Turnerbote 1969 Ausgabe 5.pdf - TV Arbergen von 1893 eV

lJ-l
6m
E
ILI
zE
TURNVEREI N ABBERGEN VON 1893 e. Vl
Turnen - Türnspiele - Gyonasrik - Handball - Tischt€nnis - L€ichbrhletik
5/69
Pres6ewart: Lldwig Becl

Unsere Spezialität:
NORD.u,EST
SCHUHHAUS
@'un/*rorrr-
8nt
Eil
lt ,lEL I0ER B Ifl0FSTflÄSsE 18 . TEt,442432
adidas- Sportschuhe
ARBERGER
TURNERBOTE
Fächmännis(f) und gewissenhafl
nehmen wir uns lhres Au,
los an. Sie werden bestinmt
Motorprüfdiensr, Zubehör,
ARAL-Tonkstelle
Herma nn Pätznik
Hannoversche Straße 142
{t6e 200 Jahre ,%
.trlalowifi onie9 to$mann
Heinrich Lohmonn - Molermeislel
Arbergen, Vor dem Esch 21, Telefon 45 91 85
Seit seds Generationen Ausführunq guter Malerarbeiten
Farben - Lacke - T.petenhandluns
Preisgünstige Ansebote in allen Lacken und Farben
(
Itieiruns€n de6 Turnverelns Arberqen von 1893 e, V
T
Was lange währt, wird gut!
Dieser Spru(f) lst alch in dem BaLvorhaben aul dem neuen Sportplarz wahr seworden.
Länqer als wir anlanss meinten muß1en wn auf die Veruirklichunq warren. Schwierige
Hindernisse lesten sich der Durchfühtuns und Vollendlng entgegen. Doch ah 25.
Oktober war es 60 weit. In einer kleinen Feiersrunde wurde uns das ferlis€ Umkleide.
haus von Herrn Kähler, d€m Spreqher der Deputation hir Leibesüblngen, übef
seben. Sowohl äußerlich als auch bezüglich seiner Zwe.kmäßiqkeit und seines Um
'anqes überl'il-l oip",. scho.e Bauw-r/ .-lb\r d'" gehein-te. Wursdre. de wir
einstmals hesten. Allen an Planuns und Durchlührung Beteiisten sih daher unser
.uf ridrtiser hezlicher Dank
Der Vorst€nd freut sich naünich besonders, diese Volzussmelduns seinen Mirgliedern
-tzt in der Weihnachrszeil machen zu k6nnen und stelh anheim, daß die zlkonflisen
renulzer dieses Haus als ein wertvolles Weihnachtsseschenk bevachten. Freuen wir
uns darüber und läßt uns mit dieser Freude an !nser ,eisenes Weihnachtsfest'
heransehen, damit es ein recht frohes wird.
Das wünschen wirvon Herzen allen Mjtsliedern !nd Freunden des TVA.
Und zLm bevorstehenden Jahreswechsel qelte derSpruch:
5/69
lm Jubiläumsi.hr 2usäl2lich Sonder.bane

Unser Stiftungsfest 1969
lm Saale des V€reinswirre6 Grothenn feierten die Mlrqlieder und Gäste des TV Ar
bersen am 1. November ihr 76. Stiltungsfest. HeEliche Begrüßunssworte sprach der
1. Vorsitzende de6 Vereins Kurt Grilser.
Einen nelen Stempel nänlich ihren eisenen - serzten 13 junqe Turnerinnen den
Vorführungen auf. Ein russischer und jusoslawischor Tanz 6owie der ,berühhte'
Casatschok zeisten wie das Mini-Trampolin-Springen den eilrigen Einsatz dieser Tur
nerinnen. Eine aLssewählte Gymnastik und ein gekonnler Beat sorsten ebenso für
sute Stimmung. Schade, daß die schlechte Tonwiedersabo des Bande6 die viele Arbeit
und Mühe, die sich nenate, Gudtun und Helsa sowje die anderen zehn tu.ne.innen
gemacht hatten, leider etwas abwerrete. Wo aber waren bei diesen Vorlührunsen die
He(en der Schöpluns? |
Bis in den frühen Morse. tanzte man verqnügt und in suter Stimmuns zu den Klänqei
f.a6 .riliscl'e Anmerl,Jns zLT Slilunsslesr s"i mn noch erlauor Linrse Pldldte i(
Aushanq sind zwar sehr sdrön und nicht qerade billiq, haben aber meiner Ansid* nad
sllein ni(f)t die breite Werbewirkunq, die man für ein solches Fest benöriqt. Eine
größere Wirkuns eziek man. wenn 6ich der Verein der Werborräqer bemädtigt,
die er schon hat und sicb zu eiqen machen kann: nämljch t, de6 Tumerboten und 2. der
Taseszeitungen. Der Turnerbote Nr. 4/69 (Ausgabe Oktober) brachte nichr €in einziqes
Wort, geschweige denn ein Prosramm, über dieses Vereinsfest. B6i solch einem
Manqelsollte man sich über einen BesucheFFückgang nidrtwundern.
Die Tatsache, daß ein lans€r Tisc$ mir l,,litarbeitern einer unbekannten Fima beserzt
war, sollte sich bei Ausnurzung der voretuähnton Werbemöglidikeiten in Zukunfr
bei unseren V€reinsfesren ni.ht wiederholcn
B. S.
Frauenabteiluns: 15. 12. un 20 Uhr in Grothenns Gasthaus
Turnerinnenabteilurqi 17, 12, um 20 Uhr in Grorhenns Gasthaus
Die Feiern der Kinderabteilungen finden in diesen Jahr in kleineren
Am 15, 12. von 14.30
-
16.00 Uhr si.d es die Abteilungen
lrma S."hroer, Wilma Mysesardes, Gisela Fahr€nholz
Am 17. 12. um 16.00 Uhr Helga Meinken hit ihren Kleinkinderabteilunsen
Am 19. 12. um 16 Uhr Helqa Scharsich u.d Renate Kehlenbeck mit den älte-
Die älteren Junsen (Tum., Handball- und Tischtenni6abteilungen) untar
ihren Leitern: Hor€r Esselmann, Jens Scholz, Klaus Buhr, Volker Hadeler,
Ho.st Jddecke, Hans Ho:maier
werden noch benachrichrist.
Rund um die Mühle
Eigenilich solhe an dieser Stelle ein Au6blict auf das Jahr 1970 erscheinen, ein kleiner
Bericht über kommunale Belanqe im Arberger Bereich, zuh Beispiei Bauvorhaben,
Slraßenbauten, Kanalisation etc. Aber bei unserer Na.hfr€qe im Onsamt rier man uns,
das Ende der nodr ni.ht abq€s.hlossenen Haushaltsberalunqen abzuwarlen, um dann
doch etwas €xaktere Unterlaqen zu haben. So werden wir also darüber eret in unserem
Turnerboten im neuen Jahr berichlen.
tn unsorer 3. Ausgabe b;endeien wt unseren Beridt über die EntwickTuns der Ar
berger Sdule damit, daß wn ihn selesenrlich forts€rzen würden. Das wollen wir jeEr
lun und ihn so zum Absdrluo brinsen.
3i6 zum Jahre 1866 war die Sdrule einklassiq. Als dann abe. in dem neuen, aus zwei
,(lassenräunen bestehenden Sdulqebäude bereits l20l(i.der unteiiichtet wurden, slellte
man auci einen zweit€n Lohrer an, der "als
Gehülfe des Orsanisten und Lehrers
ühmänn funsierle und einen Gehalt von 50 Talern (1s0 Mark im Jahr) nebst frejer
Starion von de. Gemeinde bezos.' Aber bereits im Jahre 1873, als die Sdrolepahl aul
ca. 150 angestiegen war und Claus Banels Haupdehr€r wude, machte man aus diesen
zwei Klassen drei, die äborvon zweiLehrern untenichlet wurden.
Däs brachte manderlei Sdrwieriskeiten hil sich, da ja auch der Lehrer Orsanist war.
Wie Clau6 Barrels in s€in€r Schulchronik därüb€r schreibt. linden wir so lnteressant
und aufschluBreich, dag wir e6 hierdoch einmalim Orisinal wiederseben möchten:
,Was die Verlheilunq der Unterichr66tunden aut die einzelnen Taqe der Wöche anlangt,
so sei darüber folgendes bemerkt: Bis zum Herb$ 1373 hatte die erste Class€
(Anh. früher die ältesten Schüler) im Sommer immer nur 18 Unlerrichtsstunden, welche
auf di6 Vormi äge von 7 bi6 10 Uhr fielen. In der Winterzeit wurde die Sc*ule jedesmal
ausge€etzl, wenn der Hauptlehrer eine Leiche zu Grabe singen nußte. Solche Störun
gen des Unteri.,hts zu vermeiden, sind vom Oktober 1874 an die Unterri.htsstunden so
gelegt, daß der Hauptlehrer in der Fesel um 3 Uhr na.hmjttass seinen Schuldienst
vericntet hat und für die kircnljchen Verpflichrungen disponibel ist, so da8 nur noch
relten der Unt€richt deswegen au6fallen muß. lm Sommer ist nie der Fall, im Winler
nichl ganz zu vermeiden, weil die Schulstube zusleich Konfirmand€nzimmer i5t und in
Folge dessen der Unteficht an aei Vornittasen der Woche um 11 Uhr seschlossen,
laFir aber an zwei Nachmittasen bis 4 Uhr aussedehnt werden muß. Da nun in der
Fegel die Leidren segen 3 Uhr vor dem Kirdhof sind. so ist Stbruns des Unretrichts
die Folge, Gewöhnlich also daue.l der Vormitlagsunteiiidt von 3 -
12 Uhr und derienise
des Nachmittass von I 3. Für die Schul.lnteressonter ist die Enrlrssunq ihrer Kinder
um 3 Uhr sehr willkohmen, da dieselben dann noch zu manchen Arbeiten mit vetuandt
werden können. In dieser Weise isr fortsearbeitet bis N4ichaelis 1880.
-
Die Z€hl der Schül€r war auf 180 angestiegen (bei noch nicht 1000 Einwohnern).
Auch die6es Schulsebäude reichte nicht mehr aus, und so baute man im Jahre 1880 eine
neue Klasse und stellte einen dritten Lehrer ein. Der Bauplarz wurde vom Pta(garten
sekauft und dann die Klasse so sebaut, daß dio Hausmäuer zlgleich die Einfriedisunss.
mäu€r des Pfarrganehs bildele. Der jeweilige Pfarrer war beredltisi, ,die Mauer zu

Anpflanzunqen vo. Wein.eben oder änderef Schlinqpflanzcn 2u benutzen Dieses ce
bäude sleht nun heure nöch wr kennen es alo als lrüheren Konilrhandensaal und
Durch den Bau der E senbahnen, durch de Industralls erLns Hem.linoens wuchs die
Bevölkerunsszah Arbefsens. immer mehr Arbeiter !nd Handwerker siedeten sich :n
und hatien gute Arbe tsmöslichkeiten 1s0t hatte ma.234 Knder in der SchLle man
machte ene viene Kl:sse auf. Do.h lanosam reirre der Pan, eine neue, sfo6a scchsklassise
Schue zu bauen Der Plalz der alten Schule reichle ncht a!s. man rand ein
seeignetes Grundstück und kaurte es von den Bauenr Wendt und Warrken Besie
runssbaufat Wesn 9k .us Verden wLrde mit dcm Entwurr beaurlrast Lnd N4aurermeister
Ders aus Arbersen baure das Flals zusamnen mit velen Arberlrer uid Hemeliger
Handwerksmeislern. Am 4 fvlai 1911 wurde de neue Arbergar Schue sechsk asstg
nrt !ör

Der stellie 6lch bei denen ein, die trotzdem seblieben sind Aus den Dehnübunsen ist
inzwlschen ein Spasat geworden Am Barren turnen die Mädchen seschickler und
merken, daß alch die schwierisen Ubunqsleile zu erlernen sind Auch der Schwebebalken
ist nicht nehr fremd, !nd beim Pferdspruns haben sie länsst de Ansst übetr
wunden. Beim Bodenlurnen gehen 6i€ schon mutig an den Ub€rsdrlas und €oqar an
Der T.aininsseifer der Mä.lchen ist mil det Beseisterurs über jeden enernten übunss'
tell sr6ßer seworden. Einige sind so €ifris, daß sie sosar zu Hause Gvmnastik
betreiben und Dehnunssübunqen machen, was slch in der Turnstunde stark bemerkbar
0iedfiil flinsr
Maler.i - FarSenfachgesdräft
Colshornslraße 57 - Te . 4800 66
Schönheit und Schutz
für AuBenwände
Amphibolin
Fasdentaöe auf Kunststof lbaalr
wstt€ri.st - wasserdicht - atmend
FRIIIZ HUSN4ANN
Bremen arbersen. Tetefon 48017s
aurden Roden 5 und sollinssvaße 2
O Milch - Fe:nkost
O lvlischprodukte
H. Könsen
Tabakw.ren - Spirituosen - Zeirsctrirter - Sd'eibw.ren
Toto und lotlo + Eduscho DEpol
Wolter.-, qr€inann- ond BVG-F€isoagenrur
B'en en Arbersen ler

fonkstelle zur Arberger Mühle
o"X"'a l=;;-l
=WJoonoilil**
.lJ.Pooensepc
Brenon-Arhergen
Reinhard6waldstra0o 15
Ferntuf 400005
IOHANN
vt'REDE
28 BFEMEN 2
rm Sttumpr 8, Fuf 4so2o4
GEGRUNDET 1926
INHABER H. KAHL
Ernst Stratmeyer
Telefon ,18 03 74
Wartlnqs- lnd Roif endienst
sämtliche Kraldahrzeuq-Reparäruren
sowio N4otor Prüfdionst
Bau- und Möbeltischlerei - Innenausbau
To €r - 8!nr6 Platt€n
in bokannt gu[e. Qualität
(Sonntags von l1-13 Uhr
Christ tollen- ünd Klabenvers.nd
seit Jahr.n
in tn- und Aust.nd
KOHLEN
HAUSHALT-OLTANKS
J4ono 9ieter 9l..nhe
28 Bremen-Arbergen - lm Strumpf 2a - Telefon 480552
Neues aus der Handballabteilung
Wo Erfolle sind, 6iellt sich audr Beseisrerung ein. lmmer nehr Juns€n ziehr es zum
37 eifrige Knaben warten auf ,,ihre lvlöglidlkeit, am Wochenende in den beiden Knaben-
Mannsc*Eften eingeseEt zu weden,
Die Hallenserie ist zwar gerade angelauten, do(t) haben sich für beide Mannschaften
6chon die erst€n Edolge (filr die ll. Männschafr allerdinss ajs Lemorfotqe verstandent)
Bei 6inem Pokalturnier in Vorden konnte die l. Mannschalt sicher in aei Spieten
(6:0 segen Verden, 9:1 qaqen Walle/Verden) den Pokal gewinnen.
lh den bisherisen Punkrspielen verlordie ll- ear ihre dreiSpiete sesen
2124
2:17
zeiste dabei aber eine deutliche Verbesserunq der Spielantase und wird si.hertid) bei
gleicter Sleiseruns im nächsten Jahr zu einer slarken Mannschäfl heranwachsen.
Die L Mahnsdraft konnte in ihren beiden Spielen noch nicht zeiqen, was wnklich in ihr
sie

Gem6insaoer Eiikauf m.chr uns siark und rreiswerr,
16 SOTEX-Aßchlußhaus kaufen Sie deshalb günstis.
7* TAol" #eü ,z.ktnell
rh,r.,,irh"u, 6Gü;fl@8 g @E R.
Zum Sebaldsbdcker Bähnhof, Fuf45 32 3l
STUHREN
Lebensmittelmarkt
Beichhaltig sortiert in Obst und Gemüse
Harzer Stralre 34 -
Telefon 48 0289
(
(
Am Sonntag, dem 28. De2ember 1969, haben die Schüler im tälliqen Punktspiel um
19.15 Uhr in der Halle ,Valckenb!rsstraße segen Oberneuland anzufteten.
We. einmal soldr ein Spiel miterleben nöchte - sich vielleicht auch fahrbereit erklärt -
den bilte ich, sich bei mn zu melden.
VolkerHadel€r
Am Sonntag, dem 26. Oktober 1969, hatten wir ein Turnier in Verden Zusammen mit den
Knabon luhren wn im Aulo dorthin. UnserWeg lührte Überdie Autobahn.
Dieser Tas sollte unc Glück bringen! Die Knaben des -tV Arbersen
Mannschaften. Sie waren somit Gewinner des au6geselzt€n Pokals
unseren Ehrgeiz, so daß wir auch unbedingl den erslen Platz machen
gelans uns auch ir den folgenden Spielen:
10.00 TvA - Cluvenhaqen s:s
11,30 TVA
- Langwedel
12.15 TVA - Daverden
15.15 TVA - Verden
Hiermil wa.en wir ohne Verlu6tpunkro Turniersieger' Als Belohnuns für dio Anstren'
sungen .ler Mannschäft erhielten wir dann elnen Pokal Diese Fahrt hatte sich selohnl
9:3
A:7
102
Achtuns Beirrasübetueiserl
E
5F=
Ernst Asendorf
Arb€rgen, Hüselstraße 10 Telefon 481042
Ausfihrung sämtlicher Ma{rer-, Purz- ünd
Fliesenarbeilen sowie Herstellung v6n Ksnstn.rnor
(
Bitte ab 1. Januar 1970 die neuen Betr€qssätze (monatlich)
Kinderund Jugendliche DM 1,50
unverheiratete Erwa.hsene DM 3,50
verheiratete Eruachsene DM 3,00
Familienbeirras Dl\,'l 7,00
sowie die neue Ko.tonumner 1s 05 O0O5 beachrerl
oie weilnactrrsterien aerTutnhalle sehen vom 22.12 bis41 t970'
llse Beth
Bäckereiund Ko itorei
FRIEDRICH KLAMER
Arberqer Heerslraße 60 - Fuf 43004s
Tä9lich frisches Gebäck, Kuc$en und Scf'laqsahne -
ff. Torren und bunte Platten
S p e z i a I i I ä t I Arberger Buterkuchen, Wjckelkuatren
Das Dezemberhonorar für die Ubunssleiter wird am 5. Januar au6sezahlt Bitte den
Termin wegen des bevorsrehenden Jahresabschlu6ses einhalren
Ganz plörzlich verloren wir durch ein fagisches Geschick unseren junqen
GqNTER NAHRMANN
Den Eltern und Ansehörigen qilt unser autrichtises Beileid
10

Heinrich Fahrenholz
Tischlerei und Modellbau
Bremen-Aöergen,Hügelstraße17 Telefon480034
Tischtennis
Kud vor Beendigung der Herbstserie darf die Tischiennic.Abteilunq mit den bisherigen
Erfolsen rechl zufrieden sein. Wenn auch die Damen und N4ädchen erwartungssemäß
ohne Sieq blieben, so haben doch die anderen Mannsdraften in ihren Staffeln schöne
Ertolqe zu verzeichnen.
Vor allen Dinqen die dritte He(enmannsclatt und die Junsen aehören, obwohl sie erst
mals an den Punktspielen teilnehmen, unbedinqt zu den Favoriten in den jeweilisen
IHR F L E I S C H E R G E S C H A F T
HERBERT CARSIENS
Bremen-Mahndo{ Brenen"Arb6rson
Heersrraße 99 Colshornstraße 23
Telefon 4a0051 Telefon 480278
Beive,eins-,Bshisbs-und
H, |{, fterlach ffT:y;:'*.
stätlenl
c.rtacI
Fahdadhandluns
- Autov€rmietuns
Omnibus-Beldeb
Fahzeugpark für Gesellschaiten aller Größen steht
hir sie bereit
5o lah.e Dienst arr| Kunden
ln diesem Jahr besteht unsere Fnnä 50 Jahre. Oas wäre vielleidrt für uns ein
Gtund zum Feiern; wir neinen iedoch, da6 es richtiger ist, lhnen, unseren Kunden,
hir lhre Treue. dio Sie unserer Firma z. T. sdron seit Jahrzehnten geschenkt haben,
zu danken. 1969 werden wn noch srößere Anstengungen machen - lhr Vorteil
I
(
Die Dämen haben es in diesem Jahr qanz besonders schwer, da sie durch die Gründung
einer neuen Spielklasse eine Srufe höher rückien. Hier sibt €s v€rmutlich nicht viel zu
holen. Bishersab es folsende Ersebnisse:
TV Arbergen - TV Obeheuland o.7
TV Woltmeßhausen
- -tV Arbersen 7:2
TV Arbersen -
TSV Farse'Bekum 1:7
TvAftersen -
TUS Huchtins o.7
TSV Grolland - TV Arbersen 7:0
Auch die Mädchen mußten in den beiden ausgerragenen Spielen hohe Nied€rläsen
einstec&en, Gegen den TUS Vahr wurde hit l:7 und gegen Hamme6becl mit 0:7
Unsere 1. Uerrenmannschaft hat ihren Platz in diesem Jahr hoff€nrlich wi€der in der
Spilzensruppe der 2. Bezirksklasso. Mit einem Punktverhältni6 von 9:5, da6 nodr veF
bes€ert werden dürfte, steht sie auf Piatz 3 u.d müßte diese Posirion auch hallen
k6nnen. Hier die Ergebnisse der lelzren ausserrasenen Spiele:
TV Arbergen | - BsV I
TV Arbersen | -
TSV Hasredt ll - TVArbersen I
TVArb€rqen | -
TV Eicha Horn | - ry Arbergen I
SV Kirdrweyhe ll
TV Woltmershausen I
Die 2. Mannschaft hat ein Punktekonlo von 7,7 und hoffl, die beid€n lelzten Spiole dor
Herbstserie segen Hemelinqen lll und BSV ll noch zu gewinnen. Damil könnle zur
,,Halbzeit' der4.Tabellenplatzetreichtwerden.
Die lorzten Ersebnisse waren:
8:8
TSV Borsfeld I
9:4
- SG Marßel I
TSV Grolland lV
9:6
9:2
8:8
I
Für den Turnerboten, der gleich anfangs des neuen Jahres er€chejnt. können nooh An.
zeisenwüns$e erfüllt werden. Interessenaen wenden sich bitte an die Anzeigenleirung
unter Dieter Dembnicki 14802 531.
13

Alle Backwaren in bester Qualität
Bäckerei und Kondltorei
Johann Köhnsen
Bremen-Arbergen, Arberger Heersrraße 103, Telefon 4810 13
OTFRIED WEHNENT
(
Mit deh ansehnllchen Punktverhältnis
mannschaft aür dem 3. Täbelenpalz
qegen Hämmersbeck gewiß nicht nötg
konnle man nichl ausgleichen.
Die Ersebnisle: BTG ll
von 12:4 steht die ne! aLfsestellte 3. Heiren.
der 7. Kre sk asse Dabe war die Niederlase
aber den Ausf. I des Spizenöpielers Sasehorn
-
-
-
TV Arbergen lll 2:9
'lSV Farge Fekum lll s:9
TvArbergen lll 3 9
TuS Einvacht V 9:2
TV Arberqen lll 1,9
TV Woltmershausen lll 9:3
TV Arbergen lll 6,9
FT Hamnersbeck V 6:9
-
-
!( Die von Hans Hofma er trainierren Junqen schlasen sich sroßartig. Die l lvlanns.häfr
steht ohne P!nktverlust an der Sptze und hal damit sroße Meisterschaftsc$ancen. Aber
, auch d e 2. Mannschaft kann mit dem Eiieichten zurrieden sein.
,Ll Die erziehen Ersebnisse können sich wkklich sehen lassen
-- SV Kkchweyhe lll 7'0
(K rchweyhe vat nicht an)
KOMET III
- BSV|l
Ihrl-Heinz lilauer
Bau- und Möbeltischlerei
Möbelverkauf
Bremen-Arbergen - Am Sandstich 4 - Telefon 480018
ptutL"*^s p^st/u*us
Bremen-Aüerseh. Telefon 480020
G€pllegte G.rränke ' Gute Küd|€
Tanrsa.l ud ctubräume Iür Feierlichkeitsn aller Art
Vollaulomatische Keselbahn - Schießsi5nd
V€reinslokal des Tqrnver€in Arbergen
(
(
Alle lnserenten des Turnerboten wünschen
ihren Kunden
ein frohes Weihnachtstesr
und ein glückiiches Nell3s Jahr
f 4.- 4.e .a.r4.'ch,e f tc54r !
ta
Salon H, Steffens & Ahrens
- ta
23 Br€men 2
Partümerie - Perücken - Haaneile
Arberqer Heersvaße 63, Teleron 4800 33
lm Strumpf 25, Te efon 48033s
15

Leichtathletik
Bestenlisre d6r Abreitüng (Srand 26.1r, ig69l
rurtiefr@
@dieesgut
ha[en sollen
das Gesundfutter
Genau auf die natürlichen Bedürfnisse
ieder Heimtierart absestidht. Wertvolre
Rar€o\läse über Pflese und
Fotieruns in jeder Packlns. Proben
und Pro.pokt€ ko6lenlos überall, und
f ür f ortschrittliche Heihtiernahrung
1(
r(
200 m
800 h
s000m
Jens Ruempler, Lutz Ruempter,
F. Carstens, Hoßr Kuttter
P, Woloszyn, Oierer Dembnicki,
2,02.5 Min.
2:40.5 Min,
17i08.4 Min.
3:48.8 Min.
6.12 m
1.68 m
12.02 m
12.06 m
3530 Pkl.
1963
1963
1962
1S66
1969
1962
1966
1963
1969
1963
1963
1S63
r963
1966
1963
1S63
ERICI{ \/ALTINK
Bauunternehmen
Bremen'Arbergen, Colshornstraße 55, Telefon 480059
Kosnorik, Foro, Droeon
Diät-Nährnitt€|,
Säuglingsnahrlrg
GOlShOfn.DfOgefie
Joachim tvleyer
Brenen-Aroe,sen
sowie.lles zur B.bypllese. Colshornstraße 53, Buf 480451
300 m
1000m
1000m
K. Gröqer
4A 1l 07
43 04 60
48 11 61
E. Kl€in
3:00.2 Min,
5.98 n
1.65 n
5.56 m
12.03 m
Da di6 Telefonnunmern auf der Bückseite der Zeitung aus rechnischen crtjnden in
diesem Jahr ni.ht mehr seänded werden konnren, hier noch einmal die neuen Tetefon.
1962
1962
1S62
1965
1965
1965
1962
1966
1963
r962
1963
1963
4A 04 37
48 03 55
48 02 58
4A 03 27
t6
't7

Fritz Rothe
1967
1963
BAUGESCHAFT
Inter.ation€ler Fünlkanpf
H. Meinken/1. Gransbefger
T969
1963
1962
1962
Bremen-Arbergen, Söldnerweg 22, Fernruf 48 00 55
weiblich€ Jusend A
1962
1962
Weiblcn€ Jügend B
r( 100 n
1967
1969
1962
ilrL
üL
JacubJüttlenst: .ßrcuet
Bäckerei u. Konditorei
KRTISE'WILKENS
Br€nen-Aders€n, Zur Ziese 3 Telefon 480028
Für den Kaff€etisch: Täslich.ll€s iiisch,
All B€slelllng: Reichhaltige Alswahl an Eisbomb€i
'l'uL^,'* (-ö"*ld
FEINKOSI - GEFLUGEL
Zurzlese l
OBST - GEMSSE Telelon 480173
(
(
Leserbriefe
Wenn ich heuie nun einmal dem TV Arbersen sc.Sreibe, so lue ich dies in der Hoftnuns,
daR auch hier Anresunsen, die lelzthln dem Verein dienen, nicht übersänqen werden.
lm L Turnerbor€n 1969 wurde geschrleben, daß unier der Spa to ,Dle Meinlns lnserer
Leser' Anregungen und kritische Außerunsen sern veröffentlicht weden. Leider sind
bisher noch nicht allzu viele Leserzuschriften abqedrlckt worden. lch würde dies nicht
etwa als Desinteresse der Arberqer Bevölkerung bezeichnen nein, ich säube, es ist
vielmehrd e Zustjmmunq zu dem bisher Geleisteten.
Der TV Arberqen, mit seinen Abtelunsen T!rn.n. Tufnspiele, cymnasrik, Handball,
Tischlenns und Leidtathletik ist mit der Arberser Bevölkeruns eno verbunden Viel
räch hört man den Besriff: ,,eine Familie. Dieses mas Jür eine. Verein wie dem TV
Arbersen zweifelsohne ein großer Verdienst sein. Mit seinen rund 900 Mirqliedern
als eine ,sroße Famille daEustehen, spri.ht lür das Zusammensehör skeitssefüh I der
Arberser. lch qlaube aber, d:ß serade dieses Zusammensehörisle isge:ühl sewissen
Beformen im Wese steht.
In einem aufstrebenden Stadlieil ist es seradezu eine Sünde daB der dortise Sport.
verein keine Fußballabreilung hat. Die Aufsabe enes modernen Vereins ist es, auf
€iner möglichst bre ten Basis der Bevölkerunq Gelesenheil zL vers.haffen. sich spor ich
zu betätigen. Beim TVArbersen müßte aberdlese Basis noch erweirerr werden.
Mit Turnen usw. sind heute nur .och wenise l,4ens.hen in den Verein zu bekommen
Andererseils sibt es viele, .lie serne dem Verein beitrelen würden, wenn es eine
Fußballabteilung dort gäbe. Durch das dynamische Vereinsleben wüde sicherlich auch
die6e Abteilung, vor allem sport ich betrachrel, einen qroßen Aufschwuns nehmen.
Arbergen besitzt zwei wunderschöne Sportplatze, die allerdinqs nie vott aussenlrzl
wefden. Daran sollle es allerdings nicht scheitern.
VieTleicht isi mein Brief ein kleiner Beitras zlr Diskussion. Es wäre inte.essant, was
der TV Arbersen und die Arberser Bevölkerung hier2u zu sasen haSen
cerhard Helms
t8 19

als Mitslied im "Seldis"
Elnkaufsverband bringen wir immer günstige Preise in
Textilien, Betten ünd Sporrbekleidung, Triumph-Miederwaren
im Textilhaus
ßecnh- ßc.oc$.waun
Colshorßtraße 63 Telelon 480030
Polstermöbel und Dekorationen
Textile Bodenbeläge
sowie Aufarbeiten und Neubeziehen lhrer vorh. Möbel
ROBERT MEYER
Schiffs- lnd Baünausslatermeiste.
BREMEN, Am Schwaz€n Meer 16-18 Telefon 490257
AFBEFGEN, .ach 18 Uhr Söldnerweg 28 Telelon 480287
FREUDE UND ERFOLG
mit einem Führerschein
Fahrschule
HANS MATERNE
Arbersen, lm Strumpl 27, Tel€fon 481414
lm Hause H. Schlobohm
Aus der Vereinsfamilie
Herzliche Glückwünsche gelten
zur Verlobuns
Marlies Beneke und Venobten, Harald Könemann unC Verlobter
zur Vernähluns
Werner Schierenbeck und Frau, Willi Meyer Lnd FraL
zlr Geburr
einer Tochter: Hermann Fahrenholz und Frau, Jürqen Tanqemann und lnqrld geb. Gune
eines Sohnes: Rolf Osmers und Frau
Ausust SchmidtzLm 38. Geburtstas
, Chri6tjän Geils, Ehrenvoßitzender, zum 72. Geburlslas
r( Johann Brockmann, Ehrenvor6irzender, zum 71. Geburr6tas
Albert Brockmann, zum 7i. Geburtslag
. Annr Brandt lca,hererlzum 65. Geburtstao
r Hilde Lohmann zLm s0. Geburrstaq
z!m 25jährisen Dienstjubiläum: Heinrich Kemna
Zur bestandenen 2 Lehrerprüluns Helsa Meinken
Zur bestandenen Reifeprüfuns Annesret Försrer, Horsr Kuitler
Karin Borstelmann, Hermänn Mayer, Jürsen Fosebrock und allen nicht qenannten
Kranken herzLiche G^jße !nd zur Genesung die besten Wünsche.
Vereinsmitteilungen
Der Vorstand hat beschlossen, eine Zusatzversicherunq einzugehen, um am Fisiko
milzulragen lür dieienis€n die ihren Pkw immer wieder für Vereinszwecke zu. Verfüguns
stellen. lm Folqenden veröffendichen wir die für lns ab 1. 12. 1969 sehenden
A. Gesenst.nd def Versichetuns
In Abänderuns der Ausschlußbesrimdungen unler Zifief B 2 (siehe Seite 12 des Merkblanes)
ist die geserzliche Hahptlichr der Vereine und Fachveüände aus Ansprüch€n
wege. Schäden an mirgliedseigenen Krattfahrzeus€n versiched, die sich bei def nit
diesen Fahrzeuger im Aültrag d€s Ver€ins bzw. Fachverbandes dutchgeführren Beförderuns
von akliv€n Sporttern und olfi2iellen Reis€b€sleit€rn zu und von auswärtigen
Veranstaltung€n ereignen.
Voraus6elzunq hierfür ist im einzelnen:
1. Ein Aülrhs des Vereins bzw. Fachverbandes an das Vereinsmitqlied zur Betörd,.tung
aktiverSpo.tler und offizieller Reisebeqlejter;
2. Belörderuns in nitgliedseigenen Kraflfahrzeugeni
3. Beförderuns von aktiv€n Sportlern und ihren ofliziellen Feisebegleitern zu und von
.lswärrisen Veransraltunqen, an denen sie nitzuwirken haben.
Die Belörderung passiver Vere nsmitslieder und die Beförderuns am Wohnort scheiden
also aus. Dle Selbslbelörderunq eines einzelnen akliven Sportlers fällt unter den
VersicherLnssschutz, solern lü. diese Fahrt ein enlsprechender Auitrag seitens des
Vereins bzw. Fadrverbandes vorselesen hat.
20 21

B Umfans der Versichetung
L Ver6ichert ist eine Höchstdeckunsssumme für alle Schadenfälle eines Vereins bzw
Fachverbandes in Ltüfe eines Versicherunqsiähres Die6e barräst je nach Wahl
Zehlen Sle bargeldlos!
Sie gelvinnen
Bequemliclrkell,
Sicherhelt und Zeil
auskÜnlle eFlelll
llemelinmn
$nar- unil lanle[nslta$$s
_ BANK FOF JEDENMANN -
Hemelinser Bahnhofsvaße 43, Telefon 45 3311,45 26 06
Hemelinger H€etstaße 444, Telefon 4514 23
2) bi6 zu DM lO OOO,-, fürden einzelnen Schaden ieweils bis zu DM 7500
Boispiel: lsr eine iährliche Höchstdeckunsssumme von DM 10000, beantragt
worden und meldet der Verein bzw Fachverbend innerhalb eines (Vercicherungs)
Jahre6 mehrere Schäden in einer Gesamthöhe von über Dt\/ 10000_ so kann nur
eine Ersäuleistung bis zu DM 10000, beansprucht werd€n
Höhcre Declunqs"Lmm"n \ö.nen dul be6ond"rel Allrdq voreinbarl werdon
Die Selbslbet€ilisung beträst in jedem Falle je Schadensereignis DM 300_ Das
bedeutet, daß bei Schäden unter DM 3Oo,' (Bagatell Sdräden) eine Ents.hädisung
( entfällt; bei iedem höheren Schaden werden DM 3oo,- els selbslbereiliqunq in
I
'
Abzus sebracht,
tt. Der Veßicherungssdutz erslreckt sich nicht äuf HaflpflichtansprüdE wegen
t, S"ma.n, die sich bei Verlänqeruns der normalen Dauer des Weses oder bei
Unrerbrechung des Weses durch r€in private und/oder eigenwirtschaftliche
l/aßnahmen (2. B. Einkauf, Besuch von Wiitschalten zu Privalzwecken) ereig
2. Wertminderuns und Nulzunqsaüsfall.
lll. Ausqenomm€n bleiben E6atzonsprüche für Schäden, für die andetueiiige Er6atz'
möglichkeil besteht oder die qrobfahrlässig (2. B durch Trunkenhoit abgefahrene
Feifen !sw.) herbeisohjhn werden,
lV. B.sinn und Ende des Versicherungs$hut2ee
Der Versidretungsschutz besinnt hir den einzelnen Verein bzw Fachverband mit
dem b€anrragrcn ZeirPunkt, i.doch nicht vor Einsans der Ver.icherungsprämie
bein Gedins-Korzern.
Der Ver€icherungsschulz endet ohne Kündiqunq mil Ablauf des Versicherungsjahros
Unabhängig hi€rvon erlischt der Versiderlngsschuiz mit dem Ausscheiden des
t( v'r.ins bzw. Fadlvetuandes aus dem Landessporlbund lnd/oder mit der Beendi
guns des Sporrversi.herunssvertrases des Landessportbundes
C. Wichtige Hinreis€ für don Sdadenf.ll
l. lm Falle eines Schadens ist die Fesrsr€lluns durch die Polizei erfoderlich Auoer
d6m sind alle Schadenfälle binnen 24 Srunden deh Vorstand des Vereins bzw
Fachverbandes zu melden und von diesem dem Schadenbü.o des Gerlins'Konzern
beim Ländessportbund Bremen,28 Bremen, Kohlhökerstraße 28 Oel : vorm.448sgli
nachm.32 52 85) telefoni6ch anzuzeigen
It. AndeNeitise Ersarzmöslichkeiten Iür den einsehetenen S6€den sind zur Vermeidung
eines Anspruchsverlusres aus dieser Versicherung auf i6den Fall wahzu_
Breren, im Dazember 1968

Neuaulnahden und Wiederann€ldünsen (t. 10.1969
-
30, 11,1969)
Bremer Schlüssel-Apolheke
Pächteri Hans Christi:n Pelersen
Bremer Arbefgen, Te elon 45 91 37 i48 00 23,
- Homöopalhie - Biochenie - Droge.
Körper, Säuglings- !nd Krankenptlege
Mans.hke, Annemarie
Marschhausen, Joachim
Stamalopoulos, Elektra
Stamatopoulos Geors
Bichard Dehmel.Str. 10
Arberser Heersft.56a
"..tf. verpacK:
sr\
I
Feinstblech !"
Dosen-Einer-Ka.nen
Wir bieten
Frauen und Mädchen
einen guten Arbeitsplatz
für halbe oder ganze Tage
crttberrq.et,
Blechwafenl.brik
KEHLENBECK & CO,
BFEMEN ABBEFCEN
Mitgliederstand am 30.9. 1969 = 882
ZLgänge = 34
Absänse = 18
Stand ah 30. i1. 1969:394 Mitslieder
Einsendeschluß für den nächsten Turnerboten 17. Januar 1970.
Die Aussabe erscheint am 3l.,lanuar l9?0.