Turnerbote 1971 Ausgabe 3.pdf - TV Arbergen von 1893 eV

LLT
6m
TURNVEREIN ARB
Tume. - Turnspiete - Gynnaslik
4l7l
E
BGEN VON 1893 e. V.
H.ndb.ll - lisd ennis - Leichraülerik
Geschäftszimmer: Telefon 48 04 37
Pressewarr: Dieter Dembnicki, Bremen Arbergen,
Arberger Heerslräße 4, Telefon 480258
Konlo Sparka!.e in Hempl,' qpn, Klo. \' 18 050 005
Dtucker u. Verleqer: Buc+drlckerei Joh. Oltmanns,
Ach m, Ri.htweq 2, Teleton 042 02/844
l'
=
E
IJ.I
zE
ruRMlEREIN
ARBERGEN

ARBERGER
TUBNERBOTE
(
l\,4
(
irLei,u.gen ocs TLrr vcrpilc A oe gen von 1393 e. V
Mai 1971
Außerordentliche Mitgliederversammlung
vom 23.4. 1971
Prömienbegünstigt Sporen
bringt reiche lrürhte
flailleiser hlßlanlr
Brmen stmlil
Hefrelinser Bahnhofstreße 43, Telefon 453311, 452606
Heme inser Heersvaße 44 A, Telefon 45 r423
Lausanner Straße 4
Bei der Versammlunsseröflnunq wlrde festseste lt daß nlr 22 stimmbefechtigle
[,4 rsleder def Einladuns dcs Voßtan.les (Iumerbote Nf 2/71) seto st wafen
Erslaunlich, daß vcrschiadcne Mitslcder des Vereins, die diese a!ßerordentliche Mit
sliedervebammluns (zuh Te I sehf heflis) auf der Jahreshauptvefsammlufs sefordert
hatten, dieser Versatrm ung fernb ieben
Grund dieser Vefsammluns war, wie ansekündst, die seplante Erhöhunq lnserer
Mitsliedsbeiträge. E n weiierer TasesordnunsspLnkt ersab sich aus einem artras aus
der Jusendversahmllno Es wurde d.r Punkt ,,Verschiedenes in die Tasesordnurs
Zu den N,litsl edsbeikäsen wlrden dann vom Vorstand in Ergänzung des Berichtes
über die Jahreshauptversammluns erhebliche AulwendLnsen anselührt Aufwendun
sen für die Srraßentont der Tlrnhalle (Kanalkosren r a) .le vom Kassenwart aur
etwa 15000 Mark seschätzt wurder. Dic besonderö Situation des TVA h nsichlli.h
der Gerätebescharluns und plese (ir deser Frase unlerstützlen sich der Verein lnd
die S.hu e bsher) muß i. d esen und im nächsten Jahre höhere Alfwendunsen aus der
Vere nskasse zlr Folse haben Der Verein w rd we testsehend aut sidr selbst
Nadr dies.n ALsführongen herschte keinerLel Zweifel mehr über die Notw.ndiakeit
einer Beltagserhöhuns Uber den Fahmen der Beltrasserhöhuns slanden 3 Vorschläge
zur Diskussion Ene Abslmmung ergab mil 14 geqen 5 und 3 Stimmenlh3ltungen

eine klare Mehrhel lür den m
Vorstandes:,-.
Erwachsene
deren Ehepartner
Famjlienbeitrag
Fassive (auf Antrao)
Der Passvbeikag isi Zusatz zum
Das Intere$e der anwesenden 6 Juqendlichen, vorwiegend aus dem Jusendausschuß.
an dieser Frase nahm Lnser V.rsitzender K. Gröser zum Anlaß e ner Berrasuns vor
der Abstimmuns. 4 Jusendli.hc. die ja satzunssgehäß richt stimmberechtist sind.
)p.o 5an !h fn drc I aJFr B.i.iqe aL\
I
Unle'den PL'tl .Ve'sh"den"s_. rs d-. Jrq-.d"p.-.h"r l,1 Wdu.r pin P.orotol\
über die letzte ..lugendausschußsnzuns vor. Darin fordertc er wesentliche Anderunsen
der Juserdsatzungen Zu diesen Frasen wollen sch Vorstand uid Jlseidausschu0 qe.(
melnsam nach der nächsten Jusendausschußsirzlnq - hief soll on. Zus.nmcnstcllunq'
der von den Jusendlicnen krlisierten Salzunsspunkre ausooarbeitet werden - über
Möslchkeiten in r€cht icher Hinsicht nformi.ren Die E nscnt des Vorstandes daß d e
jelzisen Jusen!salzunsen nicht mehf n allen Belansen z!rr edensle rend si.d, dü'Jre
sch auf d e.l!qendarbeit anresend alswirken
Bericht über die bisherige Jugendarbeit
ALf der außerordent ichen M itsl ederversamm unq des TV Afbersen, am 23. 4, sind w I
mit dem Vorsrand übereinsekonmen, daß die Beitrasserhöhuns serechlfertist ist
Wir hatten nchls dasesen e n2uwenden naddem der Vorstancl die Gründe einsehend
enäLtert hatte Erfre!llch waf. daß wr (6 Jugendliche) abstimmen konnten, füf welchen
der drei Vorschläse w r ws entscheiden wo lten Ursere Stimmen halten n der Endab
stimmung jedoch keine Cültiqkeit Von den anwesenden, stimn5cre.htisicn Mtsl'cdern ,
wurde cle Beitragserhöhung, wie sie im vorjsen Turnerboren anqeseben war schlieB (
Anschließend haben wt dem Vorsland lnsere Vors.h äse zlr Satzunosänderuns vorge (
lesr Der Vorstand hatte jedoch Bedenken zu unserer Fofderuns, daß das Wahlalter '
des Jusendwarles von 21 auf 13 Jahre herunterseseE wnd. Er war de. Melnung. daß
diese. aus rechtlchen Gründen nichl möqlich sei Nachdem wir ufs einaehend beim
Aml€serichl inlormiert haben, sind wir zL dem Ersebfis qekommen daß sesen unsere
Forderunq recht ich nichts einzuwenden ist Nachdem wlr das dem Vorstand berichlet
haben, hatte audr er nchts mehr dasesen einzuwenden Der Vorstand heaLftrasto
Lns dann enen Anderunqserlwurf auszuarbeiten Dieses wird in kommender Zelt
q€o\ehen. Diesen Anderungsentwurf werden wir den Juoendlichen aut einer bald
kommenden a!ßerordent ichen Jusendversamml!ns zur Abslinmuns vorlesen A!ßerdetr
soll aul dieser Versammluns der neue, vom Jugend?usschuß gewähhe Jugendwarr vor
2
aL/_.. TJr.p?borpr .eol rl,lln
2, DM
5_ DM
3,_ DM
10,, DM
3, DM
Vo h'!q d'
Vorslandsvorschlas. Die Anregung kam aus der
Aufforderung
an die Jugendlichen des Vereins
lch möchie hier noch einhal ausdrücklich dataut hinweisen, d.ß das
Fahradrahren .ut dem Sportplatz (Mühlenbers und aller Plarz) unrersast
ist, Außerdem werfl Papier, ZisareHenenden etc. in die datür vorgesehenen
Papierkörbe. lch hin d€r Meinung, daß es unzumuthar ist, daß der H.usmeisler
euren Ablall rehrma's Iäglich aulsanm.lt, Man lGnn sidr.ul
Irende. Plärren senauso benehnen wie zü Haus€, Wenn das Fahiiadtahre.
aül dem Sportplalz nicht ünrerbleibl, werd€n wn bald g.r keinen
Basen nehr dorl haben, Da€ wollr ihr doch sid.rlich auch nicht, odea I !
Sollt€ sich weileftin nichts ändern, sehen wn uns gezwunse., drastische
Maßnahnen zu ersreifen.
t. K,
Schauturnen der Ewachsenen
Am Sonnabend, den a 5, hatte unsere Tufnh?lle mal weder Gebudst.s Aüs diesem
AnLaß zeisten dle Aktven des Verelns was sie das qanze Jahr übet hindurch für
irsendwe.he Wetlkämpte tfaineren I eineinhalb Slunden ze sler Tschlcnnisspieer,
Leichtathleten Prellba ler sowie die Gymnasr k Gruppeh und dl. Leisiunssriase einen
bLnten Querschn it aus ihrem Tfain nqsprosramin
Eine Darbietlns aLs dem Muscal 'H4. konnte ebenso setalen we de Ubunsen
der Leistlnosturnernnen am Schwebeba ken !nd Hochreck mit Sturenb.tr.n
Zum Abschl!6 konnte man arlqem€ n feststellen, daß die Jusendarbeit im Veren doch
enen Aulwärislrend zL verzeichne. h.t So dankte dann:um S.huß der 2 Vor
stzende H. Beth alen Ubunssleitern und aktiven zLm Celnsen des Geburtstases der
Halle Anschließend tral man sch darnbe Grorhenn zu einem oder aüch mehreren Gas
B er D e KapelLe Gorny sp ehe wie imme/ d e nelesten und heißesten Sachen
L(()olt., Sutt",
BFEMEN-ARBEBGEN
Arberger Heerstraße 80
Telefon 48 00 58
"/{*" l"t Q"t.A.^k""

Tischtennis-Bericht
Die Sp elzeit 1970/71 ist für d e T schtennis Spie er beendel
Beendel ist damit leider auch die e njähnse Zuqehöriskeit Lnscfer 1 Heiienmanhschaft
zur Stadriiqa, der höchslen brefrschen Spie klasse Nach der Herbstserie hatte es bei
einem Punktestand von 6:12 noch Hoffnunqen aLl den Klassenerhalt seseben Aber
im zweilen Durchsanq sab es rur die m:sere Ausbelte von 2 Punkten die durch
unenlsch edene Spie aussänoe qeqen VFL 07 ll Lnd TV Obor.euland I ar2ialt
wurden Damit mußre dle Mannschafr m t dem vor elzren Platz vorl .b .chm.n
Unsere in der 1 Kreskasse spielende zweite lMannschalt etreichte in der Rilckrund€
6:10 Punkte lm wichtgslen no.h ausstehenden Spie gelang ein 95Erfoig Lber
l'clri'qV*odJtrFrioFT, P"t.drhd"'t'c.-.ve'bcrb-'r-rl *r'oc (
Arbersen lll darf man auch in diesem Jahr zlr Me stersc5art n der s Kreisklasse
srd.ulcFr Die Vai.s rral. azrcl.c 333 PLr..e L.d lcrF oF' D ril.olF h-r m'tl
ooe..FL dnd v da oa.. p - sp -.\c.h" r. . ..totq.ö g a. p.-tF oF, |d.. F w".\
Hörst Jddecke mit 27:0 Siegen. Hoflentlch qibt es auch n der 4 Kreisklasse viele
Die Damen konnten sich i. der 2. Bezirksklasse enen suten MfteLpatz erkämpfen.
In den etzten Besesn!.gen wurden Vahr ll und Leslm mil jewe ls 7:1 geschlasen.
Cesen Oberneuland sab es ein 6 6 Unentsch eden Lnd nlr sesen wötmershausen sing
das Spiel m l4:7 verloren
Unseie .lungen spielen immer besser D e 1 Mannschaft wurde in der I Kreisklasse
ohne PunktverLust Mester und steisr e.neut aur In den letzten Ersebnissen drückt
sich die Uberlesenhe t der Arberser am besten aus. So wurden Kkchweyho ll, Komet I
!.d Polzei I mit jeweils 70 sesch aoen. oh.e daß man auch nur einen Salz venor
Vahr V lwurde ,nur' mit 7:3 bezwungen
Die zweite Venrelung fiel durcn Niederlaqen gegen E ntracll ll hn 47 und Wale ll
mil 5:7 vom 2. auf den 3. Plalz zLrück Aber alch dieser Rang ist ein schöner Erfolq
Am 2A 2 'nl un\"re 3 'lFr"rmi.r
,hd | 7r -n-r ,"r"a",r,u.r,.pi"t n ai"(
Strafanslalt Oslebshausen Nebe. elnem knappen 9,7 Erlos brachten die Spieler als
Trirre rnq ao.5 en $ei.ol- LLopdF-rFl n l. d" ir oF. Hdl oc. c,f'lö zJl
Wirklich ein Fest
Schon jetzt l.uren de Vorberelunsen rür das Deulsche Turnrest in Siultsart 1973
(12
-17 Juni) aui vollen Töuren Sch ießlich redrnet man dabei m t mindestens 60 000
Fe€trei nehmern von denen sut 40 000 an Wetrkämpfen aller Art teinehmen werden
Der Antelvon rund enem Driuel Nichtweitkämpfer deltet s.hon daralf hjn, daß es
sdr bei einem Deutschen Turnrest n cht nur um eine Weltkanptuer.nstaltlnq handelr,
sondern daß es sit, do'.t en Fesr zu ereben uhd mitzureiern. Zahllose, die schon
einma be einem Deutschen Tuhlest waren, wolen immer wieder dabei sein, audr
wenn sie nichl an Wetlkämpfen reilnehmen Ganze Famiien oft mehrere Generalionen
sind mmer wieder dabei. Man optert dafür ein paar Iase des Jahres-
umrasserd -
urlaubsr dern das Fesl sehl fasl über eine sanze Woche Alerdinss eine Woche, n
der kein Tag dem anderen seicht und in der es an jedem Tas immer wiedef anderes
und immer w eder neues zu sehen und zu eneben qibt
Der Grundton deses Festes ist die Lebensrreude. wie sie alen sesunden lnd allen
lei6lunssfrohen Menschen esen:st. Den Terlnehmern isl das Opfern ein qer Tase des
Eüounqslnaubs ene Se bstverständl chkeit, denn sie wssen - was die Medi2in erst
mühsam herausqetunden hal -. daß solche Tlrnfestlase "aktive
Efholung sind, Tase,
an die man sich serne und lebhafter
Uflaubstaqe an der Costa Brava
Es ohrr sich, eine Turnfestteilnahme 1973 in Stutls:rl schon jetzr ns Auqe zü
Wir werden rcgelmäRig über dieses Fest und über seind Vorbcr.iiu.gen lnrerdrlen
In der-turnhale lruq unsere Abteiung in diesem Jahr wieder Vereinsme sterschatt.n
aus. Wje auch schon vor zwe Jahren wurde Hans Hofmaier Sieger im Hetreneinzo
Mit einem knappen 32 konnte er Johann Hetnann aut den 2. Patz verwe sen
Dritter wurde Günler Beermahn lm Damen Einzel sewann Feide Westphal vor Anrte
Schmdt und Anke Holzhausen Das Henen Doppel entscheden HofmaierFeitmann vor
Sasehorn/W Wehnert für sich Den Titel im Mixed holten sch H. Weslphal/c. Bee.
mann Den zwelen Platz beeote. A. Hozhausen/H. Sasehorn to Jurgen Enzel selzte
slch lMario Krawczyk vor Bainer Lüssen und Fermann Michaelis durcn lm Doppe
sieqten M Krawczyk/F Lüssen vor H M chae is,rH Elmers
He mur Bischoll
Bremen . Hemelinqer Bahnholstraße 20 - Telelon 4s4071
N i€der'ase A.him
Geschäftsführer Udo M nkewitz
2807 Achim Bez. Bremen Bremef Slraße 17 Ie eta^ 0 42 02 i 20 54

Wettkampfprogramm Iiegt schon fest
D€s Deutsche Turnlest 1973 in St!&art wrd vön M.l zu Mal stärker in unser Be.
wußtsein serückr. Der GroBe Blndesturnrat. der aus den Bundesrachwarien und
Landesoberturnwarten besteht. hat bereits in Februar einise wichtise Enrscheidunsen
Wie beim Deutschen Turnlest 1963 in Berlin wird weder das Meisterschaltsprogramm
durchgeführl, Kernstück sind jedo.h dle Tumfesrwettkämpfe, die diesma als W.hl.
Vierkampt (früher Fünfkampf) anseboren werden Alle Ubunsen können aus einem
Fachqebiet sewählr werden ZL desen Turnfeslweltkämplen qehören aoch der Trampo.
lin Dreikampf, der Rhönrad.Zwe kampJ (Tlrner nnen) und der Rhönrad.Dreikampl (TuF
JpopJTdnr We.lbe*-rbp -olar cls l-rL.F sLe.L draj-r g"n2r' dl.rver f.".fr.-,rf ..(
dern, denen die Ubunsen des Turnfestwettkamples noch zu schwer sind. Sie sind
"uch tur Karprr"hle' rnd a p9a1uFrp.. ObleJtF uad Be'p+ner seF'!'al. dFran dFrl
zei lkhe t n"drl lF ler crcre'e1 WpL.(a-p e'mool!tl. lr be\ordp - db-' \oll €u! !
diese Weise die Stultqarter Bevölkeruns am Deutschen Tur.fesl betei igt werden.
Dle Ausschreiblnsen sird ln den .,Autsaben 1s72l73 enthalten, de so rechtzeit s
im Herbsl dieses Jahres herauskommen. dao sch leder von langer Hand auf seinen
Wertkampl vorbereiten kann
Mitmachen so lten wir do.h aller
lmmerhin Nach.und Umme dungen soLl es bei diesem Deutsdlen rurnfest nchl seben.
Dalüf wird der Meldetermin möglichst nahe an das Fest heranserückt Trotzdem muß
sich jeder re.htzeiris über seine leilnahme und seinen Wertkampf klar €ein Denn
die Vorbereituns kostet Zeit und das Deutsche Turntest selbsl Ge d!
Der Termir? Vom 12 bis 17. Juni 1973
?ü/?cn i'{t'ure4b,z
Bdsse
Br€men-Hen€lins€n, Bahnholslraße t0t Tel. 453219
Wanqeboge, Slrandpronenad€
G€wi.3en6€rfors.huns in Sacnen,,Veteinsiusendarbeil"
GeLes€nrlich Mren wn in unserem Verein Klasen über de Msere in der Verelns'
jlgendärbeit, selegentich tahmetn wr über das nachlassende Engagement unserer
Jugend ichen über die rückläuligen Mitsliedszahlen bei den Jusend ichen Haben wir
schon einna nachsedacht wo die Gründe dalür liesen? Tun wr etwa nicht genus?
Arbeiten wr richt zeit und jusendgemäß?
Oer folsende Fragenkatalog könnte Anlenuns tür eine Gewissenserlorschunq in Sa
chen .Vereinsjusendarbeit sein
1 Pflest unser Verein in sener Jusendarbeir s eichranq g ml der lach ichen
B€heuuns und Fdrde.lnq ir den verschiedener AbteiLungen die Gemeinschafl
aller Jusendlchen?
2 Sind aul Verein6ebene d e organisatorischen Vorausselzunqen für eine allgemeine
Jusendarbell seschatfen? Haben wir eine Vere nsiugendordnLns, in der Bechte und
Pflichten der Jusend ichen segenüber dem Gesamtbe.e ch absesrenzt slnd?
3. Wird un6ere Juqendarbeit vom Jloendwart, der .luoendwartin, die vo. der VeF
einsjugend gewäht und mit Sitz und Stimme Venreter der Jusend im Vorstand
slnd verantworllich ge eitet?
4. lsr der Vereinsjusendausschuß. beslehend aus Juqendvertretefn aller abteilun
qen, und Verejnsjusendtu.ntage als Panamenl aller Jlqendlichen des Vereins
Führunssorsan der Vereinsjusendarbe l?
5 Bereiler der Vere n qeelsnete Nachwuchskrätte bewußt und gezie r aLf Führunss
6. Der HaLshaltspLan des Vereins weist einen eisenen Juqendetal aus Wnd der
Jugendwarr über E n und A!soänse im Jusendetal informierr?
7 Pfleqt der Veren in seiner fachli.hen Jugendarbeil Turnen als um'
Iassende Leibesübuns?
3. Bemüht sich der Verein sleichranqis mt der besonderen Förderons besabter und
lei6lunssbereiter Jusendlcher um Förderuns und Betreuung a ler iunsen Menschen
in den verschiedersten lach ichen Bereichen?
I Bemühl sich der Verein. die Methoden des Ubunssbetriebes an zeit und jusend
semäßen Lehrformen zu orlentierer? (lnformation n Lehrsänsen, turnprakusches
10. Bletet der Verein Gesellunssmoglichkeiten rür eine i!qendsemäß sesta tete Frei'
zeit an? (Bildlnq von Jusendsruppen und semenschaften, Schaffung der räum'
lichen Vorausselzunsen für Juqendräume Jusendhe m )
Wenn wir alle Frasen ollen und ehrich mil ,,Ja! beahtworten können dann wird es
schenich nicht a. unserem Verein sondern latsädrlich an der,Jusend von heuie'
Wenn wn aber z! ofl .,Nein| antworten müssen dann sollten wlr baldisst guten vo!
salzen in der Jlsendarbeir sute talen fo sen lassen Noch i6t es Zeit dazul

lürlie
halen sollen
@ n-T,tt?rä
@w@
das Gesundfutter
Genau auf die nalürlichen Bedürfnisse
jeder Heimtierart absestimml. Wert.
volle Batschiäse über Pflege und
Füllerung in jeder Packuns Proben
und Prospekte koslenlos überall, und
f ür f ortschrft iche Fleimriernahruns
Grauerholz-Matinee-Kontraste
Als u.s vor ca e nem Jahr e n Br el ns Haus rlatterte, n dem aenne Fisdrer Föpke
uns schreb .Mit Dr mö.ht. ich dese AuJsabe sern anpacken , nämlich die Grauer
holz Matinee Konhaste. wußten wir Helsa HadeLer, Ha.na Kuhlmann GldrLn F nke lnd
20 lvädchen aus andereF Vere nen nicht so recht. was das isl Doch schon nach der
ersten Probestunde wußten wr, daß dieses etwas qanz anderes st als de übliche
Gymnastk l.h habe mich entschLossen, lhnen eine sekürzre Krilik der ,Nordsee Ze
tung wedefzüseben Denn gerade in desem Beri.ht wurden ale aufqaben, de wirzu
meisterr hatle. de länzerischen. gymnaslischen sowie schauspiel€rischen. besser
beschreben a s ich es mil eisene. Worten saser kön.le
.,T!rn€n st nicht besser als andere Le besübunsen. aber anders. Dieser oft zit ene Satz
paRr, auf die Gymnastik übefir:sen ntrsends tferfonder ais zur Malinee von Herman.
Grauerhoz, die am 21 März 1971 im Stadttheater Bremerhaven uraLfseführt wurde. Sie
rieL volis aus dem Fahmen des üb ichen, überschriti ebenso die Grenze des Gymnasli
schen wie audr de des Tanzerschen lnd ersr das Wort verband beide Beweqlnss
variarten 2! e ner Einhe L
BAU.STUDIO 3:%-
PLANUNG. BERATU N G
Baubetreuuns, Finanzierung
Schlüssellenige Auslührung von Typenhäusern - Anbseobjekte
28 Bremen . Colshornstraße 55
Telelon 4A 00 59
XGmeri*, Foto, Drogen
Golshorn-Drogerie
sowie äll€s zur Babyplles€,
Colshörnstraße 53, Ful 430451

Heinrich Fahrenholz
Tischlerei und Modellbau
Bremen-Arbergen, Hügelstraße 17
Bei Vereins., Beviehs- und
Telefon48OO34
IHF FLEISCHERGESCHÄFT
HERBERI CARSTENS
Brenen-Mahndod Eremen-Arbersen
Heerstra8e 99 Colshornstraße 23
Telefon 480051 Telefon 4802 78
H, H. Gerlach ::;1".';L"J'*
Fahrhdh.ndlung - Autovermi€lug
(
,lch bn nicht nur Bohantiker'. hafte Hermann Grauernolz in elnem Intervew seest
Wer hm richl gLauben wollte, dem traten die ,Metalne Metren" den Gesenbeweis an.
In die6er Montase automatisierter Bewegungen zahlt er der modernen, industriellen
Welr seinen Tfibut Durch die ganz in schwarz sekle deten Spielerinnen, die Mäschi'
nen urd F ießarbe I dufch abgehackte Handbewesunsen und seometrsche Bider über
selzlen, selanq d e ganze Monotonie zu ihrer vollen Aussagekraft.
Bei der Ankündisurs des ränzerischen Fabulierspieles "Floris
Fabian lag dre Vehu
tuns nahe, doo hier ln krasser Abweicnung zu den Metren eine Bückwende zum y
ris.hjomanti€cher Tanzsplel vorieqe. Doch die Viia des taizenden Sdiolaren ist viel.
mehr ein episches Spie . das vo. dem Horizont des Scho aren Mihela ters ln wechsel
recher Blderfose abrollt In desem Spel war deutlich erkennbar. wie ens Gymnastik,
Tanz und Worl mneinander verbunden werden können.
Jas höcnste Maß an Almosphäre und Eindruckskralt erclchl G. jedoch mir seinem
tarzchorischen Spielwerk ,Se keemen öbern Strom En Spielwerk n niederdeul6.her
Sprache Hief ist die Wendurs zum dramarschen H:nd unsssplel vollzosen und auch
elne enqe Verbinduns zum Zusdrauer hergestelt, vor allem d!rch die niederdeutsche
Sprache, die i. hrer prallen Lebendiskeit das weitsespannle soistische Lnd chrori.
sche Geschehen antreibt. In diesem Spielwerk sreht die Bewesuns des Körpers in
ensster Verbinduns mit dem seeliscnen Emptinden, doch auch die Aulqabe löster de
Laienspielerinnen schauspielerisch und brachlen zudem das Gymnaslische und Tänzeris.+Le
zur volsten Entfaltuno.
Sie kdnnen sich vorstellen, daß wn, um eine soche Krilik zu erlansen, hart arbeiren
mußten. Umqerechnet übten wir qenau einer Monat lang täglich I Stunden. Wr muo.
ren aul vieles verzichren. was ir den Slunden unserer Proben sonst den Vomns qehabr
häfte Aber am Ende belohnte uns lür ales stüfmscher BefaLl Der Wes war lans,
manchma beschwenich aber wjr haben a le auf ihm qewonnen
Gudrun Fink€
10
immer nur mit G e rla c h
Fahzeuspark lür Gesellsc$aften a ler Größen
NIEBANK mdcht lhle Betten iung und schön...
Haben Sie in diesem Jahr schon lhre Bettfedern reinigen lassen?
Bufen Sle 453001 a. und !n6er Betrenfachmann berär Sie kostenlo€.
Schützenverein Arbergen lädt ein
I l.tt.. u o l {. JJr rroFr dd dr-\." rige SL.Iz"r'""r ir Arb.rqeneaF
-
Zum ersten Mal soll ein Mannschaftssch eßen veranstahel werden, an dem nur Ve.
I elne oder Klubs tei nehmen können. 4 Personen bi den eine Manns.harl.
I00 Uhr bls 17.00 Uhr
bei Grothenns Gaststätte
Ene Mannschaft besteht aus 4 Personen, die jedoch nicht
Mits ied e nes Schützenvereins sein dürfen.
Pro Teilnehmer 2 Probeschüß und 5 Wertunqssdruß
K einkalber aufselest
Pro Mannschalt 5,- DM.
Die Bekannlsabe der Siesermannschaft lnd Ubetreichuns des Poka s erfo st während
des Königsbals am Sonntag. dem 13 Juni 1971.

Alle Backwaren in bester Qualität
Bäckerei und Konditorei
Johann Köhnsen
Brem€n-Arb€rsen, Arberser Heerstraße 1 08, Telefon 48 l0 1 3
c,TFRIED WEHNERT
Leichtathletik
B.sinn der Bah.saison 197i
Aussezei.hnete Erqebnisse von Anse ika Piekertl I
Nadi dem lelzten Ersche nen des Turnerboten haben unsere Leichrathlelen an ener
Feihe von Wetlkämpler teilsenommen lch möchte hier lediqlich die beslen Erqeb'
Zunächsr Hallenwettkämpf e
Am 6. lMärz starlete Anse ika beim Halenwettkampt des PSV Bremen. Da se ihre
4-Kampfpunktzahl von 2361 auf 2530 Punkte verbessene, etreichte se hler urter
srarker Konkurienz einen 3. Patz. Dre höchsre Pu.klzahl eneichte se ifr WetsprLns
mil ausgeze chneten 5,13 ml
Am r4.3, Hallenspord€st des HTSV
25 Bunden Zweerstaffel-Märrer,3 TV Arbersen {de Jonq Göber),4 x 2 Funden
Srafle : 2 TV Arberaen (Flnke. Dembricki, Wlese KLtller) Die besten Ersebnisse
erzielte wedef Ange ika 3 r 30 mi 1 Patz in 13,3 Sek, Hochsprung:2. Platz mit
Der 18 Apfi bfachte unse@n Wa d alrspezialsten bem Nationalen Waldaul in der
Mannschartswe'1unq der Männerklasse (2200 n) einen 1 Sies durch Peter de ,lons.
Jens Scholz, Hans Hermann Berh Claus Sch eber und Folf Schn lzler. Bei der Frauen
beleste Helqa Göber den 3 P alz übef 1 100 m in der Zeit von 3:56,8 Min.
Ihrl-Heinz Wauer
Bau- und Möbeltischlerei
Landes-Waldlauheisterschatten
Das tfainnsslaqer in Syke und das verschärfte Training madrlen sich anscheinend
bemerkbar, denn bei den Landes-Wa d autmeislersdraften am 4 Apri in Bremerhaven
wLrden gute Erqcbnissc crziet. Helga etreichle über 1000 m ml der Zeit 3 21,4 Min.
den 4. Patz Den s Platz bel den Jun oren über 4000 m erief sich Claus Schieber
Möbelverkauf
Bremen-Arbergen - Am Sandstich 4 - Telefon 48 00 18
ptod/n"*^s p*st/.**s
Br€nen-Arbergen, Telef on 43 00 20
Gepfleste Gerränke - Gute Küche
T.nzsasl und Clübräume für Feierlidrk€iten allerArt
Vollaulomrtische Kegelbahn - Schießstand
Verei.slokal rles Turnverein Arbergen
I
I
I
Auch die Männer Liefen 4000 m
16:59 0 M n
(
6. Pl€L Helmul Gdber 17:020 Min
7. Plarz D. Detrb. ck 17:37,0 Min
18 06.0 M n
t
I Platz He ko Finke
Dese Plätze reichten um n der lMannschaflsw.rtuns Vze Landesmeisrer zu werden.
Am Karrreitas rahmen wir am Wa dlalt im Waller Park teil. Es startelen bel den
Schülern über 680 m Wlfried Feth und Thies Lau Sie be esten die Plät2e 14 und 17.
Felsa Göber konnte be den Frauei einen 3 Platz übe.680 fr eraufen Bei den
Jun oren lefen Jens Scho z (Platz 8) und Clals Sch eber (Plarz 9) 2720 n
Trainingslager der teichtathlelen in Syke
H. KuflletP de Jons
Vom 26 3. bs 28 3 7l rand in Syke unser erstes Traninsslaqer sratt. Mit 16 Aktiven
fLhren wir am Freitasabend um 20 uhr mit s Wager von Grothenn ab. Die Teilnehmer
warer, !. Beth H. Elmers, Helsa Gober, A. Kaemna, H H Beth, D Dembnck, P.
l2
I3

Geneinsaner Einkauf nad|t start ünd treiswerl
lm SOTEX-Anschlußh.us tauien Sie deshalb günsri9.
7* 7/\ol" #eü d,kt*e(L
lh, r.*rirh.," N-arP fl e pre n.
Zun Seb.ldsbdcker B.hnhof, Ruf 453231
E
5Fl-r:
STÜ,HREN
Lebensrnittelrnarkt
Fleichhaltiq sortiert in Obst und Gemüse
Harzer Straße 34 - Telefon 480289
Ernst Asendorf
Arbersen, Hüselstraße 10, Telelon 4a1042
Auslührüng sämrlicher Maurets, Pürz. ünd
Flies€narbeiten sowie HeEtellu.g von Kunstmahor
de Jons, H. Kuttler W. Fndt, C Scheber J Scholz uid P. Woloszyn Last not leasl
beteiLigten sich passv Ursel Lnd Sabine Kutl er.
Nach Lnserer Einquartiefung in der hervorasenden Jusendherberse wurde der Abend
nt einer Lagebesprechung und anschleßenden Gesellschaftssp elen aussefrjllt Am
tühen Saostagmorsen besannen wir solort m t dem Tra nins: Wa dlauf m t Gymnastik
einlagen spezie lem Lauftrainns und Schulunq in Speer und KLselslootechnik. Nur
die Mhasspause, die von jedem individuell senutzl wurde unterbra.h das Trairinq.
Inzwischen waren auch Angelka Piekert und Heiko Finke elnsetroffen, d e am Samstag
vorm ttag noch Schule hatten.
Um 1s Uhr setzten wir das Prosramn hjt e ne. kurzen Gymnast k iort. Daran schlossen
si.h Speerwurl und Klsestoßen 6n Dann bete llgten srch alle Aktven mt sroßem
Elnsalz an zwei Spr ntwetlb€werben über 3 x 60 m lrd 2 x 80 m Steiguns. Herbei
wurden recht gutc Ersebnisse erzelt lm weiteren Verlauf des Nachmttass teite
sich die Mannschalt n zwei Gruppen Während sich die eine mit der Techn k des
Dreisprunss befaßle unternahm der andere Tei einen Wadauf von erwa 5 km Länse
Nach dem Abendessen folste eine Besprechuns der Tasesersebnisse und eine Diskussion
über die sep ante Beitasserhöhuns Trotz des anslrengenden Tases wurde
der Abend beisuter Laune mir qese Lgem Beisammensein beendet
Mit leichtem Mlske katef und schwerer Detarson wurde am Sonntasmorgen nach aus.
gieb gefr Frühstücl ein elwa eirsründ gef Wa dlauf lnlernommen Danach fuhren wir
ns Schulzentrum He.stedi. wo u.s für 2 Stunden die aussezeichrete Sportha le zur
Verfügung gesle ll worden waf. Hier nachten wn lns mit der Methodik des Fosbury.
Fiops vertraut Wir beschlossen den Vormitras m r Vo leyball und Fuoballspielen.
Gesen 14 Uhr slarteten wir schleßlich die Fücklahrt nach Brehen, nichl ohne in einer
Syker M lchbar Zwlschenstation semacht zu haben
Uber olns waren sdr sämtiche Teinehmer ehis: Unser Traininqs.oer war ein voller
Erfols, so daß eine Wiederholunq so out wie slcher ist. Unserer besonderer Dank
silt Horst Klner rür de Lelunq des Traihings und Deter Dembnicki lür die Orqani-
Trainingsplan
Helle Elmers,Jens s.holz
Bäckerei und (ondirorei
FRIEDRICH KLAMER
Arberser Heershaße 60 Buf 430045
Taslich frische€ Gebäck, Kuchen und Schlassahne
ft. Torten und bunte Plalren
S p e z i a I i t ä t : Arberger Bulterkuchen W ckelkuchen
2a.oo - 220a
18.00 -20.00
20 00
- 2200
18.00
-20 00
2000 - 2200 I5

Fachmänni.ch und qewissen
haft nehmen wir uns lhres A!'
tos an Sie werden beslinmt
Motorprüfdienst Z!behör,
ARAL-Tonkslelle
Hermann Pätznik
Hannoversche Straße 142
Schülerinnen Leislunqsr
14,30 16 00
16 00 17 30
17.30 r9.00
19.00 20.30
20.30 - 22.00 Gymnast k
- ta
.fr\ alewii oß i e0 tafrmann
Heinrich Lohmonn - Molermeisler
Arbergen, Vor dem Esdr 21 Telelon 480054
Seit sechs Generationen Aushihüns suter Malerarbelten
Farb€n - Lack€ - Taperenhandluns
Pr€issünstise Angebole in allen Lacken und Fafben
f ;;, li" ,*.lto.L" ftia*t!
Salon H, Stellens & Ahrens
28 Brenen 44
!
Parfümeri€ - Perücken - Haarreile
Arberser Heersvaße 63, Telefon 430033
lm Strumpf 25, Telefon 480339
{
Kraben (10 12 Jahre)
Kleink nder 4.51ähr g
Knabenabteiluno 6 9 Schul.
Junsen l. + 2. Schuhll
Mädchen 5. + 6. Schulj
Mädchen 7 - I Schllr
r5.00 16 T0
16 10 17.15
17 l5 - 13.t5
13.15
- 1945
1S.45
- 2t 00
21 .40 -
22 00
1430-1530
1530-1630
16.30 17 30
17 30
- 19.00
t900 - 20.30
20.30
- 22.OO
15 00 - 16.30
16.30 10
-
00
14.00
-
1s 00
1900-2030
20 30 - 2200
15.00
- 16.30
16 30 13.00
18.00
- ls 30 Lei.htarhletil
Bäckerei u. Konditorei
KR USE-WILKENS
Brenen-Arbersen, Zur Ziese 3 Telefon 480028
Fü. den Kafie€risch, Täglidr alles iiischl
Alf B€stellung: Feichhaltise Auswahl an Eisbonben
fi.
*.
tl.
€l
Männer Prelball u Turnen
Sd]ülerinnen, Leislunssriese
Beilra$überweisungen bine nur.ul d.s (onto
r805 0005, Sparlasse in Hedelinsen
r9 30 22.00
14.00
- 1600
16.00 r8.00
it
tt
tt
tt
16 17

F ritz Rothe
BAUGESCHAFT
Bremen-Arbergen, Söldnerweg 22, Fernruf 48 00 55
Termine
29.5. 11
26.6.71
26.6.71
13.6.71
26. 6. 7r
Pfinqsltahrt der TurneriLsend na.h Bademüh €n
DTB Kreisrurrfest n Arsren
Landesmeislerschaf I in Bremen (Leichlathl€iik)
DTVM ln Bremen Horn
Als [Iitglied im "Seldis'
Einkaufsverband bringen wir immer sünstige Preise in
Textilien, Betlen und Sportbekleidung, Triumph-Miederwaren
im Textilhaus
ßecnh. ßcochmann
Colshornsrra߀ 63 Tel€lon 4800 30
Polslermöbel und Dekorationen
Textile Bodenbeläge
sowie Aufarbeiten und Neubeziehen ihler vorh- Möbel
ROBERT MEYER
Schifis- !nd R.umaüssrattemeislet
BREMEN. Am Schw€zen Meer 16 18 Telefon 490257
ARBEFGEN, rach 18 Uhr SöldneMes 28 Telefon 480287
FREUDE UND ERFOLG
mit einem Führerschein
von der
FAHRSGHULE MATERNE
Arbergen, lm Slrumpl 27, Telefon 48141{
Anmeldung iederzeit
t Nicht nur Bewegung schlechthin
,(
Bislans hat man schon sewußt, daß - neben Uberernähruns und M ßbrauch der
GenuBsifte -
Bewesunssmansel de Hauptursache ist für das Uberhändnehmen der
Fer2- und Kre slauJerkrankungen. Diese Erkrarkungen lühren ja häulig nicht nur zu
langer Krankheitsdauer mir erheblichen Kosten Jür den Einzelnen, zu längerem Arbeits.
ausfalmit den volkswirtschaftlchen Folgen, die wn ale mitvaqen müssen, und zu
FdhLnval d tät sondern häuns auch zu p aru lchem und vorzeitigem Tod.
Nun ist Beweqlnq nicht slech Bewesuns. Gerade für die Ahersstufen, die von dieser
,VolksseBel am häulissten befallen werden, kommt es auf de richtise A.t und däs
rechte MaB der Bewesuns an Es sibl nur eine Art, Herz und Kreisaut leistunooJähis
zu erhallen, die A!sdauerübung.
So sesund Spazierengehen ist es kann dese Bedinsunsen ni.ht erfüllen. es sei
denn, man betre bt es im flotten Gehtempo uber eine mösldrst lanse Zeit.
Wirksame Ausdauerübunsen Jür de Krältigung von Herz und Kreslauf venansen
etwas mehr De obere Grenze isl leicht festzulegen Man ereicht sie dann, wenn
nan beqinnt urrer Atemnot zu eiden Dann ist der Punkt e(eicht, der den Orga
n smus zlr Anpassons zw ngl und damit zuf Kräflisung. Dann muB man vorübergehend
Das kann beim Fadfahren sein beim Schwimmen und Budern oder beim Berssteisen
Am einfachsten alszuüben isl aber das Laufen, und es st am billissten. Laufen
kann man überrl! ,Alerdinqs nichl in abqasseschwänse en Straßen
in unse-
Läuler und Läuterinnen vor allem der mitllefen lnd äteren Jahrsänge -
ren Anlasen, aul Wald oder Feldweoen solten nichl länser as Vetrückle ansestaunt,
sondern sanz se bstverständlch als vefnünftise Menschen anqe6eher werden.
Fallen wir uns doch aut zud Lalfe.l Beireiben wr es möqlichst gefreinsam
- da
braucht slch der einze ne auch nichl zu qerieren Al8erdem machl es qem6in9am
Wie wäls, wenn wir uns zum gemoin€amen LalJen verabreden würden?
l8
19

Tonkslelle zur Arbergel Mühle
ädf;? | "":
I
"( {oDDTTOR€|,,bACIcRSl
.l.l.PopensEpc
Ernst Slratmeyer
Telefon 48 03 74
Warrunss und Reifendienst
sämdLdre Kraft f ahrzeus.Bepa.at!ren
sowie Molor.Prüfd enst
Tonen - Bunt€ Platton
in bekannr gurer Qutlität
(Sonntags von 11 . l3 Uhr
Christstollen. und Klaben-
Ä. .r,,ia,", aii*n" rs vers.nd seit Jahßn
Ferntuf 48OOO5
im In' und Ausl.nd
,OHANN
WREDE
GEGRUNDET 1926
INI']ABEB H. KAHL
28 BBEMEN 44
lm Strumpf I, Fui 480204
KOHLEN
Bau- und Möbeltischlerei - Innenausbau
HAUSHALT-OLTANKS
J4ont 9iut., 9lo^lr"
28 Bremen-Arbergen - lmStrumpl2a -Telefon 480552
(
Bericht der Handballabteitung
Seit Anfang April roll wreder der Feldhandbal. Gegenüber dem vorjahr konnten wn
zwe Mannschaiten mehr melden Sechs Jusend , dfei Heiien und eine Damenmann
schalt kämplen um d e besehnen Punkre Jeder der Betreuer hat eine. kompleten Spiel
pan lür sein Team erhairen so daß ein rerbu.gsloser Abaul oewährleistet sein
mußte Erfreulch ist daß der Bremer Handba lverband den Spielplan so gestaltel hat
daß mt Besinn der Sommerpause de Feldsaison Iür dle Herenmannschalten bereits
beendel sr Dadurch lst eine srdßere Vorbereilunsszeit Iür die Hallenserle geseben.
Wüns.hen wt den Aktiven vielErfols und eine gute Po.ton Z elwasser.
An anderer Stele isl der Spielplan unserer L Mannschafl absedruckt die ja nach
:injähriser Abwesenheil wieder in der Oberlisa Nordsee spelt. Die Fahden z! den
Auswärtsspielen werden qrundsätzlich mit enem sroßen Fesebus dLrchseführt Für
Schlachtenbummler sind immer Plätze fre.
An dleser Stele möchte ich herzliche Genesunsswünsche an lnseren Tra ner S€sfried
Arbel rjchten und unserem Kässerer Fritz Hadeler einen suten Verlauf seiner Kur
in Bad Zwischenahn wünschen
Dies und das -
klrz gef.8r
Mit dem Achimer Manfred Ellmers hat sich ein weiterer taentiener HandbaLlspieler
den TV Arbersen anseschlossen
Auch n diesem Jahr bereilisl sLch de Erste wieder an den PokalspieLen des BHV
Spielpaarungen birle aus den Tageszeitungen entnehmen.
De A- ud B Jugend nmml an Himfrelahrtstag ar enem Turnier n Lanqwede teil.
Spielpl.n der r. Herennannschalt
18 30 Uhr
16 00 Uh/
16.00 Uhr
16 30 Uhr
16 00 Uhr
TV Arbersen HS Geestemünde I 10
Polzei Bremen
- TV Arbergen ?:9
Bexhövede
-
TV Afberqen 16:16
TV Arbersen - Fredenbeck 15:s
TV Arbersen - WSG
Schaar W lhelmshaven
-
TV Arberqen
TV Arbefoen Hoykenkamp
Fredenbeck TV Arberser
ry Arbergen Polizel Bremen
TV Arbersen - S.haar Wi he hshaven
lloykenkamp -
TV Arbergen
WSG -
TV Arbergen
TV Arberqen Bexhövede
20
21

licdficl liruc
M.lerci - F.rb..lachsescnäft
Sdrönheit und Schutz
für AuBenwände
Amphibolin
F53!.(bnta|b. aur KumtalofitGb
mtt€rl€al - ws€€idlcht - ün.rd
Aus der Vereinsfamilie
Herz iche Clücl

Neuaüfnahmen und wieder.nn€lduns.n {11, März bis
Nam€
Anschrilt
Achim, Bremer Stf. 62
Murler und Kind
Unsere Spezialität:
II('RD.WEST
SCHUHHAUS
@t*lno.rr-
sRETI
flr tL[t0ER 8flfl{lt0fsTnasst 18 ' TtL
a d i d a s - S p o r t s c h u h e
ti
112132
Bremer Schlüssel-Aoolheke
Pächler: Hars-Chrislian Petersen
Bremen Arbergen, Telefon 4800 23
Allopärhie - Homöopalhie - Biochemie - Drogen
Kud)enbäcker. Winrr ed
Hastedter l'leerstr. 367
Reinhard.waldstr. 12 A
Arberger Heerstr. 115
Artikel zur KölpeF, Säuglinss- und Krank€npll€g€
s.verpad(t:
Wir bieten
Frauen und Mädchen
einen guten Arbeitsplatz
für halbe oder ganze Tage
Mutter und Kind
Multer und K nd
Feinstblech
I^ !"
Dosen-Eimef-K.nnen