Download des TSG Reports - TSG Augsburg-Hochzoll 1889 eV

www.tsghochzoll.de
tsg report 03/2013
Aktuelle Nachrichten, Berichte, Termine und Rückblicke
der Turn- und Sportgemeinschaft xxxxxxxxx . Augsburg-Hochzoll xxxx xxxxxxxx . xxxx/xxxxxxxx 1889 e.V.

TrauchgaustraSSe 1
86163 Augsburg
) 0821 - 259 45 62
6 0821 - 259 45 93
info@ergo-hochzoll.de
www.ergo-hochzoll.de
Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren
Ihr Ergotherapiezentrum
Hochzoll: Ein junges engagiertes
Team direkt im Zentrum
Hochzolls.
Unsere Ziele sind…
... Erhalt und Wiederherstellung
Ihrer Fähigkeiten, wie Motorik,
Koordination, Mobilität,
Konzentration und Hirnleistungstraining
...
Ergotherapie unterstützt
und begleitet Menschen
jeden Alters, die in ihrer
Handlungsfähigkeit eingeschränkt
oder von Einschränkung
bedroht sind. (DVE)
Ergotherapiezentrum Hochzoll
Pädiatrie - Neurologie - Geriatrie - Orthopädie

Liebe Mitglieder
die „AZ vor Ort“ hat es kürzlich auf den Punkt
gebracht: der Anbau war ein Kraftakt. Inzwischen
steht „er“ wie selbstverständlich auf der Wiese
und beinahe vergessen ist die Mühe, die damit
verbunden war.
Ihr, unsere Mitglieder, habt es honoriert. So
können wir mit Stolz 124 Jahre nach der Vereinsgründung
auf einen Mitgliederstand von 3160 verweisen.
Dies zeigt uns, dass wir auf dem richtigen
Weg sind, darauf sind wir stolz.
Wenn Euch dennoch etwas bewegt, wenn ihr
Wünsche habt, dann teilt sie uns bitte mit.
Was wir uns wünschen? Vorrangig, dass endlich
die Verkehrswegeführung an unserer Sportanlage
in unserem Sinne umgesetzt wird, damit wir
unseren Zugang und insbesondere die Parkplätze
fertigstellen können. Euch wünschen wir
ein gesegnetes Weihnachtsfest und für uns alle
Gesundheit, Kraft und Freude für das kommende
Jahr.
Eure Vorstandschaft
Waldweihnacht
der TSG Augsburg-
Hochzoll 1889 e.V.
Sonntag, 22. Dezember 2013; Treffpunkt
17:00 Uhr, Hochablaß Ostseite
Mit Laternen und Fackeln ausgerüstet führt unser
Weg durch den winterlichen Siebentischwald zum
Spickel-Spielplatz. Rund um einen wunderschön
geschmückten Christbaum treffen wir uns zu
unserer traditionellen Waldweihnachtsfeier.
Bläser heißen uns herzlich willkommen, Weihnachtslieder
und -gedichte und der Besuch
des Nikolaus sorgen für leuchtende Augen der
Kinder und tragen ebenso zur weihnachtlichen
Stimmung bei, wie der Geruch von Glühwein und
Kinderpunsch.Freuen Sie sich mit uns auf die seit
Jahrzehnten bei „Groß und Klein“ beliebte Waldweihnacht,
zu der wir auch gerne Nichtmitglieder
begrüßen! Bitte vergesst Eure Fackeln nicht.
Vorwort
3

FLEXI-BAR und Entspannung
Effektiv gegen Rückenschmerzen; montags
von 18 -19 Uhr im MZ mit Marianne.
Bindegewebefestigung, Haltungsverbesserung,
Bodystyling, Po- Muskeldefinition,
Fettabbau, Steigerung der Konzentrationsfähigkeit,
Ausgleich von muskulären Disbalancen,
Perfektes Rückbildungstraining nach
Schwangerschaft
Der Flexibar ist aber auch ein einmaliges Therapiegerät
für Rücken- und Gelenkserkrankungen.
Hierzu zählen u.A.: Verspannungen im Schulter-
und Nackenbereich, Probleme im Bereich der
Lendenwirbelsäule und Hüfte, Arthrose - Schulter
/ Hüftgelenk / Wirbelgelenke
Solltest du einfach nur schnell abnehmen wollen,
hast du mit dem Flexibar ein effektives Gerät gefunden,
das auch noch Spass macht. Auf gelenkschonende,
abwechslungsreiche Art kannst du dir
ein schönes, dosiertes Ausdauertraining, sowie
Kraftausdauertraining mit der Schwungstange
gestalten. Der Stoffwechsel erhöht sich und die
gesamte Muskulatur wird fest. (Marianne)
Wirbelsäulengymnastik
Neu! Zusätzlicher Kurs von 18:30 bis 19:30
Uhr in der Sporthalle 1.
Nachdem Barbara am Montagabend nur noch
einen Kurs Wirbelsäulengymnastik hat und dieser
aus allen Nähten platzt, konnten wir Regine gewinnen,
zusätzlich zu ihren Kursen am Dienstagabend
einen weiteren für Wirbelsäulengymnastik
anzubieten. Dir, liebe Regine, vielen Dank dafür.
Regine freut sich schon sehr auf eine zahlreiche
Beteiligung, zumal immer wieder von berufstätigen
Mitgliedern der Wunsch vorgebracht wurde,
eine zusätzliche Übungsstunde zu schaffen. Vielleicht
findet der oder die eine oder andere auch
aus den Vormittagsstunden mal den Weg dahin.
(Sylvelie Kube und Martina Fend, Abteilungsleitung
Fitness und Gesundheitssport)
4 Fitness und Gesundheitssport

Cycling am Freitagabend
Für alle, die einen sportlichen Start in das Wochenende haben wollen, ist dieser Kurs bestens geeignet.
Zu fetziger Musik habt Ihr Gelegenheit, Euch auszupowern. Das "Chillen" danach auf dem Sofa lässt
sich dann bestens genießen.
Plätze sind noch frei. Auch Anfänger sind herzlich willkommen. Damit aber auch jeder ein Rad zur
Verfügung hat, bitten wir um Anmeldung im Fitnessraum.
Gymnastik & Entspannung
Leider muss Christine schweren Herzens aus
privaten Gründen ihren Kurs am Mittwochabend
aufgeben. Wir haben aber einen würdigen Ersatz
für sie gefunden. Christl Lindemann, vielen schon
bekannt von ihrer Tätigkeit im Fitnessraum, freut
sich darauf, den Kurs zu übernehmen, wenn
Christine endgültig aufhören wird. Ein nahtloser
Übergang ist somit gewährleistet.
Dir, liebe Christl, herzlichen Dank dafür. Wir wünschen
Dir und Deinen Teilnehmern viel Spaß bei
Deiner neuen Aufgabe.
Liebe Christine, wir alle danken Dir für Deinen bisherigen
tollen Einsatz. Deine Teilnehmer haben
Dich sehr lieb gewonnen und werden Dich sicherlich
auch vermissen. Wir wünschen Dir für Deine
Zukunft alles Liebe und Gute, sind aber sicher,
Dich in der einen oder anderen Stunde vielleicht
als Teilnehmer wieder zu sehen. Bis bald. Deine
Abteilungsleitung Martina und Sylvelie
STEPtakuläres KonditionStraining
Der Steper lehrt den Kalorien das Fürchten und
ist ein effizienter Weg mit Spaß seine
• Bein-, Po- und Rumpfmuskulatur zu stärken
• effektiv sein Herz-Kreislaufsystem zu trainieren
• seine koordinativen Fähigkeiten mit der Choreographie
anzuregen
Gib dem Spaß eine Chance und komm´zu Step´n
Fun, jeden Montag von 17:30 - 19 Uhr in der SH
2 mit Angie. Denn eines ist gewiss: beim Step
schmilzt Fett schneller als Eis auf der Zunge! AW
Fitness und Gesundheitssport
5

STRETCHING-Gruppe; HERBSTTörggelen in Südtirol
Am 11.10.13 war es wieder so weit, der 31.
Ausflug der Stretching-Gruppe von Lisa Reiter
startete für 3 Tage nach Montan im Südtiroler Unterland.
Doch ausgerechnet an diesem Wochenende,
besonders am Freitag, spielte das Wetter
verrückt. Schon der Wetterbericht am frühen
Morgen versprach nichts Gutes. 30 cm Schnee,
umgestürzte Bäume und Straßensperrungen wurden
gemeldet. Schon die Fahrt auf der Autobahn
war für unseren Busfahrer Richard von „Efinger-
Reisen“ eine Herausforderung. In Garmisch war
dann für`s erste Schluss. Gesperrte Straße nach
Mittenwald und weiter. Auch der Brenner-Pass
war mittlerweile dicht. Laut Polizei, 1-2 Std.,
könne es schon noch dauern, doch es wurden
4 Std. daraus, die wir auf dem Parkplatz bei den
Sprungschanzen ausharrten. Natürlich hatten wir
Hunger, wir hatten noch kein Frühstück, und so
machten sich Agnes und Werner auf den Weg zu
einer Metzgerei, um Wurstsemmeln zu kaufen.
Endlich, um 13,30 Uhr ging es weiter, sodass wir
um 14 Uhr in Scharnitz unser bestelltes Frühstück
bekamen. Leider mussten wir unsere für 14 Uhr
gebuchte Weinprobe in Eppan absagen. Gegen
17 Uhr erreichten wir endlich unser Quartier „Hotel
Pausa“ in Montan oberhalb von Auer an der
Straße nach Cavalese im Fleimstal. Vom schlechten
Wetter wurde auch Südtirol nicht verschont,
denn Samstagmorgen, statt Sonne, Regen und
Schnee. Der geplante Ausflug in die Brenta-
Dolomiten musste abgesagt werden. Nach kurzer
Beratung mit unserem Reiseleiter entschieden wir
uns für eine Fahrt nach Trient (mit Stadtführung)
weiter zum Caldonazzo-See nach Levico Terme.
Und siehe da, je weiter wir südlich kamen, desto
schöner wurde das Wetter. Unterdessen hatte
unser Richard fleißig die Bus-Kaffeemachine
laufen lassen, so dass wir bei strahlendem
Sonnenschein unser Kaffee- und Kuchen-Büffet
aufbauen konnten. Ein typischer Törggeleabend
mit allem was dazu gehört (Suppe, Speck-und
Käseteller, Apfelstrudel, Obst, Kastanien, Wein
und Musik) rundete den Tag ab. Für langjährige
Mitfahrer, die seit 20, 25 und 30 Jahren dabei
sind, gab es kleine Präsente. Auf der Heimreise
am Sonntag war das Wetter wieder schlecht.
Wolken und Schnee bis zum Brenner und siehe
da, auf der anderen Seite blauer Himmel. Nach
der, nicht wegzudenkenden Brotzeitpause, ging’s
nach Hause. Lautstark war die Meinung aller Beteiligten:
„Es gab keine Weinprobe, es gab keine
Dolomitenfahrt, also muss die Reise wiederholt
werden“. Was wir auch tun werden. Nach 31
Jahren wird es das erste Mal sein, dass wir eine
Herbstfahrt wiederholen. Termin: 3.10.-5.10.2014
(A.R.)
2014 wird gut
2014 wird gut. 2014 wird spannend. 2014 wird sportlich! Aber wie nur? Ein Blick auf unsere Homepage
www.tsghochzoll.de, Angebot aussuchen, einmal testen, dann den Termin fest im Kalender notieren,
vielleicht noch eine Freundin oder einen Freund mitbringen und dann gibt´s keine Ausrede mehr!
Viel Spaß wünscht das Trainerteam der TSG Hochzoll (MF)
6 Fitness und Gesundheitssport

Neu im Verein; Herzlich Willkommen:
Azer Alexander, Bachmann David, Bartnik Carina,
Belogai David, Beran Dikenli, Bettighofer Emilia,
Bettighofer Evelyn, Beyer Nadin, Bindel Diyar,
Bissinger Irmgard, Bolz Carolin, Bonifiglio Mattia,
Buchholz Christine, Ceylan Ismail, Cheng Irene,
Cingel Tatjana, Conradi Julian, Conradi Martina,
Danila Paolo, Deetjen Tabea, Devine Declan,
Didur Kristina, Dittrich Finn Ferdinand, Dittrich
Jakob, Dittrich Marie-Christine, Dobus Mehmet,
Elekes Izabela, Elmer Patricia, Emuze Asosa,
Fedrich Anna, Fedrich Heike, Fehr Magnus,
Feistle Hartmut, Galli Corina, Geiss Sabine, Geldhauser
Sandra, Gerisch Michaela, Graf Kathrin,
Gronauer Rebecca, Grzonka Nadine, Haber Anabelle,
Häring Clara, Hegebarth Jana, Herz Anita,
Herz Ines Marie, Hirschbeck Roland, Hoffmann
Thea, Holderbein Tatjana, Holtfester Melissa,
Hüffelmann Anja, Hüffelmann Matei, Huseinovic
Nijaz, Inac Ishak, Jochim Nelli, Jordan Lars Mio,
Jung Kristen Lee, Jung Louisa Mae, Jurka Mina,
Just Daniel, Kalfa Masal, Kalfa Neslihan, Karaca
Hacun, Kiefer Elisabeth, Kießling Werner, Kirchberger
Roswitha, Klaus Veronika, Klaus Xenia,
Klemencic David, Klötzl Dominik, Kober Andreas,
Kramer Jürgen, Kraus Victoria, Krizova Johana,
Kunisch Franziska, Lehnert Andreas, Leveringhaus
Paul, Leveringhaus Peter, Lima Ribeiro,
Spenden; Vielen Dank ...
Diego Henrique, Ljevo Haris, Mayr Ramona, Michelfeit
Silvia, Miller Paul, Möckl Michaela, Mörz
Samuel, Noll Christina, O`Reilly Naomi, Oliveri
Davide, Oswald Lukas, Ottillinger Tanja, Pedro-
De-Alvarenga Rancelo Jose, Ponkratow Maxim,
Pratprueang Tawan, Probst Jürgen, Quindt Tatjana,
Reinhardt Werner, Reis Anne, Reis Matthias,
Rembt Alfons, Rieblinger Dennis, Riedmiller Marie
Christine, Rödig Hermann, Ruppenthal Günter,
Sadremoghaddam Marie, Schaller Pascal,
Schaller Sylvia, Scharrer Raphaela, Schmidbauer
Rössel Romy, Schmidt Ananda, Schneider Caroline,
Schneider Sophia, Schnepf Evelyn, Schönfelder
Dirk, Schönfelder Jacob, Schubert Johannes,
Schuster Thomas, Schütz Martina, Schwanbeck
Raphael Paul, Schwarz Johann, Schwarz Monika,
Seidel Jutta, Seidl Pedro, Seidl Sofia, Seidl Sonia,
Seidl Ulrich, Seitz Markus, Soiderer Lisa, Stadler
Michael, Steinbeiß Hildegard, Steuerer Carolind,
Stich Anna, Stichling Peter, Sudzuka Edis, Thanner
Tobias, Tiryaki Berkant Halil, Tonnebauer
Lisa, Tsai Pei-Shan (Martha), Uffinger Lucas, Uhl
Sabine, Visser Corine, Vogelhuber Ben, Wagner
Ilenia, Wahl Julian, Wentz Fabian, Wibmer Antonia,
Wibmer Luisa, Wiesemann Rita, Wimmer
Nina, Winze Daniela, Winzig Sophia, Wortmann
Eleonore, Zerourou Amina
Vielen Dank allen Freunden und Gönnern, die
mit einer Sach- oder Geldspende unseren Verein
unterstützt haben:
Augusta Bank
Helmut Winkler
EuroFlorist Deutschland GmbH
Roth-elektronic.tv GmbH
Heim & Haus
Badgestaltung . Komplettsanierung
Wanne in Wanne
Heizung und Sanitär
Schwimmbadtechnik
Wasseraufbereitung
Solaranlagen . Klimageräte
Kundendienst/Notdienst
86163 Augsburg . Friedberger Str. 160 a
Tel 08 21 / 6 42 00 . www.rieblinger.com
Neuzugänge und Spenden
7

AIKIDO – Eine Abteilung startet durch!
Seit Ende letzten Jahres hat Florian Holzerland
(4. Dan Aikido) die Leitung unserer AIKIDO-
Abteilung übernommen, in der er bereits über 8
Jahre selber Mitglied ist. Er besitzt nun den 4.
Dan (Meistergrad) und hat damit den vorletzten
möglichen Meistergrad im technischen Bereich
inne. Danach geht es nur noch höher in der allgemeinen
Förderung und Weiterentwicklung des
AIKIDO als Sportart und Kampfkunst.
Mir selbst ist bisher in meinem vielfältigen
Sportlerleben keine Sportart begegnet, die
derart vielfältige Aspekte in sich vereinigt und
fördert. Fitness, Motorik und Sensorik fordern und
entwickeln die Geschicklichkeit. Das körperliche
Alter ist kein Hindernis mitzumachen, ganz im
Gegenteil. Aber auch soziale Aspekte wie z.B.
der respektvolle Umgang mit den Mitübenden
ist genauso ein wesentlicher Aspekt wie die
Entwicklung von geistiger Konzentration und Entspannung
in beidseitiger Harmonie und Zusammenspiel.
In welcher Sportart ist es möglich, dass
der „absolute Profi“ mit dem „Anfänger“ übt, ja zu
üben hat? Ich kenne keine, außer im AIKIDO.
Auf der Basis der Philosophie von Florian ist es gelungen
im Training einen Weg zu finden, der es allen
ermöglicht, Bewegungen und Ablauf von Techniken
einer Kampfkunst zu üben und zu erlernen,
die im gegenseitigen Respekt und Verantwortung
für den Anderen geprägt sind. Neben den planmäßigen
Übungsstunden am Dienstag und Donnerstag
hat Florian und die Abteilung folgende Veranstaltungen
in 2013 organisiert und durchgeführt:
8 Aikido
Feb./Mrz. 2013 Anfängerkurs
Mit 7 „Neulingen“ startete der Anfängerkurs im
Februar, von denen 6 für den Verein gewonnen
wurden. Edith Koristka, „prominenteste Teilnehmerin“
des Kurses, hätte sicherlich auch noch
gewonnen werden können, wenn sie nicht schon
längst fester Bestandteil der Abteilung Tanzsport
wäre.
15. Mrz.2013 Neubürgerempfang im Rathaus
Ein erster medialer Höhepunkt ergab sich, als
Florian von der Stadt Augsburg eingeladen wurde,
auf dem Neubürgerempfang vor ca. 600 Gästen
inklusive unserem OB Gribl AIKIDO vorzuführen.
Mit Hilfe der Abteilungsmitglieder konnte so
ein gelungener Beitrag mit viel Werbung für die
TSG Augsburg-Hochzoll gestaltet werden.
11./12. Mai 2013 Lehrgang mit Klaus Dieter
Chudziak (6. Dan Aikido Renshi)
Klaus Chudziak ist Lehrer und Freund unseres
eigenen Leiters Florian. So ist es selbstverständlich,
dass Florian mindestens einmal im Jahr ihn
zu uns nach Augsburg holt.
Es ist immer wieder faszinierend, auf welch
einfache Art und mit welcher Selbstverständlichkeit
ein Meister wie Klaus die Übungen erklärt,
durchführt und gestaltet.
Begleitet wurde der Kurs durch eine Qi Gong
Einheit von Manfred Schürz, sowie einer Übungsstunde
Meditation von Florian Holzerland.

27./ 28. Juli Grundlagenlehrgang mit Florian
Holzerland (4. Dan Aikido)
Es ist soweit: Florian gestaltet seinen ersten
Grundlagenlehrgang bei uns in der TSG. Knapp
40 Teilnehmer mit der kompletten Abteilung,
aus dem Augsburger Raum und dem nahen
Österreich übten gemeinsam und genossen die
Gastfreundschaft der TSG.
Sept./Okt. 2013 Anfängerkurs
Bis zu 14 Teilnehmer wollten die ersten Schritte
im AIKIDO gehen. Da wurde es mehr als eng auf
der Matte. Mit viel Elan und Schwung hat Florian
den Teilnehmern und Teilnehmerinnen die ersten
Schritte im AIKIDO beigebracht. Übrigens, alle
„Neuen“ konnten wiederum als Mitglieder gewonnen
werden.
28. /29. Sept. 2013 2. Grundlagenlehrgang mit
Florian Holzerland (4. Dan Aikido)
Beim zweiten Grundlagenlehrgang wurde es
ernst. Nicht nur, dass geübt wurde, es konnte
jeder, der es sich zutraute, eine Prüfung in seinem
Schülergrad durchführen, um so die nächste Stufe
zu erreichen. Dass das Ganze durchaus einen
ernsten Hintergrund hat, zeigten die Ergebnisse,
bei denen von den 6 abgelegten Prüfungen 4
bestanden, 2 nicht.
26./27. Okt. 2013 Fallschulenlehrgang mit
Florian Holzerland (4. Dan Aikido)
Grundlage vieler Übungen ist ein korrektes Fallen.
Damit dies fester Bestandteil aller Übenden wird,
hat Florian einen Lehrgang mit dem Schwerpunkt
dazu durchgeführt. Mit zeitweise über 16 Teilnehmern
aus Nah und Fern wurde geworfen, gerollt,
gedehnt, …
09./ 10. Nov. 2013 Kinder- und Jugendlehrgang
mit Florian Holzerland (4. Dan Aikido)
Mangels Teilnehmer musste dieser Lehrgang
leider abgesagt werden.
21./ 22.Dez. 2013 Weihnachtslehrgang mit
Florian Holzerland (4. Dan Aikido)
Einen Wunsch frei hatten die Mitglieder der Abteilung
und wünschten sich einen Lehrgang, der
sich explizit dem Umgang mit den traditionellen
Waffen widmet: Stock, Schwert und Messer werden
so die Übungseinheiten bestimmen. Natürlich
werden ausschließlich nur Übungswaffen aus
Holz benutzt.
Der Ausblick auf und der Wunsch für 2014
Eine Sportart, welches alle „Neulinge“ als Mitglieder
für den Verein gewinnen kann, verdient
Beachtung und einen anerkannten Platz in der
großen „Sportfamilie“ der TSG. Die Abteilung
selbst plant natürlich für 2014 dort weiter zu
machen, wo sie 2013 begonnen hat. Allerdings
hat auch 2013 gezeigt, dass so manche Grenze,
räumlich wie organisatorisch wie „Mattentechnisch“
schnell erreicht ist.
Wir alle wünschen uns ein verletzungsfreies und
erfolgreiches AIKIDO im Jahr 2014. (Dr. Klaus
Borchert)
Kraftfahrzeug-Werkstatt
Heinz Wussmann
Anzeige q
Reparaturen sämtlicher Kraftfahrzeuge – Unfallinstandsetzung –
TÜV-Arbeiten – Kundendienste – Reifen-Verkauf – Zubehör-Verkauf
Bautzener Straße 4, Ecke Neuburger Straße, 86167 Augsburg
Telefon 0821 7471836, Fax 0821 7471835
Aikido
9

TSG Wanderung mit Bernd und Gisela
Während die ersten zwei Wanderungen des
Jahres am 19.05. und 30.06. in den nördlichen
Gefilden im Altmühltal stattfanden, ging es in der
zweiten Jahreshälfte mehr nach Süden. Im Juli
gab es zunächst einen Fehlstart, die Wanderung
bei Ettal musste wegen der Hitze abgesagt werden.
Nach den Sommerferien gingen dann aber
am 21.09. insgesamt zwölf Unternehmungslustige
die 13 Km lange Tour von Oberstdorf steil bergauf
zur Söllereck-Bahn-Bergstation, und dann flacher
weiter nach Österreich rein über die Mittelwesteckalm
wieder runter nach Riezlern. Im voll
besetzten Bus fuhren wir nach Oberstdorf zurück.
Am 19.Oktober fand dann eine Wanderung vom
Schliersee zum Tegernsee statt, mit diesmal
insgesamt 14 Wanderern. Die Gegend ist bei
Münchnern sehr beliebt und das merkte man
auch überall. Auch hier ging es erst einmal von
777 m ü. NN steil auf 1340 m ü. NN hinauf.
Natürlich für eine Sportsvereinsgruppe keine
besondere Herausforderung, aber jeder war froh
oben angekommen zu sein. Bei der Gindelalm
wurde die mitgebrachte Brotzeit ausgepackt
und nach einigen Bissen und Schlucken ging es
relativ eben weiter zur Neureuth-Berggaststätte.
Ohne Tischreservierung hätte man keinen Platz
bekommen, es ging zu wie auf dem Oktoberfest,
nur die Blaskapelle hat gefehlt. Der Ausblick war
hervorragend, ganz dahinten im Süden lag schon
Schnee auf den Bergen. Nach über einer Stunde
begann man mit dem Abstieg. Zwischendurch
schaute der Tegernsee herauf, ca. fünfmal so
groß wie der Schliersee. Das Wasser glitzerte -
übrigens war das Wetter bei beiden Wanderungen
herrlich - Sonne satt - , sodass fünf Teilnehmer
da bleiben wollten, wenn sie sich vom Café nicht
trennen konnten, sitzen sie noch heute. Die anderen
sind wohlbehalten in Augsburg angekommen.
(Bernd)
Herbstmasters 2013
Teilnahme der Mannschaft „Die Knieschoner“
der TSG Hochzoll am Mixed-Turnier beim TSV
Biessenhofen am 13.10.2013.
Als wir die Einladung zu dem Turnier bekamen
freute sich unsere erste Mannschaft auf ein
erstklassig besetztes Feld. So konnte sie sich
zur Saisonvorbereitung mit lauter A- und B-
Klassemannschaften messen. Was sie darüber
ganz übersehen hatten war, dass Biessenhofen
im Allgäu liegt und die Anfahrt über eine Stunde
dauerte.
Also trafen sich die Volleyballer von der TSG
Hochzoll am Sonntag, den 13.10.2013, bereits
um 07:00 Uhr um sich auf den Weg zu machen.
10 Hobby & Freizeit

Der Anpfiff der ersten Spiele war für 09:00 Uhr
geplant. Angetreten sind insgesamt 9 Mannschaften,
die miteinander um den Turniersieg bei
diesem Mixed-Turnier kämpften. Gespielt wurde
„Jeder gegen Jeden“, sodass jede Mannschaft 8
Spiele à 2 Sätze hatte. Gespielt wurde auf Punkte.
Ein Satz war zu Ende, sobald eine Mannschaft
19 Punkte erreicht hatte. Am Ende haben alle
Mannschaften insgesamt 8,5 Stunden Volleyball
gespielt und dabei 2992 Punkte ausgespielt.
Die Knieschoner konnten in dem sehr gut besetzten
Teilnehmerfeld einen guten 6. Platz erreichen.
Wieder in Augsburg angekommen wurde die Platzierung
von den Mannschaftsmitgliedern bei einer
mehr als verdienten Pizza gefeiert. (M.Do.)
Am Vormittag konnten die Knieschoner sehr gut
mithalten und einige Siege einfahren. Zum Nachmittag
schwanden dann die Kräfte und einige
Spiele gingen leider verloren.
14 Jahre oder älter?
Wir suchen Dich !!!
als Helfer/Helferin / Übungsleiterassistenten/in
Du bist über 14, sportlich und hast an einem
Nachmittag in der Woche neben Hausaufgaben und
Terminen noch Zeit? Dann bist Du bei uns richtig:
wir suchen einen Helfer/eine Helferin, bzw.
eine/n Übungsleiterassistenten für verschiedene Gruppen wie
Turnen, Tanzen oder coole Spiele.
Bitte melde Dich unter 0821 / 6 59 59 oder info@tsghochzoll.de.
Sui Sabay Sabay
Terminvereinbarungen
Montag–Freitag von 9.00h bis 18.00h
Neues Angebot: Wellnesspaket!
Weitere Angebote und Preise im Internet unter
www.wellness-sui.de
Anzeige ^
Sui Sabay Sabay
Thai-Massage und Ayurveda | Hatha-Yoga |
Ernährungsberatung | Naturheilkunde |
Verjüngungstherapie
Stuibenstraße 12 | 86163 Augsburg
Tel. 0821 / 2 62 20 76 | www.wellness-sui.de
„Nur in einem gesunden Körper kann ein gesunner Geist wohnen und auch die Seele
zur Ruhe kommen.“
Hobby & Freizeit
11

Kinder Ski- und Snowboardkurse 2014
Samstag, 18. Januar, 25. Januar, 01. Februar
Leitung: Michael Ettel (staatl. geprüfter Skilehrer),
Gudrun Hemmer/Florian Schallermeir
Kinder ab fünf Jahren erhalten an drei Kurstagen
eine vertiefende Ausbildung durch unsere Skiund
Snowboardlehrer.
Der letzte Samstag steht ganz im Zeichen von
Spaß und Freude innerhalb der Gruppen sowie
dem Abschlussrennen mit anschließender Siegerehrung.
1. Name Vorname Alter Kurs Mitglied
2. Name Vorname Alter Kurs Mitglied
3. Name Vorname Alter Kurs Mitglied
Begleitperson Name Vorname Datum
Begleitperson Name Vorname Datum
Begleitperson Name Vorname Datum
Unterschrift der/des Erziehungsberechtigten Ihre Telefonnummer
Ihre Anschrift
12 Allgemeines – ANmeldung: Ski- und Snowboardkurse 2014

Leitung: Michael Ettel, staatl. geprüfter Skilehrer
und Gudrun Hemmer
Termine: 18. & 25.01., 01.02. (Abschlussrennen)
Kinder ab fünf Jahren erhalten an drei Kurstagen
eine vertiefende Ausbildung durch unsere Skiund
Snowboardlehrer. Der letzte Samstag steht
ganz im Zeichen von Spaß und Freude innerhalb
der Gruppen sowie dem Abschlussrennen mit
anschließender Siegerehrung.
Abfahrt: Samstag, jeweils 7:00 h; Parkplatz
Rudolf-Diesel-Gymnasium, Peterhofstr.,
Augsburg-Hochzoll
Rückfahrt: 16:00 h, Ankunft ca. 18:30 h
Preis: 3-Tage-Kinder-Ski- und Snowboardkurs
incl. Busfahrt sowie heiße Würstchen mit Semmel
und Tee zur Mittagspause, kleine Überraschungen
und Abschlussrennen.Achtung: Die Liftkosten
sind im Preis mit eingerechnet.
Kosten: 159,-- €; Nur für Vereinsmitglieder
Anmeldeschluss: Freitag, 10.01.2014
Anmeldung zu den Kursen: Schriftlich an die
TSG Hochzoll, Geschäftsstelle, Wendelsteinstr.
16 a, 86163 Augsburg. Bezahlung des Kursbeitrages
auf das Konto der TSG Augsburg-Hochzoll,
Kennwort „Skikurs“ bei der Augusta RVB, Nr. 204
407 393, BLZ 720 900 00.
Anmeldung für Begleitpersonen erfolgt nur nach
Bezahlung im Voraus in Höhe von 19,-- € pro
Busfahrt auf oben genanntes Konto.
Anmeldung für Tagesfahrer: Bis jeweils
Mittwoch, 15.01., 22.01., und 29.01.2014 (soweit
noch Plätze vorhanden). Anmeldung erfolgt nach
Reihenfolge des Zahlungseinganges
Ausrüstung: Wir empfehlen allen Kursteilnehmern,
mit geeignetem Helm zu fahren. Außerdem
ist gerade für Anfänger der Carving-Ski eine
gute Lernhilfe. Sparen Sie deshalb nicht bei der
Ausrüstung Ihrer Kinder.
Auskunft: Gudrun Hemmer, Tel. 0821 2622300
(dienstags 20- 21Uhr) oder die TSG Geschäftsstelle,
Tel. 0821/65959 (montags, mittwochs,
donnerstags 09:00 – 12:00 Uhr und dienstags
17:00 – 19:00 Uhr).
Bei zweifelhaften Schneeverhältnissen kann
jeweils donnerstags ab 18:30 h der Anrufbeantworter
der Geschäftsstelle, Tel. 0821 65959,
abgefragt werden.
Auch Nichtmitglieder sind als Tagesski- und
Snowboardfahrer oder Begleitpersonen herzlich
willkommen.
Kinder Ski- und Snowboardkurse 2014
In folgenden Kurs-Klassen wird ausgebildet:
Kurs Ski-1 – Anfänger ab 5 Jahren ohne Vorkenntnisse,
Gewöhnung an Ski und Schnee, Lift
fahren und einfache, leichte Abfahrten
Kurs Ski-2 – Anfänger mit Vorkenntnissen im
Lift- und Pflugbogen fahren, Sicheres Fahren,
erste parallele Schwünge
Kurs Ski-3: Beherrschung von Bogen fahren und
selbständigem Lift fahren, Paralleler Grundschwung,
Fahren in ausgewähltem Gelände
Kurs Ski-4: – Fortgeschrittene I: Beherrschen
des parallelen Grundschwingens, Carven als
grundlegende Skitechnik
Kurs Ski-5 – Fortgeschrittene II: Sicheres
Beherrschen des parallelen Grundschwingens;
Carven an Situationen und Gelände angepasst
Kurs Ski-6: Sportliches Fahren, sicheres Fahren
in jedem Gelände, Perfektionieren des Carvens
Kurs Ski-7 – Einführung in die Renntechnik:
Slalom und Riesenslalom mit Carvingtechnik
(Carving-Ski sind Voraussetzung!)
Kurs Snowboard-1 –
Anfänger ohne Vorkenntnisse
Kurs Snowboard-2 –
Anfänger mit Kenntnissen im Lift fahren
Kurs Snowboard-3 – Fortgeschrittene:
Erweiterung der grundlegenden Techniken in
unterschiedlichem Gelände
Allgemeines – ANmeldung: Ski- und Snowboardkurse 2014
13

Was lange währt, wird endlich gut!
Herren-Einzel-Vereinsmeisterschaft
Beim 3. Anlauf hat es endlich geklappt. Am
vorletzten Samstag im September trafen sich 8
Turnierspieler auf unserer Tennisanlage. Dass der
Altersdurchschnitt relativ niedrig war, lag daran,
dass auf Wunsch unserer Junioren diese Vereinsmeisterschaft
letztlich doch noch stattfinden
konnte. So war es auch nicht verwunderlich, dass
im Endspiel zwei Youngster aufeinandertrafen.
Dabei setzte sich Christian Sciuk gegen den „älteren“
Christian Träger durch. Der Gewinner strahlte
beim Überreichen des großen Pokals durch den
Sponsor von Heim & Haus, Wolfgang Harner.
Das B- Finale gewann der Junior Tom Schlögl
nach hartem Kampf und zeitweisen akuten Muskelkrämpfen
gegen unseren Senior Hans Zenetti.
Alle Anwesenden waren von den Leistungen der
Spieler und Organisation durch unseren Sportwart
Beppo Meiller angetan. Natürlich versorgte
unsere Tenniswirtin Rosi Buhl die Mitglieder mit
deftigem Mittagessen und reichlich Getränken. Im
nächsten Jahr ist die Vereinsmeisterschaft in den
Pfingstferien angedacht, um die wettkampffreie
Zeit zu überbrücken und somit das Interesse der
Mitglieder neu zu wecken.
Das Beste kam zum Schluss!
Schafkopfturnier im Tennisheim
Traditionell zum Saisonausklang fand unser
Schafkopfturnier Ende Oktober statt.
20 „Kartenhaie“ trafen sich im Tennisheim und
spielten in 2 Runden die Sieger aus. Nach 3
hitzigen Stunden verkündete unser Organisator
Manne Krause das Mitglied Peter Meindl zum
Champion.
Die tollen Preise, gestiftet durch eine Vielzahl von
Sponsoren, fanden allesamt großes Gefallen. Im
Anschluss wurde noch bis spät in die Nacht an
mehreren Tischen weitergespielt. Herzlich Dank
sei unserer Wirtin Rosi für Speis und Trank, sowie
den Sponsoren für ihre zahlreichen Präsente an
diesem Abend gesagt. (RS)
Beratung, Verkauf und Service - Max Kranz Kopiertechnik
Max Kranz Kopiertechnik
Die ganze Welt der Kopiertechnik - Kauf, Leasing oder Miete
Neueste Digitalkopierer, neue und gebrauchte
Farbkopierer oder Kopier-, Fax-, Scan und Druckerkombinationen.
Von Ihrem kompetenten Ansprechpartner
rund um die ganze
Welt der Kopiertechnik.
Ihr Ansprechpartner: Rudolf Notz
Lauterlech 42a
86152 Augsburg
Tel. 0821/347 81 50
Fax 0821/347 81 60
kopiertechnik@kranz.de
www.kranz-kopie.de
14 Tennis

Erste Hilfe bei
Sportverletzungen
Am 30.10. hat unser Peter Faaß in höchst kompetenter
und fröhlicher Art über die wichtigsten
Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Sportverletzungen
informiert. Wir haben viel geübt, nachgefragt und
eine Menge gelernt.
Kennen Sie die PECH-Regel? Wissen Sie um
die Gefahren eines Eis-Sprays? Was tun bei
Zerrungen, Muskelfaserriss, Bruch? Wie stoppe
ich – fast wie von Zauberhand – Nasenbluten?
Was sollten Sie immer für den Fall der Fälle dabei
haben? Wie geht der Faust-Test? Wo finde ich
und wie bediene ich einen Defibrillator?
Wenn Sie diese Fragen nicht gleich beantworten
können, melden Sie sich gerne zu unserem
nächsten Erste-Hilfe-Kurs an. Terminankündigung
folgt. (MF)
Allgemeines
15

Tischtennis
Herren
Die Tischtennisspieler der ersten Mannschaft
absolvierten in der 1. Bezirksliga einen schwierigen
Auftakt. Nach zwei erwarteten Niederlagen
gegen den hoch gehandelten Meisterschaftsfavoriten
SpVgg Westheim und einen weiteren starken
Gegner lag die TSG bereits im Tabellenkeller. In
der ersten richtungsweisenden Partie gegen den
direkten Konkurrenten TSV Königsbrunn wurde
ihr selbstbewusster Auftritt mit einem souveränen
Heimsieg belohnt. Damit ist der auch als Saisonziel
anvisierte Platz im Mittelfeld erst einmal
erreicht.
Die zweite Mannschaft nimmt die Herausforderung
in der 2. Bezirksliga Nord an, obwohl ihr
erfolgreichster Akteur Tobias Höfler in die Erste
berufen wurde. Auch wenn die Tischtennisspieler
durchaus mithalten können blieb der
Mannschaftserfolg bisher aus. Mit ihrer ungebrochenen
Motivation werden sie an dieser Aufgabe
zumindest wachsen, wenn auch der Klassenerhalt
wegen der Niederlagen gegen schwächere Mannschaften
der Liga bereits unrealistisch erscheint.
Die dritte Mannschaft ist in der Kreisliga 1 sowohl
durch einen Neuzugang als auch den aktuell
talentiertesten Nachwuchsspieler Johannes
Morfesis verstärkt worden. Dennoch hat es in
den beiden knappen Spitzenspielen nur zu einem
Zähler gereicht. Bei dieser Ausgeglichenheit an
der Tabellenspitze wird der Relegationsplatz hart
umkämpft werden.
Die Leistungen der Vierten schwanken sehr stark.
Insgesamt betrachtet hat die Truppe aber einen
guten Saisonstart hingelegt und belegt einen
Platz im Mittelfeld. Sie hat nicht nur der Dritten im
Derby das Leben schwer gemacht sondern auch
bereits zwei wichtige Siege für den Klassenerhalt
erzielt.
Die Ausgangslage der fünften und sechsten
Tischtennismannschaft sind miteinander verwoben.
Durch den Abstieg der einen und Aufstieg
der anderen Mannschaft sind sie letztendlich in
ihren Ligen verblieben. Personell verstärkt plagen
die Fünfte in der Kreisliga 2 keine Abstiegssorgen
mehr. Die einzige Niederlage gegen den bisher
ungeschlagenen Tabellenführer FSV Wehringen
lässt eine erfolgreiche Saison erahnen. Die
sechste Mannschaft führt ihre Siegesserie in der
3. Kreisliga unvermindert fort. 14 Siege in Folge
stehen mittlerweile zu Buche. Im Kampf um die
Meisterschaft hat sie in dem letztjährigen Absteiger
und bisher ebenfalls verlustpunkfreien Kissinger
SC vielleicht einen Herausforderer gefunden.
Das wird erst das Spitzenspiel zeigen.
Die neu aufgestellte siebte Mannschaft beginnt
pflichtgemäß in der untersten Liga, der Kreisliga
4. Hier entwickelt sich ein interessanter Dreikampf
um die beiden Aufstiegsplätze. Sowohl Hochzoll
als auch die beiden anderen Vereine führen die
Tabelle souverän ohne Punktverlust an.
Jugend
Unsere Aushängeschild, die 1. Jugendmannschaft
in der höchsten schwäbischen Liga hat
nach holprigem Start in die Spur gefunden und
sich mittlerweile auf Platz 3 vorgearbeitet. Vor
allem bei Kapitän und Spitzenspieler Maurice
Eppich scheint der Knoten geplatzt zu sein. Auch
Markus Rasshofer erweist sich als die erhoffte
Verstärkung. Bei Robin Engisch und Valentin Hartinger
zeigt die Formkurve ebenfalls nach oben.
Wenn der momentan dritte Platz gehalten werden
kann, ist das eine beachtliche Leistung.
Die 2. Jugend, als Aufsteiger in der 2. Bezirksklasse
gut gestartet, hat sich im vorderen Mittelfeld
festgesetzt. Die Stützen der Mannschaft, Stefan
Rasshofer und Denis Rall, punkten beständig.
Dafür muss Eric Reimann, der letzte Saison den
Sprung aus der 2. Kreisliga bis ins vordere Paarkreuz
der 2. Bezirksliga geschafft hat, noch etwas
Lehrgeld bezahlen. Aber auch er wird sich rasch
an dieses Niveau gewöhnen. Leider konnte die
Mannschaft erst einmal komplett spielen. Unser
Dank geht hier an die „Aushilfen“ aus Mannschaft
3 und 4, die eingesprungen sind. Besonders
erwähneswert ist, dass Quentin Lorenz in seinem
Bezirksligadebüt gleich zwei Siege einfahren
konnte.
Die 3. Mannschaft um Neuzugang und Kapitän
Hakan Ilekmen steht als Aufsteiger in die Kreisliga
1 ebenfalls hervorragend (Platz 2) da. Auch
diese Mannschaft war selten komplett, da uns ein
Spieler verlassen hat. Zusammen mit den starken
Stammspielern Hakan Ilekmen, David Kitman und
Nadine Ungar haben aber unsere jungen Wilden
Quentin Lorenz und Stefan Heib aus der 4.
Mannschaft den meisten Gegnern ihre Grenzen
aufgezeigt. Und wenn die Jungs aus 4. Jugend
schon eine oder zwei Ligen höher für Furore sorgen,
so sind sie in ihrer Liga, der 2. Kreisliga, fast
nicht zu schlagen.
16 Tischtennis

Mit weitem Abstand sind Quentin Lorenz, Stefan
Heib, Christian Frenkler und Max Adam Spitzenreiter.
In den drei bisherigen Spielen wurden die
Gegner 8:0, 8:0 und 8:1 von den Platten gefegt.
Unsere 5. Mannschaft war erst zweimal im Einsatz
und konnte mit einem Unentschieden und
einem Sieg bereits zeigen, dass Luca und Dominik
Brunn zusammen mit James Ballert, Raffael
Müller und Paul Mourouzidis auch eine Liga höher
in der Kreisliga 2 bestehen können. Gratulation
vor allem an Paul der im letzten Spiel mit drei
Einzelsiegen zum Matchwinner wurde.
Und hier noch unsere Ergebnisse bei den
Kreiseinzelmeisterschaften:
Jugend: Hervorragender 3. Platz in einem starkem
Feld durch Maurice Eppich
Schüler A: 1. Platz für den Seriensieger Robin
Engisch und sehr erfreulich der 2. Platz von Eric
Reiman; 2. Platz im Doppel durch Eric Reimann/
David Kitman
Schüler B: 2. Platz für Quentin Lorenz; ganz
knapp in 2:3 Sätzen im Finale unterlegen.
Schüler C: 2 Platz für unseren Neuzugang Stefan
Heib, ebenfalls ganz knapp im Finale mit 2:3 Sätzen.
Sieg im Doppel von Stefan Heib an der Seite
von David Galbas (SC Kissing)
Im Bild von oben nach unten:
Stefan Wiedmann, Mannschaftsführer 3.Herren
Axel Raum,Mannschaftsführer 5. Mannschaft
Dennis
Quentin
Tischtennis
17

Mit Seil und Sprungschritt durch die Schule
Bereits zum zweiten Mal beteiligte sich unser
Verein an der Kooperation Schule & Verein in der
Herrenbach Mittelschule.
Auf Einladung von Frau Konrektorin Gabriele
Unverdorben, die wir an dieser Stelle herzlich grüßen,
gaben einige unserer Übungsleiter/innen am
24.07.2013 „ein Gastspiel“ im Herrenbach. Janine
Faaß, Sabrina Kürzinger und Kathrin Saumweber
zeigten den Schulkindern wie viel Spaß Rope
Skipping machen kann. Schnell wurde ihnen
dabei auch klar, dass es sich um einen ernst zu
nehmenden Sport handelt, doch die Freude dabei
überwog, so dass die Kinder die Schweißtropfen
gerne vergossen. Ramona Labadie und Horst
Koristka zogen die Kinder mit Rock`n`Roll und
Boogie Woogie in ihren Bann. Schnell lernten
sie die ersten Grundschritte und hüpften auf die
alten Lieder von Bill Haley und Fats Domino durch
die Turnhalle. Die üblichen Berührungsängste
der „starken Männer“ im Alter zwischen 11 und
13 Jahren mit den Mädchen, zauberten Ramona
und Horst mit den passenden Tricks schnell weg.
Zuletzt tanzten alle richtig paarweise und zeigten
stolz das Gelernte den Lehrerinnen.
„Ein wirklich prima Vormittag“, war von allen
Seiten zu hören, er ging viel zu schnell vorbei. Wir
mussten den Kindern versprechen, dass wir bald
mal wieder kommen. Das werden wir auch sicher
machen, denn der Sport ist für die Kinder genauso
wichtig wie das Lernen. (Horst Koristka)
18 Tanzsport

Show Dance
Wir haben noch Plätze frei!
Hallo Mädels (hallo Jungs), habt Ihr Lust, bei uns
mitzumachen? Wir treffen uns jeden Donnerstag
(Anfänger um 17:00 Uhr, Fortgeschrittene um
18:00 Uhr) in der Sporthalle 2, um auf coole Musik
zu tanzen und viel Spaß zu haben. Manchmal
tanzen wir einen Video-Clip von z.B. Lady Gaga
oder Miley Cyrus nach, manchmal schlagen wir
aus der Gruppe heraus einen Song vor und wir
gestalten selbst einen Tanz dazu. Unsere beiden
Gruppenleiterinnen Palina und Michaela helfen
uns dabei – die beiden sind ganz nett und es
macht uns viel Spaß mit ihnen.
Kommt einfach mal vorbei, wir haben noch Plätze
frei. (Eure Show Dance Crew)
Wir fangen Ihre Spitzen ab!
Nicht unsere Argumente überzeugen -
sondern unsere Mitarbeiter/innen und
das schon seit 1991.
Büro
Montage
Lager
Produktion
LENZ
GOMEZ
Personaldienstleistungen GmbH
Tel. 0821 51 76 81 · www.lenz-gomez.de
Tanzsport
19

SEPA-Umstellung zum
01. Februar 2014
Bislang nutzen wir das Einzugsermächtigungsverfahren für
Beitragszahlungen per Lastschrift.
Die EU hat beschlossen, dass das nationale Zahlungs- und Einzugsverfahren zum Vorteil
für Verbraucher vereinheitlicht werden soll und spätestens zum 31.01.2014 endet. Somit
muss auch die TSG Augsburg-Hochzoll 1889 e.V. spätestens zu diesem Termin auf das europaweit
einheitliche Zahlungs- und Einzugsverfahren nach SEPA umstellen. Bankleitzahl
und Kontonummer verlieren Ihre Gültigkeit und werden durch die internationale Kontonummer
IBAN (International Bank Account Number) und die internationale Bankleitzahl
BIC (Bank Identifier Code) ersetzt. Ihre/Eure uns vorliegende Bankverbindungen stellen
wir automatisch auf IBAN und BIC um.
Die von Ihnen/Euch bestehende Einzugsermächtigung wird als SEPA-Basis-Lastschriftsmandat
weiter genutzt. Diese wird durch die Mandatsreferenznummer (entspricht
Ihrer/Eurer Mitgliedsnummer) und unserer Gläubiger-Identifikationsnummer
DE37ZZZ00000059249 gekennzeichnet.
Die Mitgliedsbeiträge werden wie bisher bei jährlicher Zahlungsweise im Februar
und bei halbjährlicher Zahlungsweise zur Hälfte im Februar und im August abgebucht.
Bei Änderungen bestehender Verträge und bei Neumitgliedern werden wir
die Beiträge im Folgemonat nach Datenvorlage in der Geschäftsstelle abbuchen.
Alle Abbuchungen finden generell am 1. Bankarbeitstag des jeweiligen Abbuchungsmonats
statt.
Ihre/Eure Bankverbindung wurde bereits durch Ihr/Euer Kreditinstitut auf IBAN umgestellt.
Diese Daten stehen in der Regel auf Ihrem/Eurem Kontoauszug.
Die Umstellung der Einzugsermächtigung auf das SEPA Basis-Lastschrift verfahren führen
wir für Sie/Euch durch. Sie/Ihr müssen/müsst nichts unternehmen. Bitte nehmen Sie/
nehmt diese Information zu Ihre/Euren Unterlagen, da aus Kostengründen keine weiteren
Benachrichtigungen erfolgen werden. Beiträge in Euro gliedern sich wie folgt:
Halbjahresbeitrag Jahresbeitrag Zusatzbeitrag Tennis
1. Erwachsener 66,- 132,- 115,-
Ehepartner 54,- 108,- 75,-
Kleinkind bis 4 Jahre 12,- 24,- –
Kinder von 4 – 18 Jahre 36,- 72,- 50,-
Familie; maximal 126,- 252,- –
Schüler/Student 42,- 84,- 75,-
20 Allgemeines – SEPA-Umstellung

team m&m
Die umweltfreundliche
Linie: Regenio
Schützen Sie die Umwelt mit
Regenio für Strom, Erdgas
und Trinkwasser.
Alle Infos unter
www.stadtwerke-augsburg.de
Kinder Ski- & Snowboardkurse `13
21

AnzeigeTSG_Layout 1 10.11.10 10:36 Seite 1
Termine auf einen Blick
Dezember 2013
22.12. Waldweihnacht
Januar 2014
18.01. 1. Kinderski- und Snowboardkurs
25.01. 2. Kinderski- und Snowboardkurs
Februar 2014
01.02. 3. Kinderski- und Snowboardkurs
15.02. Sportlerball
16.02. 1. Kinderfaschingsball
23.02. 2. Kinderfaschingsball
März 2014
15./16.03. Fit in den Frühling
Hinweis für Studenten
Die Geschäftsstelle bittet um Vorlage der Immatrikulationsbescheinigung
für das Jahr 2014 bis
spätestens 31.12.2013. Vielen Dank!
Impressum
Herausgeber
Turn- und Sportgemeinschaft
Augsburg-Hochzoll 1889 e.V.
Geschäftsstelle
Wendelsteinstrasse 16 a, 86163 Augsburg
Geschäftsszeiten: Mo, Mi, Do 9 - 12; Di 17 - 19
Tel.: 0821/6 59 59; Fax: 0821/66 59 59
sport@tsghochzoll.de, www.tsghochzoll.de
Bankkonto
Augusta-Bank eG RVB
Konto-Nr. 4407393, BLZ 720 900 00
Sportanlagen
Wendelsteinstraße 16 a, Tel. 6 59 59
Zugspitzstraße 175, Tel. 71 44 02
Wilhelm-Hauff-Straße 2, Tel. 55 22 25
Vorstand
Klaus-J. Koberling, erster Vorsitzender
Ulrike Fendt, stellvertretende Vorsitzende
Hans Siegmund, stellvertretender Vorsitzender
Anita Schneeweis, Schatzmeister
Auflage
1.700 Exemplare; 3 mal jährlich, Bezugspreis im
Mitgliedsbeitrag enthalten
MENSCH!
Hast Du Tomaten
vor den Augen,
das war dein Ball!
Hab’ ich irgendwie
nicht richtig gesehen.
Dann lass’ mal
deine Augen testen!
Harald und Barbara Kindig
Philippine-Welser-Str. 20
86150 Augsburg
Telefon (0821) 51 84 09
www.kindig-augenoptik.de
email@kindig-augenoptik.de
22 Termine & Impressum

25
Jahre
Baubetreuungs- und Bauträger-GmbH
_________________________________
Zugspitzstraße 20 * 86163 Augsburg
Tel. 0821 / 667373 * Fax 0821 / 667372
E-Mail: info@baupartner-kl.de
www.baupartner-kl.de
Wir suchen laufend Grundstücke für
Einfamilien-, Doppel-, Reihenhäuser und Wohnanlagen
in Augsburg und näherer Umgebung !