aktuell - Farben Brunner

Fach.Wissen q 

Gut beraten: Das Caparol Fassadencenter 

05macht WDVS für den Kunden greifbarer 

Service.Leistung q 

Vorher zeigen: Bei uns können Sie 

06Gestaltungsideen kostenlos visualisieren 

Personal.Wesen q 

Mehr Erfolg: Wie motivierte Mitarbeiter 

08das Unternehmen voranbringen 

t 

q Das Kundenmagazin der 

Richard Brunner GmbH & Co. KG 

www.farben-brunner.de 

01.13 

Markt.Situation q 

Messereport Farbe – Ausbau und Fassade 

Jede Menge fachlicher Input, zahlreiche 

Produktneuheiten und viele 

aktuelle Trends – die Farbe 2013 hatte 

wie immer einiges zu bieten. Und 

zwar nicht nur für das Maler- und 

Lackiererhandwerk: Auch für Trockenbauer, 

Designer und Architekten gilt 

die Leitmesse mittlerweile als Pflichttermin. 

Auf den nächsten Seiten erwartet 

Sie eine Auswahl dessen, was 

es zu sehen gab, und wir berichten 

auch von den Entwicklungen, die sich 

für die Zukunft abzeichnen. 

Beitrag Seite 2 q 

Haus.Gespräch q 

Wir waren dabei: Information und Spaß in Köln 

Information, Austausch, Inspiration: Auf der Farbe – Ausbau 

und Fassade 2013 traf sich die gesamte Branche. Auch 

diesmal war die Messe wieder ein voller Erfolg. 

Der gemeinsame Ausflug zur Farbe hat 

Tradition – auch diesmal hatten wir Sie 

eingeladen, mit uns die Messe zu besuchen 

und anschließend in Köln ein paar unter - 

haltsame Stunden zu verbringen. Mit rund 

70 Teilnehmern ging es im Reisebus in 

Richtung Domstadt. 

Liebe Kunden, 

liebe Geschäftspartner, 

diese Ausgabe 

unserer Kundenzeitung 

„aktuell“ 

steht noch ganz im 

Zeichen der Messe 

Farbe 2013 – und 

wir haben jede 

Menge Themen 

von dort für Sie 

mitgebracht. 

Außerdem finden Sie hilfreiche Tipps für 

die Personalführung, Interessantes zu 

Produkten, Unterhaltsames rund um das 

Thema Farbe und natürlich Neuigkeiten 

aus unseren beiden Niederlassungen. 

Und: Wir zeigen Ihnen wieder ein Beispiel 

für vorbildliche Objektsanierung – präsentieren 

Sie sich doch auch mal mit einem 

besonderen Projekt in unserer Zeitung. 

Jetzt aber viel Spaß mit der neuen Ausgabe 

„aktuell“ und bis zu Ihrem nächsten 

Besuch in Bamberg oder Bayreuth! 

Ihr Jochen Kihm und das gesamte 

Farben-Brunner-Team 

Am Abend zog es uns ins Kölner Nachtleben, wo wir es uns bei Kölsch zum Selbstzapfen gemütlich machten. 

Am Donnerstag, dem 7. März, trafen wir uns 

in aller Frühe an unserer Bayreuther Firmenzentrale. 

Elf Mitarbeiter und 60 Gäste 

bildeten das Teilnehmerfeld – und trotz 

frostiger Temperaturen war die Stimmung 

bereits zu diesem Zeitpunkt bestens. Nach 

einer komfortablen Fahrt im First-Class-Doppeldecker 

erreichten wir gegen 13 Uhr das 

Messegelände in Köln und teilten uns dort 

in mehrere Gruppen auf. An den Ständen von 

Caparol und Alligator bekamen wir allerhand 

Neuheiten präsentiert, und auch bei Henkel, 

Systexx/Vitrulan und Jäger informierten wir 

uns eingehend über aktuelle Trends und Entwicklungen. 

Nach vier sehr interessanten 

Stunden ging es ins nahe gelegene Günnewig 

Hotel Stadtpalais. Hier kamen wir schon 

beim Betreten des riesigen Eingangsbereichs 

ins Staunen: Ein denkmalgeschütztes Gebäude 

mit viel Naturstein und schönen 

Wandmosaiken, dazu moderne Elemente, die 

sich ganz elegant ins Konzept fügen – das 

Vier-Sterne-Hotel hat uns alle beeindruckt. 

Rheinische Kost und kultige Kellner 

Dann stand das Kölner Nachtleben auf dem 

Programm: Unser Ziel war das gemütliche 

Brauhaus „Sünner im Walfisch“, wo man uns 

mit rheinischen Spezialitäten und Kölsch 

zum Selbstzapfen verwöhnte. Die Kellner 

sorgten hier mit ihrer typisch knorrigen Art 

für einige Lacher – doch das eigentliche High - 

light war vorbestellt. Denn eine der Ser - 

vicekräfte servierte nicht nur Speis und 

Trank, sondern auch eine besonders große 

Portion Humor: Schauspielerin Gabi Weiss 

in ihrer Rolle als Irmgard Knüppel. Die 

„Theken-Psychologin ohne Kassenzulassung“ 

(Kölner Stadt-Anzeiger) mischte sich an diesem 

Abend unter das Personal und holte später 

sogar unsere Geschäftsführer Jochen und 

Stephan Kihm auf die Bühne. 

Am zweiten Tag zog es einen Teil von uns 

wieder aufs Messegelände, während andere 

sich in die Kölner City zu Stadtbummel 

und Sightseeing aufmachten. Gegen Mittag 

stand dann auch schon wieder die Heimfahrt 

auf dem Plan. Wir bedanken uns bei 

allen Teilnehmern und freuen uns auf den 

nächsten gemeinsamen Ausflug. t 

Inhalt 

Markt.Situation 

FAF 2013 – der Bericht 02 

Info.Technik q 

Spannende Apps 06 

Technik.News q 

Deckenschleifen leicht gemacht 07 


Checkliste für Ausbilder 08 

Produkt.News q 

Neu: Flexible Sockelleisten 09 

Frei.Zeit q 

Rätseln und gewinnen 10 

Redewendungen mit Farbe 10 

Kurztrip-Tipp: Neuss 11 


Frühlingsfest in Bamberg 12 

V.I.P.-Malertreff 2013 12 

Objektbericht Sanierung 12 

Vorsprung durch Wissen 12 

Aus unserem Team 12 

Impressum q 12

02 q aktuell 

Messereport q 


FAF 2013: Nachhaltige Impulse 

Von 06. bis 09. März traf sich die Branche in Köln: Auf der Farbe – Ausbau und Fassade gab es viel Information, inspirierenden Austausch und ein gelungenes Rahmenprogramm. 

Die zahlreichen Aussteller und Besucher 

waren sich einig: Die Farbe – Ausbau und 

Fassade wurde wieder allen Erwartungen 

gerecht. Das alle drei Jahre stattfindende 

Branchen-Highlight gab auch diesmal 

einen guten Überblick und wichtige Impulse. 

Was bringt die Zukunft? Hier eine kleine 

Zusammenfassung, mit den übergeordneten 

Entwicklungen, die zu beobachten 

sind, und jeweils passenden Produktbeispielen. 

Die Farbe – 

Ausbau und Fassade 

gilt als europäische 

Leitmesse des 

Maler- und Lackiererhandwerks 

und 

ist mittlerweile 

auch für Trockenbauer, 

Architekten 

und Designer ein 

Pflichttermin. Alle 

drei Jahre findet sie 

wechselweise in 

München und Köln 

statt – in diesem 

Jahr lud die Messe 

Köln. Und wieder 

war die Veranstaltung 

ein voller 

Erfolg 

In unserem Vorbericht 

zur Farbe hatten 

wir es schon angekündigt: 

Design 

und Nachhaltigkeit, 

Kreativität und Emotionalität 

rücken 

immer mehr in den 

Fokus. Und so überrascht 

es nicht, dass 

viele Hersteller ihre 

Produkte, Systeme 

und Technologien 

besonders unter diesen 

Gesichtspunkten 

w e i t e r e n t w i c k e l t 

haben. Das bereits 

Bewährte ist jetzt 

noch leistungsfähiger, 

noch robuster, 

noch langlebiger, 

noch individueller 

gestaltbar – und dadurch 

noch nachhaltiger als bisher. Selbstverständlich 

gab es außerdem zahlreiche 

neue Produkte zu bestaunen. Und auch 

hier punktete das Thema Nachhaltigkeit, 

unter anderem im Sinne von anwendungssicher, 

verarbeitungsfreundlich und 

langlebig. 

Verantwortung für die Umwelt 

Die allgemeine Diskussion zeigte es bereits 

im Vorfeld, und was die Hersteller an neuen 

Produkten präsentierten, bestätigt die Richtung: 

Beim Verbraucher ist eine wachsende 

Sensibilität zu beobachten – für umweltgerechte 

Produkte und nachhaltige Ergebnisse. 

Und so bekennen sich immer 

mehr Hersteller zu einer verantwortungsvollen 

Einstellung. Denn es gilt, die Umwelt 

so wenig wie möglich zu belasten und 

insgesamt nachhaltig zu agieren: in der 

Produktion, bei der Verarbeitung – für die 

Zukunft. Durch gezielte Forschung und viel 

Innovationsfreude konnten hier einige 

neue Möglichkeiten geschaffen werden. 

Und man merkt auch: Auszeichnungen mit 

ökologischen Siegeln gewinnen einen 

immer höheren Stellenwert. Sie sind mittlerweile 

wichtige Argumente im Kundengespräch 

– und für die eigene Positionierung 

des Malerbetriebes. 


In Zeiten der Energiewende ist auch das 

Energiesparen ein großes Thema – und in 

unserer Branche damit der Bereich Wärmedämmung. 

Hier konnten die Systeme 

ebenfalls noch weiter optimiert werden: 

Produkte sind noch effektiver geworden, 

also noch schlankere Wärmedämm-Verbundsysteme 

bei gleicher oder gesteigerter 

Dämmleistung, und teils auch noch vielseitiger 

gestaltbar. 

Es geht auch schlank: 

neue Fassadendämmplatte S 024 

Bisher galt bei Fassadendämmung: 14 Zentimeter 

oder dicker sind die Dämmplatten, 

die der Energieeinsparverordnung (EnEV) 

entsprechen. Mit diesen Maßen verändert 

sich natürlich die gesamte Optik eines 

Gebäudes und mitunter wird dadurch auch 

eine Verlängerung von Dachüberständen, 

Eindeckungen und Fensterbänken nötig – 

was nicht jedem Hausherrn gefällt. Hier gibt 

Kronen® aqua Isolierspray 324 

Hochwertiges Isolier- und Absperrmittel auf Wasserbasis 

es künftig Alternativen, 

denn Caparol präsentierte 

auf der Farbe 

– Ausbau und Fassade 

2013 eine neue, viel 

schlankere Lösung: Die 

Fassadendämmplatte 

S 024 bringt mit nur 10 

Zentimetern Plattendicke 

alles, was nötig 

ist. Trotz reduzierter 

Plattendicke lässt sich 

auf Mauerwerk die 

EnEV-Anforderung erfüllen 

und der gesetzlich 

festgelegte Außenwand-U-Wert 

von 0,24 

W/m 2 K erzielen. Und sie kann noch mehr, 

denn hier wurde gut kombiniert: außen 

Dalmatiner, innen Polyurethan. Diese innovative 

Dämmstoff-Kombination setzt materialtechnisch 

Maßstäbe. Während herkömmliche 

reine PU- und Phenolharzplatten 

wenig UV-stabil und spröde sind und 

sich – wenn überhaupt – nur mit großer 

Mühe schleifen lassen, zudem feuchtigkeitsempfindlich 

sind, schwinden, quellen 

und sich erfahrungsgemäß als wenig formstabil 

und nur mäßig maßhaltig erweisen, 

macht bei der neuen S 024 die EPS-Kaschierung 

all diese Nachteile wett: Hier sorgt 

die robuste beidseitige Beschichtung dafür, 

dass die wärmedämmenden Eigenschaften 

des PU-Kerns und die problemlose Verarbeitbarkeit 

des Dalmatiner-EPS-Dämmstoffs 

in einem einzigen Produkt gemeinsam nutzbar 

werden. 

Digitale Gestaltung 

FAF 2013 – Fakten 

Rund 420 Aussteller 

präsentierten ihre 

Neuheiten, davon 

knapp 90 Unternehmen 

aus dem 

Ausland. Insgesamt 

waren Hersteller 

aus 16 Ländern vertreten, 

viele von 

ihnen aus Belgien, 

Italien, den Niederlanden, 

Österreich 

und der Schweiz. 

Der Farbfächer gehört in unserer Branche 

nach wie vor zum Standard-Werkzeug, wenn 

es um gestaltende Beratung geht. Aber: Digitale 

Konzepte sind immer mehr im Kommen. 

Längst gehören digitale Medien zu unserem 

Alltag, und kaum jemand hat noch 

Berührungsängste bei Gestaltungsprogrammen. 

Die Faszination ist quasi vorprogrammiert: 

Farben, Materialien und 

Strukturen visualisieren können und dadurch 

eine neue Welt schaffen, nur durch 

ein paar Klicks eine Optik zu einer Idee gewinnen 

– das ist dank digitaler Gestaltungsprogramme 

längst möglich. Und kon- 

Von der Paul Jaeger GmbH & Co KG erstmals auf der Farbe präsentiert: eine umweltfreundliche Lösung, um Flecken dauerhaft 

zu isolieren – mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. Das neue Isolierspray verhindert zum Beispiel das Durchbluten 

von Rauch- und Rußflecken, aber auch von Farbstiften. Es bietet außerdem sehr gute Isolierwirkung bei Wasserrändern auf 

Putz, Stein, Beton und Holz. Funktional und einfach in der Anwendung und in der Weiterverarbeitung: Das Produkt überzeugt 

mit hohem Deckvermögen, erzeugt eine matte Oberfläche und kann bedenkenlos mit jedem Wandbelag überarbeitet 

werden, selbstverständlich auch mit Dispersionsfarben. 

Kronen® aqua Isolierspray 324 eignet sich für Innen und Außen gleichermaßen – und besonders auch für sensible Einsatzbereiche, 

wie Kindergärten oder öffentliche Gebäude. Denn es enthält keine Weichmacher, ist geruchsneutral und 

natürlich lösemittelfrei. Ideal bei: Wasser-, Ruß-, Nikotin- und Fettflecken, Holzinhaltsstoffen, Farbstiften, Kaffee-, Tee-, 

Bitumen- und Teerflecken. t

Farbe – Ausbau & Fassade 2013 03 

aktuell t 


Mit der aktuellen Visualierungssoftware Spectrum 5 von 

Caparol können Maler und Gestalter Innenräume und 

Fassaden einfach überall gestalten und fotorealistisch 

präsentieren. 

tinuierlich arbeitet man daran, diese digitalen 

Angebote weiter auszubauen und zu 

verfeinern: Während die Features immer 

mehr verblüffen, wird die Bedienung immer 

unkomplizierter. 

Damit sind auch ganz neue Wege der 

Präsentation möglich, wie Caparol mit der 

Spectrum_Arena auf der FAF zeigte: Hier 

wurden 3D-Objekte mit verschiedensten 

Optiken bespielt, verblüffend realistisch und 

vom Messegast ganz einfach zu bedienen. 

Interaktive Gestaltung in der dritten Dimen - 

sion. 

Spectrum 5 – Visualisierungsprogramm 

in der fünften Version 

Digitale Gestaltung auf höchstem technischen 

Niveau: In der fünften Version kann 

das von Caparol entwickelte Visualisierungsprogramm 

noch mehr. Zunächst fällt 

auf, dass das neue Layout nun per Touchscreen 

bedienbar ist. So lassen sich Wände 

und Räume auch am Tabletcomputer virtuell 

gestalten – wie gewohnt mit Farbe, 

Wandtechnik, Bodenbelag, Stoffen und Profilen. 

Der Clou ist aber die Vernetzbarkeit, 

die den neuesten technischen Möglich- 

keiten entspricht: Mit Spectrum_cloud einfach 

Gestaltungsentwürfe im Internet-Datenspeicher 

hochladen und speichern und 

schon sind sie auf allen stationären und 

mobilen Geräten verfügbar. Der Zugang 

erfolgt über Spectrum_express, für eine 

schnelle, vereinfachte Visualisierung im 

Internet. 

In der Online-Material-Datenbank stehen 

alle Oberflächenkollektionen zur Verfügung 

– Erweiterungen und Aktualisierungen 

sind kostenfrei. Als Grundlage für 

fotorealistische Gestaltungsentwürfe dienen 

entweder eigene Vor-Ort-Fotos, die 

man selbst hochlädt, oder man verwendet 

Vorlagen aus der optimierten Bildbibliothek. 

Zwei zeitsparende Dienste erleichtern 

Bildbearbeitung und Druck: Via Spectrum_cloud 

kann man den Photoservice 

nutzen, der ein hochgeladenes Bild innerhalb 

von zwei bis drei Arbeitstagen 

wunschgemäß bearbeitet. Printservice liefert 

hochwertige, farbgetreue A3-Ausdrucke 

des Entwurfs. 

Farbkonzepte für sicheres Gestalten 

In Fragen der Farbgestaltung können sich 

Handwerker und Planer künftig noch mehr 

auf Farbkollektionen verlassen: Diese von 

Spezialisten sorgfältig entwickelten und auf 

Farbharmonien basierenden Kollektionen 

sorgen dafür, dass die Gestaltung gelingt 

und dass man immer auf der sicheren Seite 

ist – auch bei ausgefallenen Farbwünschen 

der Kunden. Und die „harmonische“ Sicherheit 

beginnt natürlich schon bei der 

Auswahl: Dank ausgetüftelter Farbkollektionen 

kann man als Planer oder Verarbeiter 

gleich die passenden Empfehlungen aussprechen. 

Wünscht es der Kunde eher trend - 

Fortsetzung auf Seite 4 q 

Warmes, helles Beige als Hauptfarbton und ruhiges, kühles Blau aus der Farblinie „Silence“ der Farbtonkollektion 

„Classic“ geben dem Raum eine klare, erholsame Grundstimmung. 

Feine Farbharmonien für die Wohnung: 

Farbkollektion „Classic“ 

Für die Farbgestaltung von Innenräumen 

stellte Caparol die neue Gestaltungskollektion 

„Classic“ vor. Sie wurde als klassischzeitloses 

Pendant zu den zeitorientierten 

Trendwelten 2012/2013 entwickelt und ergänzt 

sie um gemäßigtere Farben. Helle, dezente 

Farbnuancen breiten sich fein abgestuft 

von Weißtönungen in zwei Richtungen 

aus – mit leichten Tönen und stimmigen 

Begleitfarben. „Classic“ wurde in sechs Farb - 

linien konzipiert – Silence, Rendezvous, Vintage, 

Distance, Impression und Ambiance 

– und umfasst insgesamt 60 Farbtöne aus 

dem 3D-System. Die Farbkollektion eignet 

sich vor allem für Privatkunden, die ihr Zuhause 

klassisch-zeitlos gestalten möchten, Helle, dezente und zeitlose Farbnuancen: Mit 60 

sei es die Altbauwohnung in der Stadt oder klassischen Farbtönen ergänzt die Farbtonkollektion 

das Einfamilienhaus auf dem Land. Ihre Harmonien 

bringen Ruhe und Klarheit, die 

„Classic“ die zeitorientierten Trendwelten. 

Räume wirken leicht, hell und sympathisch. Aber keineswegs langweilig, denn mit den 

„Classic“-Farbtönen lassen sich auch kräftige Akzente setzen. t 

Dämmen mit Herz und Verstand: 

ALLFAtherm begeistert mit System. 

www.allfatherm.de 

Ergänzend zu den vier Systemen für die Fassadendämmung gibt 

es ab sofort das ALLFAtherm Klima-System für die Innendämmung. 

Die Qualitätsmerkmale der ALLFAtherm-Dämmsysteme orientieren sich konsequent an den unterschiedlichen 

Ansprüchen und Anforderungen – ob höchste Belastbarkeit, vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, Carbon- 

Technologie für extreme Belastungen oder optimaler Wärmeschutz im bewährten System. 

Überall dort, wo ein außenseitiges WDVS nicht möglich oder gewünscht ist, ist die 

Innendämmung mit dem ALLFAtherm Klima-System perfekt. Ideal für einzelne Räume, 

Wohnungen oder ganze Gebäude – technisch sicher und kosteneffizient.


Messereport 


Karlsruhe entworfen, gemeinsam mit Ausbildungsmeister 

und Lehrlingen des Kompetenzzentrums 

für Elementiertes Bauen in 

Bühl/Baden geplant, entwickelt und verwirklicht: 

Ein flexibles Messestandkonzept, 

mit nur 4,5 Stunden Aufbauzeit. 

Wettbewerb der Malerschulen: 

Farbspielraum 

Ein Wettbewerb, der Gelegenheit gibt, der 

Fantasie freien Raum zu lassen, und gleichzeitig 

den Messebesuchern die Vielseitigkeit 

und Kreativität des Malerberufs näherbringt. 

Das Thema in diesem Jahr: Farbe 

spielerisch erleben. Ausgangsbasis waren 

ein Würfel und ein Farbton – zum jeweiligen 

Farbton galt es ein Adjektiv zu entwickeln 

und daraus dann einen indivi - 

duellen Entwurf abzuleiten. Die besten Ergebnisse 

ließen sich am Stand des 

Bundesverbands Farbe Gestaltung Bautenschutz 

bewundern. 

Mit den drei Harmoniegruppen des Caparol-Gestaltungsfächers Fassade A1 Concept mit je 21 Farbharmonien finden Sie 

bei der Fassadengestaltung immer die richtige Farbkombination. 

q 

Fortsetzung von Seite 3 

FAF 2013: Nachhaltige Impulse 


WM-Qualifikation der Stuckateure 

Das Nationalteam der Stuckateure trat in 

Köln mit zehn der besten Jugendlichen 

Deutschlands an – es repräsentierte den motivierten 

und top qualifizierten Nachwuchs 

und zeigte alle Arbeiten des Stuckateurhand - 

werks. Gratulieren durfte man Andreas 

Schenk aus Ehingen: Er wurde als bester 

Nachwuchs-Stuckateur Deutschlands ermittelt 

und wird vom 2. bis 7. Juli 2013 

Deutschland und den Berufsstand der 

Stuckateure bei den World Skills in Leipzig 

vertreten, der Weltmeisterschaft der Handwerksberufe. 

t 

orientiert oder klassisch, soll es verspielt 

sein oder elegant? Es ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. 

Und wenn es um die Außenansicht geht, 

spricht sowieso alles für die von Farbdesignern 

zusammengestellten Farbharmonien: 

Denn Farbgestaltung an der Fassade ist 

nicht nur Privatsache – deshalb ist hier eine 

kluge Auswahl der richtigen Farbtöne besonders 

wichtig. Und dann klappt’s auch 

mit dem Nachbarn. 

Farblich stimmig 

für Fassaden: A1 Concept 

FAF 2013 – Fakten 

An den vier Messetagen 

wurden rund 

47.000 Besucher 

gezählt – sie tragen 

die Neuigkeiten 

nicht nur in deutsche 

Unternehmen, 

sondern in weitere 

77 Länder. 

Sichere Farbwahl für die Fassade bietet der 

neue Gestaltungsfächer A1 Concept von 

Caparol, der 63 praxisgerechte Farbkonzepte 

mit aufeinander 

abgestimmten, 

lichtechten A1-Farbtönen 

beinhaltet. 

Der neue Fassadenfächer 

gliedert sich 

in drei Harmoniegruppen, 

die jeweils 

eine Stilrichtung repräsentieren: 

klassisch-elegant, 

natürlich-ländlich 

und 

modern-sachlich. 

Jede der drei Gruppen 

zeigt 21 Farbharmonien. Eine Harmonie 

besteht aus fünf Farbtönen: dem Hauptfarbton 

für die Fassade, einem Farbton für 

die zu betonenden Fassadenflächen wie 

Erker, Anbauten oder Vorsprünge, einem 

Farbton für den Sockel, einem Begleitton 

für Profile, Gesimse oder Säulen sowie dem 

Akzentton zur Betonung von Bauelementen 

wie Türen, Fenstern und Geländern. Es 

lassen sich also alle Bauteile eines Gebäudes 

farblich so beschichten, dass ein harmonisches, 

aber in sich gegliedertes Gesamtbild 

entsteht. Bis auf die Akzentfarbtöne, 

die größtenteils dem RAL-Farbbestand 

entnommen wurden, stammen alle weiteren 

Farbtöne des neuen Gestaltungsfächers 

A1 Concept aus dem Farbfächer Fassade 

A1, der sämtliche lichtechte Farben 

aus der Farbtonkollektion 3D-Sys tem plus 

beinhaltet. 

Wichtiger Bestandteil der Messe: 

die Wettbewerbe 

Nachwuchsförderung, Weiterbildung, Kooperationen 

– hier hat auch der Nachwuchs 

die Chance, sich auszuprobieren und gegebenenfalls 

Aufmerksamkeit zu erregen. 

Neue Ideen und Sichtweisen sind in jeder 

Branche willkommen, aber besonders im 

Handwerk sorgen sie in Kombination mit 

Erfahrung und Sachverstand dafür, dass das 

Unternehmens-Portfolio noch erweitert werden 

kann. 

Wettbewerb „Phantasiewelten – 

die Suche nach dem Machbaren“ 

Bereits zum dritten Mal, ausgerichtet vom 

Bundesverband Ausbau und Fassade: Gefragt 

waren spannende und fantasievolle 

Raumwelten mit leichten, schnell und wirtschaftlich 

zu erstellenden Konstruktionen 

– in Kombination mit verschiedenen Gestaltungsmitteln, 

wie beispielsweise Farbe, 

Struktur, Licht und Klang. Das diesjährige 

Gewinnerprojekt wurde von Studenten der 

Hochschule für Technik und Wirtschaft in 

Die feinen Strukturen von Capaver ElementEffects wirken 

wie eingraviert und geben einen aufregenden Touch. 

Dezente architektonische Strukturen bei Capaver 

ElementEffects machen jede Wand zum Unikat. 

ElementEffects – quarzstabil und 

beeindruckend schön 

Hochwertiges Design, vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten und dabei noch extrem reißfest 

und stabil – diese Eigenschaften zeichnen das neue Glasgewebe Capaver Element - 

Effects von Caparol aus. Das jüngste Produkt aus der Capaver-Familie besteht durch und 

durch aus den Bestandteilen des natürlichen, extrem harten Quarzsandsteins. Das heißt, 

nicht nur das Trägermaterial wurde aus einem äußerst reißfesten, neuartigen Glasgewebe 

gefertigt. Auch die Oberflächenbeschichtung ist aus unterschiedlich großen Quarzpartikeln 

in Kombination mit feinen Glasgeweben aufgebaut – ein Wechselspiel unterschiedlicher 

Strukturen in gestalterisch beeindruckender Dreidimensionalität. Die faszinierenden 

Matt-Glanz-Effekte, die sich daraus ergeben, bleiben auch bei der anschließenden 

deckenden Beschichtung erhalten. Das neue Capaver ElementEffects ist in zehn individuellen 

Designs erhältich, die sowohl im Privat- als auch im Objektbereich vielfältig einsetzbar 

sind. 

Für eine deutlich höhere Zug- und Stoßfestigkeit als bei herkömmlichen Glasgeweben 

sorgt die engmaschige Webtechnik des Glasgewebe-Trägermaterials. Mit Capaver ElementEffects 

lassen sich nicht nur Problemstellen in den Untergründen ausgleichen, das 

Glasgewebe bietet auch einen guten Schutz gegen Schwund- und Netzrisse. Zugleich 

schützt die harte Quarzoberfläche vor mechanischen Beeinträchtigungen, was bei geschäumten, 

beflockten oder geprägten Strukturen nicht der Fall ist. Capaver Element - 

Effects kann bis zu fünf Mal überstrichen, also renoviert werden. t


05 

Fach.Wissen q 

Gut beraten: Caparol Fassadencenter 

Anschauungsmaterial für Sie und Ihre Kunden: das Caparol Fassadencenter 

Das Thema Wärmedämmung ist in aller Munde – doch nur 

die wenigsten Hausbesitzer wissen wirklich, was es damit 

auf sich hat. Das lässt sich ganz leicht ändern: Zeigen Sie 

Ihren potenziellen Kunden, wie WDVS funktionieren und 

zeigen Sie ihnen vor allem, wie vielseitig die Gestaltungsmöglichkeiten 

sind. Mit dem Caparol Fassadencenter! 

Nutzen Sie dieses hervorragende Beratungselement: Damit 

wird das Kundengespräch in Sachen WDVS ganz einfach. 

Das Fassadencenter erläutert alle notwendigen Schritte 

und Elemente sehr anschaulich. Es präsentiert Original- 

Muster und es zeigt auch gleich, was gestalterisch möglich 

ist: Per Touchscreen lassen sich verschiedene beispielhafte 

Haustypen farbharmonisch gestalten und mit 

Bossen und Profilen oder sogar mit Verblendungen versehen. 

Materialien vergleichen und anfassen, die Fassade neu 

gestalten und mit dem Hammertest die Widerstandsfähigkeit 

der Oberfläche prüfen – so wird aus dem eher 

trockenen Thema Fassadendämmung endlich eine greifbare 

Sache und WDVS für den Kunden erlebbar. Kommen 

Sie gemeinsam zu uns und probieren Sie es aus. 

Positive Aufmerksamkeit beim Endverbraucher 

Das Fassadencenter ist das perfekte Instrument, um dem 

potenziellen Kunden die Vorteile und Möglichkeiten von 

WDVS anschaulich zu erläutern. Und um ihm gleichzeitig 

zu verdeutlichen, dass eine Wärmedämmung immer ganz 

individuell kalkuliert werden muss – denn bei dieser Vielfalt 

kann es keinen Pauschalpreis geben. Hat der Kunde erst 

einmal verstanden, was es mit WDVS auf sich hat und dass 

jedes Gebäude für sich betrachtet werden muss, dann versteht 

er auch, dass eine fachgerecht ausgeführte Dämmung 

nicht zum Schnäppchenpreis zu haben ist. 

Denn: Noch haben viele private Investoren leider wenig 

Vorstellung davon, welche Qualitätsunterschiede es bei 

den Produkten gibt. Oder wie sich eine professionelle Verarbeitung 

auf das Gesamtergebnis und dessen Qualität auswirkt. 

Ein Grund mehr für das Unternehmen Caparol, im 

vergangenen Jahr diese Beratungsoffensive zu starten und 

das Fassadencenter zu entwickeln. 

Kostenfrage: Das Beispiel mit dem Autokauf 

Und wenn Sie das nächste Mal gefragt werden, was „so eine 

Wärmedämmung“ kosten würde, dann versuchen Sie es 

mit dem Auto-Beispiel: „Was kostet ein Auto?“ kann ja auch 

niemand beantworten. Erst muss man schließlich wissen, 

was für ein Auto es sein soll: Ein Sportwagen oder 

ein Kombi? Welches Baujahr, welche Motorleistung? Mit 

Schiebedach oder sonstigen Extras? Irgendein fahrbarer 

Auch in der 2-Quadratmeter-Ausführung bietet das Fassadencenter reichlich 

Materialmuster – und macht WDVS für den Kunden greifbarer 

Untersatz ist sicher auch schon für 500 Euro zu haben – aber 

ist es dann das, was sich der Kunde vorgestellt hat? Und: 

Wie lange wird er damit sicher fahren? Nutzen Sie eine 

solche Anfrage doch als Gelegenheit, um einen Beratungstermin 

zu vereinbaren: direkt bei uns, am Fassadencenter. 

Warm. Schön. 

Elefantenstark. 

Die Caparol WDVS-Offen sive 

wirbt mit dem Slogan 

„Warm. Schön. Elefantenstark.“ 

– und diese drei 

Schlagworte gliedern auch 

das Infomaterial des Fassadencenters. 

Warm: Unter dem Stichwort 

„Warm“ wird erläutert, 

warum Wärmedämm-Verbundsysteme 

überhaupt 

nötig sind und was sie bringen. 

Anhand vieler Originalmuster 

lassen sich Dämmstoffe 

anschauen und anfühlen. 

Wärme im Dialog 

Das Thema Wärmedämmung 

findet derzeit viel 

Aufmerksamkeit in den Medien 

– leider oft oberflächlich 

und einseitig recherchiert. 

Nun gibt es ein öffentliches 

Forum, das 

sachliche und transparente 

Diskussionen ermöglicht. 

Bilden Sie sich im fachlichen 

Dialog mit Experten 

eine Meinung, und tauschen 

Sie sich mit Befürwortern 

und Kritikern rund um 

WDVS aus: www.waermeim-dialog.de 

Schön: Das Stichwort „Schön“ steht dann für die Gestaltungsmöglichkeiten. 

Schließlich ist WDVS nicht nur 

eine Energiespar-Maßnahme, sondern kann auch zur optischen 

Aufwertung eines Gebäudes beitragen. Die unterschiedlichen 

Oberflächen, wie Putze, Meldorfer Flachverblender, 

Strukturen oder auch Capapor-Profile sind als Originalmuster 

vorhanden. Und lassen sich außerdem am 

Objekt visualisieren: Per Touchscreen können Interessierte 

die verschiedenen Optiken an Beispiel-Gebäuden ausprobieren 

und so ein Gefühl für die Gestaltungsmöglichkeiten 

gewinnen. 

Stark: Im dritten Schritt – „Elefantenstark“ – demonstriert 

das Fassadencenter die Belastbarkeit und Widerstandsfähigkeit 

der Carbon Fassadendämmung: Um zu zeigen, 

dass weder Schlag noch Witterung der Oberfläche etwas 

anhaben können, dürfen Ihre Kunden sogar mit einem Hammer 

auf das Fassadenmuster einschlagen. t 

Jetzt bringen wir die Carbon Fassadendämmung 

ganz groß raus und schaffen neue Nachfrage 

bei Hausbesitzern in ganz Deutschland. 

• Warm. Schön. Elefantenstark. Unsere Angebote 

für Hausbesitzer: die drei Fassadendämmsysteme 

PRO, CARBON und CARBON S 

• Neu und extraschlank: Unsere Dalmatiner-Fassadendämmplatte 

S 024. Extraschlanker Wandaufbau 

durch 30 % mehr Dämmleistung 

• Erstmals für Endkunden: Unsere großangelegte 

Werbekampagne. 25 Mio. Zuschauer sehen unsere 

TV-Spots, 37 Mio. lesen unsere Anzeigen 

CARBON FASSADENDÄMMUNG 

Für Ihren Erfolg machen wir 

uns elefantenstark. 

Profi tieren auch Sie von der Kampagne! 

Jetzt informieren und Caparol Carbon Partner 

werden: 06154 - 716 877


Service.Leistung q 

Das Digitale Beratungscenter – 

einfach Klick für Klick visualisieren 

Ganz neue Ansichten, ganz leicht ausprobieren: Mit diesem Programm lassen sich die einzelnen Wände unterschiedlich gestalten und dann mit verschiedenen Bodenbelägen kombinieren. So macht das Planen Spaß. 

In Sachen Gestaltung gibt es unzählige Möglichkeiten, und 

oft fällt es dem Kunden schwer, sich zu entscheiden: Alle 

Wände im gleichen Farbton, vielleicht eine Struktur-Tapete 

oder doch besser einzelne Akzentflächen? Bodenbeläge, 

die farblich harmonieren, oder stattdessen lieber etwas, 

das gezielt Kontraste setzt? Und wie sähe diese Tapete eigentlich 

mit einem Designboden in Holzoptik aus? 

Nicht nur dem Laien fällt es schwer, sich anhand von Farbfächern 

und Mustern die Wirkung im fertig gestalteten 

Raum vorzustellen. Mit dem Digitalen Beratungscenter 

von CMS steht nun ein kostenloses Programm zur Verfügung, 

das Gestaltungs-Ideen ganz einfach visualisiert. Für 

und mit dem Kunden, Klick für Klick, immer wieder neu. 

Ein besonderes Highlight des Programms: Wände und 

Böden können unabhängig voneinander verändert werden. 

So entstehen echte Räume, die im Beratungsgespräch 

gut als Anschauungsmaterial zu nutzen sind – und gleichzeitig 

als Inspiration dienen. Das Digitale Beratungscenter 

ist rundum selbsterklärend und so intuitiv bedienbar 

wie kein anderes Gestaltungsprogramm, das gleichzeitig 

so viele Möglichkeiten bietet. 

Fassaden in Harmonie gestalten 

Info.Technik q 

Für die digitale Gestaltung von Fassaden stehen beispielhafte 

Bilder von insgesamt 16 Reihen- und Einfamilienhäusern 

zur Auswahl. Deren Fassaden lassen sich per Maus - 

klick in 170 verschiedenen Farbharmonien mit Produkten 

von Caparol visualisieren. Die Farbharmonien wurden von 

den Experten des Caparol FarbDesignStudios entwickelt – 

und sind besonders praktisch für den Nutzer, denn so werden 

nur Kombinationen vorgeschlagen, bei denen alles optimal 

zueinander passt. 

Experimente im Raum erwünscht 

Auch für den Innenbereich gibt es Beispielbilder: 22 verschiedene 

Raumsituationen, von Küche, Wohn- und Ess - 

Unser Tipp: Diese Apps sollten Sie kennen! 

Mit der App „mehr-tanken“ finden 

Sie mit wenigen Klicks den besten 

Spritpreis in Ihrer Umgebung. 

Für gelungene Fassadengestaltung: Ausgewählte Farbharmonien 

Ob iPhone, Android oder Windows Phone: Die Auswahl an Smartphone-Apps steigt 

mittlerweile ins Unendliche. Wir haben für Sie ausgewählt – kostenlose Apps, die nützliche 

Infos bieten, im Alltag helfen oder einfach spannend die Zeit vertreiben. 

iLiga – The Football App: Ein Muss für jeden Fußballfan: Über 50 internationale Ligen, 

Live-Ticker am Spieltag, topaktuelle News, Videos, Tabellen und Statistiken – endlich 

nichts mehr verpassen! 

Blitzer.de: So wird das Smartphone zum perfekten Blitzer-Warner – mit Echtzeitmeldungen 

zu mobilen Radarfallen und rund 50.000 festen Blitzern weltweit. Gekoppelt an 

die Website www.blitzer.de. 

Retro Camera: Fotos knipsen wie früher: Sechs verschiedene Old-School-Kamerafilter, 

zum Beispiel von der guten alten Polaroid, sorgen für Nostalgie, Spaß und tolle Bilder. 

mehr-tanken: Preisgekrönte App, die die günstigste Tankstelle in der näheren Umgebung 

findet. Mehr als 1 Million Nutzer helfen sich hier gegenseitig mit Tipps und halten 

die Preise immer aktuell. 

Wer wird reich?: Spannendes Quiz-Spiel nach Vorbild von „Wer wird Millionär?“, über 

2.000 Fragen aus allen möglichen Themenbereichen – schaffen Sie es in die Highscore- 

Liste? 

Die Apps sind im Online-Shop des jeweiligen Betriebssystems erhältlich, zum Beispiel 

im iTunes Store oder bei Google Play. Manche Apps wurden nicht für alle Systeme 

konzipiert. t 

bereich über Flur bis zu Kinder- und Schlafzimmer, können 

jeweils mit einer Vielzahl von Wand- und Bodenbelägen 

gestaltet werden. Hier steht die komplette M-Plus-Kollektion 

zur Verfügung: Mit einer ständig wachsenden Zahl an 

Farben und Tapeten, und mit Bodenbelägen von Parkett bis 

Kautschuk. Der Nutzer hat so die Möglichkeit, komplette 

Räume nach seinem Geschmack zu gestalten. Ideal ist das 

Programm auch, um die Wirkung von Akzentwänden zu 

testen, denn die Wandflächen der Räume können einzeln 

angewählt und mit Farbe und/oder Tapete gestaltet werden. 

So sieht Ihr Kunde ganz realistisch, wie seine Ideen im 

Raum aussehen – und auch gewagtere Vorstellungen lassen 

sich einfach mal ausprobieren. 

Noch mehr Möglichkeiten 

Das Digitale Beratungscenter ist per Computer, Smartphone 

oder Tablet-PC jederzeit auf unserer Webseite abrufbar, 

natürlich kostenfrei. Praktisch: Falls Sie ein bestimmtes 

Produkt im Kopf haben, dessen Wirkung Sie 

Ihrem Kunden präsentieren möchten, nutzen Sie die Volltextsuche. 

Einfach die Artikelnummer eingeben – und 

schon können Sie es direkt im digitalen Raum einsetzen. 

Auf die gleiche Weise lassen sich auch bereits verarbeitete 

Produkte anzeigen und in Kombination mit neuen 

Gestaltungselementen darstellen. Probieren Sie alle Funktionen 

am besten selbst einmal 

aus, und entdecken Sie 

die Möglichkeiten des Programms. 

Dann sind Sie bestens 

vorbereitet, um Ihre 

Kunden schnell und sicher zu 

beraten. 

Weil das Programm so spielend 

leicht zu bedienen ist, können 

interessierte Kunden es 

auch alleine zu Hause ausprobieren, 

bei Bedarf die eigenen 

Gestaltungsentwürfe aus- 

Übrigens: Eine individuelle 

Gestaltung bedeutet letztlich 

noch viel mehr, als nur 

den einen lukrativen Auftrag. 

Denn ein renovierter 

Raum oder eine neue Fassade 

sorgen immer für Gesprächsstoff 

bei Freunden 

und Bekannten und sind 

damit auch eine hervorragende 

Werbung für Sie! 

drucken und dann gemeinsam 

mit Ihnen besprechen. Preise 

sind für den Kunden allerdings nicht einsehbar, die erfährt 

er nur von Ihnen. Das Programm funktioniert also auch ohne 

Ihr Zutun als hervorragende Anregung für Gestaltungsideen 

– bei der Umsetzung sind Sie als Profi aber nach wie vor 

gefragt. 

Und falls Ihr Kunde schon ein paar Ideen hat oder sich 

für einen bestimmten Wand- oder Bodenbelag begeistert: 

Kommen Sie doch gemeinsam zu uns, nutzen Sie das Digitale 

Beratungscenter bei uns vor Ort, oder bringen Sie Ihre 

Gestaltungsentwürfe mit. Wir haben die Produktmuster 

der Kollektionen greifbar, und Ihr Kunde kann direkt die 

verschiedenen Materialien begutachten – Entscheidungen 

fallen dann viel leichter. t


07 

Technik.News q 

Perfektes Deckenschleifen 

ohne Ermüdung 

Profi-Handwerker, die hohe Wände und Decken perfekt, 

aber auch ermüdungsfrei schleifen möchten, sind mit dem 

Langhalsschleifer Planex LHS 225 von Festool bestens bedient. 

Sein Einsatzgebiet: gespachtelte Gipskartonplatten 

und große Spachtelflächen. 

Setzt neue Maßstäbe 

Sika ® CET-Balkonsystem 

besonders hohe Rissüberbrückung 

faserarmiert, elastisch, UV-stabil 

1-komponentig und wässrig 

besonders wirtschaftlich 

einfache Anwendung 

Überkopfarbeiten an hohen Wänden oder an der Decke 

machen sich meist schnell bemerkbar. Und zwar mit Schulter- 

und Nackenschmerzen oder auch durch schwere, müde 

Arme. Nicht beim Planex LHS 225: Der Langhalsschleifer 

saugt sich – dank seiner Absaugregulierung mit variabel 

einstellbarem Unterdruck – einfach an die Schleiffläche 

an, so dass das Gerät sehr leicht zu führen ist. Bei der Einstellung 

auf „Innenabsaugung“ geschieht das ganz automatisch 

über das 8-Loch-Ansaugsystem. 

Zwei Varianten können eingestellt werden: Die Innenabsaugung 

ist ideal für die Aufnahme von Feinstaub. Und 

bei grobem Schleifgut und viel Staub lässt sich der Langhalsschleifer 

mit einem Handgriff auf Außenabsaugung 

umschalten. Die variable Ansaugung hat außerdem den 

Vorteil, dass das Schleifmittel sich nicht so schnell zersetzt 

– also länger zu verwenden ist. 

Zeitersparnis und robuste Langlebigkeit 

Der Planex überzeugt mit extrem hohen Abtragswerten 

und optimalen Schleifergebnissen. Beim Grobschliff kann 

der leistungsstarke Langhalsschleifer bis zu 30 kg Material 

pro Stunde abtragen! Das gelingt durch die starke Motorleistung 

von 500 Watt und durch das zweistufige Getriebe 

mit direkter Kraftübertragung auf den Schleifteller. 

Für den Handwerker bedeutet das eine enorme Zeitersparnis 

beim Schleifen. Frank Schlegel, Malermeister in Wendlingen, 

erläutert: „Der größere Teller beim Planex sorgt für 

wirtschaftliches und schnelles Arbeiten, und zwar auf groben 

bis feinen Untergründen.“ Und das robuste Antriebssystem 

garantiert eine lange Lebensdauer des Planex Langhalsschleifers, 

auch bei sehr hohen Belastungen. 

Kurz oder lang: Flexibler Einsatz 

Der Langhalsschleifer kann mit nur einem Handgriff und 

ohne Werkzeug zu einem Kurzhalsschleifer umgebaut wer- 

Kurz.Notiert q 

Leicht zu führen: Mit der Planex LHS 225 von Festool werden Schleifarbeiten an 

der Decke um einiges angenehmer. 

Jetzt abstauben! 

Mit der BG-Förderaktion 300 Euro sparen und das 

Festool-Reinigungsset gratis mitnehmen! 

Die BG Bau bietet eine Förderaktion, bei der ausgewählte 

Bauentstauber zusammen mit einem Reinigungsset 

(Bauentstauber-Pakete) mit 300 Euro subventioniert werden. 

Das gilt für die drei Festool-Sauger CTM 36 E AC, 

CTM 36 E AC-Planex und CTM 48 E AC, die alle mit dem 

Langhalsschleifer Planex LHS 225 kompatibel sind. Festool 

bietet zusätzlich bis 30.06.2013 folgende Aktion: Wer 

einen dieser Sauger kauft, bekommt ein Reinigungsset 

D 36 HW-RS-Plus gratis dazu – und kann dann noch die 

Förderung in Höhe von 300 Euro über die Bau-BG 

beantragen. 

Setzt neue Maßstäbe 

Sikafloor ® -2540 W Bodensiegel 

beeindruckend niedrige VOC-Werte 

schöne und matte Oberfläche 

besonders emissionsarm 

für Aufenthaltsräume 

und Gewerbeflächen 

AgBB-geprüft 

 

 

tested 

 

 

Werkzeug-Katalog – jetzt 

auch online zum Blättern! 

Der aktuelle Werkzeug-Katalog zeigt Ihnen auf über 

800 Seiten unser komplettes Sortiment an Werkzeugen 

und Zubehör. Jetzt noch komfortabler: Sie finden ihn 

auch als Blätterkatalog auf unserer Website – schauen 

Sie doch mal rein. Die Volltextsuche sorgt dafür, dass Sie 

dabei ganz schnell auf der richtigen Seite landen. t 

den. Mit der Schnellspann-Steckverbindung ist die Einstellung 

auf jede gewünschte Länge möglich. So können 

auch in beengten Räumen ebenso perfekte Oberflächen 

hergestellt werden wie an hohen Wänden und der Decke. 

Mit dem Festool Langhalsschleifer lassen sich übrigens auch 

Tapetenreste sehr gut entfernen. 

Das Stecksystem ermöglicht es, den Planex LHS 225 für 

den Transport und die Aufbewahrung handlich zu verstauen 

– das macht auch beim Kunden einen guten Eindruck. Und 

das Absaugmobil CTL Planex nimmt das Schleifgut auf und 

ist ein idealer Begleiter. t



Mitarbeiter-Motivation – für alle ein Gewinn! 

Wenn ein Unternehmen gut funktionieren 

soll, dann braucht es engagierte Mitarbeiter 

– und zwar solche die etwas mehr 

machen als den Dienst nach Vorschrift. 

Mitarbeiter, die eigene Ideen haben und 

diese auch einbringen. Mitarbeiter, die 

Probleme mit Initiative angehen. Kurz: 

motivierte Leute. 

„Kapital lässt 

sich beschaffen, 

Fabriken kann man 

bauen, Menschen 

muss man 

gewinnen.“ 

Hans Christoph 

von Rohr 

Doch anscheinend 

bleibt vielen Unternehmern 

verborgen, 

welches Potenzial in 

ihren Leuten schlummert. 

Die wenigsten 

realisieren, wie viel 

mehr man miteinander 

erreichen könnte, 

und dass das alles 

auch eine Frage der 

Motivation ist. Vor allem ist den meisten 

Chefs nicht bewusst, wie sehr sich ihr persönlicher 

Führungsstil auf die Arbeitsbedingungen 

des Einzelnen auswirkt – im Positiven 

wie im Negativen. Aktuelle Studien 

zeigen nämlich, dass sich viele Angestellte 

an ihrem Arbeitsplatz kaum beachtet und 

wertgeschätzt fühlen und dass ihre Motivation 

darunter ganz erheblich leidet. 

Nur rund 15 Prozent der Arbeitnehmer 

können als engagierte Mitarbeiter bezeich- 

Foto: © contrastwerkstatt - Fotolia.com 

Tina K., Auszubildende: „Klar macht der Job mehr Spaß, 

wenn man sich als Person ernst genommen fühlt.“ 

net werden (laut Gallup-Studie 2012). Sie sind 

so, wie man es sich als Chef wünscht: loyal 

dem Unternehmen gegenüber, sehr produktiv, 

und sie empfinden ihre Arbeit als befriedigend. 

Alle anderen bewegen sich entweder 

im großen Mittelfeld, in dem es heißt: 

Dienst nach Vorschrift. Oder haben sogar 

schon innerlich gekündigt und nehmen gar 

keinen Anteil mehr am Firmengeschehen. 

Woran liegt das? 

Der Chef macht die Musik 

Die Gallup-Studie zeigt beispielsweise auch, 

dass Mitarbeiter, die sich emotional an ihr 

Unternehmen gebunden fühlen, dreimal 

mehr Anregungen für Verbesserungen einbringen 

als ihre ungebundenen Kollegen. 

Sie machen sich Gedanken und haben Ideen. 

Hier scheint es einen direkten Zusammenhang 

zu geben – mit dem Verhalten des 

Chefs. Denn gleichzeitig ist klar: Wer mit seinen 

Ideen immer auf taube Ohren stößt, der 

resigniert irgendwann und wird sich nicht 


Torsten H., Geschäftsführer: „Auch wenn ich oft das 

Gefühl habe, der Tag ist zu kurz, um alles zu schaffen: 

Zeit für Gespräche muss sein, man muss auch mal 

zusammen lachen können.“ 

Was Mitarbeiter wünschen: 

◼ dass sie wissen, was von ihnen erwartet 

wird 

◼ dass ihr/e Vorgesetzte/r sich für sie als 

Mensch interessiert 

◼ dass sie eine Position ausfüllen, die ihnen 

liegt 

◼ dass ihre Meinungen und Ansichten 

gehört werden 

Was Chefs besser machen können: 

◼ Loben! Anerkennung als Mensch und die 

Wertschätzung der geleisteten Arbeit ist 

den meisten mehr wert als ein hohes Gehalt. 

◼ Zuhören! Auch wenn die Zeit oft knapp 

ist: Offene Kommunikation und persönliche 

Anteilnahme sind sehr wichtig, bilden 

Vertrauen und Loyalität. 

◼ Fördern! Weiterbildung schafft neue 

Kompetenzen – und zeigt dem Mitarbeiter, 

dass er für das Unternehmen wichtig 

ist, dass man gern in ihn investiert. 

◼ Beweglich bleiben! Kinder, Angehörigen- 

Pflege, Work-Life-Balance – flexible 

Arbeitszeitmodelle sorgen dafür, dass 

die Rahmenbedingungen an individuelle 

Lebenssituationen angepasst werden 

können. 


Christoph M., Malermeister: „Mit einem guten Team kann 

ich viel bewegen. Wichtig ist, dass jeder seine Stärken und 

Schwächen kennt. Und dass wir auch drüber reden.“ 

mehr einbringen. Es liegt also in der Hand 

der Unternehmensführung, dieses Potenzial 

zu nutzen: Engagement wertschätzen, 

Anregungen ernstnehmen – und so dem Mitarbeiter 

zeigen, dass er einen wichtigen Beitrag 

zum Unternehmenserfolg leistet. 

Gute Führungskultur 

orientiert sich am Menschen 

Eine gute Führungskultur kann die Mitarbeiter 

besser ans Unternehmen binden als 

jede Prämienzahlung. So sagen beispielsweise 

93 Prozent derjenigen, die als motiviert 

eingestuft werden, dass sich bei der Arbeit 

jemand für sie als Mensch interessiert. 

Von denen, die innerlich schon gekündigt 

haben, behaupten das gerade mal 5 Prozent. 

Ähnlich sieht es aus, wenn man nach einer 

Förderung der persönlichen Entwicklung 

fragt: 87 Prozent der motivierten Mitarbeiter 

fühlen sich gut gefördert, während das 

nur ein 1 Prozent der unmotivierten so 

empfindet (Quelle: www.gallup.com). 

Persönliches Interesse hat also für den 

Mit arbeiter einen wesentlich höheren 

Stellen wert, als man denkt. Offensichtlich 


Ausbildungszeit? Viel Erfolg! 

Jetzt im Sommer beginnt wieder für viele 

junge Menschen das Berufsleben: Als 

Azubi oder Azubine kommen sie in die 

Betriebe, oft direkt von der Schule, und 

die meisten wissen gar nicht, was sie im 

Unternehmen erwartet. Wie harmonisch 

und erfolgreich die Ausbildungszeit verläuft, 

hängt dabei nicht nur vom Lehrling 

selbst ab – auch Kollegen und Vorgesetzte 

tragen ihren Teil zum Gelingen bei. 

Und Fakt ist leider: Rund 25 Prozent der 

Ausbildungsverhältnisse werden jedes 

Jahr abgebrochen. Also was kann man tun, 

Guter Start: Checkliste für Ausbilder 

Was fehlende Motivation kosten kann: 

Mangelnde Führungskultur ist teuer, denn 

sie sorgt für schwindende Mitarbeiterbindung. 

Eine schwache Mitarbeiterbindung 

wiederum sorgt für schlechte Stimmung – 

und kostet Geld: Erhebliche Fehlzeiten, niedrige 

Produktivität und hohe Fluktuation sind 

die Folgen. Und gerade das Thema Fluktuation 

wird oft unterschätzt: Denn mit jedem 

Mitarbeiter, der geht, verliert das Unternehmen 

nicht nur kostbares Knowhow, sondern 

es muss auch die Wiederbesetzung der 

Stelle organisiert werden, und dann heißt es 

wieder, die notwendige Einarbeitungszeit 

aufzubringen. 

geht es beim Thema Arbeiten längst nicht 

mehr nur ums Geldverdienen. t 

damit die Ausbildungszeit für alle Beteiligten 

ein voller Erfolg wird? 

Jeder weiß aus eigener Erfahrung: 

Irgendwo neu und fremd zu sein – das verunsichert. 

Man kennt weder die Kollegen, 

noch die Abläufe, und schon gar nicht die 

vielen ungeschriebenen Regeln, die es in 

jedem Unternehmen gibt. Idealerweise 

sollte man dem Neuling den Einstieg erleichtern. 

Damit er gut im Team ankommt, 

sich mit den Abläufen vertraut machen 

kann und dann auch wirklich die Möglichkeit 

hat, zu zeigen, was in ihm oder ihr 

steckt. 

◼ Der Pate: Idealerweise übernimmt ein Mitarbeiter die „Patenschaft“ – er sollte einen 

guten Zugang zu jungen Menschen haben, damit er als Vertrauensperson ernst genommen 

wird. 

◼ Das Startgespräch: Klären Sie in einem Startgespräch die Erwartungen. Sprechen Sie 

außerdem darüber, wie das mit der Berufsschule funktioniert, wie man sich in Ihrem 

Unternehmen den Kunden gegenüber verhält oder auch wie man sich ordentlich am 

Telefon meldet. Das sind alles Themen, die einem selbst sehr vertraut sind – die aber 

ein Neuling nicht wissen kann, und erst recht nicht als Berufsanfänger. 

◼ Die Ausrüstung: Sorgen Sie dafür, dass das notwendige Arbeitsmaterial vorhanden ist – 

so zeigen Sie dem Auszubildenden, dass er wichtig und willkommen ist. 

◼ Die Aufgaben: Übertragen Sie dem Lehrling die Verantwortung für Aufgaben oder Prozesse, 

die er möglichst selbstständig bewältigen kann. Erfolg baut auf! 

◼ Die Arbeitsabläufe: Binden Sie ihn in die Arbeitsabläufe ein: Erläutern Sie die Gesamtprozesse 

in Ihrem Unternehmen – dann kann der Auszubildende auch Teilaufgaben zuordnen 

und erkennt den Sinn in seinen Aufgaben. 

◼ Das Feedback: Geben Sie regelmäßig Rückmeldung – positiv wie negativ –, damit der Auszubildende 

sich einschätzen kann und weiß, was von ihm erwartet wird. Hören Sie auch 

in der Berufsschule nach, wie sich Ihr Azubi bzw. Ihre Azubine im Unterricht einbringt. 

◼ Das Halbzeit-Gespräch: Führen Sie spätestens nach der Hälfte der Probezeit, also nach 

zwei bis drei Monaten, ein intensives Gespräch mit dem Auszubildenden und seinem 

Paten. Fragen Sie: Was macht Spaß, was gelingt? Wie ist man im Team angekommen? 

Was wurde bisher gelernt? Was gefällt nicht so gut oder was macht Schwierigkeiten? 

Gemeinsam kann man dann auch nach Lösungen für etwaige Probleme suchen. 

◼ In Ruhe reden: Führen Sie Gespräche nicht zwischen Tür und Angel, sondern suchen Sie 

einen ruhigen Zeitpunkt bzw. einen ungestörten Platz, und schaffen Sie eine freundliche 

und offene Atmosphäre. 

Und zu guter Letzt: Scheuen Sie sich nicht, bei Problemen die Hilfe Dritter in Anspruch zu 

nehmen. Die Handwerkskammer beispielsweise bietet eine kostenlose Ausbildungsberatung, 

die regionalen Ansprechpartner finden Sie auf den jeweiligen Internetseiten. t


09 


Passende Sockelleisten – das Sahnehäubchen 

für tolle Designböden 

Übergänge wie aus einem Guss 

Passt genau: Mit dem speziellen, angepassten Heißschmelzkleber lässt sich 

die Kunststoff-Sockelleiste EP 60 flex life auch auf unebenen Flächen schnell 

und dauerhaft fixieren. 

Was bringt der schönste Designboden, wenn die Übergänge 

zwischen Boden und Wand optisch nicht passen 

oder technisch nicht perfekt sind? Döllken-Weimar 

hat mit seiner Sockelleiste EP 60 flex life jetzt eine hochwertige, 

sehr flexible Lösung im Programm. Und mit 

dem speziell darauf abgestimmten Heißschmelzkleber 

lässt sich die Sockelleiste auch rasch und zuverlässig 

verkleben. 

Designböden sind im Trend, kein 

Schöner Abschluss anderes Bodenbelagssegment 

in fast 150 verschiedenen 

Dekoren: 

Mit der Kunststoff- 

Sockelleiste EP 60 

flex life gibt es für 

jede Situation eine 

elegante Lösung 

boomt derzeit so wie die vielseitigen, 

robusten und einfach zu verlegenden 

Vinyl-Designbeläge. Gestalterisch 

einzigartig – mit Fantasiestrukturen, 

täuschend echten 

Materialnachbildungen, wie Holz 

oder Stein, und vielen anderen Möglichkeiten. 

Doch der schönste De - 

signboden kommt erst dann so richtig 

zur Geltung, wenn die Boden-Wand-Fuge genauso perfekt 

und ansprechend gestaltet ist wie der Boden. 

Hierzu hat Döllken-Weimar, der Spezialist für Sockelleisten, 

eine hervorragende Lösung entwickelt – aus chlorfreiem 

Hochleistungskunststoff und speziell für Designböden. 

Die Sockelleiste EP 60 flex life wurde exakt auf das 

Design der jeweiligen Bodenbelagskollektion abgestimmt 

und ist zurzeit in über 140 Dekoren lieferbar. Die Standardfarben 

Alumetallic, Schwarz, Weiß und Creme ergänzen 

das Programm. Von harmonischen Ton-in-Ton- 

Übergängen bis zu kräftigen Kontrasten, mit der EP 60 

flex life ist alles möglich. Bodenleger Olaf Behrends bestätigt: 

„Wenn der Kunde beim Wandanschluss keinen 

Kontrast, sondern einen harmonischen Übergang wünscht, 

dann ist das mit der EP 60 Leiste ohne Kompromisse möglich.“ 

Einfache Verarbeitung, perfekte Ergebnisse 

Nicht nur die Optik, auch das Material stimmt, und die 

Montage ist denkbar einfach: Die Sockelleiste EP 60 flex 

life lässt sich schnell und präzise mit den Döllken-Sys - 

temwerkzeugen verarbeiten. Innen- und Außenecken und 

auch die Endstücke können Sie einfach durch Stanzen herstellen, 

Formteile sind nicht nötig. Elastische Lippen, die 

nahtlos angespitzt und sehr flexibel sind, sorgen dafür, 

dass die Leiste perfekt an Boden und Wand anschließt. 

Kleine Unebenheiten lassen sich damit einfach ausgleichen, 

ohne dass Schattenfugen entstehen. 

Sicher und schnell verklebt 

Für Kunststoff-Sockelleisten wie die EP 60 flex life ist das 

Verklebe-System auf Basis des speziellen Heißschmelzklebers 

von Döllken-Weimar die erste Wahl. Der Kleber 

ist exakt auf die Sockelleisten abgestimmt, die Systemgewährleistung 

gibt dem Handwerker Sicherheit. Bodenleger 

Norbert Metzner von der Metzner GmbH Sockelleisten 

und Kettelservice aus Dortmund sagt: „Der 

Heißschmelzkleber hilft, bei Unebenheiten die Sockel - 

Den Bogen raus haben: Mit der Kunststoff-Sockelleiste EP 60 flex life von 

Döllken-Weimar gelingen schöne Übergänge zwischen Boden und Wand 

einfach und sicher – auch bei runden Wänden. 

leisten sehr schnell anzuziehen und diese dauerhaft zu fixieren. 

Seit ich den Heißschmelzkleber nutze, hat sich 

noch keine Sockelleiste gelöst.“ Die Verarbeitung geht 

schnell – sobald die Klebepistole aufgeheizt ist, kann man 

loslegen. Und zwar ganz ohne Bohrstaub, der zu Kratzern 

im Belag führen könnte. t

10 

q aktuell 

Frei.Zeit q 

Rätseln und gewinnen! 

Rätseln Sie sich zum Lösungswort – und mit ein bisschen 

Glück gehören Sie zu den Gewinnern: Unter allen richtigen 

Einsendungen verlosen wir drei Exemplare des neuen 

WDVS-Atlas von Caparol. Das umfassende Nachschlagewerk 

bietet alle relevanten Informationen für die Planung 

und Ausführung von Fassadendämmung – von Profis für 

Profis. 

Und so einfach geht’s: Schicken Sie das Lösungswort 

mit dem Betreff „Rätsel aktuell“ bis 31.07.2013 an gewinn@daw-cms.de 

oder per Fax an 06154 / 71-99465. 

Bitte denken Sie an Ihre Adresse und eine Telefonnummer, 

damit wir Sie im Gewinnfall direkt benachrichtigen 

können. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Glück! 

Das Nachschlagewerk für den Profi: 

Der WDVS-Atlas von 

Caparol – für Sie neu auf - 

gelegt: Es gibt derzeit kein 

vergleichbares Nachschlagewerk, 

das so umfassend 

informiert! Hier wurde 

das gesammelte Fachwissen 

vieler Spezialisten 

übersichtlich und praxisgerecht 

aufbereitet, auf 

über 300 Seiten. 

Die aktualisierte und ergänzte 

Auflage berücksichtigt 

dabei selbstverständlich aktuellste Erkenntnisse 

und Vorschriften. Neu hinzugekommen sind die Themen 

Bauphysik, Wirtschaftlichkeit, WDVS und Baurecht sowie 

Umwelt und Nachhaltigkeit. Außerdem werden zahlreiche 

Referenzen und Anwendungsbeispiele gezeigt. 

Und falls Sie beim Rätseln kein Gewinnerglück haben, 

können Sie den neuen WDVS-Atlas selbstverständlich 

auch bestellen: Im Caparol-Shop unter der Bestellnummer 

877501. t 

Frei.Zeit q 

Kurz.Notiert q 

Redewendungen: „Dasselbe in Grün“ 

Um am Wochenende zu entspannen, fahren wir gerne mal ins Blaue. Für Berühmtheiten 

rollt man den roten Teppich aus. Und wenn eine Sache einer anderen sehr 

ähnelt, dann bezeichnet man sie als dasselbe in Grün. Doch woher kommen diese 

Redewendungen eigentlich? 

Die Redensart „Das ist doch dasselbe in Grün!“ stammt höchstwahrscheinlich 

aus der Automobilbranche – genauer gesagt aus Rüsselsheim, denn hier 

produzierte Opel von 1924 bis 1931 den Opel 4 PS. Im Gegensatz zu den damals 

gängigen Fahrzeugen war der Opel klein und grün statt groß und schwarz, 

weshalb man ihn im Volksmund „Laubfrosch“ nannte. Jener „Laubfrosch“ 

schrieb in Deutschland Geschichte als das erste am Fließband gebaute Auto, 

die Bevölkerung freute sich über den „Wagen für Jedermann“. Doch eine 

Sache verschwieg Opel den Käufern: In seiner Form war der 4 PS ein Plagiat 

des Citroën 5CV! 

Auf den ersten Blick sahen beide Modelle gleich aus, sie unterschieden sich 

nur durch ihre Farbe, denn der 5CV strahlte in sonnigem Gelb. Die Franzosen 

bemerkten den Ideenklau und verklagten Opel, doch ein deutsches Gericht 

wies alle Plagiatsvorwürfe zurück, wegen einer anderen Form des Kühlergrills. 

Als der Prozess die Öffentlichkeit erreichte, entwickelte sich der Spruch „Das 

ist doch dasselbe in Grün!“ als Vergleich für Dinge, die sich sehr ähnlich sind – 

auch ohne absichtliches Kopieren. t 

Die Ähnlichkeit ist nicht von der Hand zu weisen: der grüne Opel Laubfrosch (oben) 

und sein französisches Vorbild, der Citroën 5CV in Gelb. © Fotos: softeis (Opel Laubfrosch), Charles01 

Schimmel – 

das Wich tigste im Über - 

blick, jetzt auch online 

Das Thema Schimmel ist leider immer noch und 

immer wieder aktuell. Deshalb befasst sich die 

Infobroschüre unseres Handwerk Spezial intensiv 

damit und beantwortet auf acht Seiten die 

wichtigsten Fragen: Was ist Schimmel, wie entsteht 

er, wie kann man ihn vermeiden? Und vor 

allem: Wie lässt sich vorhandener Schimmel 

fachgerecht beseitigen? Handwerk Spezial funktioniert 

als Information und Beratungshilfe in 

einem – und ist jetzt auch online parat: Die 

Infobroschüre finden Sie als Blätterkatalog 

auf unserer Website. t


11 

Frei.Zeit q 

Kurztrip-Tipp: Neuss 

Der Niederrhein in Nordrhein-Westfalen hat viele Gesichter: An 

seinem Ufer treffen wundervolle Landschaften auf mächtige 

Großhäfen und ländliche Bauernsiedlungen auf Ballungszentren 

voller Leben, Kultur und Geschichte. Mittendrin befindet sich eine 

„kleine Großstadt“, die zu den ältesten Städten Deutschlands 

gehört. Sie verbindet ihre Historie mit der Moderne und bietet so 

ein buntes Programm für die ganze Familie. Herzlich willkommen 

in Neuss – das perfekte Ziel für ein paar Tage Spaß und Erholung! 

Das Hotel Fire & Ice: In der Pistenlounge schauen die Hotelgäste schon beim Frühstück den Skifahrern zu. Für eine gute 

Akustik, die sich stilvoll in den Raum integriert, sorgt das Akustiksystem CapaCoustic Structure an den Decken. 

Neuss liegt auf der linken Rheinseite, nur 

einen Steinwurf vom großen Nachbarn Düsseldorf 

entfernt. Ganz in der Nähe der heutigen 

Altstadt bauten die Römer vor über 

2.000 Jahren eine strategisch wichtige Siedlung 

– der Neusser Grundstein war gelegt. 

Und die Spuren sind noch überall zu sehen, 

zum Beispiel anhand archäologischer Funde, 

historischer Bauwerke oder lebendiger Traditionen. 

Es lohnt sich, diese Schätze zu entdecken: 

entweder auf eigene Faust oder bei 

einer historischen Stadtführung, die insgesamt 

35 spannende Stationen umfasst. Die 

Führung beginnt am Rathaus und schlängelt 

sich durch die Innenstadt, vorbei an schicken 

Boutiquen, kleinen Cafés – und historischen 

Gasthäusern, in denen fangfrischer Fisch und 

kühles Altbier serviert werden. 

Neuss-Links: 

www.neuss.de 

www.neuss-marketing.de 

www.st-quirinus-neuss.de 

www.allrounder.de 

www.hotelfireandice.de 

www.schuetzenfest-neuss.com 

Das Wahrzeichen von Neuss ist das Quirinus-Münster: 

ein imposanter Kirchenbau 

im spätromanischen Stil, erbaut im frühen 

13. Jahrhundert. Der Turm war früher mit 

fast 100 Metern der höchste im Rheinland, 

er wurde jedoch 1741 durch einen Brand nach 

einem Blitzeinschlag um mehr als 30 Meter 

kleiner. Gleichzeitig errichtete man eine barocke 

Kuppel mit dem Standbild des Quirinus, 

der noch heute über der Kirche thront. 

Im Innenbereich lohnt es sich besonders, 

einen Blick auf den goldenen Quirinus- 

Schrein zu werfen, der Jahr für Jahr zahlreiche 

Pilger anzieht. 

Pulverschnee im Hochsommer 

Ein Highlight der etwas anderen Art liegt 

am südwestlichen Stadtzipfel – und richtet 

sich an Wintersport-Fans, die auch im Sommer 

nicht auf ihr Hobby verzichten möchten: 

Die Jever Skihalle Neuss bietet Pistenspaß 

an 365 Tagen im Jahr. Hier kann jeder, 

vom Anfänger bis zum Profi, auf einer 300 

Meter langen und bis zu 100 Meter breiten 

Strecke Skifahren, Snowboarden oder Rodeln. 

Passend dazu gibt es urig-alpenländische 

Gastronomie mit deftigen Wildgerichten 

oder leckerem Kaiserschmarrn. Und 

natürlich darf auch das Après-Ski nicht fehlen: 

Jeden Freitag und Samstag lässt man 

es hier bei der „größten Après-Ski-Party nördlich 

der Alpen“ so richtig krachen! 

In den Sommermonaten bietet die Skihalle 

im Außenbereich auch „zeitgemäße“ Freizeitaktivitäten, 

zum Beispiel einen Kletterpark 

oder die über 30 Meter hohe Kletterwand. 

Gelungenes Konzept 

aus Feuer und Eis 

Direkt neben der Skihalle eröffnete im Sommer 

2011 das Vier-Sterne-Hotel Fire & Ice. Der 

Name ist hier Programm, denn die beiden 

Elemente ziehen sich mit ihren Gegensätzen 

durch das gesamte Konzept: In der Pisten - 

lounge prasselt ein Feuer im übermannshohen 

Kamin, während man hinter der 

Panorama-Glasfront das Treiben in der verschneiten 

Skihalle beobachten kann. Kontraste 

wie kalt und heiß oder rau und glatt 

entdeckt man überall, auch in den insgesamt 

79 Hotelzimmern. Besonders beeindruckend 

sind die Themenzimmer mit Bezug zu 

berühmten Bergregionen und Gipfeln der 

Welt. So schläft man im „Himalaya“ zwischen 

Gebetsmühlen, während man sich im „Rocky 

Foto: www.neuss.de 

Das Quirinus-Münster ist das Wahrzeichen von Neuss. 

Oben auf der barocken Kuppel wacht ein Standbild des 

römischen Tribuns über die Stadt. 

Mountain“ an eine Blockhütte erinnert fühlt. 

Und die Themensuite „Alpenglühn“ hat sogar 

eine eigene Sauna zu bieten. 

Neben Après-Ski im Sommer und historischen 

Pilgerstätten gibt es in Neuss auch 

ein legendäres Volksfest – das große Bürger- 

Schützenfest am letzten August-Wochenende. 

Dann herrscht überall freudiger Ausnah - 

mezustand: Rund eine Million Menschen 

kommen an diesen fünf Festtagen in die Stadt 

und feiern, was das Zeug hält. Gemeinsam 

mit den Einwohnern besucht man die Umzüge, 

das bunte Treiben auf der Festwiese 

oder die feierlichen Bälle am Abend. Und 

wenn das Fest vorüber ist, freuen sich alle 

Beteiligten darauf, wieder sagen zu können: 

„Bis Schützenfest!“ t



Beispielhafte Sanierung Spezielle Herausforderungen, besonders 

gelungene Projekte: In lockerer Reihe stellen wir Ihnen hier Referenzobjekte 

unserer Kunden vor. Diesmal geht es um die Sanierung eines großen Wohnkom - 

plexes – ausgeführt von einem Malerbetrieb mit fünf Mann. 

In erster Linie wollte man Energie sparen: 

Der Wohnkomplex in der Bayreuther 

Leibnitzstraße, erbaut Ende der 

Sechziger Jahre, stand zur Gesamtsanierung 

an; insgesamt 87 Wohneinheiten 

galt es zu dämmen. Im Zeitraum von 

2011 bis 2012 sollten dabei rund 6.500 

Quadratmeter Wärmedämmung angebracht 

werden – ein gewaltiges Projekt 

für den ausführenden Malerbetrieb Jürgen 

Weich. Denn das Unternehmen arbeitet 

in der Regel mit einem Team von 

fünf Mann. Der Malerbetrieb ist bereits 

seit 1995 unser treuer Kunde und lieferte 

hier mit seiner Mannschaft eine vorbildliche 

Leistung! Natürlich gehörte auch die abschließende Gestaltung zum Auftragsvolumen 

– das Farbkonzept hatte übrigens das FarbDesignStudio von Caparol entwickelt. Zum 

Einsatz kamen: Caparol Dalmatiner-Fassadendämmung in Kombination mit Amphisilan 

Fassadenputz und Thermosan mit Nano-Quarz-Gitter-Struktur. Projektleiter war Uwe 

Langhammer von der Gemeinnützigen Bayreuther Wohnungsbaugesellschaft. t 


Vorsprung durch Wissen 

Eben noch Lager, jetzt Seminarraum: Das Histolith-Seminar verlegten wir wegen der großen Nachfrage kurzerhand in 

unseren Lagerbereich. 

Viele interessierte Besucher informierten sich bei uns – wie hier während des Vortrags von Dr. Thomas Brenner, dem neuen 

Produktmanager für Farben und Putze bei Caparol. 

V.I.P.-Malertreff 2013 – mit Tipps und Trends 

Auch diese Veranstaltung hat Tradition: der 

alljährliche V.I.P.-Malertreff im Schloss Thurnau. 

Zahlreiche Gäste kamen am 19. April in 

das altehrwürdige Gebäude und erlebten 

mit uns einen Tag voller Inspiration, Innovation 

– und einen Vortrag, der berührte. 

Gemeinsam mit Caparol präsentierten wir 

an diesem Tag spannende Produktneuheiten: 

Dr. Thomas Brenner informierte über 

perfekte Fassaden mit der NQG-Technologie, 

Eva Helterhoff vom FarbDesignStudio 

entführte in die virtuelle Welt von Spectrum 

5.0, und Thomas Hummert demonstrierte 

– gemeinsam mit Anwendungstechniker 

Hubert Hochrein – die außergewöhnlichen 

Möglichkeiten von Caparol-NAST, Resipor 

und ElementEffects. Und es ging um künftige 

Zahlen und Perspektiven: Hans Peter 

Steindor, der Caparol Verkaufsleiter Deutschland, 

gab uns einen Ausblick auf die zu erwartende 

Konjunktur und die Entwicklung 

im deutschen Malerhandwerk für 2013. 

Anschließend lieferte der renommierte 

Persönlichkeitstrainer Cristián Gálvez eine 

beeindruckende Präsentation zum „Dreiklang 

aus Persönlichkeit, Motivation und 

Wirkung“. Gálvez berührte und begeisterte 

mit seinem Vortrag jeden einzelnen Gast, so 

dass man am Ende nur noch zufriedene Gesichter 

sah. Unser Team war natürlich auch 

für Sie im Einsatz: Mit Gebietsverkaufsleiter 

Gert Dluczek konnte zum Beispiel den ganzen 

Tag um Jumbos gezockt werden. Und alle 

Mitarbeiter hatten sich extra „in Farbe“ geworfen. 

Insgesamt stand der V.I.P.-Malertreff 

2013 wieder für lockere Atmosphäre, interessanten 

Austausch, Information und En - 

tertainment – wir bedanken uns bei allen 

Besuchern fürs Dabeisein! t 

Zum Feiern auf 

den Keller gehen 

Bei unserem Frühlingsfest am 17. Mai in 

Bamberg konnten wir uns über viele Besucher 

freuen – ob es auch am diesjährigen 

Motto lag? Diesmal gingen wir „zum 

Feiern auf den Keller“ und boten unseren 

Gästen eine 1A-Bierkeller-Atmosphäre mit 

zünftigen Schmankerln und Spezial Bier 

vom Fass. Doch es wurde natürlich nicht nur 

geschlemmt: Wir ließen auch die Frühlingsrabatte 

sprießen und hatten tolle Angebote 

parat. Darüber hinaus präsentierten etliche 

unserer Partnerfirmen ihre Produkte und informierten 

ausführlich über Neuheiten und 

Entwicklungen. Bei entspannter Stimmung 

kam man schnell miteinander ins Gespräch, 

überall herrschte reger Austausch und es 

konnten einige neue Kontakte geknüpft 

werden. Auch unsere traditionelle Frühlingsaktion 

kam gut an: Viele Gäste lösten 

ihren persönlichen Blumengutschein ein 

und freuten sich über einen bunten Frühlingsstrauß. 

t 

Seminare, Workshops, Events: Auch in der 

vergangenen Saison hatten wir wieder ein 

umfangreiches Fortbildungsprogramm im 

Angebot – für unsere Mitarbeiter wie für 

unsere Kunden. 


Die Veranstaltungen waren wie immer 

thema tisch breit gefächert und sehr gut 

besucht. Teilweise fast schon zu gut: Beim 

Histolith-Seminar mit Peter Neri von der 

Caparol Denkmalpflege wollten so viele Teilnehmer 

dabei sein, dass wir improvisieren 

mussten und mal eben unser Lager zum Seminarraum 

umfunktionierten. Der spontane 

Umbau war aber kein Problem für uns 

– und kurz darauf konnte die Veranstaltung 

wie geplant beginnen. Auch das Damenseminar 

kam wieder sehr gut an: Mit 15 Teilnehmerinnen 

ging es für zwei Tage nach 

Berlin zum Seminar „Raumgestaltung und 

-beratung“. Hier erhielten wir von vier Caparol-Referenten 

kreative Einblicke in Gestaltungstechniken, 

Farbenlehre und Raumakustik. 

Weitere Seminare wurden geboten 

von den Fachleuten von Werkzeuge Dietrich, 

Alligator, Keim, Ardex und Systexx. t 

Ihre Ansprechpartner fürs Fassadencenter 

Anfassen, informieren, ausprobieren – das Caparol Fassadencenter ist ein tolles 

Beratungs element, das wir Ihnen auf Seite 5 ausführlich vorgestellt haben. In beiden 

Niederlassungen steht es für Sie bereit, und die versierten Ansprechpartner vor Ort 

freuen sich darauf, es Ihnen bei einem Probedurchlauf zu erläutern. 

In Bayreuth ist Ihr Ansprechpartner Daniel Schlieske, 

Telefon 0921 746425, Daniel.Schlieske@Farben-Brunner.de 

In Bamberg ist Ihr Ansprechpartner Daniel Ramming, 

Telefon 0951 30110815, Daniel.Ramming@Farben-Brunner.de. t 


Neu 

im 

Team 

Markus Bauer 

Markus Bauer verstärkt jetzt unseren 

Außendienst in Bamberg. Herr Bauer ist 

seit Langem im Außendienst tätig und 

kennt sich bestens aus – er freut sich darauf, 

unsere Kunden rund um die Niederlassung 

Bamberg kennenzulernen. Außerdem 

begrüßen wir Roland Gorski als 

neuen Fahrer in der LKW-Flotte. Er ist ein 

echter Allrounder und beliefert jetzt täglich 

unsere Kunden in Thüringen. Und 

Nummer drei im Bunde: Oliver Grießhammer. 

Der gelernte Maler arbeitet nun als 

Tönmeister an unserer Mischmaschine in 

Bayreuth. Ein herzliches Willkommen an 

unsere drei Neuen und auf gute Zusammenarbeit! 

t 

Roland Gorski 

Impressum q 

Oliver Grießhammer 

Herausgeber: 

Richard Brunner GmbH & Co. KG 

Am Bauhof 17, 95445 Bayreuth 

Telefon: 0921 7464-0, Telefax: 0921 7464-20 

Internet: www.farben-brunner.de 

Redaktion: Petra Blank (verantw.), 

Bärbel Daiber, Eric Jost 

Gestaltung: Jost Design, Darmstadt, www.jostdesign.com 

Litho: Freud GmbH, Darmstadt 

Druck: Druckhaus Becker, Ober-Ramstadt 

Bildnachweis: Alle Bilder stammen vom Herausgeber, von 

Herstellern oder von Lieferanten, es sei denn, der Urheber 

wird ausdrücklich erwähnt. 

Anschrift der Redaktion: 

Petra Blank Text, Pallaswiesenstraße 28, 64293 Darmstadt 

Telefon: 06151 3979759, E-Mail: mail@blanktext.de 

Internet: www.blanktext.de 

Veröffentlichung von Bildern und Texten nur mit 

Genehmigung der Redaktion.

aktuell - Farben Brunner

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?