Waschen kann so einfach sein. 

Perfekt dosieren auch. 

Die Miele W1 WKG 130 TDos jetzt zum Jubiläumspreis 

von nur E 1.199,- und mit 60-Tage-Geld-zurück-Garantie. 

36

erlesen3_2015WEB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?