11. Chain and Wire Rope Cutter TWN 0941 - Mennens

Sicherheit hat 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

3 

Inhalt 

Seite 

Allgemein 2 

Inhalt 3 

Vertriebsservice NEU 4 

THIELE CD-ROM 6 

THIELE Express-Programm 7 

1. Produktübersicht GK8 8 

2. GK8-Programm 14 

2.1 Auswahlkriterien 14 

2.1.1 THIELE-Werks-Norm 15 

2.1.2 Die Kennzeichnung 16 

2.2 Produkteigenschaften 17 

2.2.1 Anschlagketten nach EN818-2 20 

2.2.2 Aufhängeglieder NEU 21 

2.2.3 THI-LOK ® Verbindungsglied 27 

2.2.4 Haken / Hooks 28 

2.2.5 Verkürzungselemente 35 

2.2.6 Schäkel 36 

2.2.7 Transportringe NEU 39 

2.2.8 Kettenspanner 41 

2.2.9 Sonderanschlagteile 42 

2.2.10 Ersatzteilgarnituren 49 

2.2.11 Gehänge 53 

2.2.11.1 THIELE Bauformschlüssel 53 

Standardgehänge (Baukasten) 

2.2.11.2 THIELE Bauformschlüssel 55 

Kranzketten 

2.2.11.3 Zuordnungsbeispiele von 57 

Bauformschlüssel und TWN´s 

2.2.11.4 Gehängeübersicht 58 

2.2.11.4.1 1-Strang Gehänge 58 



2.2.11.5 Marine- u. Offshore Industrie 61 

2.3 Kettenprüfservice 62 

2.4 Betriebsanleitung 63 

3. Anschweißhaken 65 

4. Zugösen 66 

5. Wende-Traversen 68 

6. Hebezeugketten 69 

7. TM-Serie – Vorteile der Überlastsicherung NEU 71 

7.1 TM-Handhebezeuge / TM-Ratschenspanner 72 

7.1.1 Kettenmontage TM-Handhebezeug 74 

7.1.2 Kettenmontage TM-Ratschenspanner 75 

7.2 TM-Verkaufsständer 76 

7.3 TM-Trägerklemme 76 

7.4 Ersatzzeile TM-Serie 77 

8. Niro-Ketten 79 

9. Fischereiketten 81 

10. Ketten für Hühnerschlachtereien 82 

11. Seil- und Kettenschneider NEU 83 

12. Spezialketten und Zub. für Ladewagen u. Dungstreuer NEU 85 

13. Unser Leistungsspektrum und Produktpalette 88 

14. Verkaufsförderung 90 

Content 

Page 

General Information 2 

Content 3 

Sales Service NEW 4 

THIELE CD-ROM 6 

THIELE Express-Programme 7 

1. Product Overview GK8 8 

2. GK8-Programme 14 

2.1 Selection Criteria 14 

2.1.1 THIELE Plant Standard 15 

2.1.2 Chain Sling Marking 16 

2.2 Product Features 17 

2.2.1 Alloy Steel Chains as per EN818-2 20 

2.2.2 Suspension Links NEW 21 

2.2.3 THI-LOK ® Connecting Link 27 

2.2.4 Hooks 28 

2.2.5 Shortening Components 35 

2.2.6 Shackles 36 

2.2.7 Transport-Rings NEW 39 

2.2.8 Chain Tensioners 41 

2.2.9 Special Components 42 

2.2.10 Spare Parts 49 

2.2.11 Slings 53 

2.2.11.1 THIELE key design 53 

for Standard Slings (mounted) 

2.2.11.2 THIELE key design 55 

for Endless Chains 

2.2.11.3 Examples for relation Key Design 57 

and TWN´s 

2.2.11.4 Sling Chains Survey 58 

2.2.11.4.1 1-Leg Sling Chains 58 



2.2.11.5 Marine- and Offshore Industry 61 

2.3 Chain Testing Service 62 

2.4 Manual Instructions 64 

3. Excavator Hooks 65 

4. Hitches 66 

5. Turn-Cross-Beams 68 

6. Calibrated Chains for Hoists 69 

7. TM-Series – Advantages of the overload protection NEW 71 

7.1 TM-Chain Block / TM-Lever Block 72 

7.1.1 Load Chain mounting TM-Chain Block 74 

7.1.2 Load Chain mounting TM-Lever Block 75 

7.2 TM-Display 76 

7.3 TM-Girder Clamp 76 

7.4 Spare Parts TM-Series 77 

8. Stainless Steel Chains 79 

9. Chains for Fishing Industry 81 

10. Chains for Chicken-Slaughterhouses 82 

11. Chain and Wire Rope Cutter NEW 84 

12. Chains and Accessories f. Dung Spreaders a. Trailers NEW 85 

13. Our Performances and Product Range 89 

14. Promotional Materials 90


4 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

Vertriebsservice 

Unser Vertriebsteam steht Ihnen während der 

Geschäftszeit für die Auftragsannahme und Auftragsabwicklung 

sowie für die technische Beratung unter 

nachfolgenden Telefonnummern zur Verfügung. 

Sales-Service 

Our Sales- and Technical staff is available for you while 

the a/m working hours and can be reached by the 

following phone-numbers. 

Anschrift / Address: 

Thiele GmbH & Co. KG 

Werkstr. 3 

D-58640 Iserlohn (Germany) 

. 

Geschäftszeiten / Working hours 

Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr 

Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr 

Vertriebsleiter Hebetechnik / Sales Director 

Enrique Bermejo 

Tel. +49 (23 71) 9 47-312 

e.bermejo@thiele.de 

Inland / Domestic 

Verkauf Nord / Sales North Germany 

Verkauf Mitte / Sales Middle of Germany 

Günther Dreier 

Tel. +49 (23 71) 9 47-232 

g.dreier@thiele.de 

Patrick Jas 

Tel. +49 (23 71) 9 47-321 

p.jas@thiele.de 

Verkauf Ost / Sales East Germany 

Verkauf Süd / Sales South Germany 

Klaus Drechsel 

Tel. +49 (0) 160 96902365 

k.drechsel@thiele.de 

Karin Säglitz 

Tel. +49 (23 71) 9 47-225 

k.saeglitz@thiele.de


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

5 

Inland / Domestic 

Verkauf Süd / Sales South Germany 

Verkauf Nord, Kettenprüfservice / 

Sales North Germany, 

Chain Inspection Service 

Helmut Gutjahr 

Tel. +49 (0) 171 7734213 

h.gutjahr@thiele.de 

Alexandra Skop 

Tel. +49 (23 71) 9 47-317 

a.skop@thiele.de 

Export 

Export / Sales Export Department 


Diana Kühle 

Tel. +49 (23 71) 9 47-204 

d.kuehle@thiele.de 

Dominik Werth 

Tel. +49 (23 71) 9 47-222 

d.werth@thiele.de 



Heiko Kurz 

Tel. +49 (23 71) 9 47-223 

h.kurz@thiele.de 

Paola Prangemeier 

Tel. +49 (23 71) 9 47-353 

p.prangemeier@thiele.de 

...The wind of


6 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

Der THIELE Gesamtkatalog 

»Hebetechnik« ist auf CD erhältlich. 

Der Katalog beinhaltet Anwenderinformationen, 

Geometriedaten und 

ist eine ideale Unterstützung für Ihre 

Konstruktions-Abteilung. 

3D-CAD-Daten für Transportring 

Programm inklusive! 

The THIELE Catalogue 

»Lifting Technology« is also 

available on CD-ROM. 

The catalogue includes user 

information, geometrydata and 

is a perfect support for your 

construction department. 

3D-CAD data for 

Transportring- 

Programm 

included! 

Fordern Sie unsere CD an unter: 

hebetechnik@thiele.de 

Weitere Informationen auch unter: 

www.thiele.de 

Please ask for our CD: 

lifting-technology@thiele.de 

Further information also available under: 

www.thiele.de


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

7 

Expressprogramminhalt / Range of our Express Programme 

Das THIELE-Expressprogramm 

Alle Aufträge aus dem Expressprogramm die 

uns bis 11.00 Uhr erreichen, werden noch am 

selben Tag ausgeliefert. (Nur gültig für das Inlandsgeschäft) 

. 

The THIELE-Express-Programme 

All orders from our Express-programme 

which we receive up to eleven o’clock (noon) 

will be expedited still on the same day 

(only valid for domestic market). 

TWN 

Norm 

Norm 

Artikel-Beschreibung 

Article Description 

Nenngröße 

Trade Size 

Güteklasse 8 / Grade 80 

0805 EN 818 / 818-2 Rundstahlkette / Round link chain 6 – 16 mm 

0807/0808 Aufhängeglieder / Oblong Master Link für 1-leg resp. 2-legs 6 – 8 bis / to 16 – 8 

0809 dreiteiliges Ringgehänge / Master Link Assembly for 3- and 4-legs 6 – 8 bis / to 16 – 8 

0871 C-Schäkel / C-Shakles 10 – 8 bis / to 16 – 8 

0829 THI-LOK / THI-LOK connectors 6 – 8 bis / to 16 – 8 

0810/1, 0810/2, 0810/4 verwechslungsfreie Aufhängeglieder / Fixed Size Master links 6 – 8 bis / to 16 – 8 

0858/1 Ösenschlupfhaken / SOLIDO- Eye Slip Hook 6 – 8 bis / to 16 – 8 

0827, 0827/1 Verkürzungshaken / Shortening Hook 6 – 8 bis / to 16 – 8 

0859 Gießereihaken 6 – 8 bis / to 16 – 8 

0835/1 Schlupfhaken / Sling Hook 6 – 8 bis / to 16 – 8 

1450 Kurzspindelspanner / Short Screw Tensioner 6 – 8 bis / to 16 – 8 

1452 Spindelspanner / Screw Tensioner 16 – 8 

0851 Verkürzungsklaue / Shortening Claw 6 – 8 bis / to 16 – 8 

0119 Transportring / Transport-Ring 6 – 8 bis / to 16 – 8 

0799 Sicherheitslasthaken mit Gabel / Self-locking Clevis Hook 6 – 8 bis / to 16 – 8 


Norm 

Norm 

Artikel-Beschreibung 

Article Description 

Nenngröße 

Trade Size 

Güteklasse 10 / Superior XL (Grade 100) 

1805 Rundstahlkette / Round link chain 6 – 16 mm 

1896 Verkürzungseinheit / Shortening Unit 6-XL bis / to 16-XL 

1812 Ringgabeln / Ring Shakles 6-XL bis / to 16-XL 

1835/1 Schlupfhaken / Sling Hook 6-XL bis / to 16-XL 

1851 Verkürzungsklaue / Shortening Claw 6-XL bis / to 16-XL 

1810/1, 1810/2, 1810/4 verwechslungsfreie Aufhängeglieder / Fixed Size Master links 6-XL bis / to 16-XL 

1829 XL-LOK / XL-LOK connectors 6-XL bis / to 16-XL 

1831, 1832, 1833 Aufhängeglied / Oblong Master Links 6-XL bis / to 16-XL 

1120 TITAN-Transportring / TITAN- Transportrings M 06 bis / to M 36


8 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

2.2.2 

TWN 0795 





Seite 21 / Page 21 





TWN 0810/1 













TWN 0817 TWN 0820 

Seite 

Page 

21-27 


Seite 26 / Page 26 Seite 26 / Page 26 

Aufhängeglieder / Master Links 

Seite 27 / Page 27 Seite 27 / Page 27


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

9


10 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

2.2.7 


TWN 0121/1 TWN 0122 TWN 0123 TWN 0124 



Seite 39 / Page 39 Seite 39 / Page 39 Seite 40 / Page 40 Seite 40 / Page 40 

Seite 

Page 

39-40 


Transportringe / Transport-Rings


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

11


12 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

2.2.11 

Form K11 

Form K12 

Form K22 

Seite 

Page 

55 

Seite 55 / Page 55 Seite 55 / Page 55 Seite 55 / Page 55 

Kranzketten / Endless Chains 

2.2.11.4 


TWN 0536 TWN 0710/1 

Seite 

Page 

58 

Seite 58 / Page 58 Seite 59 / Page 59 Seite 60 / Page 60 

Gehänge / Slings 


2.3 


Marine- und Offshore / 

Marine and Offshore 

2.3 

Kettenservice / 

Chain testing Service 

Seite 

Page 

61-62 


Seite 62 / Page 62


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

13


14 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

15 

GK8 

by THIELE


16 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

Prüfintervall / 

Check innterval • 

Jahreszahl / Year • 

• CE-Kennzeichung / CE-Certifikation 

Der Anhänger nach EN 818-4 für Anschlagketten der Güteklasse 8 unterscheidet sich durch Form (Achteck) 

und Farbe (rot) eindeutig von denen anderer Güteklassen nach DIN. / 

The tally according to EN 818-4 for chain slings Grade 80 has an octagonal shape for easy identification 

• Neigungswinkel / Inclination 

• Strangzahl / No. of legs 

• 

• 

• Güteklasse / Quality class (Grade) • 

• Tragfähigkeit / Working Load Limit • 

• Ketten-Nenndicke / Chain Size 

• Zulassungsstempel / Reg. Mark 

• 

• 

Vorgeschriebene Kennzeichnung von Ketten Güteklasse 8 durch die Berufsgenossenschaft. 

Die Zahl 4 unter dem H stellt lediglich eine Registriernummer der Deutschen Berufsgenossenschaft dar, um im Schadenfall den 

Hersteller der Kette ausfindig zu machen. Auch zugelassen von allen internationalen Klassifikationsgesellschaften, 

sowie von Arbeitsbehörden usw. u. a. A. I. B., Brüssel. / 

Legal marking of Grade 80 chains by the professional association 

The number 4 under the H only represent a registration number of the German professional association and helps in care of damage 

to find the manufacture of the chain. The marking is also authorized from all international certification societies as well as 

from work authorities etc. among others A. I. B. Brüssel 

International Eingetragenes Firmen-Zeichen / International Registered Trade Mark


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

17 

GK8 

by THIELE 

! 

WARNHINWEIS 

Das Produkt ist vor dem Einsatz durch einen Sachkundigen zu 

überprüfen. Beachten Sie die in Abhängigkeit der Anschlagart 

aufgeführten Tragfähigkeiten der Tabellen 1,2,3. Falsche 

Anwendung, Instandsetzung oder Überlastung kann zu schweren 

oder tödlichen Verletzungen führen! 

ALLE PRODUKTE SIND GEPRÜFT. 

! 

WARNING ! 

Can fail if damaged, misused or overloaded. Inspect before use. 

Use only if trained. Observe rated capacity in table 1, 2, 3. 

DEATH or INJURY can occur from improper use or maintenance. 

PROOF TESTED


18 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

! 

WARNHINWEIS 







! 

WARNING ! 




PROOF TESTED


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

19 

GK8 

by THIELE 

! 

WARNHINWEIS 







! 

WARNING ! 




PROOF TESTED


20 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

21 

Neu / New 

GK8 

by THIELE 

Art.-Nr. 

Art.-No. 

F0796016 

F0796018 

F0796022 

F0796026 

F0796032 

F0796036 

F0796045 

F0796050 

F0796056 

F0796063 

F0796085 

Tragfähigkeit 

Working L. L. 

β = 0°- 45° 

[t] 

SF= 1:4 

2,80 

4,00 

5,30 

7,50 

11,10 

16,00 

21,00 

31,60 

40,20 

50,10 

101,80 

*nach DIN EN 13414-1 für 3/4 Strang 

*according to DIN EN 13414-1 for 3/4 leg slings 

F 1 B 1 

Maße 

Gewicht Einstufung der Seildurchmesser* 

E D F B D 1 [kg] wire rope diameter* 

Dimensions 

[mm] 

Weight 

ca. / app. Categorization of the 

Faser Stahl 

Fiber Rope Steel Rope 

[mm] [mm] 

200 16 110 60 13 90 50 

240 18 130 70 16 110 60 

290 22 160 90 18 130 70 

340 26 180 100 22 160 90 

410 32 230 125 26 180 100 

480 36 250 140 32 230 125 

570 45 320 175 36 250 140 

660 50 340 190 45 320 175 

720 56 380 210 50 340 190 

810 63 430 240 56 380 210 

1040 85 520 290 80 520 290 

1,20 

1,90 

3,10 

5,40 

9,10 

15,10 

25,00 

42,00 

57,00 

79,00 

202,00 

11,00 

13,00 

16,00 

18,00 

22,00 

26,00 

28,00 

36,00 

40,00 

44,00 

60,00 

10,00 

12,00 

14,00 

16,00 

20,00 

24,00 

28,00 

36,00 

40,00 

44,00 

60,00 

Neu / New


22 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

Neu / New 

Neu / New


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

23 

Neu / New 

GK8 

by THIELE


24 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

25 

GK8 

by THIELE


26 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

27 

GK8 

by THIELE


28 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

29 

GK8 

by THIELE


30 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

31 

GK8 

by THIELE


32 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

33 

GK8 

by THIELE


34 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

35 

GK8 

by THIELE


36 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

37 

GK8 

by THIELE


38 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

39 

Nenngröße 

Trade Size 

Art.-Nr. Tragfähigkeit 

Art.-No. Working Load 

Limit 

[t] 

Zurrkraft 

Tensile 

force 

[kN] 

Kennz. 

Marking 

DSK-N 

Maße 

Dimensions 

[mm] 

E* F* C L H D B 

Gewicht 

Weight 

ca. / app. 

[kg] 

6-8 

8-8 

10-8 

13-8 

16-8 

22-8 

32-8 

40-8 

F35103 

F35113 

F35123 

F35133 

F35143 

F35163 

F35183 

F35193 

1,12 

2,00 

3,15 

5,30 

8,00 

15,00 

31,50 

50,00 

22 

40 

63 

100 

160 

1 

2 

3 

5 

8 

15 

32 

50 

59 31 32 32 28 12 36 

69 37 38 38 33 14 42 

84 46 45 44 38 18 48 

120 69 60 60 51 24 66 

127 66 68 65 61 28 72 

178 98 96 109 80 39 120 

292 174 145 165 118 56 180 

371 228 186 210 145 72 230 

0,24 

0,46 

0,63 

1,90 

2,67 

8,09 

27,30 

60,00 

GK8 

by THIELE 

* E-Maß und F-Maß senkrecht zur Anschweißebene 

* E- and F-Dimension vertical to the welding level


40 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

Nenngröße 

Trade Size 

6-8 

8-8 

10-8 

13-8 

16-8 

Art.-Nr. Tragfähigkeit 

Art.-No. Working Load 

Limit 

[t] 

F35107 

F35110 

F35124 

F35139 

F35144 

1,12 

2,00 

3,15 

5,30 

8,00 

Zurrkraft 

Tensile 

force 

[kN] 

22 

40 

63 

100 

160 

Kennz. 

Marking 

DSK-N 

1 

2 

3 

5 

8 

Maße 

Dimensions 

[mm] 

E* F* C L H D B 

56 30 32 32 28 12 36 

67 37 38 38 33 14 42 

81 45 45 44 38 18 48 

117 69 60 60 51 24 66 

122 67 68 65 61 28 72 

Gewicht 

Weight 

ca. / app. 

[kg] 

0,25 

0,43 

0,72 

1,90 

2,80 

* E-Maß und F-Maß senkrecht zur Anschweißebene 

* E- and F-Dimension vertical to the welding level 

Nenngröße 

Trade Size 

10-8 

13-8 

Art.-Nr. 

Art.-No. 

F35157 

F35158 


Working Load 

Limit 

[t] 

3,15 

5,80 

Maße 

Dimensions 

[mm] 

E F A C L D B NG Screw 

68 48 90 44 130 18 48 M20 

113 69 110 60 160 24 66 M24 

Gewicht 

Weight 

ca. / app. 

[kg] 

D 

Size B Neu / 

1,10 

2,70 

New 

E 

F 

A 

C 

NG 

L


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

41 

GK8 

by THIELE


42 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

43 

GK8 

by THIELE


44 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

45 

GK8 

by THIELE


46 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

47 

GK8 

by THIELE 

Abb.: Z07264


48 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

49 

GK8 

by THIELE


50 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

51 

GK8 

by THIELE


52 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

Geschmiedete Sicherung 

Forged Safety Latch


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

53 

GK8 

by THIELE


54 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

55 

GK8 

by THIELE


56 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

57 

GK8 

by THIELE


58 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

TWN 0449 TWN 0450/1 TWN 0452/1 TWN 0453/1 

TWN 0454 TWN 0456 TWN 0458 TWN 0459 


TWN 0475 TWN 0477/1


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

59 

TWN 0529 TWN 0530/1 TWN 0532/1 TWN 0533/1 


GK8 

by THIELE 



TWN 0560 TWN 0563 TWN 0567/1


60 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

TWN 0709 TWN 0710/1 TWN 0713/1 





TWN 0733 TWN 0736/1


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

61 

GK8 

by THIELE


62 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

63 

! 

W A R N H I N W E I S 

2.4 Betriebsanleitung 

- Ketten- und Zubehörteile dürfen erst in 

Betrieb genommen werden, wenn die Benutzerinformation/Betriebsanleitung 

sorgfältig 

gelesen und genau verstanden wurde. 

- Die auf den Traglastenanhängern 

vorgegebenen Werte der Tragfähigkeit dürfen 

nicht überschritten werden. 

- Durch unsachgemäßen Einsatz können 

Lasten abstürzen! 

ES GEHT UM IHRE SICHERHEIT 

Falsche Anwendung kann zu schweren 


1. Transport und Lagerung 

Alle Produkte sind bei Transport und Lagerung 

vor Witterungseinflüssen zu schützen. 

2. Inbetriebnahme 

Für Montage/Demontage, Anwendung und Gebrauch 

dürfen nur berechtigte Personen gem. 

BGR 500, Kapitel 2.8, beauftragt werden. 

Vor dem ersten Gebrauch ist sicherzustellen, 

dass: 

- die Konformitätserklärung bzw. Herstellererklärung 

mit Prüfbescheinigung sowie Benutzerinformation/Betriebsanleitung 

vorliegen 

und beachtet werden. 

- Anschlag- und Zurrketten mit dem CE-Kennzeichen 

vesehen sind. 

- die Kennzeichnung und Tragfähigkeitsangabe 

auf dem Produkt bzw. -anhänger mit den Angaben 

auf der Prüfbescheinigung übereinstimmen. 

- für Transportringe die Montage- und Schweißanleitung 

vorliegt. 

- alle Daten des Produktes in die Kartei/Kettenkartei 

übertragen wurden. 

- der Einbau des Produktes ist solange untersagt, 

bis festgestellt wurde, dass die Maschine 

in die es eingebaut werden soll, den Bestimmungen 

der EG Maschinenrichtlinie 

entspricht. 

- Im weiteren Gebrauch soll das Produkt in regelmäßigen 

Abständen auf Schäden oder Abnutzungserscheinungen 

überprüft werden. 

Alle mitgelieferten Benutzerinformationen sind 

bis zur Außerbetriebnahme des Produktes aufzubewahren. 

3. Warn- und Anwendungshinweise 

- EG Richtlinie für Maschinen sowie deren Ergänzungen 

89/392/EWG 

- Anschlagketten-Anleitung für Gebrauch und 

Instandhaltung DIN 685, Teil 5 EN 818-6 

- Sicherheitsregeln für Rundstahlketten als Anschlagmittel 

in Feuerverzinkereien BGR 150 

- Krane BGV D 6 

- Betriebs- und Prüfvorschriften für Lastaufnahmeeinrichtungen 

im Hebezeugbetrieb BGR 

500, 

Kapitel 2.8 

- Sicherheitsbrief für Anschläger BGI 556 

- Einzelteile für Anschlagmittel-Sicherheit, 

EN 1677-2 

- Grundsätze für die Prüfung der Arbeitssicherheit 

von Anschlagprodukten 

- Anschlag von Langeisen mit Rundstahlketten 

beim Be- und Entladen von Seeschiffen 

- VDI 2700-2701-2702 und mitgeltenden Richtlinien. 

Sonder-Anschlagmittel, Haken und Kupplungsteile 

dürfen nur im geraden Zug eingesetzt 

werden. 

Verboten ist insbesondere: 

- die Kombination verschiedener Güteklassen 

bei der Montage (ausgenommen Zangen) 

- Montage mit Verbindungsteilen, welche nicht 

Güteklasse XL entsprechen 

- Überlastung 

- Kombination von Produkten verschiedener 

Tragfähigkeitswerte, es sei denn, die Kennzeichnung 

wird verwechslungsfrei mit allen 

Daten auf das schwächste Bauteil ausgelegt 

- die Verwendung von verdrehten oder verknoteten 

Ketten 

- unzulässige Verbindung, z.B. durch Draht oder 

Schrauben 

- Verwendung deformierter Bauteile, steif- oder 

langgezogener Ketten 

- Ziehen oder Heben unter Last über scharfe 

Kanten 

- liegende Produkte mit Lasten zu überrollen 

- mehrfaches Schlingen einer Kette um einen 

Lasthaken oder Spannpunkt 

- Produkte durch Schweißen, Brennen, Biegen 

oder ähnliches zu ändern 

- Unzulässige Veränderungen vorzunehmen, 

z.B. aus einem Zweistranggehänge mit Verkürzung 

ein Vierstranggehänge zu bilden 

- Einhängen eines Hakens mit seiner Spitze in 

ein Kettenglied 

- Belastung eines Hakens auf seiner Spitze, seiner 

Seite oder im Rücken, sofern dieser nicht 

dafür vorgesehen ist 

- Kettenschlösser (XL-LOK) einseitig mit 2 tragenden 

Strängen zu belasten 

- verformte Kettenglieder oder Produkte zu richten 

- Neigungswinkel über 60° 

- Wirbel und Wirbelhaken unter Last zu drehen, 

sofern sie nicht dafür ausgelegt sind. 

- Transportring in Schraubausführung anzuschweißen 

- Bei Zangen den vorgegebenen Greifbereich zu 

überschreiten 

- Verwendung offener oder genieteter Notglieder 

Zu berücksichtigen ist / sind: 

Bei Verwendung von THIELE Anschlagmitteln 

in automatisierten Prozessen sollten die 

Bauteile entsprechend größer dimensioniert 

und kürzeren Prüfzyklen unterzogen werden ! 

- das Gewicht der zu hebenden Last 

- freie Beweglichkeit der Hakensicherungen 

- die Verwendung unter chemischen Einflüssen, 

z.B. Säuren und Dämpfe, ist nur eingeschränkt 

möglich oder verboten 

- Temperatureinflüsse 

- keine stoßartigen Belastungen in Produkte 

einleiten 

- jegliche Art von Oberflächenbehandlung, insbesondere 

Galvanisierung und Feuerverzinkung, 

darf nur vom Hersteller durchgeführt 

werden 

- beim Anheben Hände und andere Körperteile 

von Bauteilen fernhalten 

- Vorsicht beim Arretieren des lastschließenden 

Hakens, Verletzungsgefahr! 

- nicht benutzte und unbelastete Kettenstränge 

müssen hochgehängt werden 

- auf freie Beweglichkeit der Aufhängeteile im 

Kranhaken zu achten 

- können Sonder-Anschlagmittel oder Haken 

einsatzbedingt nur ohne Sicherung eingesetzt 

werden, ist erhöhte Vorsicht geboten 

- die Einbaulage des Hakens 

- Gewindespindeln gegebenenfalls durch Sperrelemente 

vor selbsttätigem Lösen sichern 

- bei Verkürzungsklauen nur die aus dem Klauentaschenboden 

abgehende Kette belasten 

- Reduzierungsfaktoren für Umschlingung von 

scharfen Kanten 

- Sicherungen dürfen beim Einhängen nicht die 

Last tragen 

- bei Verkürzungshaken nur die aus dem Hakengrund 

abgehende Kette belasten 

- bei mehrsträngigen Anschlagketten müssen 

die Haken nach außen zeigen 

- auf freie Beweglichkeit der Anschlagteile an 

der Last achten, z.B. durch sachgerechte Anschlagpunkte 

- nicht unter Umschnürungen fassen 

- Tragfähigkeitsreduzierungen a.) bei Unsymmetrie, 

bzw. ungleichen Neigungswinkeln, b.) bei 

Verwendung außerhalb des für die Güteklasse 

festgelegten Temperaturbereiches, c.) bei 

Kranzketten, d.) bei Verwendung im Schnürgang 

- Einsatzbeschränkungen für Haken ohne Sicherung, 

z.B. beim Hantieren mit feuerflüssigen 

Massen (z.B. Metall- und Salzschmelzen) 

- Die Last ist so anzuschlagen, dass eine Beschädigung 

der Last oder der Anschlagkette 

vermieden wird 

- den unmittelbaren Gefahrenbereich verlassen 

4. Instandhaltung und Prüfung 

Das Produkt ist während des gesamten Einsatzes 

permanent durch Inaugenscheinnahme zu 

überwachen. Werden dabei Beschädigungen 

festgestellt, ist wie bei regelmäßigen Prüfungen 

durch Sachkundige gemäß VGB9a zu verfahren. 

Das Produkt ist zur Instandsetzung außer Betrieb 

zu nehmen, wenn folgende Mängel auftreten: 

- unleserliche Kennzeichnung 

- Bruch, Verformung 

- Schnitte, Kerben, Rillen, Anrisse 

- starke Korrosion 

- Erwärmung über den zulässigen Bereich 

- Teilungslängung der Kette um mehr als 5% 

- Dehnung der Kette um mehr als 5% 

- Abnahme der gemittelten Glieddicke um mehr 

als 10% als Mittelwert aus rechtwinklig zueinander 

durchgeführten Messungen 

- Aufweitung des Hakenmauls größer als 10%, 

bzw. wenn der sichere Sitz der Hakensicherung 

nicht mehr gewährleistet ist 

- Verschleiß im Haken und/oder Verkürzungselement 

größer 5% 

- fehlende oder schadhafte Sicherungsklappe 

bei Haken und Verkürzungselementen 

- fehlerhafter Schraubenersatz 

- fehlende oder schadhafte Bolzen- bzw. Ausdrehsicherung 

Reparieren Sie nie selbst, wenden Sie sich 

an den Hersteller oder einen Sachkundigen. 

Verwenden Sie nur original THIELE-Ersatzteile. 

5. Regelmäßige Prüfungen 

Regelmäßige Prüfungen in Form von Maß- und 

Sichtkontrollen müssen mindestens 

1 x jährlich durch einen Sachkundigen durchgeführt 

werden. Jede dritte Prüfung muss auch eine 

Prüfung auf Rissfreiheit sein. 

Die bei Inbetriebnahme angelegte Kettenkartei 

enthält eine Beschreibung der Ketten sowie deren 

Identitätsnachweise. Die Prüftermine werden 

festgelegt. Bei jeder Überprüfung ist der 

Zustand der Anschlag- bzw. Zurrkette und deren 

Einzelteile zu vermerken. Bei einer Reparatur 

ist der Grund sowie Einzelheiten dazu anzugeben. 

GK8 

by THIELE


64 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

! 

W A R N I N G! 

2.4 Manual Instructions 

· Sling Chains and Components can only be 

used, if user instructions and operating instructions 

have been read carefully and are 

completely understood. 

· The indicated values of loads on the I.D. tags 

must not be exceeded. 

· Due to improper use, chains can fail. 

IT´S A QUESTION OF YOUR SAFETY 

Death or injury can occur from 

improper use or maintenance! 

1. Transport and Storing 

All products must be protected during transportation, 

use, and storage in severe weather conditions. 

2. Before first use 

Assembling, disassembling and using should 

only be accomplished by authorized persons as 

per BGR 500, Chapter 2.8 (in Germany) 

Check the following points before using the 

chain sling for the first time: 

- all test certificates exist (declaration of conformity, 

inspection certificate 3.1.B etc.); the 

chain sling you are going to use is the same 

that you ordered 

- Slinging Chains and Tensioning Chains are 

provided with the CE label 

- identification and working load limit marked on 

the chain sling are identical to the corresponding 

information indicated on the test certificate; 

all details concerning the chain sling have 

been entered into the chain card file 

- The mounting is prohibited until it has been 

found out, that the machine in which should 

be built in, corresponds with the EC Directive 

for machines and its amendments ( European 

rules and regulations). 

- In suitable intervals, check the chain sling for 

damages or wear (depending upon severity of 

conditions slings shall be inspected for damage 

as frequently as prior to each lift. All supplied 

user instructions must be maintained and 

available for reference until the product is removed 

from service. 

3. Warning and use advice 

- EC Directive for Machines and its amendments 

as per 89/392/EWG 

- Operation and use instructions for sling chains 

as per DIN 685 - Part 5 -EN818 –6. 

- Consult safety regulations for round steel 

chains used as slinging gear in hot dipped galvanizing 

plants (german rules and 

regulations) as per BGR 150 

- Consult Safety Regulations for Cranes 

as per BGV D 6 

- Consult load Suspension Devices for Lifting 

Operations (german rules and safety 

regulations) as per BGR 500, Chapter 2.8 

- Consult Safety certificate for riggers 

as per BGI 556 

- Consult components for sling chains 

as per EN 1677-2 

- Consult principles for test of industrial safety 

of lifting products 

- Consult slinging of rod iron using steel round 

steel chains when loading and 

unloading sea-going ships 

- Consult German rules and regulations VDI 

2700-2701-2702 

Special Components, hooks and clutching devices 

should only be used in straight tensile direction 

Especially forbidden is: 

- the combination of different grades when assembling 

(except tongs) 

- the using of chain slings which do not correspond 

to grade 100 

- overloading 

- To use a combination of products with different 

working load limits, unless the working load 

noted on the I.D. tag is based on the weakeast 

component. 

- the use of twisted or knotted chains 

- to use bolts or wires to connect components 

- to use deformed components, rigid or elongated 

chains 

- to lift or pull loads with sharp edges without 

padding the edges 

- to drive equipment over chain sling 

- to multiple wrap a chain around a loadhook or 

tension point 

- to modify products by welding, burning, bending 

or other mechanical modifications 

- to make inadmissible modifications, e.g. the 

use of a 2-leg sling chain with shortening 

hooks as a 4-leg sling chain 

- to tip load a hook into a chain link 

- to apply the load on the tip, side or back of the 

hook 

- to load connectors (XL-Lok´s) at one side 

- to adjust chain links or products 

- to adapt inclination over 60° 

- to turn swivels or swivel hooks under load 

- to weld transport ring screw type lifting eyes 

- to exceed the indicated grip on lifting tongs 

- the use of open or riveted repair links 

It must be taken into consideration: 

In the event that THIELE Chain and Components 

are used in an automated process, all 

parts should be designed correspondingly 

larger and inspected at more frequent intervalls! 

- the load to be lifted 

- the free mobility of the hook’s safety latches 

- the use under chemical influences for example 

acids and steam is restricted or 

prohibited 

- the influence of temperature on alloy chain 

and components 

- shock load impacts the chain or fitting while 

lifting or securing 

- any type of surface treatment to chain or fittings 

especially of hot dipped galvanizing can 

only be carried out by the manufacturer 

- when lifting keep hands and other parts of body 

far away from the components 

- be careful when locking hooks under load 

Danger of injury! 

- when not in use sling chains must be hung on 

a rack 

- ensure free mobility of chain slings or other 

devices in the crane hook 

- when using hooks without latches pay special 

attention to the position of the hook placement 

- to the installation positon 

- if necessary protect screw tensioners by 

locking elements to prevent automatic 

unlocking 

- load claws with chains only on the bottom of 

the pocket claws 

- protect chain by padding or wrapping 

sharp edges 

- Safety latches should not be obstructed when 

hooks are loaded 

- in case of shortening hooks, load chains must 

be loaded in the bowl of the hook 

- hook openings must point away from the load 

being lifted 

- that the hook up point and lifting hooks are 

compatible 

- also be sure that the lifting components are 

suitable for the application 

- do not sit loads on the chain sling 

- reduction of working load limits is necessary 

when making lifts at severe angles 

- consult charts when using alloy chain at 

extreme temperatures 

- working load limits must be reduced when 

using endless and basket slings 

- extreme caution should be used when using 

hooks for lifting molten metal or chemicals 

- chain slings shall be loaded properly to avoid 

damage to chain and load 

- keep personnel away from loads being lifted 

4. Maintance and tests 

- The chain sling must be visually inspected before 

use. If damage is found, you must consult 

a chain expert as per VG9a. 

- The product must be removed from service if 

the following damage is found: 

- unreadable tags 

- breaks or deformation 

- cuts, notches, grooves or cracks 

- strong corrosion 

- heating over the admissible temperature allowed 

- elongation of chain must not exceed 5% of 

manufacturer’s published size 

- elongation of the overall chain length shall not 

exceed 5 % 

- to determine wear rejection on the diameter of 

a link, you must measure the horizontal and 

the vertical and reject if reduction is more than 

10%. 

- reject hooks if throat opening is opened greater 

than 10% of new hook or the safety latch 

does not seat properly 

- wear of hook eye or hook body exceed 5 % 

- missing or damaged safety latch of the hook 

or shortening component 

- incorrect screw replacement on lifting eyes 

- incorrect or damaged bolts or turn off 

locking 

Don´t repair chain slings yourself unless fully 

trained. Please contact the manufacturer or 

a repair expert. Use only original spare parts 

from THIELE. 

5. Regular inspections 

Regular inspection shall include measurement 

and visual inspection and should be carried out 

once each year at minimum. Each third year inspection 

must include the crack detection 

(magna flux). 

On a new chain, you must set up chain card index 

that shall contain a description of the chain 

as well as the identity of the certificate. The inspection 

schedule must be fixed. The condition 

of sling chains or tensioning chains and their accessories 

must be noted at each inspection. If 

damage is repaired, all repairs and details must 

be noted on the chain card.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

65


66 

The Name 

for 

Zugösen / Hitches 

Safety. 

diesen Namen. 

4. Zugösen / Hitches 


Ausführung 

Type 

Buchse 

Bush 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Bohrung 

Bore 

Gewicht ca. 

Weight approx. 

[kg / kgs] 

Zugösen nach DIN 74054 Teil 1 und Teil 2 / Hitches as per DIN 74054 Part 1 and Part 2 

C ohne / without F27100 40 mm 3,7 

A 40 mm F27101 48 mm 3,7 


Ausführung 

Type 

Buchse 

Bush 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Bohrung 

Bore 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 



A 40 mm F27111 48 mm 4,0 


Ausführung 

Type 

Buchse 

Bush 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Bohrung 

Bore 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 



A 40 mm F27131 48 mm 5,1 


Ausführung 

Type 

Buchse 

Bush 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Bohrung 

Bore 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 



A 40 mm F27181 48 mm 8,5 

D ohne / without F27182 48 mm 8,5

Zugösen / Hitches 


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

67 

4. Zugösen / Hitches 


Ausführung 

Type 

Buchse 

Bush 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Bohrung 

Bore 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 



A 40 mm F27301 48 mm 7,3 


Ausführung 

Type 

Buchse 

Bush 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Bohrung 

Bore 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 



A 40 mm F27321 48 mm 6,4


68 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

69 

Hebezeugketten


70 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.

Überlaststicherung TM-Serie / 

Overload Protection TM-Series 


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

71 

7. Vorteile der Überlastsicherung 

bei der TM-Serie: 

schützt Ratschenspanner und Handhebezeuge 

vor Beschädigungen 

beugt Verletzungen beim Anwender vor 

bietet zusätzliche Sicherheit der zu hebenden Last 

längere Lebensdauer 

TM 

Hebezeuge 

7. Advantages of the overload protection at TM-Series: 

TM 

Hebezeuge 

Prevent the hoist to be overloaded to a point 

when it becomes dangerous 

Protects the operator from injury 

Protects the load being lifted 

longer service life


72 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

73 

TM 

Hebezeuge


74 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

Kettenschema 

Führungsrolle 

Nr.2 (innen) 

Chain plan 

guide roller 

No. 2 (inside) 

Verankerungsbügel 

anchorage 

Lage des 

Kettenendes 

1. Lastkettenglied 

stehend; Schweißnaht 

aller stehenden Kettenglieder 

außen liegend 

Postition of 

chain end 

1. vertical load 

chain end; welding-zone of 

all vertical chain links face outwards 

Kettenlage zur 

Führungsrolle Nr.1 


Lastkette läuft unterhalb der 

Führungsrolle Nr.1! 

Position of chain 

and guide roller No. 1 

guide roller No. 1 

Load chain below guide 

roller No. 1! 

Kontrolle / Control 

Seitenansicht rechts: 

Haken/Unterflasche vorne/ 

Right side view: 

Hook/Bottom block in front 

Führungsrolle 

Nr.1 (innen) 

guide roller 

No. 1 (inside) 

1. Die Montage der Lastkette wird von Seiten des Hakens/der 

Unterflasche zum Verankerungsbügel betrachtet. 

The load chain mounting is described in direction from 

hook to anchorage. 

2. Es ist darauf zu achten, dass die Lastkette nicht verdreht 

eingebaut wird. 

Pay attention not to twist the load chain. 

3. Die Lastkette wird bei Betätigung der Handkette durch das 

Kettenrad weitergeführt und läuft unter den beiden 

Führungsrollen. 

The load chain will be carried by the sprocket in case of 

operation of the hand chain. It will be guided by the 

guide rollers. 

4. Lastkettenenden mit Bolzen und Splinten sichern. 

Load chain ends should be fixed with bolts and split pins. 

5. Lastkette vor Erstinbetriebnahme schmieren. 

The load chain should be lubricated for the first use. 

Kettenlage zur 


Lastkette läuft unterhalb der 

Führungsrolle Nr.2! 

Postion of chain 

and guide roller No. 2 

guide roller No. 2 

Load chain below guide roller 

No. 2! 

Lastkette läuft unterhalb 

des Verankerungsbügels 

und wird dann an diesem 

befestigt./Load chain 

below of anchorage; 

will be fixed at 

anchorage later 

Seitenansicht links: 

Verankerungsbügel 

vorne 

Left side view: 

Anchorage in front


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

75 

Kettenschema/Chain plan 

TM-LB 025 

TM-LB-OP 075 

TM-LB-OP 150 

TM-LB-OP 300 

Kettenschema/ 

Chain plan 

TM-LB-OP 600 

Einlegen der Kette 

Insertion of the chain 

Schweißnaht aller stehenden 

Kettenglieder außen liegend! 

Welding zone of all vertical 

chain links face outwards 

Kontrolle / Control 

1. Zur Kettenmontage Umschalthebel des Handhebels 

auf “N“ - ‚neutral’ stellen. 

Switch direction-lever to „N“-position for load 

chain mounting. 

2. Kettenende so in das Antriebskettenrad einlegen, 

dass die Schweissnähte der stehenden 

Kettenglieder nach außen zeigen. 

Insert the load chain end to the sprocket, so that 

the welding zones of the vertical chain links face 

outwards. 

3. Die Lastkette wird durch Drehung des Handrades 

durch das Kettenrad weitergeführt. 

Further move the load chain by turning the hand 

wheel. 

4. TM-LB 025, TM-LB-OP 075 bis TM-LB-OP 300: 

Lastkettenende im Haken sichern. 

TM-LB-OP 600: 

Lastkettenende durch die Unterflasche führen 

und am Aufhängehaken sichern. Es ist darauf 

zu achten, dass die Lastkette nicht verdreht eingebaut 

wird. Falls erforderlich, Kette um ein 

Glied kürzen. 

TM-LB 025-300: 

Fix load chain end to hook. 

TM-LB 600: 

Move load chain through bottom block and fix 

chain end to the top hook. Pay attention not to 

twist the chain. If necessary, shorten the chain 

by one link. 

5. Loses Lastkettenende am 

Endbeschlag mit Bolzen und Splint sichern 

(TM-LB 025: nur Federring). 

Fix lose load chain end by bolt and split pin to 

the chain ring (TM-LB 025: only spring ring). 

TM 

Hebezeuge 

TM-LB 025 TM-LB-OP 075 

TM-LB-OP 150 

TM-LB-OP 300 

TM-LB-OP 600 

6. Lastkette vor Erstinbetriebnahme schmieren. 

The load chain should be lubricated for the first 

use.


76 

The Name 

TM Serie / TM-Series 

for Safety. 

diesen Namen. 

7.2 TM-Verkaufsständer / TM-Display 

550 

100 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Maße 

Dimensions. 

[B x H x T] 

[mm] 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 

1700 

50x50 

800 

TM-Verkaufsständer / TM-Display 

F918186 550 x 1700 x 490 21 kg 

260 

40x6 

60x8 

490 

7.3 TM-Trägerklemme / TM-Girder Clamp 

B 

A 

Nenngröße 

Trade Size 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

TM-Trägerklemme / TM-Girder Clamp 


Working Load Limit 

[t max] 

Abmessungen / 

Clearance Dimensions 

[mm] 

Klemmbereich / 

Adjustable beam 

width [mm] 

E 

F 

A B E F 

1 t Z08133 1,00 278 182 217 90 75-230 

2 t Z08134 2,00 278 182 217 90 75-230 

3 t Z08135 3,00 356 220 277 145 80-320 

5 t Z08136 5,00 356 220 277 145 90-320 

Die Label / 

The Lables

TM-Serie / TM-Series 


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

77 

7.4 Ersatzteile TM-Serie / Spare Parts TM-Series 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

passend zum TM-Handhebezeug 

suitable for TM-Chain Block 



[kg max] 

Sperrad T.27 / Ratchet disc Part-No. 27 

Z06928 B 05 500 

Z06929 B 10 1000 

Z06930 B 20 2000 

Z06931 B 30 3000 

Z06932 B 50 5000 

Artikel-Nr. 

Article-No. 





[kg max] 

Bremsscheibe T.28 / Friction plate Part-No. 28 

Z06934 B 05 500 

Z06935 B 10 1000 

Z06936 B 20 2000 

Z06937 B 30 3000 

Z06938 B 50 5000 

Artikel-Nr. 

Article-No. 





[kg max] 

oberer Lasthaken mit Aufnahme T.23 / Top hook assy Part-No. 23 

Z09939 B 05 500 

Z09940 B 10 1000 

Z09941 B 20 2000 

Z09942 B 30 3000 

Z09943 B 50 5000 

TM 

Hebezeuge 

Artikel-Nr. 

Article-No. 





[kg max] 

Sicherungsklappensatz T.8 / Safety clip Part-No. 8 

Z09944 B 05 500 

Z09945 B 10 1000 

Z09946 B 20 2000 

Z09947 B 30 3000 

Z09948 B 50 5000 

Artikel-Nr. 

Article-No. 





[kg max] 

unterer Lasthaken mit Aufnahme T.7 / Bottom hook assy Part-No. 7 

Z09949 B 05 500 

Z09950 B 10 1000 

Z09951 B 20 2000 

Z09952 B 30 3000 

Z09953 B 50 5000


78 

The Name 

TM-Serie / TM-Series 

for Safety. 

diesen Namen. 

7.4 Ersatzteile TM-Serie / Spare Parts TM-Series 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

passend zum TM-Ratschenzug 

suitable for TM-Lever Block 



[kg max] 

Bremsscheibe T.17 / Friction plate Part-No. 17 

Z06960 LB 75 750 

Z06961 LB 100 1500 

Z06962 LB 300 / LB 600 3000 / 6000 

Artikel-Nr. 

Article-No. 





[kg max] 

Sperrad T.18 / Ratchet disc Part-No. 18 

Z06964 LB 75 750 

Z06965 LB 150 1500 

Z06966 LB 300 / LB 600 3000 / 6000 

Artikel-Nr. 

Article-No. 





[kg max] 

oberer Lasthaken mit Aufnahme T.31 / Top hook assy Part-No. 31 

Z09968 LB 75 500 

Z09969 LB 150 1500 

Z09970 LB 300 3000 

Z09971 LB 600 6000 

Artikel-Nr. 

Article-No. 





[kg max] 

unterer Lasthaken mit Aufnahme T.33 / Bottom hook assy Part-No. 33 

Z09972 LB 75 500 

Z09973 LB 150 1500 

Z09974 LB 300 3000 

Z09975 LB 600 6000 

Artikel-Nr. 

Article-No. 





[kg max] 

Sicherungsklappensatz T.61 / Safety clip Part-No. 61 

Z09976 LB 75 750 

Z09977 LB 150 1500 

Z09978 LB 300 3000 

Z09979 LB 600 6000


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

79 

✴ 

Niro ✴ 

8 

Ro 

ro


80 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.

Fischereiketten / Chains for Fishing Industry 


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

81 

9. Fischereiketten / Chains for Fishing Industry 

Anwendungsbereich / Field of application 

Drallarme Rundstahlketten nach dieser Werknorm werden im gesamten Bereich 

der Fischerei eingesetzt. Sie sind in ihren geometrischen Abmessungen auf den 

jeweiligen Netztyp abgestimmt. 

Twist resistant round steel chains of this data sheet are used for all methods of commercial fishing. 

The geometrical dimensions match the corresponding type of trawl nets. 

Typ ML = mittlere Teilung / Type ML = mid link 

Typ LL = lange Teilung / Type LL = long link 

Nenngröße 

trade size 

[mm] 

Typ / 

Type 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Nenndicke 

diameter 

d zul. Abw. / 

perm. tol 

[mm] [mm] 

Fischereiketten / Chains for Fishing Industry 

Nennteilung 

pitch 

p zul. Abw. 

perm. tol 

[mm] [mm] 

innere Breite b1 

inside width b1 

min. max. 

[mm] 

[mm] 

Prüfkraft 

proof force 

min. 

[kn] 

Bruchkraft 

breaking force 

min. 

[kn] 

Gewicht 

weight 

[kg/m] 

10 x 40 ML F02881 10 ± 0,4 40 ± 1,2 13,5 15 63 126 2 

13 x 55 ML F02877 13 ± 0,5 55 ± 1,7 17,5 20 107 214 3,3 

13 x 81 LL F02873 13 ± 0,5 81 ± 2,4 17,5 20 107 214 2,9 

16 x 64 ML F02875 16 ± 0,6 64 ± 1,9 21,5 24 161 322 5,1 

16 x 100 LL F02876 16 ± 0,6 100 ± 3,0 21,5 24 161 322 4,4 

19 x 76 ML F02872 19 ± 1,0 76 ± 2,3 25,5 28,5 227 454 7,1 

19 x 100 LL F02874 19 ± 1,0 100 ± 3,0 25,5 28,5 227 454 6,5 

22 x 88 ML F02878 22 ± 1,1 88 ± 2,6 29,5 33 305 610 9,6 

22 x 110 LL F02871 22 ± 1,1 110 ± 3,3 29,5 33 305 610 8,8 

26 x 140 LL F02891 26 ± 1,3 140 ± 4,2 35 39 425 850 12 

28 x 150 LL F02879 28 ± 1,4 150 ± 4,5 38 42 493 986 14 

Spezifikationen / Specifications 

• Ausführung standard: schwarz getaucht / Standard execution black dipped 

• Bruchdehnung min. 15% / Elongation at break min. 15% 

• Festigkeit 1100-1255N/mm 2 / Resistance1100-1255N/mm 2 

• Material entsprechend EN818-2 / Material according to EN818-2 

• Kennzeichnung „KWS-8 Germany“ und Rückverfolgbarkeitscode / Marking „KWS-8 

Germany“ and idenification code 

FI 

HV


82 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.

Seil- und Kettenschneider 


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

83 

11. Seil- und Kettenschneider 

TWN 0941 

Funktion und Aufbau 

Der THIELE-Universal-Seil- und Kettenschneider erleichtert als 

bewegliche Einheit das Ablängen, Montieren und Warten von 

Ketten und Seilgehängen im Baukastensystem bei der Selbstmontage. 

Der THIELE-Universal Seil- und Kettenschneider ist leicht und sicher 

zu bewegen, da er mit kugelgelagerten, lenkbaren Gummilaufrollen 

versehen ist, sowie den neuesten Unfall-Verhütungsvorschriften entspricht. 

Das durch Fußschalter steuerbare elektro-ölhydraulische Aggregat in Kompaktbauweise gestattet 

durch schnell austauschbare Messer ein problemloses Ablängen von Kettensträngen, -gliedern und 

Seilen. 

Zur Aufnahme von erforderlichen Meß- und Montagewerkzeugen ist die Anlage mit einem abschließbaren 

Werkzeugschubfach versehen. Als Ablage für Werkzeuge und zu schneidende Teile dient eine 

großflächige Arbeitsplatte. 

Antrieb: 

Artikel-Nr.: 

Stromanschluss (wahlw.): 

Abmessungen 

(ca.) L x B x H: 

Arbeitshöhe: 

Weight 

elektro-hydraulisch mit 700 kN Scherkraft 

F48950 

220/380 V 3 Ph. 50 Hz, 220 V 1 Ph. 50 Hz od. 440 V 3 Ph. – 60 Hz, Export 

1200 x 700 x 1300 mm (mit geschlossener Haube) 

900 mm 

270 kg 

Abeitsspektrum 

Ketten nach DIN 5684, 5687 – Güteklasse 8/ XL – und DIN 22 252, bis 26 mm Durchmesser, Seile bis 

30 mm Durchmesser und einer Festigkeit bis 1600 N/mm 2 , höhere Festigkeiten und größere Seildurchmesser 

auf Anfrage. 

Zubehör 

1 Satz Werkzeug zum Wechseln der Messer, je 1 Satz Messer für Kette und Seil 

Der Ketten- und Seilschneider ist für eines dieser angegebenen Stromnetze ausgelegt und betriebsbereit 

installiert. Der Hydraulikbehälter ist mit Hydrauliköl gefüllt. Bei Ölverlust ist drauf zu achten, dass 

der Behälter nachgefüllt wird (siehe Öleinfüllung). 

Sonderzubehör 

1. Niederhalter: Der Niederhalter hält das Seil beim Trennen immer rechtwinklig zur Schneidrichtung. 

2. Hubeinrichtung: Die Hubeinrichtung dient zum Einstellen des Schnitthubes von 0 mm bis 50 mm. 

Sie hat den Vorteil, dass beim Trennen von kleineren Durchmessern ein größerer Leerhub vermieden wird 

(Arbeitszeitersparnis). 

3. Seilklemme: Die Seilklemme verhindert, dass das Zuschneidende beim Trennen auf den Boden fällt 

und jedes Mal wieder aufgehoben werden muss (Arbeitserleichterung und Arbeitszeitersparnis).

84 

Chain and Wire Rope Cutter 


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

11. Chain and Wire Rope Cutter 

TWN 0941 

Function and Design 

The THIELE-Universal-Chain and Wire Rope Cutting 

Machine is a mobile unit, which allows easy 

cutting-mounting and servicing of chain and wire 

rope slings. 

The THIELE-Universal Chain and Wire Rope Cutting 

Machine can be moved easily and safely due to 

light steerable wheels and in accordance with the 

latest Accident Prevention regulations. The compact 

hydraulic unit is controlled by a foot switch, allows 

the cutting of chain or wire rope due to fast interchangeable blades. The cutting machine has a 

lockable tool compartment and a large work top. 

Drive: 

Artikel-No.: 

Voltage: 

Dimensions 

(ca.) L x W x H: 

Working Height: 

Gewicht: 

Electro-Hydraulic with 700 kN Shearing Force 

F48950 

220/380 V 3 Ph. 50 Hz, 220 V 1 Ph. 50 Hz od. 440 V 3 Ph. – 60 Hz, Export 

1200 x 700 x 1300 mm (with closed protection cover) 

900 mm 

270 kg 

Cutting Range 

Chains according to DIN 5684, 5687 – Grade 80 / XL and DIN 22 252 up to 26 mm diameter, wire rope 

up to 30 mm diameter and with a strength of 1600 N/mm 2 , higher strengths and larger diameters on requested. 

Accessories 

1 set of tools for changing the blades, 

2 sets of blades one for chains and one for wire rope 

The Chain and Wire Rope Cutting Machine has one of the above mentioned voltages. The hydraulic 

tank is filled with hydraulic oil. The oil level is to be checked regularly and refilled if necessary. 

Accessories 

1. Holding Clamp: The holding clamp keeps the wire rope at a right angle to the cutting direction. 

2. Stroke Adjustment: With the stroke adjustment the cutting stroke can be adjusted from 0 mm to 50 

mm. The advantage is that a no load operation is avoided when cutting small diameters (working time 

is saved). 

3. Wire Rope Clamp: The wire rope clamp prevents the wire rope from falling onto the ground after it 

has been cut, which always has to be picked up (easier to work with and saves valuable working time).


The Name 

for Safety. 

Spezialketten und Zubehör für Ladewagen und Dungstreuer / 

Special Chains and Accessories for Dung Spreaders and Trailers 

diesen Namen. 

85 

12. Spezialketten und Zubehör für Ladewagen und Dungstreuer / 



Nenngröße 

Trade Size 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Werks Norm 

Plant Stand. 


Zugkraft. 

Tensile Force 

[kn] max. 

Prüfkraft. 

Test Force 

[kn] min. 

Bruchkraft 

Breaking Force 

[kn] min. 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 

Spezialkette in Sondergüte, blank / Special Round Steel Chain in Special Grade, bright polished 

8x22,8 

8x 24 

8x28 

8x31 

9x27 1 

9x 31 1 

9,5x26,2 1 

9,5x27 1 

10x26,5 1 

10x28 

10x30,5 

10x31 

10x35 

10x38 1 

11x31 

11x35 

12x36 

12x42 

13x36 

13x45 1 

13,2x62 1 

14x42 

14x50 1 

16x56 1 

F05011 

F05031 

F05062 

F05051 

F05072 

F05081 

F05121 

F05151 

F05155 

F05171 

F05181 

F05195 

F05201 

F05221 

F05230 

F05251 

F05261 

F05285 

F05291 

F05351 

F05331 

F05355 

























18 

18 

18 

18 

22,4 

22,4 

25 

25 

28 

28 

28 

28 

28 

28 

33,5 

33,5 

40 

40 

47,5 

47,5 

47,5 

53 

53 

71 

45 

45 

45 

45 

56 

56 

63 

63 

71 

71 

71 

71 

71 

71 

85 

85 

100 

100 

118 

118 

118 

132 

132 

180 

71 

71 

71 

71 

90 

90 

100 

100 

112 

112 

112 

112 

112 

112 

132 

132 

160 

160 

190 

190 

190 

212 

212 

280 

1,40 

1,35 

1,30 

1,30 

1,80 

1,60 

1,80 

2,30 

2,30 

2,20 

2,20 

2,05 

2,02 

2,70 

2,60 

3,20 

2,90 

3,80 

3,45 

3,10 

4,30 

5,40 

Nenngröße 

Trade Size 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Bruchkraft 


[kn] min. 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 

Spezialkette für Ladewagen und Dungstreuer / Special Chain for Dung Spreaders and Trailers 

14x50 GK1 F13107 194 3,90 

14x50 GK2 F13101 264 4,00

86 


The Name 

for Safety. 



diesen Namen. 




* Typ VGG 

** Typ VG 

Nenngröße 

Trade Size 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Bruchkraft 


[kn] 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 

F05500 ** 

Spezial-Verbindungsglied, blank/verzinkt / Special Connecting Link, bright/electro galvanized 

8x24/8x22,8 1 

70 

0,066 

16x56 1 

8x31/9x31 

8x28 1 

9,5x27/10x26 1 

10x28 

10x30,5 

10x31/11x31 

8x31 

10x31 

10x35 

10x38 1 

11x35 

11x35 

12x36 

12x42 

13x36 

13x45 1 

F05510 ** 

F05531 ** 

F05541 ** 

F05550 ** 

F05550 ** 

F05520 * 

F05551 * 

F05555 ** 

F05560 ** 

F05556 * 

F05564 ** 

F05574 ** 

F05573 * 

F05570 ** 

F05575 ** 

85 

85 

90 

100 

100 

100 

85 

100 

100 

100 

100 

100 

140 

140 

170 

170 

0,079 

0,079 

0,095 

0,100 

0,114 

0,114 

0,079 

0,114 

0,100 

0,130 

0,100 

0,255 

14x42 

F05568 ** 

190 

Mindestabnahmemenge 30 Stück / Min. Order Quantity 30 pieces 

* galvanisch verzinzkt / electro galvanized, ** blank / bright polished, 1 auf Anfrage / upon request 

Nenngröße 

Trade Size 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Typ 

Type 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 

Kettenbügel nach DIN 22253 / Chain Connector as per DIN 22253 

14x50 F25006 212 0,675 

mit Schrauben M16 x 65 nach DIN 931 ST 8.8 und Mutter nach DIN 985-1610 

passend zur Kette nach DIN 22252 / suitable for chain as per DIN 22252 

with screw M16 x 65 as per DIN 931 ST 8.8 and nut as per DIN 985-1610


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 



87 




Nenngröße 

Trade Size 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Typ 

Type 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 

Spezial Mitnehmerflansch / Special Flange 

8x24/8x22,8 Z03598 MF8x22,8/24 0,016 

8x31 Z03599 MF8x31 0,045 

9,5x27 Z03600 MF9,5x27 0,046 

10x31 Z03602 MF10x31 0,062 

10x38 Z03603 MF10x38 0,062 

*Mindestabnahmemenge 50 Stück / Min. Order Quantity 50 pieces 


Nenngröße 

Trade Size 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Typ 

Type 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 

Spezial-Hammerkopfschraube / Special Hammer Head Screw 

8x24/8x22,8 Z03868 HK 8 0,015 

9,5x27 Z03870 HK 9,5x27 0,022 

10x31 Z03871 HK 1010 0,035 

*Mindestabnahmemenge 50 Stück / Min. Order Quantity 50 pieces 


Nenngröße 

Trade Size 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Typ 

Type 

Gewicht ca. 


[kg / kgs] 

Spezial-Antriebs-Taschenrad / Special-Drive-Pocket-Wheel 

9x31 Z03584 58 B04 2,90


88 

The Name 

for Safety. 

diesen Namen.


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

89

superior 

® 

by THIELE 

Nenngröße 

Maße [mm] 

Emax Emin Hub 

superior 

® 

by THIELE 

s u p e r i o r 

® 

by THIELE 

TM-Ratschenspanner, 


s u p e r i o r 

® 

by THIELE 


90 

The Name 

Verkaufsförderung 

for Safety. 

diesen Namen. 

Kataloge / Catalogues 

NEU / NEW 

Produktkatalog »GK8« 

Art.-Nr. B06963 

Catalogue »GK8« 

Art.-No. B06963 

Prospekte / Flyers 

Produktkatalog »XL« 

Art.-Nr. B06321 

Catalogue »XL« 

Art.-No. B06321 

»Die Kettenfibel« 

»The Chainbook« 

Kettenwerke · Gesenkschmiede 

Chain Company · Drop Forging 

Ladungssicherung 

im Überblick 

THIELE Zurrketten, Ratschenspanner und 

Transportringe helfen in „jeder Einsatzlage“ 

XL -Zurrkette TWN 1410 

Standardlänge L = 3500 mm, bei geöffnetem Spanner und unverkürzter Kette. 

Jede beliebige Länge lieferbar. Die Einstellung der Länge wird über die 

Verkürzungselemente und über den Spindelspanner erreicht. 

Die Vorteile auf einen Blick: 

Ein praktikabel ausgelegter Spannweg 

Geschützte, innen liegende, Gewindespindel 

Stabile Schutzrohre 

Integrierte Ausdrehsicherung 

Gabelkopfanschlüsse an beiden Seiten für die entsprechende Rundstahlkette 

Auslegung der Hebellänge des Spannerhebels nach EN 12195-3 

(ergonomischer Aspekt: Begrenzung der maximalen Handzugkraft auf 500N) 

Farbausführung: galvanisch verzinkt und gelb chromatiert 

NEU 

entspricht DIN EN 12195-3 

13-XL 675 445 230 

16-XL 834 554 280 

Transport-Ringe 

Transport-Ring 

Schraubausführung 


GK8 

Drehbarer 




GK8 

Transport-Öse 



GK8 


Schweißausführung 


GK8 

Titan-Transport-Ring 



XL 

X-TREME-Transport- 

Ring 

Schraubausführung, 

kugelgelagert 


NEU 

XL 

Prospekt »RAPID« 

Flyer »RAPID« 

Prospekt »TITAN« 

Flyer »TITAN« 

THIELE GmbH & Co. KG 

Werkstr. 3 · D-58640 Iserlohn-Kalthof · Germany · Tel. +49 (0) 2371 947-0 · Fax +49 (0) 2371 947-241 

www.thiele.de · hebetechnik@thiele.de · lifting-technology@thiele.de 

Prospekt »Ladungssicherung« 

Flyer »Securing of Loads« 


Förder- & Hebetechnik 

Das neue Trio 

der XL-Klasse 

superior 

® 

XL by THIELE 

NEU / NEW 

NEU 

Selbstschließender Haken mit Öse 


Selbstschließender Gabelkopfhaken 


Selbstschließender Wirbelkorbhaken 


■ 

Automatische Verriegelung bei Krafteinleitung 

■ 

Extra große Öse mit Abflachung 

■ 

Robust ausgeführte Sperrklinke im Hakenrücken 

■ 

Schnelle und einfache Handhabung 

■ 

Hochwertige und verkaufsfördernde blaue Pulverbeschichtung 

■ 

100 % rissgeprüft 

■ 

BG Zulassung 

Prospekt »XL-LOK ® « 

Flyer »XL-LOK ® « 

Prospekt »X-TREME« 

Flyer »X-TREME« 

www.thiele.de · info@thiele.de 

THIELE GmbH & Co. KG · Werkstr. 3 · D-58640 Iserlohn · Germany 

Tel. + 49 (0) 2371 947-0 · Fax + 49 (0) 2371 947-241 

Prospekt »XL-Trio 

Flyer »XL-Trio«

Promotional Materials 


The Name 

for Safety. 

diesen Namen. 

91 

Prospekte / Flysheets 


Förder- & Hebetechnik 

■ 

■ 

■ 

Güteklasse 8 / Grade 80 

GK8 

Verkürzungshaken, TWN 0827/1 

mit Gabel und Sicherung 

by THIELE 

100 % Tragfähigkeit der Kette 

im montierten Zustand 

extra breites und 

optimales Kettenbett 

kein unbeabsichtigtes Herauslösen 

der Kette durch 

Verriegelungseinrastung 

NEU / NEW 

■ 

erfüllt die Anforderungen der 

EN 12195-3 und EN 1677-7 

■ 

hochwertige Pulverbeschichtung 

■ 

100 % rissgeprüft 

■ 

BG Zulassung 

www.thiele.de · info@thiele.de 

THIELE GmbH & Co. KG · Werkstr. 3 · D-58640 Iserlohn · Germany 

Tel. + 49 (0) 2371 947-0 · Fax + 49 (0) 2371 947-241 

Prospekt »TM-Handhebezeuge, 

TM-Ratschenspanner« 

Flyer »TM-Chain/Lever Block« 

Prospekt »TM-Trägerklemme« 

Flyer »TM-Girder Clamp« 

Prospekt »Verkürzungshaken« 

Flyer »Shortening or Grab Hook« 

Poster


Chain Company · Drop Forging 

Ihr Fachbetrieb / Your Distributor 

B06963 - I&I - 3.000-06/09 

THIELE GmbH & Co. KG 

Werkstr. 3 · D-58640 Iserlohn-Kalthof · Germany 

Tel. +49 (0) 2371 947-0 · Fax +49 (0) 2371 947-241 

www.thiele.de · hebetechnik@thiele.de · lifting-technology@thiele.de

11. Chain and Wire Rope Cutter TWN 0941 - Mennens

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?