Amtsblatt Nr. 17 vom 26.04.2013 - Kleinostheim

Nr. 17
Freitag, den 26.04.2013
58. Jahrgang
Kleinostheimer
Mitteilungen
Mannschaft TSG 1 – Meister in der 1.Kreisliga Aschaffenburg
mit Amtsblatt
der Gemeinde Kleinostheim
Grafik und Druck Steiner OHG
Telefon 0 60 23-97 95 0
Telefax 0 60 23-97 95 50
Öffnungszeiten des Rathauses
Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 14.00 - 18.00 Uhr
1. Samstag im Monat: Pass-, Meldeamt 09.00 - 12.00 Uhr
Bürgertelefon: 0 60 27/474-111
Mail: gemeinde@kleinostheim.de
Philipp-Reis-Straße 3
63755 Alzenau

26.04.2013 Kleinostheimer Mitteilungen Seite 3
Achtung - Wichtig - Achtung
Hinweis der Redaktion
Wegen der Feiertage am
01. und 09. Mai 2013 ist der
Annahmeschluss
für die Ausgabe 18 und 19
jeweils montags um 12.00 Uhr.
Später eintreffende Berichte
können nicht mehr berücksichtigt werden.
Für Ihr Verständnis dankt
Ihre Redaktion
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Sitzungsdienst des Gemeinderates
Im Mai und Juni finden folgende Sitzung der Ausschüsse bzw. des
Gemeinderates statt:
Montag, 13.05.2013, 20.00 Uhr
Hauptverwaltungsausschuss
Dienstag, 14.05.2013, 20.00 Uhr
Bau-, Verkehrs- und Umweltausschuss
Bauanträge, die in dieser Sitzung behandelt werden sollen, müssen
bis spätestens Montag, 06.05.2013, 12.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 17
abgegeben werden.
Abgabefrist für Bauanträge
Aus prüfungstechnischen Gründen, wird der Annahmeschluss für
Bauanträge auf Montag, 12.00 Uhr festgelegt.
Nach Einsicht der Planunterlagen und Feststellung evtl.
Planabweichungen kann dadurch dem Bauherrn bzw. dem
Entwurfsverfasser nochmals die Möglichkeit gegeben werden, notwendige
Änderungen bzw. Unterlagen umgehend vorzulegen, um
eine Behandlung des Bauantrages in der folgenden Sitzung des Bau-,
Verkehrs- und Umweltausschusses gewährleisten zu können.
Donnerstag, 06.06.2013, 20.00 Uhr
Gemeinderat
Montag, 17.06.2013, 20.00 Uhr
Hauptverwaltungsausschuss
Dienstag, 18.06.2013, 20.00 Uhr
Bau-, Verkehrs- und Umweltausschuss
Donnerstag, 27.06.2013, 20.00 Uhr
Gemeinderat
Die Sitzungen finden im Sitzungszimmer des Rathauses statt.
Schüler und Jugendliche, welcher Vollsperrungen für jeglichen Verkehr,
auch für Radfahrer und Fußgänger, erfordert.
Durch die Veranstaltung (Laufen und Radfahren) werden folgende
Straßen- und Wegestrecken in Kleinostheim und Mainaschaff in die
Vollsperrungen einbezogen:
Die Rennstraße ab der Einmündung Hellbühlbrücke in Richtung
Mainaschaff bis zu der Zufahrt zum Eller, der nach links abzweigende
Feld- und Waldweg entlang der Teschenhöhle/Meisenzell Buckel zum
Waldrand, am Waldrand entlang Richtung Kleinostheim, der Weg ins
Steinbachtal (Baumlehrpfad) auf einer Länge von ca. 800 m, sowie
der Schindskautenweg zwischen Waldrand und Alte Poststraße in
Kleinostheim. Über die Gemeinde Mainaschaff ist die Zufahrt zum
Sportzentrum Eller ungehindert möglich.
Wir bitten die Sperrstrecke über die Bundesstraße 8 zu umfahren.
Für Fußgänger und Radfahrer stehen die Sonderwege zwischen der
Mainparkstraße und dem Mainparksee zur Verfügung.
Höflichst bitten wir um Verständnis für die Behinderungen.
NICHTAMTLICHER TEIL
Abfuhr- bzw. Entleerungstermin
Restmüllabfuhr:
Freitag, 26.04.2013
Biomüllabfuhr:
Samstag, 04.05.2013
AUS DEM RATHAUS
Gelber Sack:
Freitag, 03.05.2013
Papiermüll:
Dienstag, 14.05.2013
Recyclinghof/Grünabfallplatz:
Im Sport- und Freizeitgelände,
Birkenseeweg
Freitag: 14:00 - 17:00 Uhr
Samstag: 09:00 - 14:00 Uhr
Änderung der Öffnungszeiten am gemeindlichen
Recyclinghof und Grünabfallplatz
Wir bitten den Wechsel der Öffnungszeiten im Monat Mai wie folgt zu
beachten:
Letztes Wochenende mit Winteröffnungszeit:
Freitag, 03.05. von 14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag, 04.05. von 09.00 bis 14.00 Uhr
Sommeröffnungszeit bis Ende September 2013
Ab Mittwoch 08.05.2013
mittwochs von 16.00 bis 19.00 Uhr
freitags
geschlossen
samstags von 09.00 bis 14.00 Uhr
An Feiertagen bleiben die Plätze ebenfalls geschlossen!
Verlegung des Containerstandplatzes
Industriestraße auf den Parkplatz der
Maingauhalle
Der Containerstandplatz für die Entsorgung von Glas, Dosen und
Altkleidern in der Industriestraße wird ab dem 29.04.2013 dauerhaft auf
den Parkplatz der Maingauhalle verlegt. Wir bitten dies bei zukünftigen
Andienungen zu beachten.
Samstagsöffnungszeiten im Rathaus Kleinostheim
Mit der Einführung des neuen Personalausweises hat sich die
Antragsbearbeitung verlängert. Das Pass- und Meldeamt steht Ihnen
auch an jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit von 09.00 Uhr bis
12.00 Uhr zur Verfügung und ist in der Regel mit zwei Sachbearbeitern
besetzt.
Wir bitten um Beachtung. Nächster Termin: Samstag, den 04.05.2013.
Vollsperrung im Bereich der Rennstraße am
04.05.2013
Die TSG Kleinostheim veranstaltet am Samstag, dem 04.05.2013 in der
Zeit von 14.00 – ca. 17.30 Uhr den 2. Süwag-Energie Crossduathlon für

Seite 4 Kleinostheimer Mitteilungen 26.04.2013
Einladung zur Segnung
der zwei neuen Fahrzeuge
der Freiwilligen Feuerwehr Kleinostheim
am 1. Mai 2013
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
im Rahmen des traditionellen Maibaumfestes verbunden mit dem Florianstag der Wehren aus
Stockstadt, Mainaschaff und Kleinostheim werden der neue Versorgungs-LKW und der Mannschaftstransportwagen
der Freiwilligen Feuerwehr Kleinostheim gesegnet.
Nach dem Totengedenken der Feuerwehren am Kriegerdenkmal im Rahmen des Florianstages und
dem Gottesdienst in der katholischen Kirche St. Laurentius wird im Anschluss die Fahrzeugsegnung
vorgenommen.
Wir laden die Bevölkerung hierzu herzlich ein.
Die Ortsvereine werden gebeten, eine Fahnenabordnung zu entsenden.
Wir würden uns freuen, Sie als Gast begrüßen zu dürfen.
Hubert Kammerlander
Erster Bürgermeister
Thorsten Frank
Kommandant
i
Ihre Anzeige erscheint in: KW 17
Preis: 72,94 € zzgl. MwSt.
Größe: 1/2 (184 x 132 mm)
Friedhof Kleinostheim
An alle Nutzungsberechtigten
von
Wir müssen in letzter Zeit gehäuft feststellen, dass die Fläche hinter
den Grabsteinen zu Ablagezwecken jeglicher Friedhofsgegenstände
wie Gartenwerkzeug, Gießkannen, Blumenerde, genutzt wird.
Aus zweierlei Gründen dürfen wir die Grabinhaber auffordern, dies
zu unterlassen und die notwendigen Utensilien mit nach Hause zu
nehmen:
- bei den Arbeiten führt dies zu einer Behinderung und kann zur
Verletzungsgefahr des gemeindlichen Personals führen
- wir möchten auf Dauer ein ordentliches und gepflegtes
Erscheinungsbild unseres Friedhofes wahren.
Ihre Friedhofsverwaltung
Satz gelesen Korrekturabzug Freigabe
von am OK beim Kunden wurde erteilt
Energiesprechtage im Landratsamt
Aschaffenburg
Am Dienstag, den 07.05.2013 findet ein Energiesprechtag im
Landratsamt Aschaffenburg statt.
Zeit: 14.00 – 20.00 Uhr
Ort: Sitzungssaal im Landratsamt Aschaffenburg
Erdgeschoss, Eingang Friesenstraße
Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um Voranmeldung unter der Tel.
Nr. 06021/394-405. Für die Bürger des Landkreises ist die von zugelassenen
Energieberatern durchgeführte Beratung im Landratsamt kostenlos.
Bei entsprechender Nachfrage werden die Energiesprechtage regelmäßig
jeden Monat angeboten. Termine werden auch unter www.
landkreis-aschaffenburg.de bekanntgegeben.
Wann ist Energieberatung besonders sinnvoll?
- bei Planung und Durchführung von Neubauten
- bei baulichen Veränderungen
- bei Unbehaglichkeit trotz hoher Raumtemperatur
- bei hohen Heizkosten
Durch eine umfassende Ermittlung aller Energiefaktoren erfolgt eine
Bewertung des Energieverbrauches des Hauses. Ausgehend von
dieser Bewertung werden Verbesserungsvorschläge erarbeitet, das
Einsparpotential ermittelt und die Kosten von Alternativen aufgezeigt.
So entsteht ein Konzept, in welchem alle Gebäudeteile und –funktionen
aufeinander abgestimmt sind.
Durch diese Optimierung werden Fehlinvestitionen vermieden und
Einsparungen erzielt. Außerdem werden durch die Energieberatung
Bauschäden vorgebeugt und die Wohnqualität wesentlich verbessert.
Unterlagen
Bringen Sie alle Unterlagen mit, die für eine Berechnung der
Energiebilanz benötigt werden:
z. B. - Baupläne
- Angaben über die Heizungsanlage
- Angaben über die Außenhaut des Gebäudes
- etc.
Ermäßigte Fahrpreise auf den Buslinien
innerhalb Kleinostheim
Zum 01.05.2013 werden die Fahrpreise auf den Buslinien der VAB
(Verkehrsgemeinschaft am Bayerischen Untermain) innerhalb der
Gemeinde Kleinostheim und ihren Ortsteilen für
Einzelfahrscheine auf
- 0,50 € für Kinder und
- 1,00 € für Erwachsene
gesenkt.
Durch die Gemeinde Kleinostheim wird gegenüber der VAB die
Differenz zu dem jeweils gültigen Preistarif der Fahrpreise erstattet.
Der Fahrkartenverkauf erfolgt ausschließlich in den Bussen. Weitere
Ermäßigungen sind ausgeschlossen.
Nutzen Sie dieses attraktive und verkehrsentlastende Angebot.
GEMEINDE KLEINOSTHEIM

26.04.2013 Kleinostheimer Mitteilungen Seite 5
Information des Vermessungsamts
Aschaffenburg
Neue Funktionen, mehr Inhalt: Der BayernViewer wird zum
BayernAtlas
Erkunden Sie Ihre Heimat unter www.bayernatlas.de im Internet. Von
historischen Karten wie Katasteruraufnahme und Urpositionsblätter
über aktuelle topographische Karten, Parzellarkarte, Luftbilder bis zu
Denkmalen, Überschwemmungsgebieten, Geologie, Bebauungsplänen
u.v.m. reicht das Angebot des BayernAtlas als Zugang zur ganzen
Geodatenwelt Bayerns. Die komfortable neue Internetanwendung und
nicht zuletzt eine mobile Version für viele Smartphones machen den
BayernAtlas zu einer Informationsquelle erster Güte für alle Wanderer,
Radler, Heimatforscher aber auch für Schule und Beruf.
Neue Funktionen
• Der BayernAtlas besitzt wegen einer besseren Übersicht zwei
Bedienungsmodi. Der Basis-Modus ist dabei mit dem Inhalt des
altbekannten BayernViewer vergleichbar.
• Im Experten-Modus stehen jedem Nutzer im Internet Grundfunktionen
eines Geoin-formationssystems zur Verfügung. Der Datenaustausch
mit Navigationssystemen zum Planen oder Auswerten von
Wanderrouten funktioniert ebenso wie die Einbin-dung anderer
Geodatendienste im Internet über standardisierte Schnittstellen
(GPX, KML, GeoRSS, WMS).
• Das jeweilige Kartenbild kann ausgedruckt oder per URL im Internet
(per E-Mail oder auf einer eigenen Homepage) weitergegeben werden.
Mehr Inhalt
• Der BayernAtlas enthält zahlreiche neue, bisher nicht kostenlos im
Internet einsehbare Kartenwerke:
• ein „stufenlos zoombares“ Internetkartenwerk
• die „Parzellarkarte“ – eine inhaltlich reduzierte Darstellungsform der
Digitalen Flurkarte (DFK)
• die Katasteruraufnahmen – historische Flurkarten aus dem 19.
Jahrhundert
• die Darstellung von Geländeschummerung und einem 3D-
Gebäudemodell
• Der BayernAtlas enthält auf der linken Seitenleiste vordefinierte, sich
saisonal ändernde Themenkarten.
• Für professionelle Anwendungen bietet der BayernAtlas-Plus
zusätzliche Geodaten wie die Digitale Flurkarte, Luftbilder mit
einer Bodenauflösung von 20 cm, die tatsächliche Nutzung,
Bodenschätzung und Höhenlinien gegen eine geringe monatliche
Gebühr.
Ihr Ansprechpartner „wenn‘s um Grund und Boden geht“:
www.vermessungsamt-aschaffenburg.de
Mittwoch, den 08. Mai 2013 20.00 Uhr Vernissage „klm- art-2013“
Donnerstag, den 09.Mai. bis Sonntag, den 12.Mai
Kunstausstellung“klm- art- 2013“
Die Kleinostheimer Kunstschaffenden:
Katrin Pillon, Ölmalerei
Die Hauptthemen meiner Malerei sind die Zeit, die Dimensionen und
Zusammenhänge bzw. Verknüpfungen, verbildlicht in Motiven aus Licht
und Schatten, Perspektive, Goldenen Schnitt...und der Farbe Blau.
Heike Dubis, Acrylmalerei
Die abstrakte expressive Malerei steht im Vordergrund meiner Arbeiten.
Durch die Kombination verschiedenster Techniken entstehen unvorhersehbare
Bilder, die zu spannungsreichen Kompositionen werden.
Stefanie Wenzel, Aquarelle
Zurzeit male ich mit Aquarellfarben auf Leinwand. Weiterhin benutze
ich Naturpigmente und Kreide im Zusammenspiel mit Leinöl. Passend
zu den Bildern fertige ich außergewöhnliche Bilderrahmen aus Holz
und Metall.
Rolf Gebhardt, Holzskulpturen
Ideen (be-)greifbar zu machen, durch plastisches Gestalten mit
Holz, bereitet mir großes Vergnügen. „Stadtbausteine“ sind ein vari-
ables Puzzle und gleichzeitig eine Reminiszenz an meine Arbeit als
Stadtplaner und Architekt
Alfred Glaab, Ikonen
Ikonen sind auf Holz gemalte Bilder der christlich-orthodoxen
Glaubenswelt. Sie faszinieren zunehmend auch Menschen anderer
Kulturkreise. Bis heute sind Ikonen über ihren ästhetischen Reiz hinaus
Mittelpunkt des religiösen Lebens in Griechenland, Russland und den
orthodoxen Balkanländern.
präsentieren ihre Kunstwerke zur KLM art 2013 in der Maingauhalle
Vernissage am Mittwoch, den 08. Mai ab 20.00 Uhr
Öffnungszeiten der „klm-art-2013“
Do. 09.05.2013 von 14.00 -21.00 Uhr
Fr. 10.05.2013 von 18.00 –22.00 Uhr
Sa. 11.05.2013 von 14.00 -18.00 Uhr
So. 12.05.2013 von 14.00 -18.00 Uhr
Freitag, 10. 05. 2013 20.00 Uhr
Hans-Joachim Heist - Der Heinz-Erhardt-Abend
Bekannt auch als Gernot Hassknecht aus der Heute Show, mit seinem
Programm „Noch’n Gedicht“ zu Ehren des Urvaters der deutschen
Comedy. „Nachdem er sich hier versammelt hat“, heißt Heist nicht nur
Heinz Erhardt, sondern Sie und Euch alle herzlich willkommen.
Wie er die Pointen setzt, wie er sich an die Brille greift, ganz wie der
Meister! Das volle Gesicht, das spärliche Haar - die physiognomische
Ähnlichkeit ist erstaunlich. Wenn Hans Joachim Heist die Hornbrille aufsetzt,
schlüpft er in die Rolle des Königs der Kalauer und bietet unter
dem Motto „Noch’n Gedicht“ einen Querschnitt durch Heinz Erhardts
schönste Gedichte, Reime, Lieder und Wortspielereien. Heist ist das
lebende Große Heinz-Erhardt-Buch und erweist dem Grandseigneur
der linkischen Gesten und schlitzohrigen Conférence seine Reverenz.
Karten: Gemeindeverwaltung Kleinostheim, Zi. 36 Tel.: 06027 474 236
Bild und Buch Goethestraße 37 Tel.: 06027 464 839
Per E-Mail: maingauhalle@kleinostheim.de
Internet: www.printyourticket.de
Geschenktipp für jede Gelegenheit: Kulturscheck
Der Ausgabepreis hierfür beträgt € 50,00 und hat einen Wert von €
60,00. Kulturscheckinhaber können sich Ihren Wunschplatz reservieren
lassen! (Nur gültig für Veranstaltungen der Gemeinde Kleinostheim)
Schillerstraße 75 · Telefon 0 60 27/998 84
E-Mail: buecherei-kleinostheim@t-online.de
Ihre Katholische öffentliche Bücherei präsentiert
Die Bremer Stadtmusikanten
Liebe Kinder im Alter von 6-7 Jahre. Am Samstag, 11. Mai 2013 heißen
wir Euch um 16.15 Uhr in unserer Bücherei herzlich willkommen zu den
Bremer Stadtmusikanten mit dem Story Stage Märchentheater aus
Aschaffenburg. Der Kartenvorverkauf beginnt ab dem 8.4. in der Bücherei.
Der Eintritt kostet 2,50 Euro, Einlass ist am Veranstaltungstag ab 16.00
Uhr. Gerne dürft ihr auch Mama, Papa, Oma oder Opa mitbringen.
Wir freuen uns auf Euch - Euer Team der Bücherei
Neue Bücher!
Sachbücher Lebensfragen
Oscar: was uns ein Kater über das Leben und das Sterben lehrt
von David Dosa. Der Facharzt für Geriatrie erzählt vom Alltag im
Pflegeheim, von den unterschiedlichen Demenzkranken und immer
wieder vom Stationskater Oscar, der einen untrüglichen Spürsinn für
den nahenden Tod bei Patienten hat.
Altwerden ohne alt zu sein?: Ethische Grenzen der Anti-Aging-Medizin.
Die moderne Medizin ist längst nicht mehr nur Heilkunst, sondern
immer mehr zugleich auch wunscherfüllender Dienstleistungsmarkt.
Sinnbild für diesen Identitätswandel ist die so genannte „Anti-Aging-
Medizin“, die die Sehnsüchte vieler Menschen nach der ewigen Jugend
bedient und kommerziell ausnutzt.
Älter werden ist viel schöner, als Sie vorhin in der Umkleidekabine noch
dachten von Barbara Dribbusch. Ein liebevolles Buch mit dem Blick auf
die zweite Lebenshälfte.
Gehirnflüsterer: die Fähigkeit, andere zu beeinflussen von Kevin
Dutton. Das Elixier der Beeinflussung – die Macht zu überzeugen.

Seite 6 Kleinostheimer Mitteilungen 26.04.2013
Warum Burnout nicht vom Job kommt: die wahren Ursachen der
Volkskrankheit Nr. 1 von Helen Heinemann. Neue Erkenntnisse zum
Thema Burnout.
Männergefühle von Stephan Bartels. Ein humorvoll-satirischer
Ratgeber über das Gefühlsleben der Männer.
Die zweite Halbzeit entscheidet: Strategien für Männer ab 40 von
Markus Hofer. Ein überzeugendes Plädoyer für die guten und schönen
Seiten des männlichen Älterwerdens.
Nach burn kommt out: lieber umdenken als umfallen von Holger
Schlageter. Hilfreicher Ratgeber für einen besseren Umgng mit dem
Erschöpfungssyndrom.
Öffnungszeiten
Montag 16.00-17.00 Uhr
Dienstag 10.00-11.30 Uhr
Dienstag 19.30-20:30 Uhr
Mittwoch
Donnerstag
Samstag
19.00-20.00 Uhr
16.00-17.00 Uhr
14.00-15.30 Uhr
Kindergarten Spatzennest
Neues aus dem Spatzennest
Die Aufregung war groß, als wir Besuch von
einem „echten Krankenwagen“ bekamen. Bis er endlich vor unserer
Eingangstür stand, waren die Nasen an der Fensterscheibe schon ganz
platt gedrückt.
Die Kinder wurden in einzelne Gruppen aufgeteilt und los gings. Eine
Gruppe durfte mit dem Krankenwagen starten. Die Kinder konnten
sich in dem Wagen frei bewegen und alles genau erforschen. Sogar an
das große Lenkrad durfte sich jedes Kind setzen. Aber der Höhepunkt
war die Transportliege. Jedes Kind konnte und wollte sie ausprobieren.
Drauflegen, angurten, hochfahren! Was für ein Spaß. Zum
Abschluss gab es ein Foto mit dem Rettungsassistenten vor dem tollen
Krankenwagen.
Auch die zweite Gruppe hatte großen Spaß. Hier wurde besprochen
für was man einen Krankenwagen überhaupt benötigt, wie lautet denn
überhaupt die Notrufnummer und welche Verletzungen gibt es? Die
Kinder stellten viele Fragen.
Danach wurden einige „Verletzungen“ behandelt. 2 Kinder hatten
sich den Arm gebrochen. Sie wurden geschient und verbunden. Ein
anderes Kind war vom Fahrrad gefallen und benötigte dringend eine
Halskrause. Die Erzieherin war am Kopf verletzt und bekam einen
kompletten Kopfverband. Jedes Kind durfte sich eine „Verletzung“
aussuchen und wurde danach behandelt. Alle Kinder hatten nun eine
„gewünschte“ Verletzung und waren einfach nur glücklich damit.
Zum Abschluss gab es auch für die zweite Gruppe ein Bild mit
Rettungassistent und allen „Verletzungen“.
Vielen, vielen Dank an die beiden Rettungsassistenten vom bayrischen
Roten Kreuz. Wir hatten alle einen Riesenspaß!
Jugendhaus Pumphaus
Jugendarbeit der Gemeinde Kleinostheim
Hallo liebe Jugendliche, das Jugendhaus hat für euch geöffnet am:
Öffnungszeiten Jugendhaus „Pumphaus“
Dienstag
15:00 bis 17:30 Uhr
Mittwoch
15:00 bis 20:00 Uhr
Donnerstag u. Freitag 15:00 bis 21:00 Uhr
Pumphaus Monatsprogramm
Fr. 26.4. 17:00 Uhr Planertreff: Skater-Contest
Di. 30.4. 16:00 Uhr Discoparty
Mi. 8.5. 15:00 Uhr Fahrradtour nach AB
Di. 14.5. 18:30 Uhr Kegeln-Ortsmeisterschaft
Fr.17.5. 15:00 Uhr Maxi-Kicker-Turnier
Maxi-Kicker-Turnier
Anlässlich unseres diesjährigen 10. Geburtstages laden wir unsere
Kollegen mit deren Kids/Jugendlichen aus den Jugendhäusern im
Landkreis recht herzlich ein mit uns dieses freudige Ereignis zu feiern.
Die Feier steigt am Freitag, 17. Mai um 15 Uhr mit einem Maxi-Kicker-
Turnier bei uns im Garten. Dann heißt es: Möge der Bessere gewinnen!
Auf das Siegerteam wartet ein großer Pokal. Für das leibliche Wohl ist
natürlich gesorgt.
Kontakt: Thomas Streb und Denise Schließmann/ Jugendhaus
Pumphaus / Adalbert-Stifter-Str. 1 / Tel. 06027-407880 / Mobil:
0171-9574356 / jugendhaus@kleinostheim.de / www.pumphaus.de
Die Ascapha-Mittelschule Mainaschaff
Volksschüler mit Hauptwohnsitz in Kleinostheim besuchen ab der
Jahrgangsstufe 5 die Ascapha-Volksschule in Mainaschaff, die zum
„Schulverbund I Aschaffenburg“ gehört.
Ascapha-Mitteilschule-Mainaschaff
Schillerstr. 1, 63814 Mainaschaff, Tel: 06021/78170; Fax: 06021/781750
E-Mail: mail@vs-mainaschaff.de
Das Sekretariat der Schule ist zu folgenden Zeiten besetzt.
Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 14.00 Uhr
Freitag von
7.30 bis 13.00 Uhr

26.04.2013 Kleinostheimer Mitteilungen Seite 7
Die Klasse 4a zu Besuch in der Verbandskläranlage
Kleinostheim
Am 15. April 2013, an einem sonnigen Montagmorgen machte sich die
Klasse 4a auf den Weg zur Kleinostheimer Kläranlage. Dort begrüßte
uns der Betriebsleiter Herr Reisert freundlich. Anschließend erklärte
uns Herr Reisert in seinem Büro ausführlich die einzelnen Abschnitte
der Kläranlage und die verschiedenen Fachausdrücke, die in der
Kläranlage benutzt werden. Vieles war uns schon aus dem Unterricht
bekannt, doch so manches brachte uns noch zum Staunen. Denn an
einem Tag kommen in der Verbandskläranlage 6.000.000 Liter an, an
Regentagen sogar bis zu 20.000.000 Liter! Nachdem Herr Reisert uns
den ganzen Ablauf in der Theorie erklärt hatte, war es endlich soweit
und die Führung über das Gelände der Kläranlage begann. Wir fanden
es spannend, die einzelnen Abschnitte und die verschiedenen Becken
live anzuschauen. Zum Schluss schenkte Herr Reisert jedem von uns
noch Hefte mit vielen Informationen über die Kläranlage, dann trat die
4a den Rückweg Richtung Schule an. Als krönenden Abschluss durften
wir noch am Kleinostheimer Flugplatz einem Modelflugzeug in Aktion
zuschauen. Im Klassenzimmer angekommen, verteilte unsere Lehrerin
die Hefte an uns. Vielen Dank nochmal an Herrn Reisert, jetzt wissen
wir über die Kläranlage Bescheid!
Yannis, im Namen der 4a
Haus St. Vinzenz von Paul
-Soziale Dienste Kleinostheim-
• Termine • Veranstaltungen • Informationen
Öffnungszeiten Verwaltung:
Mo – Fr: 08.30 – 12.00 Uhr
Mi: 14.00 – 17.00 Uhr
Telefon 06027/4770 - Telefax 06027/477404
E-Mail: info@vinzenz-kleinostheim.de
Homepage: www.vinzenz-kleinostheim.de
Mittagsbetreuung in der Ketteler-Schule - Tel.: 06027/408997
Kinderkrippe - Tel.: 06027/407972
Klaus Staab gastiert mit seinem Programm „Ohne Worte!“
am 27. April im Haus St. Vinzenz von Paul
Bitte beachten Sie unsere Anzeige in dieser Ausgabe der Kleinostheimer
Mitteilungen.
Nie mehr langweilige Ferien!
Unsere Mittagsbetreuung bietet an vielen Ferientagen Betreuung und
Unterhaltung für alle Grundschulkinder an. Von 8 bis 16 Uhr gestalten
sich die schulfreien Tage kurzweilig bei musischen, sportlichen, kulturellen
und kreativen Angeboten. In froher Gemeinschaft bewegen wir
uns viel in der Natur und auf dem Sportgelände der Grundschule. Lust
auf spannende Ferien?
Sprechen Sie mit uns.
„Dich pflegen und für mich sorgen“
Herzliche Einladung zum Offenen Gesprächskreis für pflegende
Angehörige am Dienstag, 30. April 2013, 15.30 bis ca. 17.00 Uhr, in
der Kapelle im Haus St. Vinzenz von Paul.
Ihre Fragen und Erfahrungen sind Thema für den offenen
Gesprächskreis.
Fragen wie:
• Seit meine Mutter allein ist, muss ich mich viel intensiver um sie
kümmern.
• Mein Vater hat sich im Alter so verändert, ich verstehe ihn oft nicht
mehr.
• Was bedeutet Demenz, Parkinson oder einfach Altwerden?
• Bei der Pflege meines Partners komme ich oft an meine Grenzen,
wo bekomme ich Hilfe und Unterstützung?
Der Gesprächskreis wird begleitet von Bettina Metz.
Es besteht die Möglichkeit der Betreuung der zupflegenden Person
in unserem Haus, die Anmeldung hierzu erbitten wir bis Donnerstag,
25.04.2013 (Tel. 06027/477-600).
Schlaflose Nächte ...
durchleben viele Menschen, die Angehörige mit dementieller
Erkrankung betreuen. Bei einem Aufenthalt in unserer Kurzzeitpflege
übernehmen unsere erfahrenen Mitarbeiterinnen die Pflege und
Betreuung – Tag und Nacht. Sie können sich für einige Zeit erholen
und so neue Kraft sammeln, die Ihnen und Ihrer Familie zu Gute
kommen wird.
Sprechen Sie mit uns.
i
Kosmetik-Studio
Morgens aufwachen
und gleich gut aussehen,
wer möchte das nicht?
NEU Permanent Make up
Vereinbaren Sie einfach einen
unverbindlichen Beratungstermin!
Silke Zoltner
Fachkosmetikerin
Permanent Make up Stylist
Ihre Anzeige erscheint in: KW 17
Größe: 1/8 (90 x 65 mm) Preis: 26,43 € zzgl. MwSt.
Käthe-Kollwitz-Str. 2 a
kosmetik-hautnah-online.de
63801 Kleinostheim
( 0179 / 14 86 738
Musikschule Kleinostheim
Sekretariat Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch und Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 06027/46 42 94, Fax: 06027/46 47 43
E-Mail: musikschule@Kleinostheim.de
Tag der offenen Tür
Am 4. Mai 2013 findet von 14:00 bis 16:00 Uhr wieder der „Tag der
offenen Tür“ in der Musikschule Kleinostheim statt.
Den Auftakt bildet ein kleines Schülerkonzert. Anschließend ist die
Vorstellung der Instrumente.
Sie können unsere Lehrkräfte kennen lernen und die Instrumente
ausprobieren. Unsere fachkundigen Lehrkräfte stehen Ihnen gerne
beratend zur Seite.
Der Förderverein „Freunde und Förderer der Musikschule FMK e. V.“
sorgt für Ihr leibliches Wohl. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seite 8 Kleinostheimer Mitteilungen 26.04.2013
Nachricht der Parteien
Ortsverband Kleinostheim
Internet: www.csu.de/ov-kleinostheim
e-mail: info-csu-kleinostheim@email.de
Vorsitzender Dirk Reinhold
Telefon: 06027/4064125 e-mail: dirk.reinhold@csu-kleinostheim.de
Geschäftsführerin Barbara Watzl
Telefon: 06027/8327 e-mail: info-csu-kleinostheim@email.de
Fraktionssprecher Bodo Kaufmann
Telefon: 06027/6983 e-mail: bodo.kaufmann@csu-kleinostheim.de
CSU Kommunal
CSU Kleinostheim begrüßt ihr 113. Mitglied
Im April konnte der Ortsverband der CSU sein 113. Mitglied in seinen
Reihen begrüßen.
Herr Joachim Meister trat dem aktiven Ortsverband bei, da er die
hervorragende Arbeit des Vorstandes und der Fraktion unterstützen
möchte. Besonders die Tatsache, wie aktiv der Verband für unser
Kleinostheim eintritt, haben ihn dazu bewogen, nicht mehr nur politisch
interessiert zu sein, sondern auch aktiv dabei zu helfen, Ideen
umzusetzen. So ist er bereits seit Gründung des Familienstammtisches
ein regelmäßiger Gast und belebt diesen mit seinen reichhaltigen
Erfahrungen als Kindergartenvater und den Erfahrungen bei der
Beförderung unserer Schüler.
„An der Berichterstattung der CSU in den Kleinostheimer Nachrichten
kann man erkennen, dass der Ortsverband der CSU nicht nur
Transparenz fordert, sondern auch vorlebt. Die Vielzahl der Anträge der
Fraktion zeigt das Engagement für unsere Heimatgemeinde“.
Damit wächst der Ortsverband gegen den Trend der Parteiaustritte bei
allen Parteien weiter. (Dirk Reinhold)
Aus der Fraktion
Feuerwehrhaus
Wer in den letzten Wochen durch die Industriestraße gefahren ist, hat
sicherlich festgestellt, dass sich hinter dem Rathaus viel getan hat.
Die Garagen des Roten Kreuzes sind nicht mehr an Ihrem Standort.
Das gesamte Areal wirkt wie glatt geschoben. Die Umgestaltung des
Bauhofes, um Platz für das neue Feuerwehrhaus zu schaffen, hat
bereits begonnen. Der Kanal vom Rathaus in die Industriestraße ist neu
verlegt und die Kampfmitteluntersuchung ist abgeschlossen.
Die wichtigsten Ausschreibungen für den Bau des Feuerwehrhauses
sind abgeschlossen und wurden im Ausschuss beraten. Insgesamt wurden
für Rohbau-, Gerüstbau-, Stahlbau-und Dachabdichtungsarbeiten,
Elektroinstallation, Aufzugsanlage, sanitärtechnische Anlagen, heizungstechnische
Anlagen, lüftungstechnische Anlagen und Dämmung,
Aufträge in Höhe von 1,975 Mio. Euro an den Gemeinderat empfohlen.
Damit ist der Neubau in Zeit und Kosten im Plan.
Grünanlage gegenüber der „Cille“
Große Verwirrung und Gerüchte über die Arbeiten in der oben genannten
Grünanlage haben wir aufgegriffen und im Ausschuss nachgefragt.
Der Bürgermeister und unser Bauamtsleiter Herr Franz haben daraufhin
berichtet, dass die Grünanlage entsprechend ihrem ursprünglichen
Zustand wieder hergestellt wird.
Der ursprüngliche Zustand, dürfte den meisten nicht mehr bekannt
sein, deshalb hier eine kurze Beschreibung dessen, was sie hoffentlich
bald selbst in Augenschein nehmen können.
Es wird eine relativ große Rasenfläche angelegt, in deren Mitte in drei
abgesenkten Pflanzringen einige Wasser-/Sumpfpflanzen gedeihen
sollen. Zudem werden an zwei Ecken noch kleine Büsche gesetzt.
Alles in allem, fällt die Rasenfläche hoffentlich sehr groß aus, sodass
ein schöner, heller Platz entsteht.
Bodo Kaufmann Fraktionsvorsitzender
Ortsverein Kleinostheim
www.spd-kleinostheim.de
Aktive Bürger in Kleinostheim gesucht!
Sie haben Lust sich zu engagieren? Sie wollen aber nicht gleich in
eine Partei eintreten? Kein Problem – bei uns können Sie mitreden und
mitwirken, ohne Mitglied zu sein!
i
Finger weg von der kommunalen Wasserversorgung
SPD-Politiker trafen sich mit Vertretern der Aschaffenburger
Stadtwerke
Die Wasserversorgung muss in kommunaler Hand bleiben, darüber
waren sich die Gesprächsteilnehmer bei den Aschaffenburger
Stadtwerken (AVG) Anfang April einig. SPD Politiker der Region hatten
sich mit Vertretern der Aschaffenburger Stadtwerke getroffen, um die
Auswirkungen der Privatisierungspläne der Europäischen Union in
Bezug auf das Trinkwasser zu diskutieren.
Keine Privatisierung durch die Hintertür
Die Landtagsabgeordnete Karin Pranghofer erklärte: „Wir müssen genau
hinschauen, es darf keine Privatisierung der Wasserversorgung durch
die Hintertür geben.“ Der Spitzenkandidat der SPD Landtagsfraktion
Christian Ude habe deshalb mit Repräsentanten der EU entsprechende
Gespräche geführt. Dabei sehe laut Ude der Kompromissvorschlag
der EU-Kommission vor, dass Wasserversorger, die Bestandteil größerer
Stadtwerke sind und die überwiegend in öffentlichem Eigentum
stehen, möglicherweise von der Ausschreibungspflicht befreit werden.
Für den SPD-Unterbezirksvorsitzenden und Bundestagskandidaten
Andreas Parr ist die Trinkwasserprivatisierung nur der erste Schritt der
Konzessionsrichtlinie. Er sieht auch andere Bereiche der öffentlichen
Daseinsvorsorge – wie Krankenhäuser gefährdet. Deshalb forderte die
Runde übereinstimmend:
Finger weg von Trinkwasserversorgern, die unter kommunal
beherrschtem Einfluss stehen. Die kommunale Daseinsvorsorge ist
dem Gemeinwohl verpflichtet und eine Pflichtaufgabe der bayerischen
Kommunen. „Die kommunale Wasserversorgung sollte aus
den EU Richtlinien gänzlich herausgenommen werden“, so die
Landtagskandidatin Eva Trageser-Heininger abschließend.
Unser SPD Ortsverein unterstützt die europäische Bürgerinitiative
„Wasser und sanitäre Grundversorgung sind ein Menschenrecht!“
Nähere Informationen hierzu gibt gerne unser 2. Vorsitzender Wolfgang
Kühnel, der sich schon länger mit diesem Thema befasst.
Freie Wähler Kleinostheim e.V.
Internet: www. fw-kleinostheim.de
e-mail: Info@fw-kleinostheim.de
Nicht vergessen: am Sonntag, 28. April 2013, findet in Schöllkrippen
anlässlich des Markusmarktes ein politischer Frühschoppen statt. Im
Festzelt wird als Gastredner Hubert Aiwanger, erwartet. Thema seiner
Rede ist die Kommunalpolitik. Beginn der Veranstaltung ist um10 Uhr 30.
Danach ist, sofern es der Zeitplan zulässt, ein Besuch in Kleinostheim
geplant und ein Zusammentreffen mit unserem Bundestagskandidaten
Helmut Rehm und unserem Landtagskandidaten Dennis Neßwald.
Anschließend (ca. 14 Uhr) besichtigen wir gemeinsam mit H. Aiwanger
in Stockstadt den Geflügelhof von Jutta Herzog (Auhof, 63811
Stockstadt).
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf einen
abwechslungsreichen Sonntag und viele spannende Gespräche.
Und bitte ebenfalls vormerken: am Dienstag, 7. Mai 2013 findet
im Gasthaus „Zum Schwanen“ die Jahreshauptversammlung der
Freien Wähler Kleinostheim statt. Die schriftliche Einladung nebst
Tagesordnung ist unterwegs.
Tanja Rock, Fraktionsvorsitzende der Freien Wähler Kleinostheim e.V.
Spargel aus Hörstein
täglich frisch gestochen
erhalten Sie in allen Preislagen bei
Familie Uftring
Waldhof · Hörstein
Tel 0 60 23 / 29 78
Sie finden uns an der Ortsverbindungsstraße
von Kleinostheim nach Hörstein
Ihre Anzeige erscheint in: KW 17
Größe: 1/8 (90 x 65 mm) Preis: 26,43 € zzgl. MwSt.

26.04.2013 Kleinostheimer Mitteilungen Seite 35
i
i
Bei Störungen
in der Strom- und
Gasversorgung:
syna
eine Tochtergesellschaft der
Süwag Energie AG
Service-Telefon:
08 00 /47 47 488
Service-Fax:
069 / 3107-3710
Entstörungsdienst:
Strom: 069 / 3107-23 33
Gas: 069 / 3107-26 66
Breitbandkabel:
0180 /11 14 100
KLEINOSTHEIMER
KLEINANZEIGEN
Original INTERLÜBKE-Anbauschrank,
225 cm hoch x
165 cm breit x 60 cm tief (3
Schrankteile a 55 cm Breite). 1
Tür weiß, 2 Türen Teakfarbig. €
60 VB. Tel.: 06027-5846
Ehepaar (52/58) sucht von
Privat in Kleinostheim 3 Zi.-
Wohnung ab 85 m² in 2-3 Familienhaus.
EG (max. 1. OG)
mit Terrasse oder Balkon. Es
kann auch ein kleines Haus
sein. Sommer oder Herbst
2013. Tel.: 0171-3192861
Wer kann mir helfen das
Elektromobil für Senioren zu
bedienen? Gerne gegen Bezahlung.
Tel.: 407630
Leifheit Wäscheständer (original
verpackt) für 20 € VB zu
verkaufen. Tel.: 9254
Verkaufe Holzgartengarnitur,
Tisch und 4 Stühle mit Auflage für
30 €. Tel.: 06027-407087
HAUS ST. VINZENZ VON PAUL GmbH
- Soziale Dienste Kleinostheim -
Telefon: 0 60 27/4 77-0
Fax: 0 60 27/4 77-4 04
info@vinzenz-kleinostheim.de
www.vinzenz-kleinostheim.de
• Offene Altenarbeit
• Betreutes Wohnen
• Tagespflege
• Kurzzeitpflege
• Sozialstation
Kleinostheim/Mainaschaff
• Kinderkrippe
• Mittags- und Ferienbetreuung
für Schüler
Gemeinde Kleinostheim,
St. Johanniszweigverein
Kleinostheim e.V.,
Diakonieverein St. Markus e. V.
Suche 1-2 FH mit Garten (ca.
500 m²) im Großraum Aschaffenburg,
Nähe Bahnanschluss. Angebote
von privat telefonisch von
19-21 Uhr an Tel.: 0160-98733684
Ich bin Hausfrau, aktiv, felxibel
und möchte gerne älteren
Menschen helfen, Farbe in ihren
Alltag einzubringen. Tel.:
06027-407087
Lust zum Schachspielen? Mittwochs
um 15:00 Uhr im Haus St.
Vinzenz von Paul. Bei Interesse
bitte melden. Tel.: 404814
30.04.2013 Collossaal Konzert
mit Neels Landgren, 3
Karten zu verkaufen à 28 €.
Tel.: 06027-9018
Rentner benötigt Haushaltshilfe,
alle 2 Wochen nachmittags,
außer freitags. Tel.: 6160
Zahnarzt mit Familie sucht
Haus mit Garten oder Baugrundstück
in Kleinostheim zu kaufen.
Tel.: 0171 / 8507502
Ihre Anzeige erscheint in: KW 17
Größe: 1/16 (90 x 30 mm) Preis: 16,26 € zzgl. MwSt.
Suche Bauplatz oder Abbruchgrundstück
für ein Doppelhaus oder Mehrfamilienhaus
Grundstücksgröße: bis 1.200 m²
Bevorzugte Lage: Ludwigstr., Hörsteinerstr., Goethestr.,
Frankenstr., Maximilianstr., Friedenstr., Bruchweg, Industriestr.,
Kardinal-Faulhaber-Straße.
Ihre Anzeige erscheint in: KW 16+17+18
Größe: 1/8 (90 x 65 mm) Preis: 26,43 € zzgl. MwSt.
Ansprechpartner:
Sebastian Karg
Handy: 0160 99 10 65 05
E-Mail: sebastian.karg@live.de
Herausgeber:
Grafik & Druck Steiner oHG
Philipp-Reis-Straße 3
63755 Alzenau
Telefon: 0 60 23 / 9 79 50
Telefax: 0 60 23 / 97 95 50
E-Mail: Info@gds-steiner.de
Internet: www.gds-steiner.de
Redaktionsschluss:
Dienstag, 12.00 Uhr
Erscheinungstag:
Freitag, der laufenden Wo che
Redaktion und
Anzeigenannahme:
Grafik & Druck Steiner oHG
Philipp-Reis-Straße 3
63755 Alzenau
oder Redaktion Kleinostheim
Judith Herrmann
Steinbachstraße 37
63801 Kleinostheim
Telefon: 0 60 27/46 59 90
Telefax: 0 60 27/46 59 91
Impressum
GEMEINDE KLEINOSTHEIM
Druck und Vertrieb:
Grafik & Druck Steiner oHG
Briefe an die Redaktion:
Leserbriefe können nur veröffentlicht
werden, wenn sie die vollständige
An schrift des Ab senders und seine
eigenhändige Unterschrift tragen.
Nur in Ausnahmefällen kann auf die
Veröffentlichung des Absenders verzichtet
werden. Es besteht kein An spruch auf
Rücksendung nicht verwendeter Manuskrip
te. Leser briefe und Glossen sind keine
redakt ion ellen Meinungsäußerungen.
Die Re da k tion behält sich das Recht auf
Ablehnung und Kürzungen vor.
Mit Namen ge zeichnete Ver öffentlich
ungen stellen nicht un be dingt die
Meinung der Re daktion dar.
E-Mail:
mitteilungsblatt-klm@t-online.de
Öffnungszeiten:
Montag 15.30 – 18.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr
Kardinal-Faulhaber-Straße 12 · 63801 Kleinostheim
Telefon 0 60 27/474-0 · Fax 0 60 27/474200
e-mail: gemeinde@kleinostheim.de · Internet: www.kleinostheim.de
Öffnungszeiten des Rathauses: Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
Do. zusätzlich 14.00 – 18.00 Uhr
1. Samstag Pass- und Meldeamt 09.00 – 12.00 Uhr
Erster Bürgermeister Hubert Kammerlander 474 - 123
Bürgertelefon: 0 60 27/474 - 111 MAIL: gemeinde@kleinostheim.de
Unsere MitarbeiterInnen können Sie direkt
tele fonisch unter folgenden Ruf nummern
erreichen:
Allgemeine Verwaltung
Amtsleiter: Gundolf Brunträger 474 - 113
Rentenversicherung 474 - 112
Meldewesen, Pässe 474 - 111
Friedhof 474 - 111
Gewerbemeldungen 474 - 112
Bauverwaltung
Amtsleiter: Winfried Franz 474 - 114
Liegenschaften 474 - 115
Bauanträge, Gemeindewald 474 - 117
Bauingenieur 474 - 118
NOTRUF
Polizei 1 10
Aschaffenburg 0 60 21/8 57-0
Feuerwehr und Rettungsdienst 1 12
Ärztlicher Notdienst 018 05 /1912 12
(Stadt und Kreis Aschaffenburg: Vermittlung über den ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, (12 Cent/Min.);
außerhalb der Sprechstunden, falls der Hausarzt nicht erreichbar ist.)
ÄRZTE
Zahnärzte
Ankner H. Dr. 6805
Frieß K. Dr. 46 49 00
Röll Martin 88 69
Schollek N. Dr. 82 25
Bezirkskaminkehrer
Udo Rüttiger 06021/582218
APOTHEKEN
Laurentius 66 22
Notdienstfinder 2 28 33
Geschäftsleitung
Amtsleiter: Konrad Soppa 474 - 121
Standesamt 474 - 126/125
Veranstaltungen/Vereine 474 - 125/236
Finanzverwaltung
Amtsleiter: Mario Kullmann 474 - 131
Kasse 474 - 133/233
Steueramt 474 - 132
Gemeindewerke
Werkleiter: Wolfram Brunträger 474 - 137
MAINGAUHALLE-Vermietung 474 - 236
Buchhaltung 474 - 136
Notdienst für Wasserversorgung 0171/ 8 61 02 85
Allgemeinmedizin u. Praktische Ärzte
Büttner D. Dr. u. B. Dr./Dr. Hilber 9 91 87
von Mach M.-A. Dr. PD (Internist/Hausarzt) 88 70
Christian Link 62 62
Schiemann J. (Frauenheilkunde) 61 61
Andere
Irena Martin (Hebamme) 53 60
Theresia Stock (Heilpraktikerin/
Naturheilkunde) 40 87 00
Angelika Eppig (Heilpraktikerin/
Klassische Homöopathie) 124 83 37
Uschi Elbert (Qual. Tagesmutter)
46 30 076
Nicole Weigel (Qual. Tagesmutter)
0173/740 99 94