Kurier zum Sonntag

Kurier zum Sonntag
Kaiserwall 28–30 •45657 Recklinghausen •Telefon 02361-9264-0 •www.kurier-zum-sonntag.de
OE
Herbstlich
Gartencenter lädt ein
Das Gartencenter Blumen
Risse in Recklinghausen lädt
noch andiesem Wochenende
zu bunten Herbsttagen
fürdie ganze Familie ein.
Seite 7
Außergewöhnlich
Verdienstkreuzverliehen
Für sein außergewöhnliches
Engagement ist Walter
Dudler (Foto Mitte) aus
Marl jetzt mit dem Verdienstkreuz
am Bande ausgezeichnet
worden. Seite 7
Ärgerlich
S041:1 gegenMaribor
Derby-Kater auf Schalke
(Foto: Choupo-Moting):
Dem umjubelten 2:1 gegen
Dortmund folgte ein enttäuschendes
1:1 gegen NK Maribor.
Seite 10
31.Jahrgang•Ausgabe40, Samstag,4.Oktober2014
VEST-WETTER
Samstag
21 Grad
bewölkt
Sonntag
19 Grad
bewölkt
Mein Wochenende
MehdiNohehKhan
Recklinghausen
„Heutegeheich zunächst zum
Flohmarkt. Dabeigehtesmir gar
nichtdarum,etwas zu kaufen.
Vielmehr trifft mandort immer
Leute, dieman seitMonaten,
wenn nichtsogar Jahren, nicht
mehr gesehenhat. Mitguten GesprächenimGepäck
gehe ich
dann zurücknach Hauseund bereiteein
traditionellesGerichtaus
meineriranischenHeimatzu, das
sich meine Frau und ichbei einem
romantischenEssenzuzweit
schmecken lassen werden.Der
Sonntag gehört dann meinen Enkelkindern.
Gemeinsam mitmeinerTochterund
ihremManngehenwir
vielleichtinden RecklinghäuserTierpark
oder Eisessen –
da habenwir noch keinekonkretenPläne..“
RE/REGION
Studieren
probieren
AUSBILDUNG. In den
Herbstferien öffnet die Westfälische
Hochschule an ihren
Standorten Gelsenkirchen,
Bocholt und Recklinghausen
für interessierte Schüler ab
der Jahrgangsstufe zehn die
Hörsäle und bietet die Gelegenheit
„studieren zu probieren“.
In Recklinghausen bietet
der Studiengang „Molekulare
Biologie“ vom 6.bis 9. Oktober
Vorlesungen, Laborführungen
und Studienfachberatungen
an. Aber auch inalle
anderen Studiengänge kann
hineingeschnuppert werden.
Bei allen Fragen rund umden
Alltag als Studierender stehen
die Fachschaften Rede und
Antwort. Ein aktuelles Vorlesungsverzeichnis
unter
www.w-hs.de/schnupperstudium
gibt Auskunft, welche
Veranstaltungen für den Besuch
in den Herbstferien angeboten
werden.
RECKLINGHAUSEN
Gruselige
Verkleidungen
REIZEIT. Halloween steht
vor der Tür und die Kunsthalle
Recklinghausen bietet Kindern
die Gelegenheit, sich auf
das Gruselfest vorzubereiten
und gruselige Verkleidungen
zu basteln.
Dazu findet ein Workshop
mit Kunsthistorikerin Melanie
Stommel am 14. und 15. Oktober
von jeweils 10 bis 13
Uhr statt. Mitmachen können
kleine Künstler von acht bis
zwölf Jahren. Der Kurs kostet
12 Euro inklusive der Materialkosten.
Anmeldungen
nimmt die Kunsthalle Recklinghausen,
Große-Perdekamp-Straße
25-27, bis 10.
Oktober unter (02361)
501935 entgegen.
UMFRAGE. Katja Wiemann
schaut sich heute zum ersten
Mal das „Palais Vest“ an. „Bei
meinen Freunden und Bekannten
und auch bei meinen
Schülern –ich bin Lehrerin –
ist das Einkaufszentrum ständig
ein Gesprächsthema“, erklärt
die Recklinghäuserin und
nimmt noch einen Schluck
Kaffee. „Da habe ich die Zeit
genutzt,ummir endlich selbst
ein Bild zumachen –und ich
find’s super.“
Rund zweieinhalb Wochen
nach seiner Eröffnung hat
auch der Kurier zum Sonntag
erneut das neue Recklinghäuser
Einkaufszentrum besucht
und Leser sowie Passanten
nach ihrer Meinung zum „Palais
Vest“ befragt. Katja Wiemann
gefalle die Ästhetik des
Gebäudes, die Installation des
KünstlersJuliusPoppfinde sie
faszinierend –„die schaue ich
mirschon die ganze Zeit an“ –
und auch die Auswahl anGeschäften
seigut.
Letztere bemängelt jedoch
Angelika Driesner-Funk.
„Was mir fehlt, sind gute und
hochwertige Boutiquen“,
meint Driesner-Funk. „Die
vorhandenen Geschäfte sind
überwiegend für jüngere Leute,
nichts für mich.“ Störend
findet sie außerdem die sehr
Selbstportrait mitTopmodel:
Lena Gerckestattet „PalaisVest“einen Besuch ab
RECKLINGHAUSEN
RECKLINGHAUSEN. „Lenaaa!“, hallt esdurch den Raum.
Mit gezückten Smartphones stehen sie da –rund 300 vorwiegend
junge weibliche Fans sind erschienen –,allzeit bereit, ein
Selbstportrait mitihremStarzuschießen. UnddiesenWunsch
erfüllt ihnen Lena Gercke auch bereitwillig, lächelt in die Linse,
lässt sich umarmen. Die 26-Jährige, 2006 Gewinnerin der
ersten Staffel von „Germany’s Next Topmodel“, stattete auf
Einladung des polnischen Modeunternehmens „Reserved“ am
26. September dem Recklinghäuser Einkaufszentrum „Palais
Vest“ einenBesuchab. Hier gab die Lebensgefährtin von Fußball-Nationalspieler
Sami Khedira Modetipps und abschließend
noch Autogramme. Wer den Besuch von Lena Gercke in
Recklinghausenverpassthat,sollteeinen Blick insInternetauf
www.kurier-zum-sonntag.de werfen.Hierlässt eine Bilder-Galeriedie
Stippvisite Revuepassieren. —FOTOS:PRY
„Nichtso nobel,wie
der Namevermuten lässt“
Kurier befragt Leser undPassantenzum „PalaisVest“
„Hierhaben neue Lädeneröffnet,die vorher nichtinder Stadt
zu finden waren“, meinen Helena Grewe und Lena Schotte:
Das„Palais Vest“,hierbei derEröffnung. —FOTO:PRZYBYL
schmal gehaltenen Gänge und
„die Toiletten sind ganz
schlimm“. Super sei jedoch
die Außengastronomie –
„wenn nur nicht die Aussicht
auf die Gebäudemauer
wäre.“
Den netten
Service im„Palais“
lobt Lisa
Bäcker, die in
Lob für netten
Service unddie
Außengastronomie
Lünen wohnt
und inRecklinghausen arbeitet.
„Ich bin schon zwei oder
drei Mal hier gewesen“, verrät
die junge Frau. „Die Geschäfte
sind bezahlbar, nicht sonobel,
wie es der Name des Einkaufszentrums
vielleicht vermuten
lässt“, lobt Bäcker. In
ihrerHeimatstadt gebe es kein
vergleichbares
Zentrum und
sie werde bestimmt
noch
öfter vorbeikommen,
um
hier einzukaufen.
„Ich persönlich brauche so
einen fürstlichen Einkaufstempel
nicht“,betont dagegen
Thomas Bardohl. Der Hertener
kaufe liebe in Geschäften
am Recklinghäuser Altstadtmarkt
ein. „Dort esse ich auch
gerne und relaxe in der Mittagssonne.“
AmAnfang würden
neue Besen immer gut
kehren und somit werde das
„Palais Vest“ zunächst auch
gut besucht bleiben, prognostiziert
Bardohl. Doch wenn
die Geschäfte in der übrigen
Altstadt die Durststrecke
überstünden, würden die
Kunden dorthin zurückkehren.
Helena Grewe und Lena
Schotte dagegen hätten vor
der Eröffnung des „Palais
Vest“ nicht in Recklinghausen
eingekauft.„Wirsind meistens
nach Essen oder Oberhausen
gefahren“, erzählen die Schülerinnen,
die nun fast täglich
das „Palais“ besuchen. Mit
den dortigen Centern könne
der Recklinghäuser Neubau
zwar nicht konkurrieren –
„dort gibt es einfach noch
mehr Geschäfte“ –,den beiden
Recklinghäuserinnen gefalle
er aber trotzdem. „Hier
haben neue Läden eröffnet,
die vorher nicht in der Stadt
zu finden waren, und man hat
somit eine größere Auswahl.“
Jetzt würden beide auch in ihrer
Heimatstadt bleiben, um
Einkaufenzugehen. pry
5. OKTOBER 2014
14:00
12. Oktober 2014
Datteln im Herbst 2014
Startschuss für den Dattelner Taler
•Großer Automarkt„Datteln ist Auto-Mobil“
•Holland-Markt
Verkaufsoffener Sonntag,
von13.00 bis 18.00 Uhr
www.werbegemeinschaft-datteln.de
ARBEITSMARKT. Die sogenannte
„Herbstbelebung“ hat
auch im Kreis Recklinghausen
Früchte getragen. „Der September
war einausgesprochen
guter Monat für den Arbeitsmarkt“,
kommentiert Dr.
Dietmar Thönnes, Chef der
Recklinghäuser Arbeitsagentur,
den aktuellen Rückgang
der Arbeitslosigkeit. So zählt
der Agenturbezirk Recklinghausen
im September 34.030
Arbeitslose, 995 weniger als
im August.
KREIS
KREISKOMPAKT
P 2.000
Parkplätze
in Datteln
kostenlos
„Ein guter Monat
fürden Arbeitsmarkt“
Arbeitslosenquotesinkt um 0,3 Prozent
Verglichen mit demselben
Monat des Vorjahres sind es
1.161 (-3,3 Prozent) weniger.
Die Arbeitslosenquote liegt
mit 10,8 Prozent unter der
Vormonatsmarke (August:
11,1 Prozent). Positiv auf die
Entwicklung habe sich ausgewirkt,
dass viele junge Menschen
jetzt eine Ausbildung
oder ein Studium begonnen
hätten, so Thönnes weiter.
Doch auch Langzeitarbeitslose
hätten aktuell guten Chancenauf
dem Arbeitsmarkt.
„Naturfreundehaus“niedergebrannt
RECKLINGHAUSEN. Das „Naturfreundehaus“ in Recklinghausen
ist am 26. September niedergebrannt. Trotz eines
Großeinsatzes der Feuerwehr konnte der Freizeittreff an den
Mollbeckteichen nicht mehr gerettet werden. Gegen 4.30 Uhr
meldete ein Anwohner den Brand. Als die Einsatzkräfte ankamen,brannte
der Dachstuhldes Gebäudes, das größtenteils aus
Holz bestand, bereits lichterloh, sodass die Feuerwehr das
Haus nur noch kontrolliert abbrennen lassen konnte. Die noch
verbliebenen Mauerreste mussten aus Sicherheitsgründen eingerissenwerden.
Aufgrund desBrandbildes geht die Polizei davon
aus, „dass eine technische Ursache in der Dachkonstruktion
zur Brandentstehung geführt hat“. Der Sachschaden wird
auf 150.000 Euro geschätzt, Menschen sind nicht zuSchaden
gekommen. Erst Anfang 2013 hatte der Verein „NaturPur“,
Pächter der 1929 erbauten Immobilie, das „Naturfreundehaus“
in Eigenregie renoviert.

Kurier zum Sonntag RECKLINGHAUSEN Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40 |RE02 Seite 02
RECKLINGHAUSENKOMPAKT
Möllerszum ErstenBeigeordneten gewählt
ECKLINGHAUSEN. Schulnd
Sozialdezernent Georg
öllers (Foto: Stadt RE) ist
jetzt zum Ersten Beigeordneten
der Stadt Recklinghausen gewählt
worden. Er hat damit am
1. Oktober die Position des
Stellvertreters von Bürgermeister
ChristophTesche übernommen.
39Ratsmitglieder stimmten
ineiner geheimen Wahl für
Möllers, 13 gegen ihn. Es gab
eine Enthaltung. „Ich freue
mich auf die neue, verantwortungsvolle
Aufgabe und danke
den Ratsmitgliedern für ihr Vertrauen“, soMöllers. Seit 2005
ist Georg Möllers Beigeordneter der Stadt Recklinghausen. In
dieser Funktion leitete er seitdem das Dezernat II mit den
Fachbereichen Schule undSport, Soziales,Arbeitund Wohnen
sowie Kinder, Jugend undFamilie.
NEUESAUS UNTERNEHMEN
Leuchtender Herbst:
„Recklinghausen leuchtet“wiederab24. Oktober
ZENTRUM. Wenn andernorts die Lichter ausgehen, knippst
Recklinghausen die Strahler an: In diesem Jahr findet „Recklinghausen
leuchtet“ vom 24. Oktober bis 8.November statt.
Wie im Vorjahr werden auch bei der diesjährigen Auflage der
Lichterwochen über 45 historische Gebäude und Privathäuser
in der Altstadt inbuntes Licht getaucht. Los geht’s mit der
schon traditionellen Eröffnungsshow amRathaus. „Darüber
hinaus warten noch viele weitere Höhepunkte auf die Besucher“,
verspricht die Stadt. Mehr lesen Sie im Kurier zum
Sonntag am 18. Oktober. —FOTO:PRY (ARCHIV)
VORTRAG
Essenund
Trinkenmit
Demenz
ZENTRUM. Am kommenden
Montag, 6.Oktober, lädt das
AWO-Seniorenzentrum an
der Wildermannstraße 79 interessierten
Bürger um 16.30
Uhr zu der Informationsveranstaltung
„Essen und Trinken
bei Menschen mit Demenz“
ein.
Wie können Angehörige
Menschen mit Demenz bei ihrer
Ernährung unterstützen?
Was sind richtige Nahrungsmittel?
Welche Nahrung fördert
meinen kranken Angehörigen?
Wie geht man mit der
Verweigerung oder einem
Essverhalten um, das anders
ist? Diese und weitere Fragen
beantwortet Wolfgang Wessels,
Dipl. Pädagoge und Dipl.
Soz. Pädagoge (FH) vom Demenz
Servicezentrum Ruhr,
an diesem Termin.
Die Veranstaltung „Essen
und Trinken bei Menschen
mit Demenz“ ist kostenfrei
und richtet sich analle, die an
dem Thema interessiert sind
und sich damit auseinandersetzen
möchten. Weitere Informationen
bei Jutta Harms
unter (02361) 1870.
ABFALLENTSORGUNG
Unterstützung fürdie KSR
Vorbereitungenauf dieHerbstlaubentsorgung habenbegonnen
ÄnderungsschneidereiFameÜnlü
ZENTRUM. Die Änderungsschneiderei Fame Ünlü hat am
1. Oktoberan derHerner Straße 7c neu eröffnet.Inhaberin
Mahinur Ülger und ihr Mann Ferhat (Foto) –gelernter
Schneider mit langjähriger Erfahrung in der Branche – haben
dabei die Schneiderei von ihren Vorgängern übernommen.
Hier werden Anzüge und Kostüme, Hosen, Röcke,
Kleider, Mäntel und Gardinen repariert, gekürzt oder verlängert.
Bekleidung kann bei Fame Ünlü maßgeschneidert
werden oder nurgebügeltund auch eine Nähmaschinen-Reparaturgehörtzum
umfangreichen Service. Geöffnet ist die
Änderungsschneiderei montags bis freitags von 9.30 bis
18.30 Uhr und samstags von 9bis 13 Uhr. Weitere Informationen
unter 0157 – 79040108.
—FOTO:ANDRÉ PRZYBYL
RECKLINGHAUSEN. Die
Kommunalen Servicebetriebe
Recklinghausen (KSR) erhalten
im Herbst Verstärkung:
Zwölf zusätzliche Laubkehrer
unterstützen aktuell die Mitarbeiter
der Kommunalen Servicebetriebe
Recklinghausen
(KSR), um die Straßen vom
Herbstlaub befreien und damit
die Sicherheit auf öffentlichen
Wegen und Plätzen sicher
zu stellen. Doch nicht
überall sind die KSR für die
Laub-Entsorgung zuständig.
„Neben den mehr als 1.000
Tonnen Laub, die die KSR
jährlich von öffentlichen Plätzen
und Straßen entfernen,
gibt es auch öffentliche Wege,
für deren Reinigungdie Anlieger
selbst verantwortlich
sind“, erklärt Klaus Theil,
Bürgerservice-Leiter KSR. So
sind Gehwege der Reinigungsklasse
null und eins unabhängig
davon, ob das Laub vom
städtischen Baumbestand,
demNachbarnoderdem eigenen
Grundstück stammt, von
den Anliegern selbst zu reinigen.
Zu dieser Reinigungsklasse
gehören zum Beispiel Anlieger-
und Spielstraßen, auf
denen die KSR nicht reinigen.
Eine Liste mit Einteilungen
der Straßen Recklinghausens
in Reinigungsklassen ist im
Saisonarbeit: Mehr als 1.000 Tonnen Laub entfernen die KSR jährlich von öffentlichen Plätzenund
Straßen.
—FOTO: ANDRÉ PRZYBYL
Bereich der Stadtreinigung
unter www.zbh-ksr.de zu finden.
„An Stellen, an denen besonders
viel Laub von Straßenbäumen
auf die Gehwege
und Straßen fällt, werden dafür
aktuell zusätzliche Laubbehälter
aufgestellt, die die Bürger
für die Entsorgung von
Laub vonöffentlichen Gehwegen
nutzen können“, weist
Theil auf die Entsorgungsmöglichkeiten
hin. „Rund 200
dieser Laubtonnen werden
flexibel an laubintensiven Orten
eingesetzt und zwei- bis
dreimal in der Woche durch
einen Einsatzwagen der KSR
geleert.“
Falls sehr viel Laub auf öffentlichen
Gehwegen und
Straßen anfällt, bitten die KSR
die Bürger, Laub selbst von
den Gehwegen zuentfernen.
Dieses Laub kann in privaten
Laubbehältern oder transparenten
Plastiksäcken gesammeltwerden
undkostenfreian
der Wertstoffsammelstelle abgegeben
werden. In Absprache
mit
den städtischen Laubcontainern
ist nicht erlaubt. Auch
das Fegen von Laub in die
Straßenrinne ist untersagt und
kann mit einem Bußgeld geahndet
KSR
der
kann
Einsatzleitung
das Laub
der
auch
durch einen Einsatzwagen
transportiert
Entsorgen privater
werden.
Abfälle
ab-
Das
in
werden.
INFO
Weitere Tipps und Informationen
zur Entsorgung,
die „Satzung über die Straßenreinigung“
sowie ein
Flyer zu Herbstlaub und
Gartenabfällen sind imInternet
unter www.recklinghausen.de
unter Leben &
Wohnen/Sicherheit und
Sauberkeit/Stadtreinigung
zu finden. Auskünfte erteilen
auch die Kommunale
Servicebetriebe Recklinghausen
unter (02361)
50-2868 sowie 50-2860
(Straßenreinigung), unter
(02361) 50-2868 sowie
50-2860 (Containerdienst)
und unter (02361) 50-
28 57 sowie 50-2865 (Abfallberatung).
AUTO
GOLDANKAUF
HAUS &GARTEN
TÜREN
COMPUTER
Wir reparieren günstig:
PC, Notebook und Handy
Autovermietung ab 5.99 €
Alte Grenzstr.129 .Recklinghausen
Tel. 02361/9798616 .www.trans-cars.de
Computer
-PC-Systeme
-Notebooks
-Tablet PC‘s
-Computer Zubehör
-Sonderpostenmarkt
Bochumer Str.258, 45661 Recklinghausen-Süd
(imalten Zollhaus) - www.onyx.de -02361-375930
Beratung,An- &Verkauf
DM-Umtausch in €, Goldankauf, 1gfein bis 60.- €
Sammlerparadies Laden im Museum
Herten, Antoniusstraße 16, 0173/7520364
HAUS &GARTEN
Wir sind umgezogen!
Gossens GmbH ·Curie-Str. 2·48653 Coesfeld · Tel. 02541/7377742
info@gossens-metallbau.de ·www.gossens-metallbau.de
Tel. 02361/4 05 64 50
HEIZUNG/SANITÄR
Transport- &Objektservice
im Ruhrpott
Transporte &Umzüge
Grünpflege &Gebäudereinigung
Mangold &Ramlau Heiztechnik GmbH, Marl
02365/395451 Heizung, Sanitär u. Wartung
www.mangoldramlau.de
Montagen für Industrie,Handwerkund Haushalte
Alle Baufertigteile,Schallschutz und Küchen
Fröhlich-Montagen: 02361/182337
Hier könnte
Ihre Werbung stehen

Seite 03 RE03| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
RECKLINGHAUSEN
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Samstag, 4. Oktober
Apothekeam
Hohenzollernpark
Hohenzollernstr. 7
(02361)5821060
Sonntag,5.Oktober
Liebfrauen-Apotheke
Castroper Str. 37
(02361) 44 471
Ärztlicher Notdienst
116117
WASIST LOS
Samstag, 4. Oktober
>Trödelmarkt:Flohmarkt,
ab 6Uhr, Vestlandhalle/Saatbruchgelände,
Kurt-Oster-Straße 2
>Gräfin Mariza: Operette
vonEmmerich Kàlmàn,20
Uhr, Ruhrfestspielhaus,Otto-Burrmeister-Allee1
>KerimPamuk&Lutz von
RosenbergLipinsky:Kabarett,
20 Uhr, Altstadtschmiede,
Kellerstraße 10
>Eskalation: Party ab 18
Jahren, ab 22 Uhr, Moondock,Alte
Grenzstraße 153
Dienstag, 7.Oktober
>2. Sinfoniekonzert –Mr.
Brittenmeets Mozart:Klassik-Konzert,
20 Uhr, Ruhrfestspielhaus,
Otto-Burrmeister-Allee
1
Mittwoch, 8. Oktober
>Trödelmarkt:Flohmarkt,
ab 6Uhr, Vestlandhalle/Saatbruchgelände,
Kurt-Oster-Straße 2
>Wunderbare Sternenwelt:
Planetariumsvorführung
vonKlaus Martin Rösler ab
acht Jahren,17Uhr,Westfälische
Volkssternwarte,
Stadtgarten6
>Gamma-Astronomie:
Vortragvon Prof.Dr. Claus
Grupen, 19.30 Uhr, Westfälische
Volkssternwarte,
Stadtgarten6
>Rock-Pop-Akustik-Session:
Konzert, 20 Uhr, Altstadtschmiede,
Kellerstraße
10
Freitag, 10.Oktober
>Conni –Das Musical:
Musical für Kinder, 14 Uhr,
Ruhrfestspielhaus, Otto-
Burrmeister-Allee1
>Sonne,Mond und Sterne:
Planetariumsvorführung
vonChristian Pokall, 16
Uhr, Westfälische Volkssternwarte,Stadtgarten
6
>Studio10: Party,ab21
Uhr, Altstadtschmiede,
Kellerstraße 10
>BacABI:Party ab 16 Jahren,
ab 21 Uhr, Moondock,
Alte Grenzstraße 153
>Partykeller:Regelmäßige
Party,ab23Uhr, Ratskeller,
Rathausplatz 3
Alle Wege führen in dieAltstadt:
Herbstfest locktzehntausende Besucher
ZENTRUM. Amvergangenen Wochenende schienen alle Wege in die Altstadt zuführen: Das
Herbstfest mit verkaufsoffenem Sonntag lockte am27. und 28. September zehntausende Besucherins
Recklinghäuser Zentrum. DiverseMärkte, mittelalterliche Stadtführungen undKünstler
wie „DeoldeTied“–„die alte Zeit“ –aus denNiederlanden, dieKindern unter anderem nahebrachten,
wie man früher Seile drehte (Foto), sorgten dabei für Unterhaltung. Ebenfalls zufrieden
zeigte sich der Einzelhandel. Allein das „Palais Vest“ verzeichnete amSamstag, 27.
September, rund 72.000 Besucher.
—FOTO:ANDRÉ PRZYBYL
MOLLBECK. Als die Feuerwehr
den Einsatzort erreichte,
war bereits alles zu spät: Das
„Naturfreundehaus“, beliebter
Freizeittreff anden Mollbeckteichen,
ist in den Morgenstunden
des 26. September
niedergebrannt.
Gegen 4.30 Uhrmeldete ein
Anwohner der Feuerwehr
Rauchentwicklung und Feuerschein
aus Richtung des Freibads
Mollbeck. Als die Einsatzkräfte
ankamen, stellten
sie sofort fest, dass das „Naturfreundehaus“
in Flammen
stand. Jedoch brannte zu diesem
Zeitpunkt bereits der
Dachstuhl des Gebäudes, das
größtenteils aus Holz bestand,
lichterloh, sodass die Feuerwehr
trotz Einsatz von vier
Löschzügen das Haus nur
noch kontrolliert abbrennen
lassen konnte. Bis in die Morgenstunden
dauerte der Einsatz,
die noch verbliebenen
Mauerreste mussten aus Sicherheitsgründen
eingerissen
werden.
Aufgrund des Brandbildes
geht die Polizei davon aus,
„dass eine technische Ursache
in der Dachkonstruktion zur
BRAND
„Ein Verlust
für die Stadt“
„Naturfreundehaus“ niedergebrannt
Nurnoch Schutt und Asche: Eintechnischer Defekt sollfür den
Brand des„Naturfreundehauses“verantwortlichsein.
—FOTO:ANDRÉ PRZYBYL
Brandentstehung geführt hat,
sodass dasGebäude voninnen
nach außen ausbrannte“. Der
Sachschaden wird auf 150.000
Euro geschätzt, Menschen
sind nicht zuSchaden gekommen.
„Für die Stadt ist der Brand
des ‚Naturfreundehauses‘ ein
großer Verlust“, erklärte Bürgermeister
Christoph Tesche,
als er vonder Tragödie erfuhr.
Erst Anfang 2013 hatte der
Verein „NaturPur“, Pächter
der 1929 erbauten Immobilie,
das „Naturfreundehaus“ inEigenregie
renoviert. „Wir haben
den Verein bei seinem
Vorhaben, unsere Stadt durch
ihr Freizeitangebot zubereichern,
gerne unterstützt“, so
Tesche weiter. „Es war ein
schönes Projekt, das der Verein
inder Mollbeck verfolgt
hat.“
Aktuell ist dasAreal um den
Brandherd eingezäuntund gesichert.
Bisauf Weiteres bleibt
derBereich gesperrt. Nun gelte
es zu klären,obSchäden im
näheren Umfeld entstanden
sind. Auch haftungs- und versicherungsrechtliche
Fragen
stünden nunauf derAgenda.
24 Stunden erreichbar
Anders alsAndere, wir werden SIE überzeugen.
Tel.: 02361 /
94374300
BestattungenVest ®
RE-NORD - Nordcharweg 79 - RE-SÜD
- Feldstr. 21
SPRECHSTUNDE
Beschwerden
an den
Bürgermeister
ZENTRUM. Recklinghäuser
haben amkommenden Donnerstag,
9. Oktober, die Möglichkeit,
Vize-Bürgermeister
Jochen Weber Anregungen
oder Beschwerden vorzutragen.
Die Bürgermeistersprechstunde
findet von 15bis 17
Uhr imBüro des Bürgermeisters
im Rathaus statt. Nähere
Informationen erhalten interessierte
Bürger unter
(02361) 50-1206.
Neues von Rudi
www.lebenshilfe-shop.de
Oder Katalog anfordern:
Tel.: (02404) 98 66 26
Kupferschrott ......4.40€/KG
Aluschrott .........0.70 €/KG
Messingschrott.....2.40 €/KG
• Kupferkabel .......1.30 €/KG
In unserer neuen Filale auf der Castroper Str. 8, RE,
prüftder KÜS ihr KFZ jetzt exklusiv
auch samstags von11-13Uhr.
Qualität und Frische aus eigener Zerlegung!
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do.+Fr. 9.00-15.00 Uhr/Sa. 9.00-13.00 Uhr
Frische Puten-Schnitzel, Hkl. A.............100g0.66 €
Frische Hähnchen-Unterkeulen, Hkl. A..100 g 0.33€
Gänse-Leberwurst, 150g.....................100g0.99€
Geflügel-Frikadellen, 5x 100g.......... ...... 100g 0.44 €
Nur freitags ab 9.00 Uhr frisch gegrillte Hähnchen!
Metall- undSchrotthandel
VA-Schrott .......0.80 €/KG
Blei-Schrott......0.70 €/KG
Zinn-Schrott .....4.20 €/KG
• Eisen-Schrott.....0.13 €/KG
Elektronikschrott Preise auf Anfrage
BeiGewichtab200 KG Preise auf Anfrage
Handy:0177 /5703146·0173 /291 96 32
Manfred Schedlinski oHG
Am Stadthafen 24 •45663 Recklinghausen
02361/60780 •www.schedlinski-gefluegel.de
Ankauf von
Metallen
und Schrott
aller Art...
...wir zahlen
fairePreise!
Karlstraße 25 ·45739 Oer-Erkenschwick ·K.M.Metallhandel@gmail.com
Öffnungszeiten: Montag -Freitag 9-17 Uhr ·Samstag 9-13 Uhr

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE RECKLINGHAUSEN Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40 |RE04 Seite 04
Genuss
pur!
Advent, Advent ...
WirverzaubernSie an allen
Advents-Sonntagen (ab 10.30 Uhr)
mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten an unserem
jährlich stattfindenden Advents-Brunch.
Preis proPerson: 19.50 Euro inkl. Kaffee
Reservieren Sie sich rechtzeitig einenTisch 02361/66 60
HotelBergedick IHochlarmarkstraße 66 I45661 Recklinghausen
Parken direkt vor dem Eingang
Textilreinigung M. Herdrich
Recklinghausen-Hillerheide,Heidestraße 1·Tel. 02361/34410
Recklinghausen, Herner Str. 245 (im toom-Markt)·Tel. 34630
UnserSpartipp:
jede Hose gereinigtund gebügelt .............................4.00 €
jedesHemd gewaschenund masch. gebügelt .........1.80 €
jede Bluse gewaschenund masch. gebügelt..............2.20 €
Weitere Angebote:www.textilpflege-herdrich.de
Testen Sieunser neues50er-Hemdenabo
undsparenSie 20 Cent proHemd!
KONERT
Bestattungen
Seit
1896
Hertener Straße -45657 Recklinghausen
Hertener Straße Tel. 023 ·45657 61/29061 Recklinghausen
NEU! Scherlebecker Tel. 02361/2 Str. 297 -45701 9061 Herten-Scherlebeck
Tel. 023 66/5010616
info@konert-bestattungen.de
www.konert-bestattungen.de
26 Zentimeter vom Boden bis zur Brille: Inhaber Thorsten Barde vor der Kindertoilette, die
seineMitarbeiter installiert haben.
—FOTO:NBM/HESELMANN
ANZEIGE
Ein Klo fürKinder
Meisterbetrieb Barde
Partnershop
Stimbergstraße 93
45739 Oer-Erkenschwick
Tel. 02368/8981140
Unser Angebot:
BeiAbschluss eines
2- oder 3-Play-Vertrages
gibt es
30.- €in bar
(nach erfolgreicher Aktivierung)
(gültig bis 31. 10. 2014)
Hohe Straße 46a
45711 Datteln
Tel. 02363/46601812
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr.10.00 -13.00 Uhr und 15.00 -18.00 Uhr
Sa.10.00 -13.00 Uhr
Bochumer Straße 117
45661 Recklinghausen
Tel. 02361/8490500
Hauptgeschäft Oer-Erkenschwick:
Groß-Erkenschwicker Straße 78 ·Tel. 023 68 /1515
Niederlassung in Herten: Scherlebecker Straße 271
Termine in Herten nach Vereinbarung
www.grabmale-vogt.de
HERTEN. Eltern kennen das
Problem: Da hat der Nachwuchs
gerade gelernt, selbstständig
die Toilette zu benutzen
–dochdie Schüsselist viel
zu hoch für die kleinen
Kinderbeine. Inder Kindertagesstätte
an der Hertener Josefstraße
ist das Problem jetzt
gelöst –dank Meister Thorsten
Barde.
Der Inhaber des SHK-Meisterbetriebes
Barde installierte
in der Tagesstätte ein kindgerechtes
Badezimmer: kom-
plett mit einer nur 26Zentimeter
hohen Toilettenschüssel,
niedrigen Waschbecken,
einer Heißwassersperre, damit
sich die kleinen Benutzer
nicht versehentlich verbrühen
–und buntenFliesen.
Neben den Komplett-Bädern
bietet Thorsten Barde in
derKaiserstraße 236 fachmännische
Leistungen rund um
die Themen Fliese, Sanitär,
Heizung und Lüftung an. Wer
sich einen Überblick über die
vielen Möglichkeiten im Bad
verschaffen will, ist inder 24-
Stunden-Online-Beratungswelt
von Barde im Internet
richtig. Die interaktiven Anwendungen,
Musterobjekte
oder Mustertafeln helfen bei
der Format-, Farb- und Musterwahl.
Tiefergehende Beratung –
auch in Form einer 3D-Planung
–gibtesdannbeimSpezialisten
vor Ort. Weitere Infos
unter www.meister-barde.de
sowie unter
(02366) 31641.
•Wir erstellen für Sie individuelle Konzeptbäder zumFestpreis
•Wir installieren Heizungsanlagen mit 5JahrenVollgarantie
•NahezustaubfreieArbeiten, dank Airclean
•Reparaturservice
•24Stunden Notdienst
•Rohrreinigung
•Fliesenarbeiten
•Alles auseiner Hand
SALON
CHRISTA HOCH
Die Haarschneide-Spezialisten
meisterlich mit Tradition
Unser Monatsangebot:
Naturdauerwelle komplett nur49. 50 €
gültig bis zum 31. 10. 2014
IhrTeam vom
Salon Christa Hoch
Blitzkuhlenstr.39/Ecke Ovelgönnestr., Recklinghausen/Heide
EIN STARKES TEAM
FACHGROSSHANDEL FÜR SANITÄR UND HEIZUNG
Auf dem Hochstück 2-4 ·45701 Herten ·www.strothoff.de
Tel.: 02366-50081-0 ·Fax: 02366-50081-23 ·E-Mail: info@strothoff.de
RE/HERTEN. Seit über 100
Jahren stehtder Name Konert
für Kompetenz und umfassenden
Service in Bestattungsfragen.
Von der Überführung des
Verstorbenen bis zur Trauerfeier
–in schweren Stunden
ist Konert Bestattungen hilfsbereiter
Ansprechpartner für
dieHinterbliebenen.
Das Unternehmen wurde
1896 in Recklinghausen gegründet.
Heute führt Conrad
Konert den Familienbetrieb
bereits invierter Generation.
Insgesamt sechs feste Mitarbeiter
und zehn Träger beschäftigt
das Unternehmen an
seinem Hauptstadtort an der
Hertener Straße 6 im Zentrum
Recklinghausens und in
seinem Ladenlokal an der
Scherlebecker Straße 271 in
Herten-Scherlebeck.
Schon bei der BestattungsartkannKonert
aufdie individuellen
Wünsche seiner Kundeneingehen:
Vonder traditionellen
Erd- oder Feuerbestattung
über die Baum-, Seeund
Flussbestattung bis hin
zur Diamant-odersogarWeltraumbestattung
sind zahlreicheVarianten
umsetzbar.
Umfassend sind dabei auch
die Leistungen des Traditionsunternehmens:
So überführt
Konert dieVerstorbenen
mit eigenen Fahrzeugen und
durch eigene Mitarbeiter und
bietet ein vielfältiges Sorti-
ANZEIGE
Ansprechpartnerin
schweren Stunden
Das UnternehmenKonertBestattungen
Erste Adresse bei Bestattungsfragen: Der Hauptsitz von KonertBestattungen
in Recklinghausen. —FOTO:PRY
ment an Särgen, die auf
Wunsch in der hauseigenen
Werkstattgestaltet werden, an
Sterbewäsche, Urnen sowie
Bestattungsbedarf. Das Bestattungsinstitut
übernimmt
alle notwendigen Formalitäten,
plant und terminiert die
Trauerfeier und entwirft sowie
fertigt Trauerdrucksachen
und Todesanzeigen. In der
Trauerhalle können die Hinterbliebenen
Abschied nehmen
und auch, wenn esum
die Vorsorge für die Bestattung
geht, steht Konert seinen
Kunden beratend zur Seite.
Dabei sind die Mitarbeiter 24
Stunden ansieben Tagen in
derWoche erreichbar.
Weitere Informationen zu
Konert Bestattungen unter
(02361) 29061 sowie
(02366) 50 10616, per E-
Mail an info@bestattungenkonert.de
sowie im Internet
unter www.bestattungen-konert.de.
...dassdie Leute
länger schlafen
können.
Niewieder Scheiben
freikratzen. Schenken
Sie sich Wärmeund tun
IhremAutoetwas Gutes.
Standheizungen vom
Fachbetrieb.
• Hausnotruf
• Mahlzeitendienst
• Haushaltshilfen
• Seniorenreisen
• Fahrdienste
u.v.a.
Deutsches Rotes Kreuz
nur einen Anruf weit entfernt... entfernt…
Kreisverband Recklinghausen e.V.
–Kreisgeschäftsstelle Recklinghausen –
Am Polizeipräsidium 1•45657 Recklinghausen
Tel. 02361/93 93 0•Fax 93 93 11
www.kv-recklinghausen.drk.de
NRW IST SCHÖN!
Damitdas so bleibt,schützenwir seit über
25 Jahren,was wirlieben: unsere HeimatNRW!
Wirfördern den ehrenamtlichenEinsatz für
dieNaturschönheitenund Kulturschätze und
helfen,damitDenkmäler restauriert, Museen
eingerichtet undNaturschutzgebiete dauerhaft
gesichertwerden.
HelfenauchSie undwerden Sie Mitgliedim
Fördervereinder NRW­Stiftung!
Interessiert?www.nrw-stiftung.de
MartinLuther ForuM
in GLadbeck

Kurier zum Sonntag HERTEN Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40 |HE02 Seite 02
BAUARBEITEN
Gartenstraße wird
zurEinbahnstraße
HERTEN. Insgesamt acht
Gullydeckel werden am
Dienstag und Mittwoch, 7.
und 8.Oktober, in der Gartenstraße
zwischen Feldstraße
und Konrad-Adenauer-Straße
saniert. Die Gartenstraße ist
in diesem Zeitraum nur für
Anlieger freigegeben – und
nur in Richtung Feldstraße
befahrbar. Da während der
Schulzeiten immer viel Verkehr
in der Gartenstraße
herrscht, wird die erste
Herbstferienwoche genutzt,
um die Sanierungen durchzuführen.
Dafür wird eine Wanderbaustelle
eingerichtet. Neben
der Einbahnstraßenregelung
sind Halteverbote in den
Parkstreifennötig.
Die Gullydeckel im zweiten
Teilstück der Gartenstraße
zwischen Feldstraße und Kaiserstraße
sanierendie Arbeiter
im Anschluss an das erste
Teilstück.
VERWALTUNG
Geänderte
Öffnungszeiten
HERTEN. Das Bürgerbüro
der Stadt ist im Oktober nicht
am ersten Samstag des Monats,
sondern am zweiten
Samstag, 11. Oktober, von 10
bis 12 Uhrgeöffnet.
Bürgerinnen und Bürger
können an diesem Tag im
Rathaus an der Kurt-Schumacher-Straße
2, Zimmer31, unter
anderem Pass-, Ausweis-,
Melde-, Führerschein-, Fundsachen-
und Fischereischein-
Angelegenheiten erledigen.
Lohnsteuerangelegenheiten
hingegen können nicht mehr
im Bürgerbüro erledigt werden.
Dafür ist seit einiger Zeit
ausschließlich das Finanzamt
zuständig.
Tür +Tortechnik
KARPOWITZ
Schick –und günstiger alsvom Juwelier:Inder Design-Werkstatt können dieJugendlichen ihreneigenen Schmuck herstellen.
—FOTO: STADT HERTEN
HERTEN. Am Montagbeginnendie
Herbstferien – werdie
zwei Wochen noch nicht verplant
hat, sollte den „Kulturrucksack“in
Erwägung ziehen.
Der Kulturrucksack bietet
Jugendlichen im Alter von
zehn bis 14 Jahren kreative,
sportliche und musikalische
Angebote. Metallschmuck
selbst designen oder bewegliche
Kunstwerke aus Holz und
Metall gestalten: Das können
die Jugendlichen in der Design-Werkstatt
lernen. Wer
sich lieber körperlich verausgaben
möchte, ist im Parkour-Workshop
richtig. Wer
Rock- und Pop-Songs liebt
und gerne singt, kann sich
dem Herbstferienchor anschließen.Hier
einÜberblick:
>Aus Alt mach Neu in der
Design-Werkstatt: Ihren eigenen
Schmuck stellen Jugendliche
amDienstag, 7. Oktober,
von 10 bis 16 Uhr im
Kunsthof Westerholt, Am
Bungert 19, her. Dort lernen
sie verschiedene handwerkli-
HERBSTFERIENPROGRAMM
VonLangeweile
keineSpur
„Kulturrucksack“ bietetAbwechslung fürJugendliche
che Fertigkeiten wie Sägen
und Feilen und den richtigen
Umgang mit Hammer und
Punzen. Materialien zum Verarbeiten
können gerne von zu
Hause mitgebracht werden:
Schrauben, leere Kugelschreiber,
bunteDeckel–einfachalles,
aus dem man etwas Schönes
machen kann. Der Kurs
kostet 15 Euro. Anmeldungen
an Artrium-Schmuckatelierim
Kunsthof Westerholt, Christiane
Steffler-
Bunge,
(0209)59-
80307, oder
per E-Mail an
artrium.steffler-bunge@web.de.
Über
Tischund
Bänke
>Kunst, die sich bewegt:
Kunst, die sich bewegt? Wie
man diese sogenannte kinetische
Kunst herstellt, lernen
die Zehn- bis Vierzehnjährigen
am Freitag, 10. Oktober,
von10bis 14 Uhrebenfalls im
Kunsthof Westerholt. Als
Werkzeuge dienen Sägen, Feilen,
Hammer und Punzen. Da
auch mit Farbe gearbeitet
wird, sollten die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer Malkittel
oder alte Kleidung mitbringen
–denn Kunst hinterlässt
oft ungewollte Spuren...
Das Angebot kostet 15 Euro.
Anmeldungenebenfalls an das
Artrium-Schmuckatelier.
>Parkour – Über Tische
und Bänke: Papierkörbe,
Bänke, Mauern,
Stromkästen,
Geländer
– für Parkourläufer,
auch
Traceure genannt,
sind das
keine Hindernisse,
sondern Turnelemente.
In einem Kompaktworkshop
von Montag, 13. Oktober, bis
Donnerstag, 16. Oktober, jeweils
von12.30 bis15.30 Uhr,
lernen Interessierte alle
Grundtechniken der Trendsportart.
Fachkundige Coaches
bieten Anfängern in der
Knappenhalle, Paschenbergstraße
91 –95, einen perfekten
Einstieg. Profis können hingegen
ihre Technik verfeinern
und größere Sprünge wagen.
DerWorkshopkostet20Euro,
mit Kultur-Card 15 Euro. Anmeldungen
an Sabine Weißenberg
aus dem städtischen Kulturbüro,
(0 2366)3035 41,
mobil: (0178) 7303148oder
per E-Mail: s.weissenberg@herten.de.
>Singing all together –
Herbstferienchor: Wer gerne
singt, ist hier richtig: Im
Herbstferienchor. Von Dienstag,
14. Oktober, bis Freitag,
17. Oktober, jeweils von 11
bis 12.30 Uhr, werden gemeinsam
Lieder aus dem
Rock- und Pop-Bereich gesungen
undfür einkleines Abschlusskonzert
eingeübt.
Wenn Interesse besteht, wird
derChorauchüber die Ferien
hinaus weitergeführt.
Kosten entstehen keine. Anmeldungen
bitte ebenfalls an
Sabine Weißenberg aus dem
städtischen Kulturbüro.
AKTIONSPROGRAMM
Neuer Glanz
füralteHäuser
Stadtteilbüro unterstützt Eigentümer
beider Sanierungihrer Immobilien
HERTEN. Alte Häuser zu sanieren,
kann teuer werden für
die Eigentümer. Viele schieben
eslange vor sich her und
oft leidet auch das Stadtbild.
Um den Hausbesitzern einen
Anreiz zu bieten, gibt esdas
Haus- und Hofflächenprogramm
des Stadtteilbüros
Hassel.Westerholt.Bertlich,
das die Eigentümer finanziell
unterstützt.
Familie Bugzel ist die erste,
mit der eine Fördervereinbarung
abgeschlossen werden
konnte. Sie erneuern mit der
Unterstützung des Förderprogramms
die Fassade ihres alten
Hauses ander Bahnhofstraße.
Die Westerholter Familie
Bugzel zählte zu den Eigentümern,
die sichfrüh aufdie Ankündigung
des Haus- und
Hofflächenprogramms im
Stadtteilbüro meldeten. Das
Förderprogramm unterstützt
Antragsteller innerhalb definierter
Quartiere im Gebiet
Hassel, Westerholt und Bertlich
mit bis zu 50 Prozent der
als förderfähig anerkannten
Kosten. Die Obergrenze der
Förderung liegt bei 30Euro
pro Quadratmeter. Bei Familie
Bugzel kommt so ein vierstelliger
Eurobetrag als Zuschuss
zusammen. „Von der
Umsetzung profitieren letztlich
alle“, findet Peter Kroos
aus dem Stadtteilbüro Hassel.Westerholt.Bertlich.
„Die
frisch aufgewertete Fassade
wird den Straßen- und Stadtraum
sicherlich positiv beeinflussen.“
Das Haus ander Bahnhofstraße
40 wurde kurz nach der
Jahrhundertwende zuBeginn
des 20.Jahrhunderts errichtet.
Im Laufe der Zeit wurde das
für die großen Farbabplatzungen.
Wer ebenfalls an dem Förderprogramm
und darüber hinaus
teressiert ist, kann sich im
Stadtteilbüro an der Egonstraße,
(0209)1696922, melden.
dreigeschossige Gebäude
mehrfach umgebaut.
1980er-Jahren
In
erhielt
den
das
Haus
den,
strich
einen wasserabweisen-
diffusionsoffenen
–vermutlich der Grund
Angetischen
an allen
der Wohnraumanpassung
Fragen der
Ertüchtigung
ener-
und
in-
Frische Fassade: Das Haus von Familie Bugzel ander Bahnhofstraße
wurde kurz nach der Jahrhundertwende zu Beginn
des20. Jahrhunderts errichtet. —FOTO:STADT HERTEN
ERZIEHUNG
Wenn Kinder trotzen
Gesprächsabend fürEltern am 21.Oktober
HERTEN. Ein Informationsund
Gesprächsabend für Eltern
zum Thema „Nein, ich
will nicht... – wenn Kinder
trotzen“ findet am Dienstag,
21. Oktober, 20 bis 21.30 Uhr,
in der Familienbildungsstätte
Herten statt.
Früher oder später trifft es
alle Kinder: Vorwiegend im
Alter von etwa zwei bis vier
Jahren kommt eszuspontanen
Zornausbrüchen, unter
denen sowohl Kinder als auch
Eltern leiden. In dieser Zeit
sucht das Kind seine Identität
und begreift, dass die Eltern
ganz individuelle Interessen
besitzen. Das Gefühl der Allmacht
(„Ich kann schon ganz
An diesem Abend lernendie
Eltern unter der Leitung von
Margarete Van denBruck, wie
genüber ihrenKindern verhalten.
Weitere Informationen zum
viel“) wandelt
Gefühl
Diese
des
Unsicherheiten
sich um in ein
Begrenztseins.
führen
häufig zu Wutanfällen.
sie sich
den
und
in dieser anstrengen-
Lebensphase
trotzdem bestimmt
behutsam
ge-
Thema gibt es imBüroder
milienbildungsstätte
Fa-
unter
(023 66)35211.
AUTO
GOLDANKAUF
HAUS &GARTEN
TÜREN
COMPUTER
Wir reparieren günstig:
PC, Notebook und Handy
Autovermietung ab 5.99 €
Alte Grenzstr.129 .Recklinghausen
Tel. 02361/9798616 .www.trans-cars.de
Computer
-PC-Systeme
-Notebooks
-Tablet PC‘s
-Computer Zubehör
-Sonderpostenmarkt
Bochumer Str.258, 45661 Recklinghausen-Süd
(imalten Zollhaus) - www.onyx.de -02361-375930
Beratung,An- &Verkauf
DM-Umtausch in €, Goldankauf, 1gfein bis 60.- €
Sammlerparadies Laden im Museum
Herten, Antoniusstraße 16, 0173/7520364
HAUS &GARTEN
Wir sind umgezogen!
Gossens GmbH ·Curie-Str. 2·48653 Coesfeld · Tel. 02541/7377742
info@gossens-metallbau.de ·www.gossens-metallbau.de
Tel. 02361/4 05 64 50
HEIZUNG/SANITÄR
Transport- &Objektservice
im Ruhrpott
Transporte &Umzüge
Grünpflege &Gebäudereinigung
Mangold &Ramlau Heiztechnik GmbH, Marl
02365/395451 Heizung, Sanitär u. Wartung
www.mangoldramlau.de
Montagen für Industrie,Handwerkund Haushalte
Alle Baufertigteile,Schallschutz und Küchen
Fröhlich-Montagen: 02361/182337
Hier könnte
Ihre Werbung stehen

Seite 03 HE03| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
HERTEN
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Apotheken
08000022833
(Festnetz;kostenlos)
22 8 33 (Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet:www.akwl.de
Ärztlicher Notdienst
undNotfallpraxen
0180/5044100
In denMund gelegt
HERTEN. Filme sind toll, aber die Menschen vor der Kamera
sagenoft das Falsche? Daskönnenalle Jugendlichen zwischen9
und13Jahren ändern. In denHerbstferien,von Montag,6.Oktober,
bis Freitag, 10. Oktober, bietet die CreativWerkstatt einen
Filmsatire-Workshop an. Hilfe erhalten sie dabei von den
DozentenAlex Beste undHenningRosenbrock sowiedem Synchronsprecher
Markus Kloster. Weitere Informationen sowie
Anmeldungen sind auf der Homepage www.creativwerkstattherten.dezufinden.
Dieter Schnabel -Meisterbetrieb -
Heizung·Lüftung ·Öl- und Gasfeuerung
Sanitäre Anlagen · Rohrreinigung
45768Marl•Siebenwinkel 19b•Loestraße 17
Telefon(02365) 72873•Fax(023 65) 72464
WASIST LOS
Samstag, 4. Oktober
> „Hill’s Bluesonthe
Rocks: Rock,Blues und
Funk mitWolfgangHillmann
und seinerBand,
PlanB, Antoniusstraße 20,
Beginn: 20 Uhr
Montag, 5. Oktober
> KulturrucksackNRW:
Workshopfür Kinder und
Jugendliche im Alter von
10 bis 14 Jahren unterdem
Motto „Designwerkstatt –
Mach wasdraus! Alles, was
das Zeug hergibt“, Kunsthof
Westerholt, Am Bungert
19,
Beginn: 10 Uhr
Donnerstag,9. Oktober
> Altenakademie: „Geschichte
–Der Nationalsozialismus
anhand von Briefmarken“,
Ewald Zmarsly,
vielseitiger Diplom-Chemiker,
Lehrer undBriefmarkenfreunderzähltanhand
seiner großen Sammlung
von typischen Postwertzeichenaus
dem Dritten
Reich, Glashaus,
Hermannstr. 16,Beginn:
15 Uhr
Freitag, 10.Oktober
> KulturrucksackNRW:
„Es bewegt sichwas –Kinetische
Kunst“,Workshop
fürJugendliche, dieineiner
richtigen Goldschmiedewerkstattunter
anderem
denUmgangmit Metallwerkzeugen
kennenlernen,
Kunsthof Westerholt, Am
Bungert19, Beginn: 10 Uhr
>Konzert: Blues-Jam im
Katzenbuschmit Haranni
Hurricanes, das Trioaus
dem Pott produziert in
klassischer Besetzung an
Gitarre, Schlagzeugund
Bass absolutauthentischen,
kompromisslosen,schnörkelfreien,
intensivenund
rockigen Texas-Boogie, ab
21 Uhr moderierte Session,
Katzenbusch,Herner Straße
67,Beginn: 20 Uhr
Hier kommt Agnese Zommere (3. v. r.)her -Saulkrasti in Lettland. Nun geht siemit GastschwesterPhyllis(rechts) auf dieErich-Klausener-Schule.
BürgermeisterDr. UliPaetzelbegrüßte Agnese und ihreGastfamilie. —FOTO: STADT HERTEN
Besuch ausLettland
Agnese Zommere bleibtfür einJahrimRuhrgebiet
HERTEN. Besuch aus Lettland
empfängt auch der Bürgermeister
nicht jeden Tag.
Umso mehr freute er sich,
jetzt Agnese Zommere im
Rathaus begrüßen zu dürfen.
Die 16-Jährige bleibt für ein
Jahr in Herten bei Familie
Cherkaoui. Gemeinsam mit
ihrer Gastschwester Phyllis
besucht sie die Erich-Klausener-Schule.
„Ein Austausch
erweitert immer den eigenen
Horizont“, weiß Bürgermeister
Dr. Uli Paetzel. „Ich selbst
Kupferschrott . . . . . .4.40€/KG
Aluschrott . . . . . . . . .0.70 €/KG
Messingschrott. . . . .2.40 €/KG
• Kupferkabel . . . . . . .1.30 €/KG
habe auch in Frankreich studiert.
Das ist eine Zeit, die
man nievergisst.“
Agnese kommt aus Saulkrasti,
einer
kleinen Stadt
an der Küste
der Bucht von
Riga. Seit sie-
AUSTAUSCH
„Das war
allesganz
unkompliziert“
Metall- und Schrotthandel
VA-Schrott . . . . . . .0.80 €/KG
Blei-Schrott. . . . . .0.70 €/KG
Zinn-Schrott . . . . .4.20 €/KG
• Eisen-Schrott. . . . .0.13 €/KG
Elektronikschrott Preise auf Anfrage
BeiGewichtab200 KG Preise auf Anfrage
Handy:0177 /5703146·0173 /291 96 32
ben Wochen
istsie bereits in
Deutschland –
für ein ganzes Schuljahr will
sie bleiben. Gastmutter Ulrike
Cherkaoui freute sich besondersüber
dieguteZusammenarbeit
mit der Erich-Klausener-Schule,
die dem Austausch
direkt zugestimmt hat:
„Das war alles
ganz unkompliziert“,
berichtet
Ulrike
Cherkaoui. Für
Agnese ist dies
nicht der erste
Aufenthalt in
Deutschland. Die Schülerin
war bereits zweimal mit ihrer
Mutter in Berlin.
Ankauf von
Metallen
und Schrott
aller Art...
...wir zahlen
fairePreise!
Karlstraße 25 ·45739 Oer-Erkenschwick · K.M.Metallhandel@gmail.com
Öffnungszeiten: Montag -Freitag 9-17 Uhr ·Samstag 9-13 Uhr
Besonders für Gastschwester
Phyllis stellt derAustausch
die Chance dar, die lettische
Sprache und Kultur bereits
ein wenig kennenzulernen.
Denn sie selbst plant, ein Jahr
als Austauschschülerin in
Lettland zu verbringen. Wie
sie auf Lettland kam? „Meine
Mitschüler gehen alle in Länder,
deren Sprache sie bereits
beherrschen. Aber das wollte
ich nicht. Ich mag Herausforderungen“,
erklärt die Schülerin.
Qualität und Frische aus eigener Zerlegung!
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do.+Fr. 9.00-15.00 Uhr/Sa. 9.00-13.00 Uhr
Frische Puten-Schnitzel, Hkl. A.............100g0.66 €
Frische Hähnchen-Unterkeulen, Hkl. A..100 g 0.33€
Gänse-Leberwurst, 150g.....................100g0.99€
Geflügel-Frikadellen, 5x 100g.......... ...... 100g 0.44 €
Nur freitags ab 9.00 Uhr frisch gegrillte Hähnchen!
***Komfort-Pension Stiegelmeier
Sauerland, Neuastenberg (Winterberg)
ÜF ab 39 €, HP ab 52 €p.P./Tag
Tel. 02081/421, Fax 7616
www.stiegelmeier.de
Gesunde Luft fürAllergiker/Norddeich;FeWo2-6
Pers. 05932-3706
www.ferienwohnung-diek.de.
Pension Rachelblick 3***
Innernzell, 3x Ü/HP 99.- €, 5x
Ü/HP 159 €pro Person imDoppelzimmer.
08554/625696
Heiligenhafen, FeWo m. Balkon,
bis 4Pers., 50€/Tag
05731/8669780
Cuxhaven,exclusiveFerienwohnungen,
Seesicht, 04721-54309
www.cuxferien.net
Manfred Schedlinski oHG
Am Stadthafen 24 •45663 Recklinghausen
02361/60780 •www.schedlinski-gefluegel.de
Urlaub gewusstwo!
Insel Poel „Neu“Pension, Park am See,
idyll. Lage,Zi. exclus. Bäder,incl.
Frühst.- Buffet 038425-20376
CarolinensielNordsee,Ferienreiterhof
schöneFewo 2-5Pers.Tel./Fax
04464-1771, www.ponyhofdirks.de
Gemütl. Ferienlandh., Alleinl., Münsingen
(Schwäb. Alb), 2-5 P., 0171/
9966818, www.biosphaerentraum.de
Nordsee/FeWo in Norddeich, zentr.
Lage,4P. +1Kleinkindmögl.! Weiteres
unter www.ferienwohnung-winkel.de
od. 0157 /80379089
„Kranichrast“auf demDarß
schöneFeWoinZingst,2-4 Pers.
Okt. Terminefrei. Prospekt
05202/80331
Cux-Duhnen,freiste. FeHs bis5P.,
Termine frei,300 mzum Stand.
0173/2168440
Fehmarn,FeWo, 30 m2,max.4P.,
2Fahrr.vorh. K. Tiere, 0171/2118603
www.ferienwohnung-bourdieck.de
Goldener Herbstander Schlei
FeWo unterReet.2-6 Pers.Superangebot:
2P.1Wo.300 €. 0431-232100
www.ferienwohnung-ostsee.com

Seite 03 HE03| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
HERTEN
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Apotheken
08000022833
(Festnetz;kostenlos)
22 8 33 (Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet:www.akwl.de
Ärztlicher Notdienst
undNotfallpraxen
0180/5044100
In denMund gelegt
HERTEN. Filme sind toll, aber die Menschen vor der Kamera
sagenoft das Falsche? Daskönnenalle Jugendlichen zwischen9
und13Jahren ändern. In denHerbstferien,von Montag,6.Oktober,
bis Freitag, 10. Oktober, bietet die CreativWerkstatt einen
Filmsatire-Workshop an. Hilfe erhalten sie dabei von den
DozentenAlex Beste undHenningRosenbrock sowiedem Synchronsprecher
Markus Kloster. Weitere Informationen sowie
Anmeldungen sind auf der Homepage www.creativwerkstattherten.dezufinden.
Dieter Schnabel -Meisterbetrieb -
Heizung·Lüftung ·Öl- und Gasfeuerung
Sanitäre Anlagen · Rohrreinigung
45768Marl•Siebenwinkel 19b•Loestraße 17
Telefon(02365) 72873•Fax(023 65) 72464
WASIST LOS
Samstag, 4. Oktober
> „Hill’s Bluesonthe
Rocks: Rock,Blues und
Funk mitWolfgangHillmann
und seinerBand,
PlanB, Antoniusstraße 20,
Beginn: 20 Uhr
Montag, 5. Oktober
> KulturrucksackNRW:
Workshopfür Kinder und
Jugendliche im Alter von
10 bis 14 Jahren unterdem
Motto „Designwerkstatt –
Mach wasdraus! Alles, was
das Zeug hergibt“, Kunsthof
Westerholt, Am Bungert
19,
Beginn: 10 Uhr
Donnerstag,9. Oktober
> Altenakademie: „Geschichte
–Der Nationalsozialismus
anhand von Briefmarken“,
Ewald Zmarsly,
vielseitiger Diplom-Chemiker,
Lehrer undBriefmarkenfreunderzähltanhand
seiner großen Sammlung
von typischen Postwertzeichenaus
dem Dritten
Reich, Glashaus,
Hermannstr. 16,Beginn:
15 Uhr
Freitag, 10.Oktober
> KulturrucksackNRW:
„Es bewegt sichwas –Kinetische
Kunst“,Workshop
fürJugendliche, dieineiner
richtigen Goldschmiedewerkstattunter
anderem
denUmgangmit Metallwerkzeugen
kennenlernen,
Kunsthof Westerholt, Am
Bungert19, Beginn: 10 Uhr
>Konzert: Blues-Jam im
Katzenbuschmit Haranni
Hurricanes, das Trioaus
dem Pott produziert in
klassischer Besetzung an
Gitarre, Schlagzeugund
Bass absolutauthentischen,
kompromisslosen,schnörkelfreien,
intensivenund
rockigen Texas-Boogie, ab
21 Uhr moderierte Session,
Katzenbusch,Herner Straße
67,Beginn: 20 Uhr
Hier kommt Agnese Zommere (3. v. r.)her -Saulkrasti in Lettland. Nun geht siemit GastschwesterPhyllis(rechts) auf dieErich-Klausener-Schule.
BürgermeisterDr. UliPaetzelbegrüßte Agnese und ihreGastfamilie. —FOTO: STADT HERTEN
Besuch ausLettland
Agnese Zommere bleibtfür einJahrimRuhrgebiet
HERTEN. Besuch aus Lettland
empfängt auch der Bürgermeister
nicht jeden Tag.
Umso mehr freute er sich,
jetzt Agnese Zommere im
Rathaus begrüßen zu dürfen.
Die 16-Jährige bleibt für ein
Jahr in Herten bei Familie
Cherkaoui. Gemeinsam mit
ihrer Gastschwester Phyllis
besucht sie die Erich-Klausener-Schule.
„Ein Austausch
erweitert immer den eigenen
Horizont“, weiß Bürgermeister
Dr. Uli Paetzel. „Ich selbst
Kupferschrott . . . . . .4.40€/KG
Aluschrott . . . . . . . . .0.70 €/KG
Messingschrott. . . . .2.40 €/KG
• Kupferkabel . . . . . . .1.30 €/KG
habe auch in Frankreich studiert.
Das ist eine Zeit, die
man nievergisst.“
Agnese kommt aus Saulkrasti,
einer
kleinen Stadt
an der Küste
der Bucht von
Riga. Seit sie-
AUSTAUSCH
„Das war
allesganz
unkompliziert“
Metall- und Schrotthandel
VA-Schrott . . . . . . .0.80 €/KG
Blei-Schrott. . . . . .0.70 €/KG
Zinn-Schrott . . . . .4.20 €/KG
• Eisen-Schrott. . . . .0.13 €/KG
Elektronikschrott Preise auf Anfrage
BeiGewichtab200 KG Preise auf Anfrage
Handy:0177 /5703146·0173 /291 96 32
ben Wochen
istsie bereits in
Deutschland –
für ein ganzes Schuljahr will
sie bleiben. Gastmutter Ulrike
Cherkaoui freute sich besondersüber
dieguteZusammenarbeit
mit der Erich-Klausener-Schule,
die dem Austausch
direkt zugestimmt hat:
„Das war alles
ganz unkompliziert“,
berichtet
Ulrike
Cherkaoui. Für
Agnese ist dies
nicht der erste
Aufenthalt in
Deutschland. Die Schülerin
war bereits zweimal mit ihrer
Mutter in Berlin.
Ankauf von
Metallen
und Schrott
aller Art...
...wir zahlen
fairePreise!
Karlstraße 25 ·45739 Oer-Erkenschwick · K.M.Metallhandel@gmail.com
Öffnungszeiten: Montag -Freitag 9-17 Uhr ·Samstag 9-13 Uhr
Besonders für Gastschwester
Phyllis stellt derAustausch
die Chance dar, die lettische
Sprache und Kultur bereits
ein wenig kennenzulernen.
Denn sie selbst plant, ein Jahr
als Austauschschülerin in
Lettland zu verbringen. Wie
sie auf Lettland kam? „Meine
Mitschüler gehen alle in Länder,
deren Sprache sie bereits
beherrschen. Aber das wollte
ich nicht. Ich mag Herausforderungen“,
erklärt die Schülerin.
Qualität und Frische aus eigener Zerlegung!
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do.+Fr. 9.00-15.00 Uhr/Sa. 9.00-13.00 Uhr
Frische Puten-Schnitzel, Hkl. A.............100g0.66 €
Frische Hähnchen-Unterkeulen, Hkl. A..100 g 0.33€
Gänse-Leberwurst, 150g.....................100g0.99€
Geflügel-Frikadellen, 5x 100g.......... ...... 100g 0.44 €
Nur freitags ab 9.00 Uhr frisch gegrillte Hähnchen!
***Komfort-Pension Stiegelmeier
Sauerland, Neuastenberg (Winterberg)
ÜF ab 39 €, HP ab 52 €p.P./Tag
Tel. 02081/421, Fax 7616
www.stiegelmeier.de
Gesunde Luft fürAllergiker/Norddeich;FeWo2-6
Pers. 05932-3706
www.ferienwohnung-diek.de.
Pension Rachelblick 3***
Innernzell, 3x Ü/HP 99.- €, 5x
Ü/HP 159 €pro Person imDoppelzimmer.
08554/625696
Heiligenhafen, FeWo m. Balkon,
bis 4Pers., 50€/Tag
05731/8669780
Cuxhaven,exclusiveFerienwohnungen,
Seesicht, 04721-54309
www.cuxferien.net
Manfred Schedlinski oHG
Am Stadthafen 24 •45663 Recklinghausen
02361/60780 •www.schedlinski-gefluegel.de
Urlaub gewusstwo!
Insel Poel „Neu“Pension, Park am See,
idyll. Lage,Zi. exclus. Bäder,incl.
Frühst.- Buffet 038425-20376
CarolinensielNordsee,Ferienreiterhof
schöneFewo 2-5Pers.Tel./Fax
04464-1771, www.ponyhofdirks.de
Gemütl. Ferienlandh., Alleinl., Münsingen
(Schwäb. Alb), 2-5 P., 0171/
9966818, www.biosphaerentraum.de
Nordsee/FeWo in Norddeich, zentr.
Lage,4P. +1Kleinkindmögl.! Weiteres
unter www.ferienwohnung-winkel.de
od. 0157 /80379089
„Kranichrast“auf demDarß
schöneFeWoinZingst,2-4 Pers.
Okt. Terminefrei. Prospekt
05202/80331
Cux-Duhnen,freiste. FeHs bis5P.,
Termine frei,300 mzum Stand.
0173/2168440
Fehmarn,FeWo, 30 m2,max.4P.,
2Fahrr.vorh. K. Tiere, 0171/2118603
www.ferienwohnung-bourdieck.de
Goldener Herbstander Schlei
FeWo unterReet.2-6 Pers.Superangebot:
2P.1Wo.300 €. 0431-232100
www.ferienwohnung-ostsee.com

Kurier zum Sonntag MARL Samstag, 4.Oktober 2014 Nummer 40 |MA02 Seite 02
MOSCHEEBESUCH
Kultureller
Austausch
ARL. Welche Funktionen
aben die verschiedenen Mocheeräume?
Welche Aufgaben
übernimmt der Hodscha
in der Gemeinde?
Diese und weitere Fragen
stellte der Vorstand des Städtepartnerschaftsvereins
bei
seinem Besuch imRahmen einer
Vorstandssitzung in der
Yunus-Emre-Moschee. Als
„Verein für europäische Verständigung“
werden die Kontakte
in Marls türkische Partnerstadt
gepflegt und der interkulturelle
Austausch in
Marl unterstützt.
Herzlich empfangen wurde
der Vorstandrundum Bürgermeister
Werner Arndt in der
Brasserter DITIB-Moschee
von Hodscha Yusuf Genctürk,
Mehmet Ucak als Gemeindevorsitzender
und Hasibe Koc
vom Moscheevorstand. Die
Vertreter der Moschee haben
unter anderem das lebendige
Gemeindeleben an der
Haardstraße vorgestellt.
Werner Arndt (M.) besuchte
die Moschee. —FOTO:SPV
Sinnvoll vererben?
| www.lebenshilfe-vererben.de
Kupferschrott . . . . . .4.40€/KG
Aluschrott . . . . . . . . .0.70 €/KG
Messingschrott. . . . .2.40 €/KG
• Kupferkabel . . . . . . .1.30 €/KG
„Roses -Einsam. Gemeinsam.“: Der Tanz erzählt eine Geschichte
desWiderstandes. —FOTO: THEATERMARL
THEATER
JungerWiderstandtanzt
„Young Line“eröffnet mitberührendem Stück
MARL. Am Donnerstag, den
30. Oktober, präsentieren ab
19 Uhr siebenjunge weibliche
und männliche Performer des
zenden nichtlängermitlaufen,
schweigen und nicken, sondern
gehört werden. Statt sich
von Gleichschaltung und Ignoranz
Theaters Strahl, De Dansers
und Szene Bunte Wähne das
Tanztheater „Roses -Einsam.
Gemeinsam.“ nach einer Choreografie
von WiesMerkx.
Das siebzigminütige Stück
aufder Marler Bühnerundum
die Themen Gruppe undIndividuum,
Widerstand und Rebellion,
Zivilcourage und hu-
ersticken zu lassen,
manistisches Menschenbild
richtet sich an junge Menschen
ab 13 Jahren.
Der Tanz erzählt eine von
der „Weißen Rose“ inspirierte
Geschichte des Widerstandes.
Genau wie die inder NS-Zeit
agierende und 1943 hingerichtete
Studentengruppe, die
mit für sie lebensgefährlichen
Flugblattaktionen gegen die
nationalsozialistische Gesellschaft
aufbegehrte und sich
gegen deren Hetze und Misstrauen,
Verrat und Vergeltung
wandte, wollen auch die Tan-
Metall- und Schrotthandel
VA-Schrott . . . . . . .0.80 €/KG
Blei-Schrott. . . . . .0.70 €/KG
Zinn-Schrott . . . . .4.20 €/KG
• Eisen-Schrott. . . . .0.13 €/KG
Elektronikschrott Preise auf Anfrage
BeiGewichtab200 KG Preise auf Anfrage
Handy:0177 /57031 46·0173 /291 96 32
kämpfen sie für ihre Ideale.
Sie halten zusammen, sind
stark und mutig –oder wahnsinnig?
Die Tanzenden könnten
die Namen der Mitglieder
der „Weißen Rose“ tragen.
Aber auch die von jedem anderen.
Denn sie sind ein Symbol
fürdas Aufbegehren gegen
Unmenschlichkeit. Die durch
Bewegungsabfolgen und Körperlichkeit
auf der Bühne geschaffenen
Situationen und
die live gespielte Musik laden
den Zuschauer ein, seinen Assoziationen
und Bildern zu
folgen. Das vom Theater
Strahl aus Berlin produzierte
Stück wird vom Kultursekretariat
NRW Gütersloh gefördert
und ist 2013 mit dem
Berliner Theaterpreis für herausragendes
Kinder- und Jugendtheater
IKARUS ausgezeichnetworden.
Ankauf von
Metallen
und Schrott
aller Art...
...wir zahlen
fairePreise!
Karlstraße 25 ·45739 Oer-Erkenschwick · K.M.Metallhandel@gmail.com
Öffnungszeiten: Montag -Freitag 9-17 Uhr ·Samstag 9-13 Uhr
Stadtmitarbeiter
jetzt Lebensretter
BeiHerzstillstandzählt jede Sekunde
MARL. „Prüfen, rufen, drücken“:
Wie man bei einem
plötzlichen Herzstillstand Leben
rettet und eine Herzdruckmassage
richtig durchführt,
erfuhren jetzt 22Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
der Stadtverwaltung ineinem
Kompaktseminar unter Anleitung
von Prof. Dr. Hans-Georg
Bone, Chef-Anästhesist
im Klinikum Vest.
Wie wichtig es ist, im Ernstfall
schnell Hilfe herbeizurufen
und vor allem selbst lebensrettend
aktiv zu werden,
zeigt ein Blick indie Statistik.
Mit bis zu 100000 Fällen pro
Jahr ist derplötzliche Herztod
eine der häufigsten Todesursachen
in Deutschland. Für
die Betroffenen zählt im
SOFORTMAßNAHMEN
Ernstfall jede Sekunde. Denn
schon drei Minuten nach einem
Stillstand wird das Herz
nichtmehrgenügendmit Sauerstoff
versorgt. Prof. Dr. Bone:
„Wer innerhalb der ersten
fünf Minuten nicht behandelt
wird, hat kaum Überlebenschancen“.
„Wir habendas Angebot des
Klinikums Vest, Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter unserer
Stadtverwaltung für lebensrettende
Sofortmaßnahmen
zu schulen, gern angenommen“,
sagt Petra Bach,
Leiterinder Personalabteilung
im Haupt- und Personalamt.
Beieiner Verwaltung mitüber
1300 Mitarbeitern sei es
„wichtig, dass esKolleginnen
und Kollegen gibt, die im
Maximiliane unddie Monster
Notfall schnell und beherzt
Hilfeleisten können“.
Die Fortbildung im Rathaus
war eine Veranstaltung im
Rahmen der „Woche der Wiederbelebung“
in Marl unter
der Schirmherrschaft vonBürgermeister
Werner Arndt. Mit
der Aktionswoche wollten die
Deutsche Gesellschaft für Anästhesiologie,
das Klinikum
Vest und die Stadt Marl den
Bürgerinnen und Bürgern
Mut machen, im Ernstfall zu
helfen und ihre Fähigkeiten
als Ersthelfer weiter zu entwickeln.
Dazu bietet das Klinikum
Vest Kompaktseminare von
45 Minuten für Gruppen bis
zu 30 Teilnehmern an
( 02361/56-3001).
Das indiesem Jahr als Kindertheater des Monats September inNRW ausgezeichnete Puppenspiel
„Maximiliane und die Monster“ wird am Mittwoch, den 29. Oktober, um 11 und 16Uhr
auf derkleinenBühne im TheaterMarlgezeigt.Die vom TheaterLakritzzum Lebenerweckten
Puppen rund umMaximiliane und ihre Tante Ortrud bieten einen „Heidenspaß für furchtlose
Monsterliebhaber“. Etwa eine dreiviertel Stunde lang sindnicht nuralleneugierigen Kinder im
Alter zwischen drei und neun Jahren dazu eingeladen, Maximilianes nächtliche Abenteuer
während eines Übernachtungsbesuchs bei ihrer Tante mitzuverfolgen. Eswird spannend, als
dievon Nicole Weißbrodtgeschaffene undgespielteMaximilianebeschließt, nach einerGruselgeschichte
vor dem Schlafen doch noch einmal aufs Klo zugehen, bevor sie endgültig im Bett
verschwindet –eineEntscheidung, diespektakuläreFolgen nach sichzieht.ImBadezimmerbeginnt
eine unglaubliche Geschichte, die sie ineinen Strudel fantastischer Erlebnisse geraten
lässt: Ein Klo verschlingt Papier, im Kühlschrankjodeln Eisbären, und um Mitternacht findet
ein Badespaß mit überquellenden Schaumgesängen statt. Daist es selbst für die gutmütige
TanteOrtrud nichtimmer leicht,die Ruhe zu bewahren. —FOTO: THEATER MARL
ANMELDUNG
Stadtrundgänge
gehenindie
letzte Runde
MARL. Schnell noch anmelden:
Das Stadtinformationsbüro
hat noch zwei informative
und spannende Stadtrundgänge
in petto, bevor es in die
Winterpause geht. AmSamstag,
den18. Oktober, geht’szu
Fuß „rund ums Rathaus“ und
auf die Halde „Lipper Höhe“.
Interessierte können sich ab
sofort anmelden.
Einen gemütlichen Rundgang
„rund ums Rathaus“
macht Regioguide Sylvia
Eggers am 18. Oktober um 14
Uhr. Mit ihr geht es beispielsweise
zum „Marler Stonehenge“
(Marler Steinkreis)
und zum „Europäischen Friedenshaus“.
Auch Menschen,
die nicht gut zu Fuß sind,
Gehhilfen oder Rollstuhl nutzen,
können ametwa anderthalbstündigen
Rundgang teilnehmen.
Treffpunkt: Rathaus
(Wasserbecken mitUhr).
Mit Regioguide Reiner
Eggers geht’s auf die Halde
„Lipper Höhe“. Er zeigt, wie
sich die Natur die bergbautechnische
Anlage zurückerobert.
Start der etwa anderthalbstündigen
„Haldenbegehung“
ist um 14 Uhr amFuße
der Halde. Nach vorheriger
Absprache kann die Führung
auch am Schachtstandort
Brassert (ZugangBrassertstraße
122) beginnen und über
die ehemalige Zechenbahntrasse
zumFuß derHalde führen
(dann verlängert sich der
Rundgang umca. eine Stunde).
Für alle Führungen sind
Anmeldungen im i-Punkt
Marl im MarlerStern oder unter
02365/99-4310 möglich
(zu den üblichen Öffnungszeiten
von montags bis
freitags von 9.30 bis 18 Uhr,
samstags von 9.30 bis 13
Uhr). Für die Teilnahme wird
ein Entgelt von 1,50 Euro pro
Person erhoben.Kinderbis zu
sieben Jahren nehmen kostenlos
teil. Weitere Termine, insbesondere
für Gruppen, sind
nach Absprache möglich.
VHS
Kinder basteln
Lichterketten
MARL. Passend zur dunkler
werdenden Jahreszeit bietet
die VHS unter der Leitung
von Ulrike Uttig für Kinder
am Mittwoch, den 15. Oktober,
von 10 bis 13 Uhr in der
insel einen Kreativkurs zum
Basteln von Lichterketten an.
Bunt und fröhlich werden sie
–mit herbst-und winterlichen
Motivenaufgepeppt.
Anmeldungen zu diesem
Kurs nimmt die insel-VHS
auch unter 02365/99-4299
oder 02365/880777entgegen,
sowie über das Internet: inselvhs@marl.de.
AUTO
GOLDANKAUF
HAUS &GARTEN
TÜREN
COMPUTER
Wir reparieren günstig:
PC, Notebook und Handy
Autovermietung ab 5.99 €
Alte Grenzstr.129 .Recklinghausen
Tel. 02361/9798616 .www.trans-cars.de
Computer
-PC-Systeme
-Notebooks
-Tablet PC‘s
-Computer Zubehör
-Sonderpostenmarkt
Bochumer Str.258, 45661 Recklinghausen-Süd
(imalten Zollhaus) - www.onyx.de -02361-375930
Beratung,An- &Verkauf
DM-Umtausch in €, Goldankauf, 1gfein bis 60.- €
Sammlerparadies Laden im Museum
Herten, Antoniusstraße 16, 0173/7520364
HAUS &GARTEN
Wir sind umgezogen!
Gossens GmbH ·Curie-Str. 2·48653 Coesfeld · Tel. 02541/7377742
info@gossens-metallbau.de ·www.gossens-metallbau.de
Tel. 02361/4 05 64 50
HEIZUNG/SANITÄR
Transport- &Objektservice
im Ruhrpott
Transporte &Umzüge
Grünpflege &Gebäudereinigung
Mangold &Ramlau Heiztechnik GmbH, Marl
02365/395451 Heizung, Sanitär u. Wartung
www.mangoldramlau.de
Montagen für Industrie,Handwerkund Haushalte
Alle Baufertigteile,Schallschutz und Küchen
Fröhlich-Montagen: 02361/182337
Hier könnte
Ihre Werbung stehen

Seite 03 MA03| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
MARL
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Apotheken
08000022833
(Festnetz;kostenlos)
22 8 33 (Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet:www.akwl.de
Ärztlicher Notdienst
undNotfallpraxen
0180/5044100
UMWELT
Sammlungvon
Schadstoffenim
Oktober
MARL. Wohin mit den umweltschädlichen
Stoffen, die
auch im Privathaushalt durchaus
mal den Abfall belasten
können?
Auch im Oktober hat der
Zentrale Betriebshof (ZBH)
die Kommunalen Servicebetriebe
Recklinghausen wieder
damit beauftragt, Schad- und
Problemstoffe der Haushalte
im Marler Stadtgebiet kostenlos
zu entsorgen.
Auch am Donnerstag, den
23. Oktober 2014, können die
Marler Bürgerinnen und Bürger
inder Zeit von 14 bis 18
Uhr auf dem Wertstoffhof an
der Zechenstraße 20 ihre
Schadstoffe– natürlich nur in
haushaltsüblichen Mengen –
abgeben. Am Samstag, 18.
Oktober, zudem in der Zeit
von9bis13 Uhr.
Da die Schad- und Problemstoffe
bei Verbrennung und
Deponierung die Umwelt
stark belasten können und
dann über Wasser, Luft und
Nahrungsmittel den Menschen
wieder erreichen, müssen
die Problemabfälle unbedingt
getrennt vom Hausmüll
gesammelt und entsorgt werden.
Alle Sammeltermine und
die Orte,andenen sie stattfinden,
sind auch im Wertstoffund
Umweltkalender sowie
im Internet unter
www.marl.de/zbhzu finden.
Bürgermeister Werner Arndt (4.v.l.) luddie neuen Schiedsleute Dietlind Gull (Mitte), JörgGöritz
(3.v.l.)und Josef Heinen (2.Reihe rechts)ins Rathaus ein. Am Empfang nahmenauchdie
stellvertretenden Bürgermeister Axel Großer (2.v.l.) und Angelika Dornebeck (6.v.l.) sowie
ehemalige Schiedsleute und Mitarbeiter des zuständigenFachamtes teil. —FOTO: STADT
„Schlichten
stattrichten“
Bürgermeisterbegrüßt neue Schiedsleute
MARL. „Schlichten statt richten“:
Wenn über üppig wuchernde
Sträucheram Gartenzaun
oder zu lautes Hundegebell
gestritten wird, esumüble
Nachrede oder Rangeleien
geht, sind als Schlichter die
Schiedsleute gefragt. Die neuen
ehrenamtlichen Schiedsleute
für Marlhat Bürgermeister
Werner Arndt jetzt im Rathaus
begrüßt und die bisherigen
Schiedsmänner verabschiedet.
Schiedsfrau für den Bezirk
Marl II (Stadtmitte, Drewer-
Süd und Hüls-Süd) ist die Juristin
Dietlind Gull, die vom
Rat für weitere fünf Jahre gewählt
wurde. Neu mit dabei
sind Jörg Göritz und Josef
Heinen. Heinen, der als sachkundiger
Bürger mehrere Jahre
lang in unterschiedlichen
Ratsausschüssen mitgewirkt
RECHTSSTREITIGKEITEN
und als Polizist insbesondere
verkehrspolitische Themen
bearbeitet hatte, ist seit dem
23. Juni Schiedsmann für den
Bezirk Marl I(Alt-Marl, Polsum,
Lippe, Brassert und Drewer-Nord).
Jörg Görritz übernahm das
Schiedsamt im Bezirk Marl III
mit Hüls-Nord, Hamm, Sickingmühle,
Sinsen und Lenkerbeck.
Erbringt langjährige
Erfahrungen als Vermessungssteiger
und Berater bei bergbaulich
bedingten Einwirkungen
in seine neue Tätigkeit
ein.
Gemeinsam mit den stellvertretenden
Bürgermeistern
Axel Großer und Angelika
Dornebeck wünschte Bürgermeister
Werner Arndt den
neuen Schiedsleuten viel Erfolg
in ihrem Bemühen, Vergleiche
zwischen den streitenden
Parteien herbeizuführen
und Streitigkeiten außergerichtlich
beizulegen.
Sein herzlicher Dank galt
den bisherigen Schiedsleuten
Karl-Heinz Duda, Hermann
Johannes Fuchs und Jürgen
Tietz fürihr Engagement. Das
Trio war viele Jahre lang in
dieser Funktion tätig: Hermann
Johannes Fuchs bringt
es auf 16, Jürgen Tietz auf 25
und Karl-Heinz Duda, der
auch Sprecher der Marler
Schiedsleute war, auf rekordverdächtige
43 Jahre. Allen
dreien sei es immer wieder gelungen,
„dass Streithähne einander
über dem Gartenzaun
dieHände reichten“,und dem
Schiedsamt in Marl „eine hohe
Akzeptanz“ in derBevölkerung
zu verschaffen. Arndt:
„Sie haben im Kleinen Großes
geleistet“.
GESAMTSCHULE
Gesterndie Stadt
vonmorgen
MARL. Als Kundschafter und
Modellbauer waren Schüler
des 9. Jahrgangs der Willy-
Brandt-Gesamtschule in Marl
unterwegs, um Fragen zustellen,
Positionen zufinden und
Antworten zu geben. Das Rathaus
mit den Türmen, die City
mit Luftkissendach, die
Hallenbad-Ruine, die St. Georg-Kirche,
die Paracelsusklinik,
Förderturm und Bergarbeitersiedlung
als Merkmale
des Wandels, und die Tribüne
des Hülser Stadions waren
Gegenstände künstlerischer
Auseinandersetzung.
Dieter Schnabel -Meisterbetrieb -
Heizung·Lüftung·Öl-und Gasfeuerung
Sanitäre Anlagen·Rohrreinigung
45768Marl•Siebenwinkel 19b•Loestraße 17
Telefon(02365) 72873•Fax(023 65) 72464
Qualität und Frische aus eigener Zerlegung!
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do.+Fr. 9.00-15.00 Uhr/Sa. 9.00-13.00 Uhr
Frische Puten-Schnitzel, Hkl. A.............100g0.66 €
Frische Hähnchen-Unterkeulen, Hkl. A..100 g 0.33 €
Gänse-Leberwurst, 150g.....................100g0.99 €
Geflügel-Frikadellen, 5x 100g.......... ...... 100g 0.44 €
Nur freitags ab 9.00 Uhr frisch gegrillte Hähnchen!
Manfred Schedlinski oHG
Am Stadthafen 24 •45663 Recklinghausen
02361/60780 •www.schedlinski-gefluegel.de
Kollegiumder Martin-Luther-King-Schule erkundet Marl
Auf die Frage von Bürgermeister Werner Arndt, wer nicht aus Marl komme, meldete sich fast
das ganze Kollegium der Martin-Luther-King-Schule. Das war auch der Anlass, Marl zuerkunden.
Vom höchsten Turmdes Rathauses zeigte Arndt den Lehrkräften die Stadt, erläuterte
aber auch Probleme. Weitere Anlaufstellen waren der Marler Stern,das Weltzentrum, La Tortuga
und eine Führungdurchdas SkulpturenmuseumGlaskasten.
—FOTO: MLKS
Weiter Goldrausch in Marl - Jetzt NEU! - Batteriewechsel 3.- €

Seite 03 MA03| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
MARL
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Apotheken
08000022833
(Festnetz;kostenlos)
22 8 33 (Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet:www.akwl.de
Ärztlicher Notdienst
undNotfallpraxen
0180/5044100
UMWELT
Sammlungvon
Schadstoffenim
Oktober
MARL. Wohin mit den umweltschädlichen
Stoffen, die
auch im Privathaushalt durchaus
mal den Abfall belasten
können?
Auch im Oktober hat der
Zentrale Betriebshof (ZBH)
die Kommunalen Servicebetriebe
Recklinghausen wieder
damit beauftragt, Schad- und
Problemstoffe der Haushalte
im Marler Stadtgebiet kostenlos
zu entsorgen.
Auch am Donnerstag, den
23. Oktober 2014, können die
Marler Bürgerinnen und Bürger
inder Zeit von 14 bis 18
Uhr auf dem Wertstoffhof an
der Zechenstraße 20 ihre
Schadstoffe– natürlich nur in
haushaltsüblichen Mengen –
abgeben. Am Samstag, 18.
Oktober, zudem in der Zeit
von9bis13 Uhr.
Da die Schad- und Problemstoffe
bei Verbrennung und
Deponierung die Umwelt
stark belasten können und
dann über Wasser, Luft und
Nahrungsmittel den Menschen
wieder erreichen, müssen
die Problemabfälle unbedingt
getrennt vom Hausmüll
gesammelt und entsorgt werden.
Alle Sammeltermine und
die Orte,andenen sie stattfinden,
sind auch im Wertstoffund
Umweltkalender sowie
im Internet unter
www.marl.de/zbhzu finden.
Bürgermeister Werner Arndt (4.v.l.) luddie neuen Schiedsleute Dietlind Gull (Mitte), JörgGöritz
(3.v.l.)und Josef Heinen (2.Reihe rechts)ins Rathaus ein. Am Empfang nahmenauchdie
stellvertretenden Bürgermeister Axel Großer (2.v.l.) und Angelika Dornebeck (6.v.l.) sowie
ehemalige Schiedsleute und Mitarbeiter des zuständigenFachamtes teil. —FOTO: STADT
„Schlichten
stattrichten“
Bürgermeisterbegrüßt neue Schiedsleute
MARL. „Schlichten statt richten“:
Wenn über üppig wuchernde
Sträucheram Gartenzaun
oder zu lautes Hundegebell
gestritten wird, esumüble
Nachrede oder Rangeleien
geht, sind als Schlichter die
Schiedsleute gefragt. Die neuen
ehrenamtlichen Schiedsleute
für Marlhat Bürgermeister
Werner Arndt jetzt im Rathaus
begrüßt und die bisherigen
Schiedsmänner verabschiedet.
Schiedsfrau für den Bezirk
Marl II (Stadtmitte, Drewer-
Süd und Hüls-Süd) ist die Juristin
Dietlind Gull, die vom
Rat für weitere fünf Jahre gewählt
wurde. Neu mit dabei
sind Jörg Göritz und Josef
Heinen. Heinen, der als sachkundiger
Bürger mehrere Jahre
lang in unterschiedlichen
Ratsausschüssen mitgewirkt
RECHTSSTREITIGKEITEN
und als Polizist insbesondere
verkehrspolitische Themen
bearbeitet hatte, ist seit dem
23. Juni Schiedsmann für den
Bezirk Marl I(Alt-Marl, Polsum,
Lippe, Brassert und Drewer-Nord).
Jörg Görritz übernahm das
Schiedsamt im Bezirk Marl III
mit Hüls-Nord, Hamm, Sickingmühle,
Sinsen und Lenkerbeck.
Erbringt langjährige
Erfahrungen als Vermessungssteiger
und Berater bei bergbaulich
bedingten Einwirkungen
in seine neue Tätigkeit
ein.
Gemeinsam mit den stellvertretenden
Bürgermeistern
Axel Großer und Angelika
Dornebeck wünschte Bürgermeister
Werner Arndt den
neuen Schiedsleuten viel Erfolg
in ihrem Bemühen, Vergleiche
zwischen den streitenden
Parteien herbeizuführen
und Streitigkeiten außergerichtlich
beizulegen.
Sein herzlicher Dank galt
den bisherigen Schiedsleuten
Karl-Heinz Duda, Hermann
Johannes Fuchs und Jürgen
Tietz fürihr Engagement. Das
Trio war viele Jahre lang in
dieser Funktion tätig: Hermann
Johannes Fuchs bringt
es auf 16, Jürgen Tietz auf 25
und Karl-Heinz Duda, der
auch Sprecher der Marler
Schiedsleute war, auf rekordverdächtige
43 Jahre. Allen
dreien sei es immer wieder gelungen,
„dass Streithähne einander
über dem Gartenzaun
dieHände reichten“,und dem
Schiedsamt in Marl „eine hohe
Akzeptanz“ in derBevölkerung
zu verschaffen. Arndt:
„Sie haben im Kleinen Großes
geleistet“.
GESAMTSCHULE
Gesterndie Stadt
vonmorgen
MARL. Als Kundschafter und
Modellbauer waren Schüler
des 9. Jahrgangs der Willy-
Brandt-Gesamtschule in Marl
unterwegs, um Fragen zustellen,
Positionen zufinden und
Antworten zu geben. Das Rathaus
mit den Türmen, die City
mit Luftkissendach, die
Hallenbad-Ruine, die St. Georg-Kirche,
die Paracelsusklinik,
Förderturm und Bergarbeitersiedlung
als Merkmale
des Wandels, und die Tribüne
des Hülser Stadions waren
Gegenstände künstlerischer
Auseinandersetzung.
Dieter Schnabel -Meisterbetrieb -
Heizung·Lüftung·Öl-und Gasfeuerung
Sanitäre Anlagen·Rohrreinigung
45768Marl•Siebenwinkel 19b•Loestraße 17
Telefon(02365) 72873•Fax(023 65) 72464
Qualität und Frische aus eigener Zerlegung!
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do.+Fr. 9.00-15.00 Uhr/Sa. 9.00-13.00 Uhr
Frische Puten-Schnitzel, Hkl. A.............100g0.66 €
Frische Hähnchen-Unterkeulen, Hkl. A..100 g 0.33 €
Gänse-Leberwurst, 150g.....................100g0.99 €
Geflügel-Frikadellen, 5x 100g.......... ...... 100g 0.44 €
Nur freitags ab 9.00 Uhr frisch gegrillte Hähnchen!
Manfred Schedlinski oHG
Am Stadthafen 24 •45663 Recklinghausen
02361/60780 •www.schedlinski-gefluegel.de
Kollegiumder Martin-Luther-King-Schule erkundet Marl
Auf die Frage von Bürgermeister Werner Arndt, wer nicht aus Marl komme, meldete sich fast
das ganze Kollegium der Martin-Luther-King-Schule. Das war auch der Anlass, Marl zuerkunden.
Vom höchsten Turmdes Rathauses zeigte Arndt den Lehrkräften die Stadt, erläuterte
aber auch Probleme. Weitere Anlaufstellen waren der Marler Stern,das Weltzentrum, La Tortuga
und eine Führungdurchdas SkulpturenmuseumGlaskasten.
—FOTO: MLKS
Weiter Goldrausch in Marl - Jetzt NEU! - Batteriewechsel 3.- €

Seite 05 MA05| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
SONDERSEITE MARL
Kurier zum Sonntag
MUSIKSCHULE
Kostenlos Fagott
oder Horn
lernen
LESUNG
„Das Leben,das
Universumund
Alles!“
MARL. Für alle Interessierten
bietet die Musikschule der
Stadt ab sofort einen dreimonatigen
kostenlosen Probeunterricht
inden FächernFagott
und Horn an. Während das
Fagott wegen seiner Größe
erst abeinem Alter von zehn
Jahren erlernt werden kann,
ist das Horn schon für Kinder
ab acht Jahrengeeignet.
Beiden Instrumenten gemeinsam
ist der Hauch einer
gewissen Exotik, jedoch nur
auf den ersten Blick. Gewiss
spielt nicht jeder dritte Musikschüler
Horn oder Fagott, jedoch
gehören beide Instrumente
zur üblichen Besetzung
eines Sinfonieorchesters und
sind aus vielen Werken berühmter
Komponisten nicht
wegzudenken.
Das Fagott ist das größte
Holzblasinstrument und
reicht in seinen Ursprüngen
bis in die Frührenaissance zurück,
wobei seine „Ahnen“
Rankett und Dulzian zwar bereits
ein Doppelrohrblatt hatten,
von ihrer Größe her jedoch
noch nicht über sogewaltige
Ausmaße verfügten.
DasHorn istsogar noch viel
älter, denn bereits in der
Steinzeitbenutzten Menschen
Tierhörner und Schneckenhäuser
als Signalinstrumente.
Auf seinem langen Weg durch
die Menschheitsgeschichte
wurde das Horn natürlich extrem
perfektioniert. Wer eines
dieser beiden Instrumente näher
kennen lernen will oder
mehr Informationen wünscht,
kann sich an die Musikschule,
02365/ 6986248, wenden.
DieErstklässler der Grundschule Sickingmühlefreuen sich über leuchtende Warnwesten,mit denen siebesser gesehen werden.
Leuchtendauf dem Schulweg
MARL. Die Erstklässler der
Grundschule Sickingmühle
sind für die beginnende dunkle
Jahreszeit bestens gerüstet:
Sie haben jetzt gelbe Warnwesten
erhalten und sind jetzt
auf ihrem Schulweg für Autofahrer
besserzusehen.
Im Beisein vom Bürgermeister
Werner Arndt, Schulleiterin
Petra Badners und
Grundschullehrerin Janine
ERSTKLÄSSLER IN SICKINGMÜHLE
GelbeWarnwestenfür mehr Sicherheit im Straßenverkehr
Rudolph übergaben Vertreter
der Deutschen Post und des
ADAC Westfalen die Sicherheitswesten
an die Schülerinnen
und Schüler. Die Erstklässler
nahmen die Warnwesten
gerne an, denn auch sie
wissen, dass der Straßenverkehr
so manche Gefahr für sie
birgt, und sie mit leuchtender
Kleidung besser zu erkennen
sind.
Auf Deutschlands Straßen
wird alle 27 Minuten ein Kind
unter 15 Jahren von einem
Auto erfasst –oft nur deshalb,
weil esnicht oder zu spät gesehen
wird. Die ADAC-Stiftung
„Gelber Engel“, der Verband
der Automobilindustrie,
die Hilfsorganisation „Ein
Herz für Kinder“ und die
Deutsche Post statten daher
bundesweit 750 000 Schulan-
—FOTO: STADT
fänger an 16 200 Schulen mit
kostenlosen Sicherheitswesten
aus, um den Schulweg für die
Jüngsten ein Stück sicherer zu
machen.
Dem Thema „Sicherheit im
Straßenverkehr“ wird an der
Grundschule Sickingmühle
viel Aufmerksamkeit geschenkt.
So besuchtder Schulpolizist
die Erstklässler und
bringt ihnendas sichere Überqueren
der Straße bei, es existiert
ein „Walking-Bus“ an der
Schule,mit demdie Kinder jeden
Tag zu Fuß sicher zur
Schule gelangen, die Fahrradprüfung
wird absolviert und
an vielen Stellen in Sickingmühle
existiert der „Blaue Bogen“,der
den Autofahrernsignalisiert,
wo sie beim Parken
Fußgänger und Radfahrer gefährden
würden.
MARL. Am Donnerstag, den
9. Oktober, lädt die insel-
Stadtbibliothek zueinem musikalisch-literarischen
Hörstück
des „Lauschsalons“ aus
Münster ein.
In der Lesung „Das Leben,
das Universum und Alles!“ rezitiert
Schauspielerin Anja Bilabel
unter anderem „Per Anhalter
durch die Galaxis“ von
Douglas Adams sowie Texte
von Tankred Dorst und Karoline
von Günderode. Im Mittelpunkt
des Hörstückes stehen
viele spannende Geheimnisse
ausden unerforschlichen
Weiten des Weltraumes, die
von David Heinrich mit brillantem
Sound unterlegt werden.
Karten für diese Lesung am
9. Oktober um 19 Uhr gibt es
für 7,50 Euro (ermäßigt 5Euro)
in der insel-Stadtbibliothek.
SPORTAMT
Hallen
weiter gesperrt
wie der Gertrud-Schäfer-Halle
können momentan weiterhin
Ende der Herbstferien 2014
MARL.
der DJK
Die
Germania
Sportangebote
Lenkerbeck
an
Schule,
King-Schule
der
der
(große
Martin-Buber-
Martin-Luther-
Halle)so-
nichtstattfinden.
Laut
tes
sind
Auskunft
gegenüber
die Hallenbis
des Sportam-
dem
mindestens
Verein
nichtnutzbar.
www.KuechenWitt.de ·Tel.023 65 /508187
Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monatvon 15 bis 17 Uhr
Parken direkt vor dem Ein gang
Textilreinigung M. Herdrich
Recklinghausen-Hillerheide,Heidestraße 1·Tel. 02361/34410
Recklinghausen, HernerStr. 245 (imtoom-Markt) ·Tel.346 30
UnserSpartipp:
jede Hose gereinigtund gebügelt .............................4.00 €
jedesHemd gewaschenund masch. gebügelt .........1.80 €
jede Bluse gewaschenund masch. gebügelt..............2.20 €
Weitere Angebote:www.textilpflege-herdrich.de
Testen Sieunser neues50er-Hemdenabo
undsparenSie 20 Cent proHemd!
26 Zentimeter vom Boden bis zur Brille: Inhaber Thorsten Barde vor der Kindertoilette, die
seineMitarbeiter installiert haben.
—FOTO:NBM/HESELMANN
ANZEIGE
Ein Klo fürKinder
Meisterbetrieb Barde
•Wir erstellen für Sieindividuelle Konzeptbäder zumFestpreis
•Wir installierenHeizungsanlagenmit 5JahrenVollgarantie
•Nahezustaubfreie Arbeiten, dank Airclean
•Reparaturservice
•24Stunden Notdienst
•Rohrreinigung
•Fliesenarbeiten
•Alles auseinerHand
HERTEN. Eltern kennen das
Problem: Da hat der Nachwuchs
gerade gelernt, selbstständig
die Toilette zu benutzen
–doch die Schüsselist viel
zu hoch für die kleinen
Kinderbeine. Inder Kindertagesstätte
an der Hertener Josefstraße
ist das Problem jetzt
gelöst –dank Meister Thorsten
Barde.
Der Inhaber des SHK-Meisterbetriebes
Barde installierte
in der Tagesstätte ein kindgerechtes
Badezimmer: kom-
plett mit einer nur 26Zentimeter
hohen Toilettenschüssel,
niedrigen Waschbecken,
einer Heißwassersperre, damit
sich die kleinen Benutzer
nicht versehentlich verbrühen
–und buntenFliesen.
Neben den Komplett-Bädern
bietet Thorsten Barde in
derKaiserstraße 236 fachmännische
Leistungen rund um
die Themen Fliese, Sanitär,
Heizung und Lüftung an. Wer
sich einen Überblick über die
vielen Möglichkeiten im Bad
verschaffen will, ist inder 24-
Stunden-Online-Beratungswelt
von Barde im Internet
richtig. Die interaktiven Anwendungen,
Musterobjekte
oder Mustertafeln helfen bei
der Format-, Farb- und Musterwahl.
Tiefergehende Beratung –
auch in Form einer 3D-Planung
–gibtesdannbeimSpezialisten
vor Ort. Weitere Infos
unter www.meister-barde.de
sowie unter
02366/ 31641.
LICHT‘
14 TESTKostenlos im Oktober
2014

Seite 05 HE05| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
HERTEN
Kurier zum Sonntag
Parken direkt vor dem Ein gang
Textilreinigung M. Herdrich
Recklinghausen-Hillerheide,Heidestraße 1·Tel. 02361/34410
Recklinghausen, HernerStr. 245 (imtoom-Markt) ·Tel.346 30
UnserSpartipp:
jede Hose gereinigtund gebügelt .............................4.00 €
jedesHemd gewaschenund masch. gebügelt .........1.80 €
jede Bluse gewaschenund masch. gebügelt..............2.20 €
Weitere Angebote:www.textilpflege-herdrich.de
Testen Sieunser neues50er-Hemdenabo
undsparenSie 20 Cent proHemd!
Ihr Ansprechpartner
in Herten-Scherlebeck
Fliesenfachgeschäft
Barrierefreie Bäder
Verlegungvon
Großformatfliesen
Wand und Bodenbeläge
Ostring 12 ·45701 Westerholt ·Telefon 02 09/62223·info@fliesen-carl.de
Meisterbetrieb seit über 40 Jahren
Sanierung und Neubau
EIN STARKES TEAM
FACHGROSSHANDEL FÜR SANITÄR UND HEIZUNG
26 Zentimeter vom Boden bis zur Brille: Inhaber Thorsten Barde vor der Kindertoilette, die
seineMitarbeiter installiert haben.
—FOTO:NBM/HESELMANN
ANZEIGE
Ein Klo für Kinder
MeisterbetriebBarde
HERTEN. Eltern kennen das
Problem: Da hat der Nachwuchs
gerade gelernt, selbstständig
die Toilette zu benutzen
–dochdie Schüsselist viel
zu hoch für die kleinen
Kinderbeine. In der Kindertagesstätte
an der Hertener Josefstraße
ist das Problem jetzt
gelöst –dank Meister ThorstenBarde.
Der Inhaber des SHK-Meisterbetriebes
Barde installierte
in der Tagesstätte ein kindgerechtes
Badezimmer: kom-
plett mit einer nur 26Zentimeter
hohen Toilettenschüssel,
niedrigen Waschbecken,
einer Heißwassersperre, damit
sich die kleinen Benutzer
nicht versehentlich verbrühen
–und buntenFliesen.
Neben den Komplett-Bädern
bietet Thorsten Barde in
derKaiserstraße 236 fachmännische
Leistungen rund um
die Themen Fliese, Sanitär,
Heizung und Lüftung an. Wer
sich einen Überblick über die
vielen Möglichkeiten im Bad
ANZEIGE
verschaffen will, ist inder 24-
Stunden-Online-Beratungswelt
von Barde im Internet
richtig. Die interaktiven Anwendungen,
Musterobjekte
oder Mustertafeln helfen bei
der Format-, Farb- und Musterwahl.
Tiefergehende Beratung –
auch in Form einer 3D-Planung
–gibtesdannbeimSpezialisten
vor Ort. Weitere Infos
unter www.meister-barde.de
sowie unter
(0 2366)31641.
Ansprechpartnerin
schweren Stunden
Das UnternehmenKonertBestattungen
Genuss
pur!
Advent, Advent...
WirverzaubernSie an allen
Advents-Sonntagen (ab 10.30 Uhr)
mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten an unserem
jährlich stattfindenden Advents-Brunch.
Preis proPerson: 19.50 Euro inkl. Kaffee
Reservieren Sie sich rechtzeitig einenTisch 02361/66 60
HotelBergedick IHochlarmarkstraße 66 I45661 Recklinghausen
•Wir erstellen für Sie individuelle Konzeptbäder zum Festpreis
•Wir installieren Heizungsanlagenmit 5JahrenVollgarantie
•Nahezu staubfreie Arbeiten,dankAirclean
•Reparaturservice
•24StundenNotdienst
•Rohrreinigung
•Fliesenarbeiten
•Alles aus einerHand
KONERT
Bestattungen
Seit
1896
Hertener Straße -45657 Recklinghausen
Scherlebecker Straße Tel. 271 023 61/29061 ·45701 Herten-Scherlebeck
NEU! Scherlebecker Tel. 02366/50 Str. 297 -45701 10Herten-Scherlebeck
61 6
Tel. 023 66/5010616
info@konert-bestattungen.de
www.konert-bestattungen.de
Auf dem Hochstück 2-4 ·45701 Herten ·www.strothoff.de
Tel.: 02366-50081-0 ·Fax: 02366-50081-23 ·E-Mail: info@strothoff.de
Krebsinformationsdienst.
Gut beraten gegenKrebs.
0800 -4203040
kostenfrei, täglichvon 8-20Uhr
krebsinformationsdienst@dkfz.de
www.krebsinformationsdienst.de
RE/HERTEN. Seit über 100
Jahren stehtder Name Konert
für Kompetenz und umfassenden
Service in Bestattungsfragen.
Von der Überführung des
Verstorbenen bis zur Trauerfeier
–in schweren Stunden
ist Konert Bestattungen hilfsbereiter
Ansprechpartner für
dieHinterbliebenen.
Das Unternehmen wurde
1896 in Recklinghausen gegründet.
Heute führt Conrad
Konert den Familienbetrieb
bereits invierter Generation.
Insgesamt sechs feste Mitarbeiter
und zehn Träger beschäftigt
das Unternehmen an
seinem Hauptstadtort an der
Hertener Straße 6 im Zentrum
Recklinghausens und in
seinem Ladenlokal an der
Scherlebecker Straße 271 in
HertenScherlebeck.
Schon bei der BestattungsartkannKonert
aufdie individuellen
Wünsche seiner Kundeneingehen:
Vonder traditionellen
Erd- oder Feuerbestattung
über die Baum-, Seeund
Flussbestattung bis hin
zur Diamant-odersogarWeltraumbestattung
sind zahlreicheVarianten
umsetzbar.
Umfassend sind dabei auch
die Leistungen des Traditionsunternehmens:
So überführt
Konert dieVerstorbenen
mit eigenen Fahrzeugen und
durch eigene Mitarbeiter und
bietet ein vielfältiges Sorti-
Erste Adresse bei Bestattungsfragen: Der Hauptsitz von KonertBestattungen
in Recklinghausen. —FOTO:PRY
ment an Särgen, die auf
Wunsch in der hauseigenen
Werkstattgestaltet werden, an
Sterbewäsche, Urnen sowie
Bestattungsbedarf. Das Bestattungsinstitut
übernimmt
alle notwendigen Formalitäten,
plant und terminiert die
Trauerfeier und entwirft sowie
fertigt Trauerdrucksachen
und Todesanzeigen. In der
Trauerhalle können die Hinterbliebenen
Abschied nehmen
und auch, wenn esum
die Vorsorge für die Bestattung
geht, steht Konert seinen
Kunden beratend zur Seite.
Dabei sind die Mitarbeiter 24
Stunden ansieben Tagen in
derWoche erreichbar.
Weitere Informationen zu
Konert Bestattungen unter
(02361) 29061 sowie
(02366) 50 10616, per E-
Mail an info@bestattungenkonert.de
sowie im Internet
unter www.bestattungen-konert.de.
Hauptgeschäft Oer-Erkenschwick:
Groß-Erkenschwicker Straße 78 ·Tel. 023 68 /1515
Niederlassung in Herten: Scherlebecker Straße 271
Termine in Herten nach Vereinbarung
www.grabmale-vogt.de

Seite 05 HE05| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
HERTEN
Kurier zum Sonntag
Parken direkt vor dem Ein gang
Textilreinigung M. Herdrich
Recklinghausen-Hillerheide,Heidestraße 1·Tel. 02361/34410
Recklinghausen, HernerStr. 245 (imtoom-Markt) ·Tel.346 30
UnserSpartipp:
jede Hose gereinigtund gebügelt .............................4.00 €
jedesHemd gewaschenund masch. gebügelt .........1.80 €
jede Bluse gewaschenund masch. gebügelt..............2.20 €
Weitere Angebote:www.textilpflege-herdrich.de
Testen Sieunser neues50er-Hemdenabo
undsparenSie 20 Cent proHemd!
Ihr Ansprechpartner
in Herten-Scherlebeck
Fliesenfachgeschäft
Barrierefreie Bäder
Verlegungvon
Großformatfliesen
Wand und Bodenbeläge
Ostring 12 ·45701 Westerholt ·Telefon 02 09/62223·info@fliesen-carl.de
Meisterbetrieb seit über 40 Jahren
Sanierung und Neubau
EIN STARKES TEAM
FACHGROSSHANDEL FÜR SANITÄR UND HEIZUNG
26 Zentimeter vom Boden bis zur Brille: Inhaber Thorsten Barde vor der Kindertoilette, die
seineMitarbeiter installiert haben.
—FOTO:NBM/HESELMANN
ANZEIGE
Ein Klo für Kinder
MeisterbetriebBarde
HERTEN. Eltern kennen das
Problem: Da hat der Nachwuchs
gerade gelernt, selbstständig
die Toilette zu benutzen
–dochdie Schüsselist viel
zu hoch für die kleinen
Kinderbeine. In der Kindertagesstätte
an der Hertener Josefstraße
ist das Problem jetzt
gelöst –dank Meister ThorstenBarde.
Der Inhaber des SHK-Meisterbetriebes
Barde installierte
in der Tagesstätte ein kindgerechtes
Badezimmer: kom-
plett mit einer nur 26Zentimeter
hohen Toilettenschüssel,
niedrigen Waschbecken,
einer Heißwassersperre, damit
sich die kleinen Benutzer
nicht versehentlich verbrühen
–und buntenFliesen.
Neben den Komplett-Bädern
bietet Thorsten Barde in
derKaiserstraße 236 fachmännische
Leistungen rund um
die Themen Fliese, Sanitär,
Heizung und Lüftung an. Wer
sich einen Überblick über die
vielen Möglichkeiten im Bad
ANZEIGE
verschaffen will, ist inder 24-
Stunden-Online-Beratungswelt
von Barde im Internet
richtig. Die interaktiven Anwendungen,
Musterobjekte
oder Mustertafeln helfen bei
der Format-, Farb- und Musterwahl.
Tiefergehende Beratung –
auch in Form einer 3D-Planung
–gibtesdannbeimSpezialisten
vor Ort. Weitere Infos
unter www.meister-barde.de
sowie unter
(0 2366)31641.
Ansprechpartnerin
schweren Stunden
Das UnternehmenKonertBestattungen
Genuss
pur!
Advent, Advent...
WirverzaubernSie an allen
Advents-Sonntagen (ab 10.30 Uhr)
mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten an unserem
jährlich stattfindenden Advents-Brunch.
Preis proPerson: 19.50 Euro inkl. Kaffee
Reservieren Sie sich rechtzeitig einenTisch 02361/66 60
HotelBergedick IHochlarmarkstraße 66 I45661 Recklinghausen
•Wir erstellen für Sie individuelle Konzeptbäder zum Festpreis
•Wir installieren Heizungsanlagenmit 5JahrenVollgarantie
•Nahezu staubfreie Arbeiten,dankAirclean
•Reparaturservice
•24StundenNotdienst
•Rohrreinigung
•Fliesenarbeiten
•Alles aus einerHand
KONERT
Bestattungen
Seit
1896
Hertener Straße -45657 Recklinghausen
Scherlebecker Straße Tel. 271 023 61/29061 ·45701 Herten-Scherlebeck
NEU! Scherlebecker Tel. 02366/50 Str. 297 -45701 10Herten-Scherlebeck
61 6
Tel. 023 66/5010616
info@konert-bestattungen.de
www.konert-bestattungen.de
Auf dem Hochstück 2-4 ·45701 Herten ·www.strothoff.de
Tel.: 02366-50081-0 ·Fax: 02366-50081-23 ·E-Mail: info@strothoff.de
Krebsinformationsdienst.
Gut beraten gegenKrebs.
0800 -4203040
kostenfrei, täglichvon 8-20Uhr
krebsinformationsdienst@dkfz.de
www.krebsinformationsdienst.de
RE/HERTEN. Seit über 100
Jahren stehtder Name Konert
für Kompetenz und umfassenden
Service in Bestattungsfragen.
Von der Überführung des
Verstorbenen bis zur Trauerfeier
–in schweren Stunden
ist Konert Bestattungen hilfsbereiter
Ansprechpartner für
dieHinterbliebenen.
Das Unternehmen wurde
1896 in Recklinghausen gegründet.
Heute führt Conrad
Konert den Familienbetrieb
bereits invierter Generation.
Insgesamt sechs feste Mitarbeiter
und zehn Träger beschäftigt
das Unternehmen an
seinem Hauptstadtort an der
Hertener Straße 6 im Zentrum
Recklinghausens und in
seinem Ladenlokal an der
Scherlebecker Straße 271 in
HertenScherlebeck.
Schon bei der BestattungsartkannKonert
aufdie individuellen
Wünsche seiner Kundeneingehen:
Vonder traditionellen
Erd- oder Feuerbestattung
über die Baum-, Seeund
Flussbestattung bis hin
zur Diamant-odersogarWeltraumbestattung
sind zahlreicheVarianten
umsetzbar.
Umfassend sind dabei auch
die Leistungen des Traditionsunternehmens:
So überführt
Konert dieVerstorbenen
mit eigenen Fahrzeugen und
durch eigene Mitarbeiter und
bietet ein vielfältiges Sorti-
Erste Adresse bei Bestattungsfragen: Der Hauptsitz von KonertBestattungen
in Recklinghausen. —FOTO:PRY
ment an Särgen, die auf
Wunsch in der hauseigenen
Werkstattgestaltet werden, an
Sterbewäsche, Urnen sowie
Bestattungsbedarf. Das Bestattungsinstitut
übernimmt
alle notwendigen Formalitäten,
plant und terminiert die
Trauerfeier und entwirft sowie
fertigt Trauerdrucksachen
und Todesanzeigen. In der
Trauerhalle können die Hinterbliebenen
Abschied nehmen
und auch, wenn esum
die Vorsorge für die Bestattung
geht, steht Konert seinen
Kunden beratend zur Seite.
Dabei sind die Mitarbeiter 24
Stunden ansieben Tagen in
derWoche erreichbar.
Weitere Informationen zu
Konert Bestattungen unter
(02361) 29061 sowie
(02366) 50 10616, per E-
Mail an info@bestattungenkonert.de
sowie im Internet
unter www.bestattungen-konert.de.
Hauptgeschäft Oer-Erkenschwick:
Groß-Erkenschwicker Straße 78 ·Tel. 023 68 /1515
Niederlassung in Herten: Scherlebecker Straße 271
Termine in Herten nach Vereinbarung
www.grabmale-vogt.de

Kurier zum Sonntag OSTVEST Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40 |OE02 Seite 02
OER-ERKENSCHWICK
„Wer hatdas
,B’geklaut?“
„US“ statt„BUS“
TADT. Viele Bürgerinnen
nd Bürger lachen über die
eue Markierung an der Busaltestelle
an der Ludwigstrae
in Oer-Erkenschwick. Da
aben die „Verleger“ der Straenmarkierung
einfach das
B“ nicht mit auf die Straße
emalt. Aber warum?
Gerade im sozialen Netzwerk
kursieren mehrere Erklärungen
für das fehlen des „B“:
Von einer neuen Parkmöglichkeit
für US-Fahrzeuge bis
hin zum plumpen Diebstahl
ist alles dabei.
Eine plausible Erklärung,
das ein PKW den Platz versperrt
habe, scheint aber auch
fragwürdig. Dies bestätigte zumindest
Wolfgang Strehlau,
Inhaber einer Markiersystem-
Firma inMoers. „Das Parken
an einer Haltestelle ist jagenerell
verboten. Wenn wir so
einen Fall vorfinden, infor-
mieren wir die Polizei. Der
Wagen innerhalb kürzester
Zeit abgeschleppt“, erklärt
Strehlau.
Auch bei der Stadt Oer-Erkenschwick
hat man keine
hundertprozentige Antwort
parat. „Die Gelsenwasser-AG
hat längere Zeit an der Ludwigstraße
gearbeitet. Vielleicht
liegt hier eine Erklärung“,
soder stellvertretende
Leiter des Baubetriebshof
Oer-Erkenschwick. Sicher ist,
dass die Ludwigstraße zum
Landesbetrieb gehört und die
Straßenmeisterei Marl die
Verantwortlichkeithat.
Hier war man sich aber
nicht ganz sicher, ob man neben
Straßenmarkierungen
auch „BUS“-Markierungen
verlegt. Es wird wohl eine
mysteriöse Geschichte bleiben,
zumindest, bis das „B“
kommt -„B“ald!
„US“ statt BUS: Die Bushaltestelle ander Ludwigstraße in
Oer-Erkenschwickzeigt gewisse Mängel auf. —FOTO:NBM
Der Herbst ist da: Die Waltroper Innenstadt wird am heutigen Samstag und morgigen Sonntag zum Einkaufstempel. Kunsthandwerk
undviele bunte Aktionen dürfen dieBesucher erwarten. —FOTOS: MEDIENAGENTUR BRUNSWICK (ARCHIV)
HERBSTFEST. Der kalendarische
Herbstbeginn liegt bereits
hinter uns. Jetzt gilt es,
die schönen Momente der
kommenden Wochen zu genießen.
Das gelingt beispielsweise
beim Herbstfest inder
Waltroper Innenstadt, zudem
das Stadtmarketing am heutigen
Samstag und morgigen
Sonntag, 4. und 5.Oktober,
einlädt.
Natürlich hoffen die Veranstalter
auf gutes Wetter, denn
dann wird das Fest erst richtig
schön. „Wir sind nahezu ausgebucht“,
sagt Rolf-Dieter
Möhle, der die Stadtfeste für
das Stadtmarketing organisiert.
Dabei dürfen sich die
Besucher wieder auf einige
ausgefallene Stände freuen.
Schließlich ist Möhle zwischen
den Festen in Waltrop
immer wieder bei anderen
Märkten unterwegs, durchaus
auch weiter weg, um ungewöhnliche
Anbieter zufinden
und sie nach Waltrop zu locken:
„Das hat auch diesmal
erfreulicherweise geklappt.“
DasKunsthandwerk genießt
bei den Ständen inder Fußgängerzone
sowie auf der für
den Durchgangsverkehr ge-
WALTROP
Buntes Herbstfest
lockt nach Waltrop
Langes Einkaufs-Wochenende mitverkaufsoffenem Sonntag
Auftakt zum „Festdreiklang“: Bis zum, Jahresende gibt es
noch weitere Stadtmarketing-Aktionen
sperrten Hochstraße einen
hohen Stellenwert. Und so
finden die Bummelnden außergewöhnliche
Dekorationen
für den Herbst oder sogar
schon das eine oder andere
Geschenk für das bevorstehende
Weihnachtsfest. Künstler
stellen zudem ihre Werke
aus. Bewährtes findet sich natürlich
ebenso -etwa der große
holländische Blumenstand
vor der Woolworth, auf den
viele Besucher der Feste stets
warten.
Kulinarisch ist der Fächer
ebenfalls wiederweitgeöffnet:
Frisch geräucherter Fisch,
Marmeladen, Liköre, Trockenfrüchte,
Eintöpfe, Rustikales
vom Grill und aus der
Pfanne oder selbst gemachte
Kartoffelchips – lecker wird
dasGanze allemal!
Das Herbstfest wird auch
von den Einzelhändlern vor
Ort aktiv unterstützt. Sei es
nun mit eigenen Ständen vor
der Ladentür oder mit besonderen
Angeboten zum Fest.
„Wir freuen uns sehr, dass die
Kaufmannschaft so gut mitzieht“,
erklärt Möhle. Die Geschäfte
öffnen am Festsamstag
extralang bis 18 Uhr und einen
Tag später zum verkaufsoffenenSonntagvon
13 bis18
Uhr. Das Herbstfest an sich
beginnt am Sonntag bereits
um 11 Uhr.
Für Kurzweil in der Innenstadt
sorgen Luftballon-
Clown Christian Meier aus
Datteln am Sonntag sowie
mehrere Drehorgel-Spieler am
Samstag. Für die kleinen Besucher
steht auch ein Karussell
bereit.
Das bunte Herbstfest bildet
übrigens den Auftakt zum
„Festdreiklang“ des Stadtmarketings
in Waltrop bis zum
Jahresende mit Geschenkemesse
und Martinsmarkt sowie
verkaufsoffenen Sonntag
am 8. und 9.November sowie
dem Adventsverkauf bei Kerzenschein
am 5. und 6.Dezember.
DATTELN
Naturnahe
Umgestaltung
mer Bruchgrabens ökologisch
umgestaltet und erhielt an der
Sutumer Straße eine große
Überflutungsfläche. Nun geht
die Umgestaltung am Oberlauf
aufeiner Strecke vonetwa
800 Meternin die zweite Phase.Die
Maßnahme hat Anfang
Bei guter Witterung werden
die Arbeiten noch in diesem
Jahr abgeschlossen. Während
der Maßnahme wird der Drievener
noch nicht fest, da er stark von
der Witterung abhängig ist.
Über die Sperrung informiert
die Stadtverwaltung rechtzeitig.
Die Arbeiten starten etwa
400 Meter nördlich vom Drievener
Weg und enden südlich
der Straße Am Sutumer Graben.
Zu Beginn der Maßnahme
werden zunächst mehrere
Bäume gefällt. Anschließend
wird punktuell ein neuer Verlauf
für den Bach angelegt.
Außerdem werden Uferstreifen
Ebenfalls geplant ist es, den
hydraulisch unzureichend dimensionierten
Straßendurchlass
unter dem Drievener Weg
All diese Maßnahmen tragen
dazu bei, dass sichder Sutumer
Bruchgraben naturnah
aus Mitteln zur Umsetzung
UMBAU.
wurde der
Vor
Mittellaufdes
zwei Jahren
Sutu-
dieser Woche begonnen.
den
Der
Weg für
Verkehr
genaue
kurze Zeit
gesperrt
Zeitpunkt
für
sein.
steht
erstellt, die nicht
landwirtschaftliche
zur Verfügung stehen
für die
Nutzung
werden.
umzubauen.
entwickeln
guter
kann. Ziel
ökologischer
ist ein
Zustand
gemäß europäischer
rahmenrichtlinie.
Wasser-
Das Land
NRW fördert die
Auftragssumme
mit
von
einer
knapp
100.000
Maßnahme
Euro
mit
veranschlagte
90 Prozent
derWasserrahmenrichtlinie.
AUTO
GOLDANKAUF
HAUS &GARTEN
TÜREN
COMPUTER
Wir reparieren günstig:
PC, Notebook und Handy
Autovermietung ab 5.99 €
Alte Grenzstr.129 .Recklinghausen
Tel. 02361/9798616 .www.trans-cars.de
Computer
-PC-Systeme
-Notebooks
-Tablet PC‘s
-Computer Zubehör
-Sonderpostenmarkt
Bochumer Str.258, 45661 Recklinghausen-Süd
(imalten Zollhaus) - www.onyx.de -02361-375930
Beratung,An- &Verkauf
DM-Umtausch in €, Goldankauf, 1gfein bis 60.- €
Sammlerparadies Laden im Museum
Herten, Antoniusstraße 16, 0173/7520364
HAUS &GARTEN
Wir sind umgezogen!
Gossens GmbH ·Curie-Str. 2·48653 Coesfeld · Tel. 02541/7377742
info@gossens-metallbau.de ·www.gossens-metallbau.de
Tel. 02361/4 05 64 50
HEIZUNG/SANITÄR
Transport- &Objektservice
im Ruhrpott
Transporte &Umzüge
Grünpflege &Gebäudereinigung
Mangold &Ramlau Heiztechnik GmbH, Marl
02365/395451 Heizung, Sanitär u. Wartung
www.mangoldramlau.de
Montagen für Industrie,Handwerkund Haushalte
Alle Baufertigteile,Schallschutz und Küchen
Fröhlich-Montagen: 02361/182337
Hier könnte
Ihre Werbung stehen

Seite 03 OE03| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
OSTVEST
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
MOHAG: Kompetenz für Datteln!
Samstag,4. Oktober
Lünen
Delphin-Apotheke
Cappenberg Straße 86
(02306)755062
9 bis9Uhr
Service
MOHAG Autohaus Datteln GmbH &Co. KG
Friedrich-Ebert-Straße 73 ·45711 Datteln
Telefon 02363 37960 ·Telefax 02363 37965
www.mohag.de
Oer-Erkenschwick
Barbara-Apotheke
Ludwigstraße13-15
(02368)1828
9 bis9Uhr
Sonntag, 5.Oktober
Lünen
Paracelsus-Apotheke
Königsheide 46
(02306)870501
9 bis9Uhr
Recklinghausen
Liebfrauen-Apotheke
Castroper Straße37
(02361)44471
9 bis9Uhr
Ärztlicher Notdienst
(02361) 19292
Das Kinder- und Jugendbüro ist absofort „neu im Netz“. Das
komplett überarbeitete, neu gestaltete und inhaltlich ausgeweitete
Internetangebot bietet in Zukunft mehr Service und
Komfort für alle Kinder und Jugendlichen, Eltern und Familien,
Träger der Jugendarbeit und jeden interessierten Internetbesucher.
Dabei bleiben alle Inhalte des vorherigen Internetauftritts
aktualisiert erhalten. Zusätzlich sind zahlreiche
neue Inhalte hinzugekommen, bei denenInformationund Service
für die Bürgerinnen und Bürger, Aktualität, Transparenz
und dasunkomplizierte und schnelleAuffinden von Informationen
im Vordergrund stehen. Sämtliche Seiten des neuen In-
Schnellerund intuitiverimInternet
ternetangebotes sind jetzt schneller und intuitiver zufinden.
Das wird durch ein neues inhaltliches Konzept und eine Vermehrung
kontextbezogener Quer-Verlinkungen erreicht. Des
Weiteren sind auf der neuen Startseite und allen anderen SeitenmehrInhalte
mitnur einem Klickerreichbar. Damitjedem
schnell weitergeholfen werden kann, der über die Angaben auf
diesen Seiten hinaus Fragen oder Anregungen hat, ist jedem
einzelnenThemenbereicheinedirekte Ansprechpartnerin oder
ein direkter Ansprechpartner aus dem Kinder- und Jugendbüro
zugeordnet. Alle Informationen gibt es unter:
www.jugendbuero-waltrop.de.
—FOTO: NBM
Qualität und Frische aus eigener Zerlegung!
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do.+Fr. 9.00-15.00 Uhr/Sa. 9.00-13.00 Uhr
Frische Puten-Schnitzel, Hkl. A.............100g0.66 €
Frische Hähnchen-Unterkeulen, Hkl. A..100 g 0.33€
Gänse-Leberwurst, 150g.....................100g0.99€
Geflügel-Frikadellen, 5x 100g.......... ...... 100g 0.44 €
Nur freitags ab 9.00 Uhr frisch gegrillte Hähnchen!
Manfred Schedlinski oHG
Am Stadthafen 24 •45663 Recklinghausen
02361/60780 •www.schedlinski-gefluegel.de
DATTELN
Satzungtritt
rückwirkend in Kraft
Umlagedes Unterhaltungsaufwandes
fürfließende Gewässerinder Kanalstadtbeschlossen
Kupferschrott . . . . . .4.40€/KG
Aluschrott . . . . . . . . .0.70 €/KG
Messingschrott. . . . .2.40 €/KG
• Kupferkabel . . . . . . .1.30 €/KG
Metall- undSchrotthandel
VA-Schrott . . . . . . .0.80 €/KG
Blei-Schrott. . . . . .0.70 €/KG
Zinn-Schrott . . . . .4.20 €/KG
• Eisen-Schrott. . . . .0.13 €/KG
Elektronikschrott Preise auf Anfrage
BeiGewichtab200 KG Preise auf Anfrage
Handy:0177 /5703146·0173 /291 96 32
Ankauf von
Metallen
und Schrott
aller Art...
...wir zahlen
fairePreise!
Karlstraße 25 ·45739 Oer-Erkenschwick ·K.M.Metallhandel@gmail.com
Öffnungszeiten: Montag -Freitag 9-17 Uhr ·Samstag 9-13 Uhr
STADT. Die Stadt Datteln ist
ab sofort in der Lage, den Unterhaltungsaufwand
für fließende
Gewässer auf die
Grundstückseigentümer umzulegen.
Den entsprechenden
Beschluss hatder Ratindieser
Woche gefasst.
Das bedeutet
beispielsweise
für Eigentümer
von Grundstücken
mit einer
Größe von 500
Quadratmetern und einer Flächenversiegelung
von 30 Prozent
jährliche Gebühren von
unterzweiEuro.
Die Gebühr wird rückwirkend
zum 1.Januar 2014 eingeführt.
In den nächsten Wochen
wird die Abteilung
Rückwirkendzum
1. Januar 2014
Stadtentwässerung alle Eigentümer
von Grundstücken anschreiben,
um sie zu bitten,
die Größenangaben ihrer
Grundstücke innerhalb von
drei Wochen zu überprüfen.
Geplant ist, dass die ersten
Bescheide
noch in diesem
Jahr verschickt
werden -allerdings
nur an
die Eigentümer,
die mehrere
Hundert Euro zu zahlen
haben.
Um Portokosten zu sparen,
erhalten alle anderen ihren
Gebührenbescheid Anfang
des nächsten Jahres -rückwirkend
mit dem Bescheid über
dieGrundbesitzabgaben.
Mit der Umlage des Unterhaltungsaufwandes
für fließende
Gewässer erfüllt die
Stadt Datteln die Vorgaben
des Stärkungspaktgesetzes,
nach dem jedeEinnahmequelle
auszuschöpfenist.
Die Maßnahme
ist im
Haushaltssanierungsplan
2012 - 2021
enthalten, den
der Rat am 27.
Juni 2012 beschlossen hat.
Derfür dasJahr2014 umzulegende
Unterhaltungsaufwand
beträgt etwa 117.500
Euro, den die Stadt Datteln
bereitsandie Wasser- undBodenverbände
und an den Lippeverband
gezahlt hat.
Aufwand beträgt
ca. 117.500Euro
Die Stadt Datteln hat den
Unterhaltungsaufwand bislang
nicht umgelegt, weil die
Umsetzung mit rechtlichen
Unsicherheiten behaftet war
und bis dahin keine gesicherten
Grundstücksdaten für das
Stadtgebiet
vorgelegen haben.
Die im Landeswassergesetz
geforderte
Maßstabsregelung
siehtvor, dass versiegelte
Flächen wegen der maßgeblichen
Unterschiede des Wasserabflusses
höher belastet
werden als übrige Flächen -
insbesondere Äcker, Weiden
sowie Wiesen- und Waldgrundstücke.

Seite 05 RE05| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
SONDERSEITE RECKLINGHAUSEN
Kurier zum Sonntag
KULTUR
Geänderte
Öffnungszeiten
in denFerien
RECKLINGHAUSEN. Während
der Herbstferien vom 6.
bis 20. Oktober haben einige
Kultur- und Weiterbildungseinrichtungen
der Stadt geschlossen
oder geänderte Öffnungszeiten.
So ist das Institut für Stadtgeschichte
inder zweiten Ferienwoche
von Montag, 13.,
bis Freitag, 17. Oktober, geschlossen.
Die Geschäftsstelle
der Volkshochschule schließt
bereits abder ersten Ferienwoche
ab heutigem Samstag,
4., bis einschließlich Sonntag,
19. Oktober. Die Musikschule
ist von Montag, 6., bis Sonntag,
19.Oktober, geschlossen.
Geänderte Öffnungszeiten
während der Herbstferien gelten
für die Kinder- und Jugendbücherei:
Sie ist von
montags bis donnerstags ab
9.30 bis 12 Uhr geöffnet, freitags
und samstags geschlossen.
Die Erwachsenenbücherei
ist in den Ferien zu den
gewohnten Zeiten geöffnet.
ie Zweigstelle der Stadtbüherei
in Recklinghausen-Süd
bleibt in den Ferien geschlossen.
Die normalen Öffnungszeiten
gelten wieder ab Montag,
20. Oktober.
SCHENKE
LEBEN,
SPENDE
BLUT.
„Krönung“der Umbaumaßnahmen: DasneueKlettergerüst derGrundschule Im Reitwinkel.
Schulhof der Grundschule Im Reitwinkelumgestaltet
SÜD. Der Schulhof der
Grundschule Im Reitwinkel
im Recklinghäuser Süden ist
umgestaltet worden. Ein neues
Klettergerüst ziert jetzt den
Platz und Sitzgelegenheiten
sind aufgebaut worden, die
auch als Bühne genutzt werden
können.
„Bei der Umgestaltung hat
der Fachbereich ‚Gebäudewirtschaft‘
eng mit dem Fachbereich
‚Schule und Sport‘
und der Grundschule selbst
zusammengearbeitet“, betont
STADTENTWICKLUNG
Es darf wieder
gespielt werden
Dezernent Georg Möllers.
„Und das Ergebnis kann sich
sehen lassen. Ein tolles neues
Klettergerüst ist entstanden,
das für die Kinder der Grundschule
sehr sicher ist.“ Die
Umbaumaßnahmen wurden
von einer externen Firma und
den Kommunalen Servicebetrieben
Recklinghausen
(KSR) in Zusammenarbeit
mit dem Förderverein der
Schule und Eltern-Initiativen
durchgeführt. So wurde eine
neue weiche Kunststofffläche
—FOTO:STADT RE
alsFallschutz eingebaut.Neue
Hecken und Beton-Sitzelemente
wurden aufgestellt sowie
der „Lehrraum unter freiem
Himmel“ versetzt. „Nach
und nach haben wir innerhalb
von weniger als zwei Monaten
Möglichkeiten aufgezeigt, wie
die Flächen des Schulhofes
kindgerecht umgestaltet werden
können“, so Möllers weiter.
„Ziel war es, den Spielwert
für die Kinder zu erhöhen.“
Insgesamt hat der Umbau
rund 42.000 Euro gekostet.
Darin enthalten sind die
Kosten für das Klettergerüst,
die Bauarbeiten, die durch die
KSR durchgeführt wurden,
sowieweitere kleine Verbesserungen.
Und auch in Zukunft
soll der Schulhof der Grundschule
noch weiter verbessert
werden:Ineinem Arbeitsplan,
der in Zusammenarbeit zwischen
der Stadt, der Schule
und den Eltern erarbeitet
wird, sind Arbeiten an weiteren
Teilbereichen des Hofs
geplant.
Beiträge zum
Umweltschutz
Jetzt fürden Klimaschutzpreis 2014 bewerben
RECKLINGHAUSEN. Die
RWE Deutschland AG lobt
auch in diesem Jahr den Klimaschutzpreis
aus. Somit hat
die Stadt Recklinghausen bereits
zum elften Mal die Möglichkeit,
eine Fördersumme in
Höhe von 5.000 Euro zuvergeben.
Mit dem Klimaschutzpreis
können unterschiedlichste
Projekte ausgezeichnet werden,
die zum Klima- und Umweltschutz
beitragen. Der
Preis kann anEinzelpersonen,
Gruppen, Arbeitsgemeinschaften
oder Institutionen
verliehen werden, diein Recklinghausen
entsprechende
Maßnahmen aktiv umsetzten.
ZENTRUM. Zum40-jährigen
Bestehen der Städtepartnerschaft
zwischen Dordrecht
und Recklinghausen hat die
BRÜCKE, das Institut für interkulturelle
Begegnung und
Integration, ein Jubiläumskonzert
inder Propsteikirche
St. Peter organisiert. Am heutigen
Samstag, 4. Oktober, ist
ab 12.05 Uhrinder Kircheam
Kirchplatz 4Cor Ardesh, Organist
der Grotekerk aus Dordrecht,
zu hören.
CorArdeshist seit 1998Organist
der „Grote ofOnzeLieve
Vrouwekerk“ in Dordrecht.
Er studierte Orgel bei Piet
Kee am Sweelinck-Konserva-
AUSZEICHNUNG
KULTUR
Mandatsträger sind als Preisträger
allerdings ausgeschlossen.
Prämierungsvorschläge
müssen eine Projektskizze mit
einer Beschreibung des Projekts
enthalten. Diese sollte
rund drei Seiten umfassenund
Fotos des Projekts enthalten.
Eine Jury begutachtet abschließend
alle Vorschläge
undlegtdie Gewinnerfest.
Die Bewerbungsfrist endet
am 31. Oktober. Einsendungen
sind schriftlich an den
Bürgermeister der Stadt Recklinghausen,
ChristophTesche,
Rathausplatz 3/4, 45657
Recklinghausen, oder per E-
Mail an umweltschutz@recklinghausen.dezurichten.
Ein„Ständchen“für
dieStädtepartnerschaft
Organistaus Dordrechtspielt KonzertinSt. Peter
torium in Amsterdam. Außerdem
hat erImprovisation bei
Bert Matter am Königlichen
Konservatorium in Den Haag
studiert. Jedes Jahr gibt er
zahlreiche Konzerte im Inund
Ausland. In Recklinghausen
spielt er Stücke von Johann
Sebastian Bach, Anthon
van der Horst und eine eigene
Bach-Improvisation.
Die Veranstaltung wurde
von der BRÜCKE inZusammenarbeit
mit Thorsten
Maus, Organist der Propsteikirche
St. Peter, organisiert.
Der Eintritt zu dem Konzert
ist frei, eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Gaststätte „Zum Hinsberg“
Inh. Johannes Neuhäuser
Wirbieten den
passenden Raum
für Ihre
Feierlichkeiten.
Hinsbergstraße 21, Recklinghausen, Tel. 02361/4916 85
Weihnachtsfeier -nochwenigefreie Termine!
Professionellpräsentiert:Das Doppelbesteuerungsabkommenzwischen Deutschland und Russland
hatdie Projektgruppe von Natalia Wagner (Foto) untersucht.
—FOTO: KUNIBERGBERUFSKOLLEG
DER NEUEKIOSK AM KUNIBERG
KUNIBERG BERUFSKOLLEG
WirtschaftimFokus
Studierende stellenProjektarbeitenvor
KUNIBERG/HINSBERG.
Fach- und Präsentationskompetenz
haben die Studierenden
der Fachschule für Wirtschaft
bei der Vorstellung ihrer
Projektarbeiten am vergangenen
Samstag, 27. September,
im Kuniberg Berufskolleg
unter Beweis gestellt.
Sechs Gruppen präsentierten
ihre Ergebnisse und beantworteten
im Anschluss die
Fragen der Zuhörer.
Nachdem Dr. Walter Schulte
als Leiter des Berufskollegs
die Gäste begrüßt und inhaltlich
auf die Veranstaltung eingestimmt
hatte, gab Martin
Debus, Chef der Fachschule,
Informationen zum organisatorischen
Ablauf. Und gleich
die erste Projektgruppe, die
sich mit der Wirtschaftlichkeit
einer Photovoltaikanlage am
Standort Marl auseinandergesetzt
hatte, strapazierte den
Zeitplan.
Das lag aber nicht an der
professionellen Präsentation
von Christoph Hedrich, Elena
Leer, Stefanie Pinno, Selin
Temel und Alexander Wegner,
sondernander intensiven
Fragerunde im Anschluss. Ob
undwie der Staat dieNutzung
regenerativer Energien unterstützen
sollte, war auch ein
Diskussionsthema in der anschließenden
Umbaupause.
Es folgten zwei Präsentationsblöcke,
in der jeweils zwei
Gruppen parallel in Aktion
traten. „Hier müssen Sie vorher
wählen, welches Thema
Sie mehr interessiert“, konnte
Martin Debus den Gästen die
Entscheidung nicht abnehmen.
Wohl aber legte er den
Besuchern der Projektpräsentation
eine Stippvisite in der
Cafeteria ans Herz. Diese
wurde von den Schülerinnen
der Klasse 13a des Wirtschaftsgymnasiums
betreut.

Seite 05 RE05| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
SONDERSEITE RECKLINGHAUSEN
Kurier zum Sonntag
KULTUR
Geänderte
Öffnungszeiten
in denFerien
RECKLINGHAUSEN. Während
der Herbstferien vom 6.
bis 20. Oktober haben einige
Kultur- und Weiterbildungseinrichtungen
der Stadt geschlossen
oder geänderte Öffnungszeiten.
So ist das Institut für Stadtgeschichte
inder zweiten Ferienwoche
von Montag, 13.,
bis Freitag, 17. Oktober, geschlossen.
Die Geschäftsstelle
der Volkshochschule schließt
bereits abder ersten Ferienwoche
ab heutigem Samstag,
4., bis einschließlich Sonntag,
19. Oktober. Die Musikschule
ist von Montag, 6., bis Sonntag,
19.Oktober, geschlossen.
Geänderte Öffnungszeiten
während der Herbstferien gelten
für die Kinder- und Jugendbücherei:
Sie ist von
montags bis donnerstags ab
9.30 bis 12 Uhr geöffnet, freitags
und samstags geschlossen.
Die Erwachsenenbücherei
ist in den Ferien zu den
gewohnten Zeiten geöffnet.
ie Zweigstelle der Stadtbüherei
in Recklinghausen-Süd
bleibt in den Ferien geschlossen.
Die normalen Öffnungszeiten
gelten wieder ab Montag,
20. Oktober.
SCHENKE
LEBEN,
SPENDE
BLUT.
„Krönung“der Umbaumaßnahmen: DasneueKlettergerüst derGrundschule Im Reitwinkel.
Schulhof der Grundschule Im Reitwinkelumgestaltet
SÜD. Der Schulhof der
Grundschule Im Reitwinkel
im Recklinghäuser Süden ist
umgestaltet worden. Ein neues
Klettergerüst ziert jetzt den
Platz und Sitzgelegenheiten
sind aufgebaut worden, die
auch als Bühne genutzt werden
können.
„Bei der Umgestaltung hat
der Fachbereich ‚Gebäudewirtschaft‘
eng mit dem Fachbereich
‚Schule und Sport‘
und der Grundschule selbst
zusammengearbeitet“, betont
STADTENTWICKLUNG
Es darf wieder
gespielt werden
Dezernent Georg Möllers.
„Und das Ergebnis kann sich
sehen lassen. Ein tolles neues
Klettergerüst ist entstanden,
das für die Kinder der Grundschule
sehr sicher ist.“ Die
Umbaumaßnahmen wurden
von einer externen Firma und
den Kommunalen Servicebetrieben
Recklinghausen
(KSR) in Zusammenarbeit
mit dem Förderverein der
Schule und Eltern-Initiativen
durchgeführt. So wurde eine
neue weiche Kunststofffläche
—FOTO:STADT RE
alsFallschutz eingebaut.Neue
Hecken und Beton-Sitzelemente
wurden aufgestellt sowie
der „Lehrraum unter freiem
Himmel“ versetzt. „Nach
und nach haben wir innerhalb
von weniger als zwei Monaten
Möglichkeiten aufgezeigt, wie
die Flächen des Schulhofes
kindgerecht umgestaltet werden
können“, so Möllers weiter.
„Ziel war es, den Spielwert
für die Kinder zu erhöhen.“
Insgesamt hat der Umbau
rund 42.000 Euro gekostet.
Darin enthalten sind die
Kosten für das Klettergerüst,
die Bauarbeiten, die durch die
KSR durchgeführt wurden,
sowieweitere kleine Verbesserungen.
Und auch in Zukunft
soll der Schulhof der Grundschule
noch weiter verbessert
werden:Ineinem Arbeitsplan,
der in Zusammenarbeit zwischen
der Stadt, der Schule
und den Eltern erarbeitet
wird, sind Arbeiten an weiteren
Teilbereichen des Hofs
geplant.
Beiträge zum
Umweltschutz
Jetzt fürden Klimaschutzpreis 2014 bewerben
RECKLINGHAUSEN. Die
RWE Deutschland AG lobt
auch in diesem Jahr den Klimaschutzpreis
aus. Somit hat
die Stadt Recklinghausen bereits
zum elften Mal die Möglichkeit,
eine Fördersumme in
Höhe von 5.000 Euro zuvergeben.
Mit dem Klimaschutzpreis
können unterschiedlichste
Projekte ausgezeichnet werden,
die zum Klima- und Umweltschutz
beitragen. Der
Preis kann anEinzelpersonen,
Gruppen, Arbeitsgemeinschaften
oder Institutionen
verliehen werden, diein Recklinghausen
entsprechende
Maßnahmen aktiv umsetzten.
ZENTRUM. Zum40-jährigen
Bestehen der Städtepartnerschaft
zwischen Dordrecht
und Recklinghausen hat die
BRÜCKE, das Institut für interkulturelle
Begegnung und
Integration, ein Jubiläumskonzert
inder Propsteikirche
St. Peter organisiert. Am heutigen
Samstag, 4. Oktober, ist
ab 12.05 Uhrinder Kircheam
Kirchplatz 4Cor Ardesh, Organist
der Grotekerk aus Dordrecht,
zu hören.
CorArdeshist seit 1998Organist
der „Grote ofOnzeLieve
Vrouwekerk“ in Dordrecht.
Er studierte Orgel bei Piet
Kee am Sweelinck-Konserva-
AUSZEICHNUNG
KULTUR
Mandatsträger sind als Preisträger
allerdings ausgeschlossen.
Prämierungsvorschläge
müssen eine Projektskizze mit
einer Beschreibung des Projekts
enthalten. Diese sollte
rund drei Seiten umfassenund
Fotos des Projekts enthalten.
Eine Jury begutachtet abschließend
alle Vorschläge
undlegtdie Gewinnerfest.
Die Bewerbungsfrist endet
am 31. Oktober. Einsendungen
sind schriftlich an den
Bürgermeister der Stadt Recklinghausen,
ChristophTesche,
Rathausplatz 3/4, 45657
Recklinghausen, oder per E-
Mail an umweltschutz@recklinghausen.dezurichten.
Ein„Ständchen“für
dieStädtepartnerschaft
Organistaus Dordrechtspielt KonzertinSt. Peter
torium in Amsterdam. Außerdem
hat erImprovisation bei
Bert Matter am Königlichen
Konservatorium in Den Haag
studiert. Jedes Jahr gibt er
zahlreiche Konzerte im Inund
Ausland. In Recklinghausen
spielt er Stücke von Johann
Sebastian Bach, Anthon
van der Horst und eine eigene
Bach-Improvisation.
Die Veranstaltung wurde
von der BRÜCKE inZusammenarbeit
mit Thorsten
Maus, Organist der Propsteikirche
St. Peter, organisiert.
Der Eintritt zu dem Konzert
ist frei, eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Gaststätte „Zum Hinsberg“
Inh. Johannes Neuhäuser
Wirbieten den
passenden Raum
für Ihre
Feierlichkeiten.
Hinsbergstraße 21, Recklinghausen, Tel. 02361/4916 85
Weihnachtsfeier -nochwenigefreie Termine!
Professionellpräsentiert:Das Doppelbesteuerungsabkommenzwischen Deutschland und Russland
hatdie Projektgruppe von Natalia Wagner (Foto) untersucht.
—FOTO: KUNIBERGBERUFSKOLLEG
DER NEUEKIOSK AM KUNIBERG
KUNIBERG BERUFSKOLLEG
WirtschaftimFokus
Studierende stellenProjektarbeitenvor
KUNIBERG/HINSBERG.
Fach- und Präsentationskompetenz
haben die Studierenden
der Fachschule für Wirtschaft
bei der Vorstellung ihrer
Projektarbeiten am vergangenen
Samstag, 27. September,
im Kuniberg Berufskolleg
unter Beweis gestellt.
Sechs Gruppen präsentierten
ihre Ergebnisse und beantworteten
im Anschluss die
Fragen der Zuhörer.
Nachdem Dr. Walter Schulte
als Leiter des Berufskollegs
die Gäste begrüßt und inhaltlich
auf die Veranstaltung eingestimmt
hatte, gab Martin
Debus, Chef der Fachschule,
Informationen zum organisatorischen
Ablauf. Und gleich
die erste Projektgruppe, die
sich mit der Wirtschaftlichkeit
einer Photovoltaikanlage am
Standort Marl auseinandergesetzt
hatte, strapazierte den
Zeitplan.
Das lag aber nicht an der
professionellen Präsentation
von Christoph Hedrich, Elena
Leer, Stefanie Pinno, Selin
Temel und Alexander Wegner,
sondernander intensiven
Fragerunde im Anschluss. Ob
undwie der Staat dieNutzung
regenerativer Energien unterstützen
sollte, war auch ein
Diskussionsthema in der anschließenden
Umbaupause.
Es folgten zwei Präsentationsblöcke,
in der jeweils zwei
Gruppen parallel in Aktion
traten. „Hier müssen Sie vorher
wählen, welches Thema
Sie mehr interessiert“, konnte
Martin Debus den Gästen die
Entscheidung nicht abnehmen.
Wohl aber legte er den
Besuchern der Projektpräsentation
eine Stippvisite in der
Cafeteria ans Herz. Diese
wurde von den Schülerinnen
der Klasse 13a des Wirtschaftsgymnasiums
betreut.

Seite 07 SM07| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
SERVICE
Kurier zum Sonntag
Willkommen inder bunten Jahreszeit: Herbstliche Gestecke und Bepflanzungen hält das Gartencenter Blumen Risse für seine
Kunden bereit.
—FOTO: GARTENCENTERBLUMEN RISSE
ANZEIGE
Wunderbare
Herbstdekorationen
GartencenterBlumenRisse lädt zu bunten Herbsttagenein
RECKLINGHAUSEN.
Gaultheria und Feuerdorn,
Kürbis und Erika: Der Herbst
hat im Gartencenter Blumen
Risse in Recklinghausen,
Hochlarmarkstraße 10, Einzug
gehalten. Gartencenterleiter
Herr Streubel und sein Team
laden von Freitag, 3.Oktober,
bis Sonntag, 5. Oktober, zu
bunten Herbsttagen für die
ganze Familie ein.
Zu dem reichhaltigen Sortiment
an Zimmer-, Beet- und
Balkonpflanzen bietet Blumen
Risse Baumschulartikel, Gartenzubehör
und Pflanzgefäße.
Darüber hinaus finden Sie
assende Geschenkartikel,
Wohn- und Gartenaccessoires
für den Innen- und Außenbereich.
Überall ziehen die farbenfrohen
herbstlichen Pflan-
zen und Dekorationen die Blicke
auf sich: Das Heidekraut
leuchtet intollen Farben, der
Mittelmeer-Schneeball, der
bis in den Frost hinein blüht,
die winterharte Glanzmispel,
die mit ihren grünen und roten
Blättern wahre Glanzlichter
setzt, die winterharten
Blattstauden, die sich durch
ihre unterschiedlichen Farben
und Formen absetzen, und die
üppige Auswahl an Gräsern –
alldas bietet viel Raum fürdie
INFO
Ein wertvoller Gartentipp
vom Blumen Risse Fachpersonal:
„Die wenigsten Pflanzen
erfrieren. Auch im Winter,
inder frostfreien Zeit,
müssen sie mit Wasser versorgt
werden: Also: Gießen
nicht vergessen!“
individuelle Gestaltung des
persönlichen Umfelds.
Herbstliche Gestecke und Bepflanzungen,
Ausgefallenes
oder Klassisches–dasGartencenter
Blumen Risse bietet
das komplette Herbst-Sortiment
für Heim, Garten und
auchFriedhof.
Zu dem mannigfaltigen
Gartencenter-Angebot steht
am Samstag und Sonntag das
Glücksrad für Sie bereit. Fordern
Sie Ihr Glück heraus,
denn jeder „Dreh“ hat einen
Gewinn. Oder sind Sie gut im
Schätzen? Dann probieren Sie
sich an der Aktion „Kürbis-
Gewichtschätzen“ aus. Hier
winkt ein Einkaufsgutschein
für Sie. Und auch für das leibliche
Wohl ist mit Bratwurst
und Co. am Imbissstand gesorgt.
Der Duft von frisch gebackenen
Waffeln und Kuchen
der Konditorei Wiacker
verbreitet zusammen mit einer
Tasse Kaffee oder Kakao
eine gemütliche Atmosphäre.
Lassensie sichvon derVielfalt,
Frische und Qualität der
Blumen und Pflanzen, von
dem freundlichen Service und
der kompetenten Beratung
überzeugen. Die Blumen Risse-Mitarbeiter
freuen sich auf
ihrenBesuch.
MARL/KREIS
Anerkennung füraußergewöhnlichenEinsatz
EHRENAMT. „Es ist ein
Glück für den Kreis Recklinghausen,
dass es bei uns Menschen
wie Sie gibt“, erklärte
Landrat Cay Süberkrüb.
„Menschen, die anderen Mut
machen und ein Vorbild sind.
Für Ihren außergewöhnlichen
Einsatz verdienen Sie große
Anerkennung.“Im Namen des
Bundespräsidenten überreichte
Süberkrüb jetzt das Verdienstkreuzam
BandeanWalter
Dudler aus Marl, der für
sein jahrzehntelanges ehrenamtliches
Engagement in den
Bereichen Sport und Soziales
ausgezeichnet wurde.
Bereits 1956 trat Walter
Dudler der Sport-Vereinigung
Röhlinghausen bei. Seit 1972
ist der heute 76-Jährige Mitglied
im TuS 05 Nordvesta
Sinsen. Dort war er von 1978
bis 1982 Geschäftsführer und
Trainer in den Bereichen Fußball,
Volleyball, Turnen und
Koronarsport und gehört dem
Verein noch immer als Ehrenmitglied
an. Von 2000 bis
2008 war der Marler täglich
Auszeichnung: WalterDudleraus Marl erhältVerdienstkreuz am Bande
Gratulation zum Bundesverdienstkreuz:
Walter Dudler
(Mitte) mit Landrat Cay Süberkrüb
(l.) und Marls Bürgermeister
Werner Arndt.
—FOTO:KREIS RE
als Vereinsvorsitzender im
Einsatz und engagierte sich
insbesondere in den sozialen
Bereichen des Vereins. Der
Erlös eines von ihm organisierten
Skat-Turniers kam
zum Beispiel derCaritaszugute.
Nach der Tsunami-Katastrophe
2004 veranlasste er die
Übernahme einer Patenschaft
für ein Kind, das bis heute
vom TuS05 Nordvesta Sinsen
Unterstützung erhält.
Seit 2008 engagiert sich
WalterDudler alsFachschaftsleiter
für den Bereich Fußball
im Stadtsportverband Marl.
Jährlich werden unter seiner
Regie rund 19 Fußballstadtmeisterschaften
geplant und
durchgeführt, an denen sich
bis zu 1.000Kinder beteiligen.
Walter Dudler ist zudem auch
für die Koordination der Fußballvereine
im Stadtsportverband
Marl zuständig – eine
Aufgabe, der er täglich nachgeht.
Inden Jahren 2009 und
2010 organisierte er außerdem
im Rahmen der Begegnung
des Städtepartnerschaftsvereins
Marl-Bitterfeld Fußballturniere.
Neben seinem sportlichen
Engagement istWalterDudler
bereits seit über 20Jahren für
Menschen im Einsatz, die sich
in besonderen sozialen Notlagen
befinden. Wöchentlich
engagiert er sich in der Tagesstätte
der Caritas für wohnungslose
Menschen inMarl.
Er organisiert nicht nur private
Kleidersammlungen, sondern
sucht auch aktiv Bekleidungsgeschäfte
auf und bittet
dort um Spenden. Darüber hinaus
unterstützt er seit fünf
Jahren den LWL-Wohnverbund
Marl-Sinsen, der sich
um Menschen mit sozialen
und psychischen Problemen
kümmert. Er hilft sowohl finanziell
als auch mit Sachspenden
sowie der Ausrichtung
vonFußballturnieren. An
Heiligabend verteilt er in einer
Kirchengemeinde Kleidung
und Spielzeug.
Für sein Engagement wurde
Walter Dudler im Jahr 1995
mit der Verdienstnadel des
Fußball- und Leichtathletik-
Verbandes in Silber ausgezeichnet.
2008 erhielt er zudem
die Silberne und Goldene
Ehrennadel des TuS 05 Sinsen.
Walter Dudler ist verheiratet
und hat drei Kinder. Biszu
seinem Eintritt in den Ruhestand
im Jahr 2003 war er als
Bankkaufmanntätig.
am Mittwoch, 8. Oktober2014, 18.00 Uhr
NRW IST SCHÖN!
SchloSS horSt in GelSenkirchen
Damit das so bleibt, fördern wir seit über
25 Jahren den ehrenamtlichen Einsatz
für Natur und Kultur in unserer Heimat
NRW. Schützen auch Sie, wasSie lieben,
und werden Sie Mitglied im Förderverein
der NRW­Stiftung!
Interessiert? www.nrw-stiftung.de

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 4. Oktober2014 Nummer 40 |SM08 Seite 08
Kurier zum Sonntag
VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK
LeserreiseN
Dieschön(st)en
Weihnachtsmärkte
3-Tage-BusreiseabRecklinghausen
5.-7.12. und12.-14.12. 2014
Weihnachtsmärkte in Leipzig,
BadLauchstädt, Weimar und
aufder Wartburg
2x HP Hotel Wutzler*** in Miesitz
im Thüringer Holzland nur€169,50
2-Tage-BusreiseabRecklinghausen
6.-7.12. 2014
Erbacher Schlossweihnacht
Waldbreitbach+Koblenz €92,50
1x ÜF WyndhamHotel Frankfurt****
Beratung
undAmeldung bei
www.reisebuero-janning.de
Ferien
Nähe Titisee/Feldberg,
2schön eingeri. FeWo, ca. 45
m2, m. Hallenb./Sauna/Blk., ab
24 €/ÜN u. Whg., absof.frei.
Tel. 0178/3338100
www.schwarzwald-fuer-kurz-
­entschlossene.de
Weinhaus Lenz,NäheMoselsteig
Idealzum Wandern undMTB
in Briedern, Zentrale Lage fürAusflüge
zwischen Trierund Koblenz, Wein/Biergarten.
Kellerbar, Terrasse mitMoselblick.
Ü/HP ab 42 €p.P./Nacht, 1 Wo.HP260 €.
www.weinhaus-lenz.de 02673-16 59
Ostsee
Immobilien
TAL-Türsysteme
Innentüren Holz +Glas, auch ab
Lager. Garagentore. Landwehr22,
RE. Tel. 02361/9383723
Herten-Westerholt
ca. 56m2, Blk., EBK, Abstellr.,
weißes Bad, Endenergiebedarf
109,8, Erdgas, Bedarsausweis b.
31. 7. 2024, frisch renov., 56000
€. Tel. 0175/2331062
Zechenhauszuverk.
Karlstr. 64, RE-Hochlarmark,
120000 €, provisionsfrei, Besichtigung
nach Absprache.
Tel. 0173/2665665
Mietangebote
RE-Suderwich
60 m2, 2,5 Zi., gr.Küche, neu renov.,
absof. frei.
Tel. 02361/4048557
O-E
4 Zi.-Whg., 115 m2, KDB
(Wohnkü.), 1. Etg., ab 1. 11. 14
frei, KM 570 €+NK+2MM
KT. 02368/55740 -
0152/02912170
HER-Mitte
1 Raum, KDB, 37,5 m2, KM
206,25 €NK +120 €inkl. Hzg,
2. OG. Tel. 0157/88665985
3-Tage-BusreiseabRecklinghausen
1.-3.12. und12.-14.12. 2014
BarockweihnachtsmarktFulda,
Christkindlesmarkt Nürnberg,
Krippenmarkt Bamberg
2x HP Hotel Vierjahreszeiten***
in Breitengüßbach/Bamberg nur 179,50
2-Tage-BusreiseabRecklinghausen
29.11.-30. 11.2014
WeihnachtszauberSchloss
Bückeburg +Fürstenberg €111,-
1x ÜF Park InnHotel Hannover****
Steinstraße 11
45657Recklinghausen
Telefon 02361/13028
Mietangebote
Waltrop,Zum Gehölz
frei sofort, 3 Zi., 80 m2, 1.OG in
2-FH, Tgl.-Bad, gr. Blk., gr. Keller,
Grt.-Ben., Gas-Zhzg.,
Sat./Kabel, KM 495 €, NK 150
€, Garage45€, 2 MM Kt., ansparenmöglich.
Tel. 02309/4779 +
01722800695
RE,NäheZentrum
3,5 Zi., renov., 77m2, großzügige
Auftlg., Laminat, KM 400 € +
NK 135 €. Tel. 0173/2555170
Marl/Heisterkampstr.
Ecke Bergstr., 1. OG, 74 m2, 3
Zi., KDB, Ölzentralhzg., Energieausweis
vorh., KM 350 € +
NK + 2 MM Kaut.
Tel. 0172/8163702
„Man muss Glück
teilen, um es
zu multiplizieren.“
Marie von
Ebner-Eschenbach
RE Süd, BochumerStr.
DG-Whg., 120 m2, 2. Etg., 130
m2 + 50 m2, absof. zu verm., neu
renov., auch Hartz 4.
Tel. 01577/2056375
Westerholt,freundl.2Zi.
Kü., Bad, ca. 60 m2, sofort zu
vermieten, KM270 €,
Tel. 0209/3615277
O-E, 93,5m2, 4,5Zi.
KDB, Blk., Gartenntzg., KM 598
€ + NK 180 €, ab sofort o. später,
Tel. 0152/31087679 o.
0175/3613091
Datteln,Duplex-Whg.
75 m2, Wohnzi., integr. Kü.,
Schlafzi., Bad, WC u. Gäste-WC,
Blk., f. 375 €, 100 €NK, 2MM
KT, ab 1. 1. 2015.
Tel. 0173/8940284
RE Süd
Dachgeschoss, 100 m2, 3,5 Zi.
und begehbarer Ankleideraum,
Tageslichtbad Dusche/Wanne,
Keller, Gartennutzung mitSpielplatz,
keine Tierhaltung,
Gar./SP möglich, Kaltmiete 475
€+BK 210€.
Tel. 0151/10737830
RE,AlteGrenzstr.
EG-Whg., ca. 60 m2, 2,5 Zi., im
4-FH, ab Okt. o. späterzuverm.,
Fußbodenhzg., Blk., Kellerr.,
KM 390€+ca. 120 €NK,
Tel. 0176/38803428
Herten-Bertlich
schöne 3,5-R.-Whg., 75 m2, ab
Jan. 2015 zu verm., KM 385 €+
NK + evtl. Grg., auch Kaufmögl.
Tel. 0177/5385832
RE-Suderwich, OG
www.sos-kinderdoerfer.de
DA,88-m2-Whg.
Altbauflair, renov., gr. Kü., Bad,
Extra-WC, Wohnzi., Esszi.,
Schlafzi., Blk., ruh., zentr. Lage,
ab 1. 1. 2015 f. 395 €KM, 100 €
NK, inkl. Hausmeisterarbeiten,
2MM KT, zuverm.
Tel.0173/8940284
100 m2, 4Zi., KM 620 €+NK
115 €, Grg. 30 €, ab 1. 2. o. später,
Tel.02361/9370774
„Man muss Glück
teilen, um es
zu multiplizieren.“
Jeder Anlass ist ein guter, umeinem Kind
die Hand zu reichen. Helfen Sie Not leidenden
Kindern inder Welt und unterstützen Sie die
SOS-Kinderdörfer!
RE-Suderwich, sonnige
3-Zimmer-Wohnung + Küche,
Diele, Bad, 78 m2, sofort o. späterzu
vermieten.
02361/88472
RE,NäheProsper
3Zi., KDB, 74 m2, m. NK 459 €,
HK extra. 02361/14714
RE-Hochlarmark
App. o. Blk., 2,5 Zi., m. EBK, 2.
OG, 67,5 m2, KM 375 € +NK
150 €, 3 MMK, Garage mögl., 2.
1. 10. Tel. 02365/17743 o.
0172/5747327
RE,DG-Whg.
ruh., grüne Lage, 30er-Zone,
Berghäuser Str. 82, 67 m2, 3,5
Zi., KDB, mit Fenster, Südblk.,
KM 355 € +NK160 € + Kaution.
Tel. 0171/3347433
Marl
2Zi., 60m2, KDB, 7,5 mBalkon,
S/W-Lage, renoviert, KM 297 €,
NK 124 €. Tel. 02365/33070
RE,Tannenstraße
Schöne, ca. 54-m2-DG-Whg.,
Parkettböden, m. mod. Einbauküche,
KM292 €+NK.
Tel. 02361/7878
RE-Suderwich
2½ Zimmer, 55 m2, Laminat,
WC +Bad, KM 265,- € +NK,
Tel. 0171/5865170
Waltrop Nähe Stadtpark
74 m2, 1.OG, 3Zi, KD -weißes
Bad m. Fenster, Ausst. Fliesen/Laminat,
Keller, Garage
Tel. 0151/51925116
O.-E., Kl.-Erk. Str.150
3ZKDB, DG-Wohnung, nette
Hausgemeinschaft, 379 €+ 84 €
NK + HK. 02368/51145
www.sos-kinderdoerfer.de
2-Etg.-Whg.,
ab 1. 10., WZ, SZ, KiZ, Kü.,
Du/WC, Vollbad, Gar. +SP, ca.
107 m2, € 510 +NK. S. Hamann,
Tel. 0209/3616555,
immowelt.de-ID 2SS6V3X
RE-Suderwich
60 m2, 2,5 Zi., gr.Küche, neu renov.,
ab sof. frei.
Tel. 02361/4048557
Möbl. Whg. o. Zi.
für Montagearbeiter.
Tel. 02365/15783
Umzüge
Automarkt
Mercedes A150 (W169)
70 kW/95 PS, Benin, 97 tkm, Bj.
2005, TÜVneu, AHK, NR, GW,
8-fach ber.VB4900 €.
0176/38198096
Vredestein auf Alu-
Felgen, 195/65 R 15-91 T,
neuw., PreisVB 230.- €.
02323/8679
Ankauf v.Pkw undLkw
auch Unfall- o. Motorschaden.
Tel. 0172/6012801
Garagen
RE,Leusbergstr.
f. 60 €/M. zu verm.
Tel. 0172/7502288
IMPRESSUM
Der Kurier zum Sonntag erscheint
wöchentlich samstags inRecklinghausen,
Marl, Herten, Westerholt/Bertlich,
Datteln, Waltrop und
Oer-Erkenschwick. Kostenlose Verteilung
an Haushalte und Betriebe.
Gesamtauflage: 175.000
Recklinghausen: 59.400
Marl: 42.400
Herten,Westerholt/Bertlich: 31.750
Datteln: 16.550
Oer-Erkenschwick: 13.550
Waltrop: 13.000
Herausgeber undVerlag:
KM Kurier Medien GmbH &Co. KG
Kaiserwall28-30
45657 Recklinghausen
Telefon:02361/92 64-0
Telefax: 02361/92 64 19
www.kurier-zum-sonntag.de
Geschäftsführung und verantwortliche
Leitung: Markus Behrendt (Anschrift
wie Verlag)
Anzeigen:
Cornelia Rudnik,SylviaLühring,
LotharSchuhmann,MartinWleklik
E-Mail:anzeigen@kurier-zum-sonntag.de
Redaktion:
Markus Behrendt (verantw.), NB Medienservice(Leitung)
E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de
Herstellung:NBMedienservice GmbH
&Co. KG, Gelsenkirchen- Buer
Druck:
LW Druck GmbH &Co. KG
Anzeigenpreisliste:
Nr.16vom 1.1.2012
Marie von
Ebner-Eschenbach
Stellplatz
in Hochlarmark, Wohnanh.,
Boote, Sonstiges, teilüberd., ab
120 € 1Jahr.
Tel. 0177/5997782
Für die vom KzS gestalteten und gesetzten
Anzeigen sowie veröffentlichtenFotos
liegtdas Copyright beim Verlag.
Für Druckfehler übernimmt der
Verlag keine Gewähr. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos usw.
besteht keine Haftung. Alle Nachrichten
werden nach bestem Gewissen, jedochohneGewährveröffentlich.
ABDICHTUNGEN
FAHRRAD
HOCHZEITSPLANUNG
VERANSTALTUNGEN
www.dymel.de
HER9459330WAN910835RE482517
ALLESFÜR DIE FRAI
www.ntw-wolle-wolle.com
AUTOHÄUSER
www.autohaus-blendorf.de
BÄDER
www.db-fliesen-paradies.de
www.jepkens.de
FLIESEN
www.db-fliesen-paradies.de
HAUSVERWALTUNG
www.ks-service24.de
HEILPRAKTIKER
www.weddingplanner-re.de
02361/4034648
IMMOBILIEN
www.preiswertbauen.info
MEDIZIN-/
PRAXISBEDARF
www.medicalcorner24.com
Tel. 02368/6989471
www.imvorverkauf.de
Hagenstr.15, 45894 Gelsenkirchen-Buer
Ticket-Hotline:0209/1477999
VERANSTALTUNGS-
AGENTUR
www.odesign.de
Tel. 02361/5822207
ZAHNERSATZ
www.engel-zahntechnik.de
Mainstr.16, 45768Marl
ELEKTRO
www.elektrorecklinghausen.de
BAUSTELLENKURIER
www.baustellen-kurier.de
EROTIK/DESSOUS
www.heilpraktikerrecklinghausen-de
HEIZUNG/SANITÄR
www.mangoldramlau.de
www.naturheilpraxis-claudiabeer.de
TOILETTEN-
VERMIETUNG
www.rentatoilet.de
UMZÜGE
www.vogt-transporte.en
www.suanita.de
www.meister-barde.de

Seite 09 SM09| Samstag, 4. Oktober 2014 Nummer 40
KREIS
Kurier zum Sonntag
TICKET-CENTER
Tel. 02361/92 64-0 -RE -Kaiserwall 28-30
Ruhrfestspielhaus RE
17. 10.2014 20.00 Uhr
Der kleine Horrorladen
58.00 €48.80 €39.60 €25.80€
7. 12. 2014 14.00 +17.00 Uhr
Frohe Weihnachtenkleiner Eisbär
14.50 €13.00 €11.50 €10.00€
28. 12.2014 15.00 u. 20.00 Uhr
Die Fledermaus, Operette
54.50 €49.00 €43.50 €29.50€
25. 1. 2015 20.00 Uhr
Volker Pispers /Bis Neulich
25.60 €23.40 €20.10 €
5. 2. 2015 20.00Uhr
Ralf Schmitz /Aus demHäuschen
30.50€26.20€22.80 €
14. 3. 2015 20.00 Uhr
Götz Alsmann undBand
30.60€27.90€23.60 €19.50€
TheaterMarl
4. 11. 2014 20.00 Uhr
1Live-O-Ton-Charts–Die Show
25.00 €
6. 11. 2014 20.00 Uhr
Dr.Stratmann -Dat Schönste!
-Der Doktor nimmt Abschied -
29.80 €26.50 €23.20 €
21. 12.2014 20.00 Uhr
Stoppok Solo
26.10 €23.90 €21.70
25. 2. 2015 20.00 Uhr
BastianPastewka und Komplizen
Programm:„PaulTemple und derFall
Gregory“
32.70 €30.50 €28.30 €26.10€
Katielli-Theater
2. 11. 2014 18.00 Uhr
Tagesabschlußgefährte Carsten Höfer
25.20 €
29. 11.-22.12. 14 18.00 +19.30 Uhr
Christmas-Revue
32.80 €
Stellenangebote
Spielbank Süd
an der Kölner Straße
sucht ab sofort
freundliche Bedienung (m/w)
in Voll-/Teilzeit
01 72 /284 53 30
Wir suchenzuverlässige
Zeitungs-und Prospektverteiler/innen
fürIhreregelmäßige ZustellungamSamstagmorgen
in IhrerUmgebung
Recklinghausen•Herten
Marl •Waltrop •Oer-Erkenschwick
Datteln
WeitereInfos erhaltenSie vonMontag
bisFreitag zwischen10und 18 Uhrunter:
02361/92 64-15oder023 61/9264-18
oderper mail:info@vest-logistik.de
ARZTHELFERINNEN
gesucht (2J.Berufserf.) bei lebensfreundl.
Arbeitszeiten in einem
motiviertenPflegeteam
Tel. 02361/892398
Aushilfskraft
f. 1-2 Tg./Wo. auf 400-€-Basis,
die sich mit allen Arbeiten im
Frisörhandwerk auskennt,
gsucht.
Tel. 0160/95637672ab18Uhr
www.baustellen-kurier.de
ZurVerstärkung
unseres Teams suchen wir Imbissverkäuferinnen
auf 450-€-
Basis, Voll- o. Teilzeit, für sofort
o. später. Schirrmeister Eventgastronomie
GmbH, Tel.
02365/84540 von 8.00 -12.00
Uhr
Erfahrene Reinigungskraft,
26 J., sucht im RaumREu.
OE eine Putzstelle von priv. ab
sof. Reinige auch Büros sowie
Treppenhäuser.
Tel. 0176/47561191
VEST ARENA (ehemals Paulaner)
1. 11. 2014 21.00 Uhr
“Marquess”Favoritas Tour
31.60 €
13. 11. 2014 20.00 Uhr
DAVE DAVIS“Afrodisia Ka”
21.60 €
4. 12. 2014 20.00 Uhr
Ingo Appelt
23.70 €
5. 12. 2014 20.00 Uhr
Thomas Godoj -VTour 2014
28.20 €
5. 3. 2015 20.00 Uhr
Johannes Oerding /Alles brennt-Tour 2015
30.50 €
25. 3. 2015 20.00 Uhr
Lisa Feller -Guter Sexist teuer
21.50 €
Stadthalle Datteln
13. 11. 2014 20.00 Uhr
Jürgen Becker -Der Künstler ist anwesend
23.70 €
Promotion-Personal
(m/w)gesucht, 450.- €, 17-25 J.,
Kfz von Vorteil. Agentur Odesign,
02361/5822207,
www.odesign.de
21. 11. 2014 20.30 Uhr
Dattelner Musik-Nacht2014
m. Andreas Kümmert
22.60 €
11. 12. 2014 20.00 Uhr
Bullemänner -Der Messias
22.60 €
Stadthalle Oer-Erkenschwick
18. 10. 2015 19.30 Uhr
The Rattles -Live Shake
18,90 €
29. 11. 2014 15.00 Uhr
PeterPan -Das Nimmerlandmusical
22.90 €20.70 €18.50 €
30. 11. 2014 19.00 Uhr
Servus Peter-Die große HitRevue
21.25 €
Alter unwichtig!
Wir bei ISI machen die Erfahrung,
dass gerade auchunsereälterenMitarbeiter/innenmit
ausgezeichnetem
Erfolg und jeder
Menge Begeisterung bei uns arbeiten!
-Kommen Sie deshalb
zu uns als TELEFONKON-
TAKTER/IN! Auch wenn Sie
50+ sind! SprechenSie unsdoch
einfach einmal an. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf! ISI MAR-
KETING Recklinghausen,
Tel. 0234/9763164
Gartenhelfer
(gern Rentner) für ca.2-4 hwöchentlich
in Oer-Erkenschwick
gesucht. Tel. 0176/3134825
Für mehrereSchulen
in Recklinghausen suchen wir
450-€-Kräfte für Mensa-Arbeiten.
Telef. Bewerbungen von 10
-13 Uhrunter 0157/54172733
Wirsuchenexam. Kräfte
zur Verstärkung unseres Teams.
Gerneauch Arzthelferin.Wir arbeiten
kundenorientiert, nicht
unter Zeitdruck.Aktiv-Pflege24,
Tel. 0177/880176
Stellengesuche
FlexiblerMann
sucht Arbeit als Pflasterer und
Gartenbau oder Ähnliches.
Tel. 0152/33689152
Maler und Lackierer
sucht Arbeit.
Tel. 01511/0602298
SucheGartenarbeiten
jeglicher Art und Heckenschnitt,
Tel. 0151/42649867
Unterricht
Schulprobleme?
Ertl. Nachh. inM, E, D, F, Lat.,
Russ., Span., SoWi, Chem., Bio,
BWL, BWR, Informatik.
Tel. 02366/53000
Geschäftliches
Tapezieren, lackieren
anstreichen, Laminat- u. Fliesenverlegung,
Fassadenarbeiten,
schnell u. preiswert.
Tel. 02361/4903031
Badrenovierung
zumFestpreis!
Beratung vorOrt.Angebot kostenlos.
Bad &Fliesenwelt LüdinghausenGmbH,
Olfener Straße114,
59348 Lüdinghausen
Tel. 02591/20 80 80
www.bad-und-fliesenwelt.de
Bargeldbis2500,- €
ohne Vorkosten, ohne Einkommensnachweis
für alle mit guter
Schufa, Rentner, Hartz 4, Hausfrauen,
Ausländer, Arbeitslose
Tel. 02323/9882150 oder
0174/6860000 B-Com-Media
Folgende Prospekte
finden Sie gesamtoderinTeilauflagen
im Kurier zum Sonntag
Aldi Nord
Berlet
EdekaLasarz
EdekaZierles
Hellweg
K+K
Philipps
REWE Center
Rewe Menkowski
Rewe Sabranski
Roller
Rossmann
Trinkgut
Wohnwelt Rathmer
Garten-u.Landschaftsbau
führt preiswert für Sie aus: Terrassenbau,
Pflasterung aller Art,
Gartengestaltung, Rollrasen,
Kellerisolierungen, Beratung -
Besichtigung -Angebot kostenlos,
Tel. 02325/6432955
Ankäufe
Höchstpreisezahle
ich für militärische Sammelobjekte
wie: Orden, Dolche, Uniformen
usw.
Tel. 02361/3062944
Modelleisenbahn
Märklin, Fleischmann, Minitrix
und Zubehör
Tel. 0209/270558 o.
0172/2371602
Sammler suchtOrden
und Ehrenzeichen, Helme, Bajonette
und Dolche von 1870 -
1945. Zahle fair, komme gerne
zu Ihnen. Tel. 0174-5769912
Privatsucht:Pelze
Tafelsilber, Taschen jeglicher
Art, Schreibmaschinen, Münzen
und Bernstein.
Tel. 0178/6723446
Privat suchtGarderobe
jeglicherArt, Hochzeitskleidung,
Näh-/Schreibmasch., Bernsteinketten.
0157/72667762
Sammlerinnen kaufen
hochwertiges Porzellan, Porzellanfiguren,
Silberschalen, Silberleuchten,
Goldschmuck u. Modeschmuck.
Tel. 0209/17744187
SucheGemälde,Grafik
und Kunstgegenstände, Asiatika.
Tel. 02323/9872030
Verschiedenes
Kaminholzzuverkaufen
Tel. 0177/6587308
Kaufealles aus
Haushaltsauflösungen oder ganze
Nachlässe.
Tel. 02366/43495
Wohnungsauflösung von A-Z,
Entrümpelung zum Festpreis.
Besenrein! Sachanrechnungmögl.
0231/4270552
Private Sammlerin
sucht schönes Bleikristall, Römer,
Bernsteinketten u. Modeschmuck.
Tel. 02366/43495
TAL-Türsysteme
Innentüren Holz +Glas, auch ab
Lager. Garagentore.Landwehr 22,
RE. Tel. 02361/9383723
Dasbesondere
Geschenk! Künstlerinmalt Portraits
von Menschen u. Tieren
nach Fotovorlage inPastellkreide.
Tel. 0157/55817841
RE/HE/MA/OE/DA/WA
Herne
Datteln
Oer-Erkenschwick
Recklinghausen
Marl/Oer-Erk./Datteln
Oer-Erkenschwick
Recklinghausen
Datteln
Waltrop
Gelsenkirchen
HE/MA/OE/ WA
Waltrop
Lüdinghausen
Kurier zumSonntag
Haushaltsaufloesung-
Rudzik.de
Entrümpelt vom Dachbis Keller
Herne:02323/3992320
Mobil: 0177/8720680
Holzstaller„Güde“
6Tonnen, 230VNP 450.-€, VB
250.- €, Tel. 0177/6587308
Markisen •Insektenschutz
Überdachungen •Tore
und Antriebe
Haustüren +Fenster
GÜTH-ROLLADENBAU
02361/ 9044162
Modern. Kegelbahn
Termin Freitag abend alle 4Wochenund
wenigeTermine in der
Woche ab sofort frei.
Gaststätte ZumHinsberg,
Tel. 02361/491685
Tiermarkt
Kleine Kätzchen
schwarz u. schwarz-weiß, zu verschenken.
Tel. 0171/2455275,
abends
Clubanzeigen
Wirverzaubern
dichbei unsoderbei Dir.
Tel. 0152/58470080
Herzenswünsche
Netter,sympathischer
Herr, 50, sucht nette sympathische
Sie ab 40 für gelegentliche
Treffen fürdas Wochenende.
Tel. 0159/02340261
Junger Mann,1,86
sucht Freizeitgestaltung u. v. m.
Tel. 0157/80460166
Geschäftsanzeigen
Trockenes Kaminholz
zu verk., Baumfällungen aller
Art, Motorsägenführerscheine,
Zaunbau. Forstbetrieb Stüving,
02365/81172
Rubrik Kontaktanzeigen
2. Oktober2014
FürTimo!
AllesGute zum
Geburtstag
wünschen dir
Verena
+Jan
DIERÄTSEL-LÖSUNGEN!

Kurier zum Sonntag SPORT Samstag, 4. Oktober2014 Nummer 40 |SM10 Seite 10
TIPPSPIEL
SechsRichtige
BUNDESLIGA. Zugegeben,
im Lotto wäre diese Nachricht
sicher mit einem Milliongewinn
verbunden. Aber auch
beim Tippspiel des Kurier
zum Sonntag kann man mit
sechsRichtigen einen schönen
Gewinn einstreichen. Als einziger
Tipper konnte Georg
Mack aus Datteln den Tagessieg
holen. Sein Gewinn: Eine
Guthabenkarte (30 Euro) von
www.tipico-waltrop.com.
DIELAGE IN DERFUSSBALL-BUNDESLIGA
Verein Gesamt Heim Ausw.
1. (1.) München 6 4 2 0 11:2 14 8:1 9 3:1 5
2. (6.) Mönchengl. 6 3 3 0 8:3 12 6:2 7 2:1 5
3. (2.) Leverkusen 6 3 2 1 11:9 11 8:5 7 3:4 4
4. (4.) Hoffenheim 6 2 4 0 9:5 10 6:4 5 3:1 5
4. (4.) Mainz 6 2 4 0 9:5 10 2:0 5 7:5 5
6. (3.) Hannover 6 3 1 2 5:4 10 5:1 9 0:3 1
7. (10.) E. Frankf. 6 2 3 1 9:8 9 3:3 4 6:5 5
8. (11.) Augsburg 6 3 0 3 8:8 9 7:5 6 1:3 3
9. (12.) Wolfsburg 6 2 2 2 10:8 8 8:4 7 2:4 1
10. (13.) Schalke 6 2 2 2 10:10 8 5:4 5 5:6 3
11. (7.)Paderborn 6 2 2 2 8:8 8 5:4 5 3:4 3
12. (8.) Dortmund 6 2 1 3 9:11 7 5:5 4 4:6 3
13. (9.) Köln 6 1 3 2 2:3 6 0:2 2 2:1 4
14. (14.) Hertha BSC 6 1 2 3 8:12 5 4:5 4 4:7 1
15. (17.) Stuttgart 6 1 2 3 4:9 5 1:4 3 3:5 2
16. (15.) Freiburg 6 0 4 2 6:9 4 2:2 3 4:7 1
17. (16.) Bremen 6 0 3 3 9:15 3 1:4 1 8:11 2
18. (18.) Hamburg 6 0 2 4 1:8 2 1:5 1 0:3 1
7. Spieltag
Freitag, 3.10
Berlin-Stuttgart
Samstag, 4.10
München - Hannover
Dortmund -Hamburg
Leverkusen -Paderborn
Hoffenheim-Schalke
Bremen -Freiburg
(alle15.30 Uhr)
Frankfurt -Köln
(18.30 Uhr)
Sonntag, 5.10.
Wolfsburg -Augsburg
(15.30 Uhr)
Gladbach -Mainz
(17.30)
Hart umkämpft war das Revier-Derby: Schalke setzte sich mit 2:1 durch und steht in der Tabelle nun vor dem BVB. In dieser
Szene gewinnt SchalkesUchida einen Zweikampf gegenImmobile (l.),Höger schaut interessiert zu.
—FOTO: NBM
BUNDESLIGA. „Rollentausch“
im Fußball-Revier:
Nach dem 2:1 (2:1)-Sieg im
Derby gegen Borussia Dortmund
steht Schalke in der Tabelle
nun plötzlich vor dem
BVB – der Party-Stimmung
beim Blickauf die Blitz-Tabelle
folgte allerdings schon am
Dienstagder Derby-Kater...
Denn gegen den slowenischen
Vertreter NKMaribor
hatte sich Schalke in der
Champions League mehr als
ein 1:1 ausgerechnet
– und damit
mussten die
Königsblauen
am Ende noch
zufrieden sein,
weil Maribor sogar
mit 1:0 in Führung
gegangen war, ehe Huntelaar
noch der Ausgleich gelang.ZweiSpiele,
zwei Punkte
–Schalke muss also noch eine
Schüppe drauflegen, um die
CL-Vorrunde zuüberstehen.
Auch in der Bundesliga ist
trotz des Derby-Triumphes
noch jede Menge Luft nach
oben. Der aktuelle zehnte Tabellenplatz
ist natürlich noch
lange nicht das, was Schalke
sich für diese Saison vorgenommen
hat. Dass der BVB
DIELAGEBEI DENREVIERVEREINEN
Derby-Kater
1:1gegen MariborernüchtertSchalke
zwei Plätze darunter steht, ist
da nurein schwacherTrost.
Immerhin: Nach zwei Bundesliga-Siegen
in Folge (in
Bremen, gegen Dortmund)
hat die Mannschaft von Trainer
Jens Keller nach dem
holprigen Saisonstart die Kurve
gekriegt.AuchinSinsheim,
wo es gegen Hoffenheim für
Schalke noch nicht viel zu holengab,
wollen sich Fährmann
und Co. nicht aus der Bahn
werfen lassen. Keller befürchtet
angesichts nach wie vor
großer Verletzungssorgen allerdings
schon körperlichen
Verschleiß bei seinen Schützlingen:
„Die Jungs gehen auf
dem Zahnfleisch.“
Dem BVB geht es personell
ähnlich,dazukommt noch der
mentale Stress nach der Derby-Niederlage.
Nur einen
Punkt aus den vergangenen
drei Spielen hat dasTeam von
Dortmunds Trainer Jürgen
Klopp geholt, für einen ambitioniertenVereinwie
Borussia
Dortmund ist das eine Bilanz
des Schreckens.
Erschreckend war auch das
Abwehrverhalten der Dortmunder
auf Schalke. Wer solche
Fehler macht, stellte Jürgen
Klopp zurecht fest, „kann
im Fußball nur ganz selten
Spiele gewinnen“. Beim 1:0
verlor Hummels Matip aus
den Augen, beim 2:0 leistete
sich Stürmer Ramos imeigenen
Sechzehnereinenso missglückten
„Befreiungsschlag“,
dass erdafür in jeder Hobbytruppe
wohl einen Kasten Bier
als „Buße“ spendieren müsste.
Der Hamburger SVscheint
ein dankbarer Gegner für den
BVB zu sein, um wieder in die
Spur zu finden –sowieso hat
Borussia Dortmund noch eine
Rechnung mit
dem HSVoffen.
Schließlich gelang
den Han-
gen den BVB ein sensationeller
nen Monaten. Jürgen Klopp
munder CL-Spiel in Anderlecht
in dieser Ausgabe nicht
seaten beim
Ex-Trainer
Amtsantritt
Mirko Slomka
von
genigen
3:0-Erfolg
Hanseaten
–eines der
Erfolgserlebnisse
in den vergange-
we-
der
hat den BVB-Fans
versprochen:
zurück. Es kann
„Wir
dauern,
jedenfalls
kommen
aber
wirkommen zurück.“
–
Gründen
Aus drucktechnischen
konnte das Dort-
berücksichtigt werden.
INHABERIN
www.tipico-waltrop.com
Motivierte u. flexible Mitarbeiter gesucht!
Dortmunder Straße 163, 45731 Waltrop
BASKETBALL
Fehlstart
Herten undREverlieren
HERTEN/RE. Fehlstart für
die beiden Pro-B-Ligisten
Hertener Löwen und Citybasket
Recklinghausen: Die
Löwen verloren ihr Auftakt-
Match gegen die Druff Baskets
Braunschweig mit 72:91
(34:37), Citybasket unterlag
bei den AstroStars Bochum
mit74:83(38:37).
Allerdings hinterließ das
Team von Citybasket-Trainer
Thomas Roijakkers einen sehr
guten Eindruck. Ohnehin
stand das Spiel auf einem
recht hohen Niveau, und
Recklinghausen war sogar lange
auf Erfolgskurs. In der Anfangsphase
konnte Bochum
dem hohen Tempo der Gäste
kaum folgen, erst in der
Schlussphase kippte die Partie
zugunsten der AstroStars.
Am heutigen Samstag feiern
die Citybaskets ihre Saison-
Heimpremiere: Gegner ist ab
19.30 Uhr inder Vestischen
MANUELA
KLUG
Arena Alfons Schütt AufsteigerItzehoe
Eagles.
Die Hertener Löwen haben
an diesem Wochenende spielfrei
und können daher noch
ein wenig ihre Wunden vom
ersten Spieltag lecken. Dabei
sahesauchfür die „Löwen“ in
der Anfangsphase richtig gut
aus, obwohl Trainer Majdi
Shaladi auf Robert Franklin
verzichten musste, für den
noch keine Spielgenehmigung
vorlag.
Angetrieben von DeShaun
Cooper legten die Gastgeber
aber auch ohne Franklin
mächtig los und führten nach
dem ersten Viertel mit 22:16.
Dann hatten sich die Gäste
aus Braunschweig gefangen
und gingen ineiner spannenden
Partie schließlich in Führung
–trotz großen Kampfes
musste sich Herten am Ende
geschlagen geben.
Am 11. Oktober treffen die
Löwenimnächsten Heimspiel
um 19.30 Uhr (Rosa-Parks-
Schule) auf die Uni-Riesen
Leipzig.
KURIER-RÄTSEL-ECKE
SUDOKU-REGELN
Lösungen
aufder
Seite9
ERKLÄRUNG. Die Felder
des Sudoku-Spielfeldes müssen
mit den Zahlen 1bis 9gefüllt
werden. Allerdings darf
jede Zahl proSpalte,pro Zeile
und injedem der kleinen, drei
mal drei Felder großen Quadrate
nureinmal vorkommen.
Sie finden die Lösungen der
beiden Rätsel auf dieser Seite
immer in der gleichen Ausgabe
des Kurier zum Sonntag.
Die Lösungen der beiden aktuellen
Rätsel gibt‘s auf der
Seite 9. Das ist die zweite
Kleinanzeigenseite.
wwp 2014
HOROSKOP
Widder
21.3. _ 20.4.
Wann machen Sie denn eigentlich Ihre Augen
auf und schauen sich mal in Ihrer direkten
Umgebung etwas genauer um?
Oder wollen Sie es tatsächlich riskieren,
dass ein Kontrahent etwas gegen Sie in der
Hand hat? Wenn nicht, müssen Sie vorsichtiger
ans Werk zu gehen. Sie sollten Ihre
Freunde zukünftig besser auswählen.
Stier
21.4. _ 21.5.
Ihre Arbeit oder die Hausarbeit schaffen
Sie in dieser Oktoberwoche wirklich spielend.
Und je eher Sie daran gehen, desto
eher ist alles erledigt. Dann können Sie
Privatem, Familiärem und der Liebe den
Vorrang geben. Die Liebe spielt dabei eine
ganz besondere Rolle, es erwartet Sie
nämlich einetolle Überraschung!
Zwillinge
22.5. _ 21.6.
Ein persönliches Gespräch mit Ihrem Vorgesetzten,
das Ihnen schon ziemlich lange
auf der Seele liegt, könnte am Dienstag
Vormittag stattfinden. Gehen Sie auf Ihren
Chef zu, er wartet schon auf Sie. Ab Donnerstag
dürfen Sie mit einem Aufschwung
im Gefühlsbereich rechnen. Buchen Sie ein
Verwöhnwochenende für Zwei.
Krebs
22.6. _ 22.7.
Heutzutage wird Ihnen nichts geschenkt.
Sie müssen schon etwas mehr kämpfen,
um sich zu behaupten. Lassen Sie jetzt
bloß nicht locker,wenn Sie Ihr berufliches
Ziel erreichen wollen. Von zusätzlichen
Teestunden außerhalb der Kaffeepausen
sollten Sie sich am Arbeitsplatz distanzieren.
Dem Chef würde das übel aufstoßen.
Löwe
23.7. _ 23.8.
Ihr Herzist jetzt ziemlich leicht entflammbar
und es scheint, als stünde Ihren Wünschen
nichts entgegen. Seien Sie also
wachsam und auf der Hut, wenn Sie sich
nach Feierabend unters Volk mischen. Die
besondere Vorsicht müssen die Liierten
walten lassen, wenn Sie nicht auf ein
zweigleisiges Abenteuer setzen wollen.
Jungfrau
24.8. _ 23.9.
Sie spüren es am Montag deutlich, nichts
will so recht klappen. Lassen Sie sich aber
nicht entmutigen, es folgen auch wieder
erfolgreichere Zeiten, in denen Ihnen alles
leicht von der Hand geht. Bereits am Ende
der Woche geht es wieder sichtlich aufwärts.
Am Samstag dürfen Sie dann alle zu
einer dicken Party einladen.
für die Woche vom
06. _ 12.10.2014
Waage
24.9. _ 23.10.
Seien Sie endlich sparsamer und gehen Sie
in der nächsten Zeit nicht so großzügig mit
Ihrem Geld um. Engpässe durch dickere
Rechnungen drohen und Sie benötigen
dann eine Reserve, um nicht in die Bredouille
zu geraten. Sie sollten darüber
nachdenken, ob nicht ein Haushaltsbuch
für Ihre anhaltende Pleite in Frage käme.
Skorpion
24.10. _ 22.11.
Günstige Einflüsse beherrschen Ihr Leben
und überdecken in dieser Woche Randstörungen,
die oft durch Ungeduld entstehen.
Suchen Sie dennoch schnellstens nach
einer geeigneten Methode, um ausgeglichener
zuwerden. Wenn Sie nämlich so
weitermachen wie bisher,landen Sie noch
irgendwann in der Klapsmühle.
Schütze
23.11. _ 21.12.
Die Gedanken schießen quer, Ihr Kopf
qualmt und mit Ihrer Konzentration ist es
nicht weit her.Warum quälen Siesich denn
so? Von Ihrem Partner sollten Sie nicht
mehr fordern, als Sie selbst zu geben bereit
sind. Lassen Sie ihm in der nächsten
Zeitetwas mehr Freiraum, dann finden Sie
schneller wieder zueinander.
Steinbock
22.12. _ 20.1.
Die Eintönigkeit in Ihrem eingefahrenen,
langweiligen Alltag nimmt in dieser Oktoberwoche
ein jähes Ende! Sie erfahren am
Mittwochvormittag einige ziemlich interessante
Neuigkeiten. Positive Veränderungen
bahnen sich damit verbunden an. Lassen
Sie einfach sich überraschen, es könnte
Ihr Leben total verändern.
Wassermann
21.1. _ 19.2.
Lassen Sie sich nicht durch falschen Schein
bei einem Aktionsangebot blenden. In allem
Neuen lauern auch Gefahren. Seien
Sie also vorsichtig. In der Liebe erfahren
Sie eine Überraschung der angenehmen
Art! Ihr Partner versteht es jetzt ganz besonders
gut, Sie anden richtigen Stellen
nach Strich und Faden zu verwöhnen.
Fische
20.2. _ 20.3.
Sie dürfen sich freuen, denn ein Treffen
mit Ihrem Vorgesetzten, vor dem Sie sich
etwas gefürchtet haben, verläuft viel besser,als
Sie es je erwartet haben. Freuen Sie
sich darüber und nutzen Sie unbedingt diese
Chance. Das liegt im Übrigen auch an Ihrer
neuen Arbeitseinstellung, die Sie mit
mehr Interesse erfüllen.