Die Eternit-Arbeitsplätze sollen in Niederurnen bleiben

kultur DIE SüDoStSchwEIz | DieNSTaG, 7. OKTOBeR 2014 23
David Lynch setzt
«Twin Peaks» fort
Los Angeles. –Gute Nachrichten
für die Fans von «Twin Peaks»: US-
Regisseur David Lynch wird die
Mystery-Serie nach 25 Jahren fortsetzen.
Gestern gab der Filmemacher
via Twitter die Rückkehr von
«Twin Peaks» beim Sender Showtime
bekannt. «Es passiert wieder»,
schrieb er und verwies in einem
kurzen Video auf das fiktive
Holzfällerstädtchen Twin Peaks,
ohne Details über die Fortsetzung
zu verraten. Laut dem Kinoportal
Deadline.com sollen nächstes Jahr
neun Folgen gedreht werden, die
2016 ausgestrahlt werden. (sda)
Die spinnen, die Finnen –
und das sagen sie selber
An der morgen beginnenden
Frankfurter Buchmesse stellt
das Gastland Finnland seine
L iteratur vor. Die ist anders,
will anders sein. Melancholische
Themen stehen hoch im
Kurs. Frauen wie Sofi Oksanen
spielen eine wichtige Rolle.
Lutz Seiler erhält
Buchpreis 2014
Frankfurt. – Lutz Seiler hat den
besten deutschsprachigen Roman
des Jahres geschrieben. Für seinen
Aussteigerroman «Kruso» über
die DDR-Endzeit auf Hiddensee
erhielt der 51-jährige Thüringer,
der bisher nur als Lyriker aufgetreten
war, gestern Abend in Frankfurt
den Deutschen Buchpreis 2014.
Für das Finale des Buchpreises –
der Gewinner erhält 25 000 Euro –
waren sechs Romane nominiert,
darunter auch «Panischer Frühling»
der Schweizerin Gertrud
Leutenegger. (sda)
Graf von Unheilig
nimmt Abschied
Köln. – Der Graf, Gründer und
Sänger der deutschen Band Unheilig,
überrascht seine Fans: Nach
dem neuen Album und einer Abschiedstour
soll 2016 Schluss sein.
Musikalisch sei alles gesagt, sagte
er gestern Morgen im RTL-Interview.
Das Album «Gipfelstürmer»
werde die Abschiedsära von Unheilig
einläuten, hatte der Graf bereits
am Sonntag in einem offenen
Brief an seine Fans geschrieben. Er
gehe mit dem Gefühl, dass er für
dieses Album die besten Lieder seines
Lebens geschrieben habe, so
der Graf, über dessen bürgerlichen
Namen spekuliert wird. (sda)
Von Roland Mischke
Frankfurt. – Sie haben mehr Seen als
Menschen, Myriaden von Mücken im
Sommer und die höchste Dichte an
Dampfbädern. Die Finnen sind ein
ganz eigener Menschenschlag, auch
ihre Künstler geben sich gern etwas
schräg. Damit will das kleine Land ein
Maximum an Aufmerksamkeit erheischen.
Auch mit seiner Literatur: Finnland
ist Ehrengast bei der Frankfurter
Buchmesse von morgen bis Sonntag.
Es geht um die «nachhaltige Positionierung
Finnlands auf den Buchmärkten
der Welt» und eine «signifikante
Erhöhung des Verkaufs von Auslandsrechten»,
wie es in Helsinki heisst.
Darum heisst das gereimte Motto, frei
nach Obelix: «Die spinnen, die Finnen.»
Schwierige Identitätssuche
Zwar lesen in Finnland, wie überall,
mehr Frauen als Männer. Aber Kindern
wird von ihren Eltern, so ist ermittelt
worden, zu 80 Prozent regelmässig
vorgelesen. Das ist Tradition.
Gelesen wird Gedrucktes, E-Books
werden kaum genutzt, sodass Amazon
noch nicht nach diesem Markt
greift. Das Lesen nationaler Literatur
liegt in der Identitätssuche begründet,
die das Land mit seinen 5,4 Millionen
Einwohnern zwischen Russland auf
der einen und Schweden und Norwegen
auf der anderen Seiten immer
noch beutelt. Die schwedische und
die russische Fremdherrschaft sind
nach wie vor ein grosses Thema, die
schwedische Minderheit bildet weitgehend
die Oberschicht des Landes.
Finnlands Literaten haben von ihren
schwedischen Kollegen gelernt,
Finnlands Literaturstar: Sofi Oksanen ist das «Maskottchen» des Gastlandes in Frankfurt.
vor allem im Krimigenre. Da ist
Schweden mit Wallander und Konsorten
eine Weltmacht. Zur Buchmesse
wollen die Finnen nun zeigen, dass
auch sie sich in dunklen Welten gut
auskennen. Raubüberfälle, Drogenhandel,
Affektverbrechen von Liebenden,
die bis zum Mord gehen, Folter
– gibt es alles in dem Land, das zudem
eine der höchsten Suizidraten
aufweist.
Der Thriller «In der Falle» von Marko
Leino ist eine gruslige Darstellung
des Drogenmilieus, auch Taavi Soininvaaras
«Das andere Tier» hat es in
sich. Ein Ex-CIA-Mann erschiesst
nicht nur einen Elch, sondern auch einen
Kernphysiker. Besonders erfolgreich
in Finnland war die Polizistenstory
«Gefallene Engel» von Seppo
Jokinen.
Der Star ist eine Frau
Empfehlenswert ist auch die Anthologie
«Alles absolut bestens bei mir.
15Alleingänge aus Finnland». Nur
von Autorinnen geschrieben, gewähren
die Geschichten tiefe Einblicke in
den finnischen Alltag. Es geht um
Frauen mit zu dicken Hintern und
haarigen Beinen, die zu viel Kaffee
und zu viel Schnaps trinken, die an
die falschen Männer geraten, die aber
auch ganz «schwache, hässliche,
gescheiterte und niederträchtige»
Weibsbilder sind.
Bild Heikki Saukkomaa/Keystone
Auch Finnlands Literaturstar ist
weiblich: Sofi Oksanen, Tochter eines
Finnen und einer Estin, schreibt politisch.
Die Untaten von Deutschen und
Sowjets spielen eine Rolle, se xuelle
Gewalt und Feminismus. Die 37-jährige
Dramaturgin in Gothic-Kluft ist
Finnlands Maskottchen bei der Buchmesse.
Sie ist spezialisiert auf das
B öse, das Abgründige im Menschen,
so auch in ihrem neuen Roman «Als
die Tauben verschwanden», in dem es
um estnische Partisanen – «Waldbrüder»,
weil im Wald versteckt – gegen
die Nazis und die sowjetischen Besetzer
nach dem Zweiten Weltkrieg geht.
Oksanen will die Deutungshoheit zurückgewinnen.
Für die Finnen.
Miriam Clark begeistert bei Glucks «Armide» in Bern
Zwei Musiker prägten die
N euproduktion von Christoph
Willibald Glucks Oper «Armide»
am Berner Theater: der
D irigent Mario Venzago und die
Sopranistin Miriam Clark in
der Titelrolle. Ein fulminanter
Beitrag zum Gluck-Jahr 2014.
Von Reinmar Wagner
Bern. – Die deutsch-amerikanische
Sopranistin Miriam Clark sorgte in
Bern schon als Violetta in Verdis «Traviata»
und als Leonore in Beethovens
«Fidelio» für Begeisterung. Auch als
Armide bleibt sie den hochgesteckten
Erwartungen nichts schuldig, zeigt
e ine fulminante Gestaltung dieser an
Anforderungen nun wirklich nicht armen
Partie. Sie meistert alles, gestaltet
souverän aus den Pianoregionen,
hat stimmlich Kern und Kraft in den
Ausbrüchen, die nie ins Angestrengte
oder Schrille abgleiten.
Reformoper mit barocken Elementen
Auch Gluck zog 1777 alle Register, als
er die Chance erhielt, das «Armide»-
Libretto von Philippe Quinault, das
einst Lully als Grundlage für seine Version
diente, neu zu vertonen und auf
die Bühne zu bringen. Noch viele barocke
Elemente, etwa in den schnellen
Figurationen der Orchesterbegleitungen,
sind zu hören, auch die
Schlussvorhalte erinnern an Rameau.
Andererseits bestätigte Gluck dezidiert
seinen Reformkurs, den er 1774
mit der Bearbeitung seines «Orfeo»
auch in Paris vorstellen konnte, und
damit prompt einen Richtungskrieg
unter den Opernfreunden provozierte:
Gluck versus Piccinni, Reformoper
gegen italienische Virtuosenkultur.
Reizvoll wirken die anmutig durch
s olistische Instrumente begleiteten
Arien, abwechslungsreich die Abfolge
rezitativischer und arioser Passagen,
die das starre Schema der barocken
Opera seria mit ihrer typischen Dacapo-Arie
aufbrechen. Und in der
I nstrumentierung nutzte Gluck das
Potenzial der Pariser Oper nach Kräften
aus.
Grossartig: Die Sopranistin Miriam Clark (links) gestaltet die schwierige Titelrolle
fulminant und jederzeit sicher.
Bild Philipp Zinniker
Souveräne Leistung Venzagos
Das ist jedenfalls die leidenschaftlich
vertretene Meinung von Mario Venzago
am Pult des sehr engagiert und
klanglich wach aufspielenden Berner
Sinfonieorchesters. Zahlreiche Eingriffe
hat er in der Partitur vorgenommen,
liess zum Beispiel Posaunen-
Stimmen nachkomponieren, wie es
Gluck für seine Pariser Fassung des
«Orfeo» auch getan hatte.
Darüber lässt sich natürlich streiten,
nicht aber über Venzagos temperamentvolle,
stets souveräne Leitung
von Orchester und Solisten. Klanglich
präsentieren sich nicht nur die ergänzten
Stimmen sehr reizvoll, lebendig
wirken nicht nur die Tempi an sich,
auch in der Binnengestaltung zeigt
Venzago wache Beweglichkeit. Und
er beweist in dieser selten gespielten
Gluck-Oper auch einen untrüglichen
Sinn für die Dramatik und die sich
ständig steigernden emotionalen
Wechselbäder vor allem für die bedauernswerte
Protagonistin Armide.
Die Aktualisierung bringt wenig
Anna-Sophie Mahler, in der Schweiz
vor allem als Schauspielregisseurin
mit ihrem Ensemble Capri Connec -
tion bekannt geworden, hat in ihrer
deutschen Heimat schon viele Opern
inszeniert, zuletzt Janaceks «Makropoulos»
in Bremen. Als Assistentin
war sie unter anderem mit Marthaler
und Schlingensief unterwegs, und diese
Schule ist auch in der Berner «Armide»
sichtbar, die sie vom Kreuzfahrer-Epos
in einen Konflikt zwischen
Zivilisation und Natur umdeutet.
Allerdings wirkt das wenig schlüssig.
So sehen wir doch wieder Kreuzzug,
nur umgekehrt: Grimmige Islam-
Terroristen mit Kalaschnikows, Bärten
und Gesichtsmasken überfallen
Armides Multikulti-Villa. Die zauberhafte
Verführung der Krieger endet
nicht beim Abluchsen von Waffen und
Uniformen, sondern gipfelt im Abrasieren
des Bartes. Die Aktualisierung
des Stoffs bringt nicht wirklich viel
Wesentliches ans Tageslicht, insbesondere
geht Armide in ihrem Yuppie-
Ambiente jegliche magische Aura ab.
Die Inszenierung ist aber zwischendurch
unterhaltsam, geprägt von sorgfältig
ausgestalteten Details, wenn
auch manche Arie ganz traditionell in
der Bühnenmitte gesungen wird.
Neben Miriam Clark überzeugt im
Berner Ensemble vor allem Claude Eichenberger
im kurzen, prägnant und
furios gestalteten Auftritt von «La
Haine» (der Hass). Hörbar an den
Grenzen seines Tenors singt Andries
Cloete die männliche Hauptrolle Renaud,
während Armides Begleiterinnen
Camille Butcher und Yun-Jeong
Lee mit intakten schönen Sopranstimmen
nicht nur bei den raffiniert verführten
Kriegern für Freude sorgen.
Weitere Vorstellungen: 12., 25., 31. Oktober,
9., 29. November, 18., 27. Dezember.
Mehr auf www.musikundtheater.ch