Nachrichten mit UFZ- III-IV/09 - Umweltbibliothek Leipzig

Nachrichten mit UFZ- III-IV/09 

aus der Umweltbibliothek Leipzig Beilage No. 39 

° ° ° Nachrichten-Ticker ° ° ° Nachrichten-Ticker ° ° ° 

Mitteldeutsches Klimabüro nimmt Arbeit in Leipzig auf: Entscheidungsträger aus 

Politik, Verwaltung und Wirtschaft Mitteldeutschlands können ab sofort Informationen zum Klimawandel 

aus erster Hand erhalten. Das Mitteldeutsche Klimabüro am Helmholtz-Zentrum für 

Umweltforschung (UFZ) ist eines von vier jetzt eröffneten regionalen Deutschen Klimabüros und 

soll als Schnittstelle des Wissenstransfers zwischen Anwendern und Wissenschaft arbeiten. Die 

regionalen Klimabüros sollen Forschungsergebnisse, die für klimaempfindliche Bereiche der jeweiligen 

Region besonders relevant sind, bündeln und vermitteln. Das Mitteldeutsche Klimabüro konzentriert 

sich in diesem Verbund auf natur- und sozialwissenschaftliche Aspekte des Klimawandels. 

Dies sind z.B. Wechselwirkungen zwischen Klimawandel und Landnutzung oder die Bewertung 

von Anpassungsmaßnahmen an die Folgen der Klimaänderung. Im Mitteldeutschen Raum ist bis 

zum Ende des Jahrhunderts vor allem mit weniger Sommerniederschlägen bei gleichzeitig höheren 

Temperaturen zu rechnen. "Dies wird eine der großen Herausforderungen für Wasserversorger, 

Land- und Forstwirtschaft sein", so Dr. Andreas Marx, Koordinator des Klimabüros in Leipzig. In 

Sachsen-Anhalt hat das Mitteldeutsche Klimabüro bereits vor der offiziellen Eröffnung seine Expertise 

in die Erarbeitung der Anpassungsstrategie des Landes an den Klimawandel eingebracht. Die 

Initiativen stehen im Zusammenhang mit der Deutschen Anpassungsstrategie (DAS) an den Klimawandel. 

Langfristiges Ziel ist dabei die Verminderung der Verletzlichkeit bzw. die Steigerung 

der Anpassungsfähigkeit natürlicher, gesellschaftlicher und ökonomischer Systeme an die unvermeidbaren 

Auswirkungen des globalen Klimawandels. Bis 2011 wird dazu ein Aktionsplan zur Anpassung 

erarbeitet. Westsachsen ist dabei derzeit eine von acht deutschen Modellregionen, die im 

Modellvorhaben Raumentwicklungsstrategien zum Klimawandel ("KlimaMoro") regionale Klimaschutz- 

und Klimaanpassungsstrategien mittels Anwendung und Weiterentwicklung des raumordnerischen 

Instrumentariums entwickeln soll. Trotz medialer Aufbereitung werden die Risiken des 

Klimawandels heute meist noch als vermeintlich fernes Problem betrachtet, dass das eigene Handeln 

kaum betrifft. Zur Minderung des Klimawandels und zur Anpassung an die unvermeidbaren 

Folgen werden jedoch mittel- und langfristig wirksame Konzepte benötigt - sowohl zur Vermeidung 

weiterer klimaschädlicher Einflüsse als auch zur Anpassung an die bereits eingetretenen oder 

noch zu erwartenden Folgen. Mehr zu den Forschungen und zum Beitrag des UFZ erfahren Sie in 

der Sonderausgabe des UFZ-Newsletters "In Sachen Klimawandel", der dieser Ausgabe der Nachrichten 

beiliegt und der auch im Internet verfügbar ist. 

(www.klimabuero.de; www.mitteldeutsches-klimabuero.de; www.ufz.de/index.php?de=10690 

www.bbsr.bund.de/cln_016/nn_22702/BBSR/DE/FP/MORO/Forschungsfelder/2009/RaumKlima/01_ 

_Start.html) 

Klimaschutzkampagne, EEA und Internetseite der Stadt Leipzig: Die Stadt Leipzig 

hat jetzt eine Vereinbarung mit dem Freistaat Sachsen über die Teilnahme am „European Energy 

Award“ (EEA) unterzeichnet und damit einen Auftrag des Stadtrates aus dem Jahr 2008 im ersten 

Schritt umgesetzt. Der EEA ist ein Qualitätsmanagementsystem und ein Zertifizierungsverfahren, 

das die Effizienz des kommunalen Energieeinsatzes verbessern und so zu Umwelt- und Kostenentlastungen 

führen soll. Ein Energieteam soll die Erstellung einer Ist-Stands-Analyse und eines 

Maßnahmeplans zur Energieeinsparung und dessen Umsetzung koordinieren und begleiten. 

Leipzig ist nach einer ganzen Reihe von Klein- und Mittelstädten die erste sächsische Großstadt, 

die am EEA teilnimmt. Zum Dabeisein auch der Bürger ruft parallel die aktuelle Kampagne „Klimaschutz/Energieeinsparung 

– Sie sparen Geld und CO 2 “ der Stadt auf (siehe Internet-Empfehlungen 

auf der Rückseite). Im Zusammenhang mit den Informationen, Dokumenten und Tipps zum Klimaschutz, 

hat die Stadt nun auch die seit Jahren nicht mehr vorhanden gewesene Rubrik Umweltund 

Naturschutz wieder in ihren Internetauftritt (www.leipzig.de/de/buerger/umwelt) aufgenommen 

und dort aktuell die, z.T. noch stark aus-baubedürftigen, Themenfelder Luftreinhalteplan, 

Lärmschutz, Hochwasserschutz und eben Klimaschutz aufgenommen. (www.leipzig.de) 

Liebe Leserinnen und Leser, 

im November 1989 

wurde mit dem Ökolöwen 

- Umweltbund 

Leipzig e.V. der erste 

selbständige Umweltverein 

Leipzigs gegründet. 

Hervorgegangen 

aus der oppositionellen 

kirchlichen Umweltbewegung 

und den Umweltgruppen 

des Kulturbundes 

der DDR, hat 

sich der Ökolöwe seitdem 

intensiv - mit Konzepten, 

Studien, Vorschlägen, 

Stellungnahmen, 

Aktionen und 

Demonstrationen, Gremienarbeit, 

Umweltbildungsprojekten, 

praktischer Naturschutztätigkeit 

und, und, und - in die Gestaltung und den 

Schutz von Natur und Umwelt in der Region 

Leipzig eingebracht. 

Sehr oft erfolgreich (von der Beendigung des 

Tagebaus Cospuden 1990 bis zur Installation 

der ersten Leipziger Bürgersolarstromanlage 

2009), nicht immer zur puren Freude Aller (von 

der Kritik an Straßenausbauten bis zum Kampf 

gegen Baumfällungen auf Leipzigs Flussdeichen) 

und immer wieder trotz ‚Niederlagen’ auf der 

langfristig richtigen Fährte (von der Warnung 

vor den Folgen einer überdimensionierten Deponie 

Cröbern bis zu den Visionen einer naturnahen 

Einbindung der Parthe in die Stadtlandschaft). 

Von Anfang an war die Umweltbibliothek 

Leipzig ein wichtiger, aus der kirchlichen 

Umweltarbeit eingebrachter Teil der Bemühungen 

des Ökolöwen, auch Umweltinformationsund 

Umweltbildungsarbeit für eine breite regionale 

Öffentlichkeit zu leisten. Mit der Hilfe und 

zählbaren Unterstützung vieler, können wir dieses 

bis heute tun - mit Erfolg und der regelmäßigen 

Rückmeldung unserer Nutzerschaft über 

die Wichtigkeit und Nützlichkeit unseres Angebotes. 

Einen umfangreichen Rückblick auf die letzten 

beiden Jahre der Umweltbibliotheksarbeit finden 

Sie auf unseren Internetseiten in unserem Jahresbericht 

2007/2008, mit dem wir uns auch bei 

allen Förderern und Helferinnen herzlich bedanken. 

Einen kleinen Rückblick auf das Umweltengagement 

des Ökolöwen seit 1989 gibt zudem 

die neue Broschüre Seit 20 Jahren für Leipzigs 

Umwelt unseres Vereins, die Sie natürlich auch 

in der Umweltbibliothek - gratis und zum 

mitnehme - erhalten. 

Wir freuen uns - wie immer - auf Ihren Besuch 

und sind gerne: Ihr regionaler & ökologischer 

Informationsdienstleister! 

Roland Quester 

Leiter der Umweltbibliothek 

Umweltbibliothek Leipzig ° Bernhard-Göring-Str.152 ° 04277 Leipzig ° Öffnungszeiten: Mo - Do 9-18, Fr 9-12 Uhr 

Tel.: 0341/3065-180 ° Fax: -179 ° Mail: info@umweltbibliothek-leipzig.de ° www.umweltbibliothek-leipzig.de ° Sigel : L 282 

Spendenkonto: Ökolöwe ° Stichwort Umweltbibliothek ° Sparkasse Leipzig ° BLZ 86055592 ° Kontonummer 1121131561

Neue Medien vorgestellt 2 

Silke Hauer, Hermann Ansorge, Ulrich Zöphel: Atlas der Säugetiere Sachsens 

° Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, 

2009 ° ISBN 978-3- 00-027555-5 ° SY: B-BI4-223 

Der vom Sächsischen Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie 

im August 2009 veröffentlichte Atlas der Säugetiere Sachsens ist ein 

umfassendes Nachschlagewerk, in dem die mehr als achtzig im Freistaat 

wildlebenden Säugetierarten vorgestellt werden. Zahlreiche Fotos veranschaulichen 

auf 416 Seiten die Vielfalt der heimischen Arten. Neben der 

aktuellen Verbreitung in Sachsen und Europa, sind für jede genannte 

Tierart auch die historische Bestandsentwicklung, der Lebensraum sowie 

die Häufigkeit und Gefährdung detailliert erläutert. 

So ist z. B. die Haselmaus (Muscardinus avellanarius) laut dem 

Atlas der Säugetiere in Sachsen vor allem im Erzgebirge, Lausitzer Bergland 

und Zittauer Gebirge heimisch. Einige wenige Vorkommen sind aber 

auch im Leipziger Raum bekannt. Die Haselmaus bevorzugt Nieder- und 

Mittellaubmischwälder mit hohem Unterholzanteil. In den letzten Jahrzehnten 

ist der Bestand der Haselmäuse in Sachsen rückläufig, so dass 

der Bestand der Art in Sachsen als gefährdet gilt. Die Ursachen dafür sind 

hauptsächlich in der Zerschneidung von Lebensräumen und Habitatverlusten 

zu sehen. Ganz anders verhält es sich bei dem ursprünglich aus 

Südamerika stammenden Nutria oder Sumpfbieber (Myocastor coypus). 

Diese Art ist in vielen Gewässern Sachsens heimisch, mit einem Verbreitungsschwerpunktes 

im Nordwesten des Freistaates. Seit der ersten Freilandbeobachtung 

im Jahre 1950 ist der Bestand dieser Tiere, auch durch 

illegale Auswilderungen, kontinuierlich gestiegen. Diese Populationsentwicklung 

wird durch die milden Winter und zusätzliche Fütterungen in 

Siedlungsnähe begünstigt. In 

Sachsen dürfen Nutrias ganzjährig 

bejagt werden. 

Zusätzlich zu aktuellen 

Informationen bietet der Atlas der 

Säugetiere Sachsens auch einen 

Überblick zur Geschichte der 

Säugetierkunde, zur Erhebung 

und Auswertung der für dieses 

Werk erfassten rund 167000 

Tierbe-obachtungen und 

interessante Informationen zu 

ausgestorbenen Säugetierarten 

und tierischen Gästen und 

Exoten, wie z. B. Hausmeerschweinchen, 

Stachel-schwein 

und Nasenbär. Im letzten Kapitel 

wird den Lesern eine kurze 

englische Zusammenfassung über 

die vorgestellten Tierarten gegeben. Im Anhang finden sich Liste der Arten 

mit Schutz- und Gefährdungskategorien (RLSN, RLD, BNatSchG, FFH) 

und Status im Sächsischen Jagdgesetz (Jagdzeit). 

Schließlich ermöglicht die aufgeführte weiterführende Literatur 

interessierten Lesern den Zugang zu tiefgreifenderen Informationen zu 

bestimmten Tiergruppen, auch in anderen Ländern Europas. 

Der Text ist klar gegliedert und allgemein verständlich geschrieben. 

Auch wenn zum Verständnis keine höhere biologische Vorbildung 

notwendig ist, wäre ein Glossar zur Klärung einiger nicht alltäglichen 

Begriffe hilfreich. Schade ist auch, dass ein Register bzw. Stichwortverzeichnis 

fehlt, da dadurch die Suche nach bestimmten Tierarten oder 

Begriffen oftmals langwierig und schwierig ist. 

Dieses Buch richtet sich vor allem an Menschen mit Interesse 

an der heimischen Fauna und dient der Erweiterung der Kenntnisse im 

Bezug auf Vorkommen und Lebensraum der Säugetiere im Freistaat. A- 

ber auch für Personen mit erweiterten Kenntnissen ist der Atlas der Säugetiere 

ein nützliches Nachschlagewerk, hauptsächlich im Hinblick auf 

Bestandsentwicklung und Schutzstatus. Durch die Verbindung von detaillierten 

Verbreitungskarten mit den im Anhang gegebenen Gefährdungskategorien 

erleichtert der Atlas der Säugetiere Sachsens die Naturschutzarbeit 

vor allem im Bereich der Landschaftsplanung, bei Kartierungstätigkeiten 

und bei Fragen zum Artenschutz. 

Zusammenfassend bietet der Atlas der Säugetiere Sachsens eine 

ausführliche Übersicht über die heimischen wildlebenden Säugetiere 

mit umfangreichen Informationen für Laien und Experten. 

Das Buch kann für einen Preis von 25,00 Euro erworben werden; 

ist aber auch kostenfrei im Internet verfügbar 

(www.smul.sachsen.de/lfulg). 

Hartwig Berger: Der lange Schatten des Prometheus. Über unseren Umgang 

mit Energie ° oekom Verlag, 2009 ° ISBN 978-3-86581-129-5 ° B- 

EN1-9 

Der Klimawandel ist da, die fossilen Energieträger sind in absehbarer Zeit 

erschöpft. Klimagerechtigkeit, Energieautonomie – beides ist möglich. 

Theoretisch! Welcher Weg führt dorthin und warum sind wir ihn nicht 

längst gegangen? Warum finden Bemühungen um Sauberkeit in Gebäuden 

stärkere gesellschaftliche Beachtung als der kostspielige Umgang mit 

Energie? 

Der Autor, promovierter Philosoph und habilitierter Soziologe, 

zeigt auf, dass uns verschiedene kulturelle Probleme der modernen westlichen 

Welt im Wege stehen. Zentral dabei: unsere auf stetes Wachstum 

ausgerichtete Wirtschaft und das die Öffentlichkeit prägende Vorurteil 

der Unabkömmlichkeit fossiler Energien. Anders als Al Gore in „Eine unbequeme 

Wahrheit“, der uns eindringlich konkrete Phänomene des Klimawandels 

zeigt und erklärt, liegt der Schwerpunkt bei Berger in der 

Betrachtung des Wie und Warum unseres Umgangs mit Energie. 

So zeichnet er anschaulich und nachvollziehbar einen Weg 

vom Lernen des Umgangs mit dem Feuer zur großen Umbruchzeit der 

industriellen Revolution bis zum Heute. Dabei haben wir uns immer weiter 

entfernt vom Wissen um die Quelle unserer Energie – und in dieser 

Erkenntnis liegt auch ein Teil der Lösung eines kulturellen Problems: in 

der Transparenz der Energiegewinnung! In unserem Alltag fällt 'Energie' 

meist nur auf, wenn deren Bereitstellung nicht funktioniert. Ansonsten ist 

sie einfach da, sie kommt eben einfach 'aus der Steckdose'. Um uns 

mehr für unseren Umgang mit Energie zu sensibilisieren, müssen wir 

dringend auf ein System der dezentralen wie transparenten Energieversorgung 

setzen. 

Bergers unbequeme 

Wahrheit lautet, dass es bei einer 

nach wie vor steigenden Nachfrage 

an Energie allein mit Maßnahmen 

der Energie-Effizienz nicht gelingen 

wird, unsere nach wie vor auf höher, 

schneller, weiter orientierte 

Gesellschaft vor den längst 

spürbaren vor allem ökologischen 

und sozialen Auswirkungen von 

Klimawandel und Ressourcenknappheit 

zu bewahren. Neben der 

immer stärkeren Nutzung erneuerbarer 

Energien müsse vielmehr 

kurzfristig ein Aufbruch sozialer 

Gewohnheiten in unserem Umgang 

mit Energie erfolgen. Konkret hieße 

das eine starke Veränderung unserer 

Mobilitätsansprüche sowie unserer Ernährungsgewohnheiten. Die Vorteile 

eines solchen Kulturwandels wären eine deutlich gesündere Lebensführung 

und ein Gewinn von Muße als 'Zeitwohlstand'. 

Womit Berger sich neben kulturgeschichtlichen und psychologischen 

Betrachtungen zum Umgang mit Energie ebenso befasst, sind 

Fragen nach Gerechtigkeit und Moral wie nicht zuletzt die Diskussion 

dessen, was konkret passieren muss. Ein dringend notwendiger, anderer 

Umgang mit Energie muss her, deren Formen und Möglichkeiten der 

Autor uns skizziert. Nur, betont er wiederholt, stehen wir dabei unter 

großem Zeitdruck, wenn der Klimawandel eingedämmt werden soll. 

Möglich ist eine Energiewende, sie muss nur gewollt sein – solange man 

auf fragwürdige Lösungen setzt wie das Festhalten an Kernenergie und 

unausgegorenen Konzepten wie der CCS-Technologie, wird der Ausbau 

sauberer Energien gebremst. Dass bei den alternativen Energien vorsichtig 

unterschieden werden muss, erklärt der Autor eindrücklich am Beispiel 

Biomasse, die nur bedingt als 'erneuerbar' gelten kann und deren 

steigende Nachfrage in Europa fatale Folgen hat in Ländern wie Kolumbien. 

Kritisches Augenmaß gilt auch bei den eindeutig erneuerbaren E- 

nergien, wie eine Betrachtung des Solar-Großprojektes Desertec in der 

Sahara verdeutlicht. Hier gilt: Solarenergie nicht um jeden Preis, denn mit 

den wichtigsten Kriterien einer Energiewende, mit Dezentralisierung und 

Energieautonomie, hat dieses Projekt nichts zu tun. 

Dieses Buch bietet eine andere, ungewohnte Perspektive auf 

das Thema Energie. Die etwas mehr als 200 Seiten Taschenbuch sind 

lehrreich, sprachlich gewandt und kurzweilig. Empfehlenswert! 

Juliane Dorn, Ökolöwe - Umweltbund Leipzig e.V. 

Sarah Malaske, NABU Kreisverband Leipzig

3 

Neue Medien vorgestellt 

______________________________________ 

F i l m e - 

n e u i m B e s t a n d 

______________________________________ 

Der große Ausverkauf : Verkaufen Sie jetzt - 

Bezahlen sie später - Unsere Welt wird privatisiert 

/ Florian Opitz : Kinowelt Home Entertainment 

GmbH, 2008. - 95 Min. ° SY: V- 

WI2-22 

Die Dokumentation bringt in vier ineinander 

verwobenen Erzählsträngen das abstrakte 

und umstrittene Phänomen der "Privatisierung" 

über einfühlsame Portraits von Menschen 

aus verschiedenen Kontinenten nahe, 

die von den oft inhumanen und fehlgeleiteten 

Versuchen, das Wirtschaftswachstum zu 

steigern unmittelbar betroffen sind. Menschen, 

die sich auf ihre ganz persönliche Art 

und Weise dagegen zur Wehr setzen. 

Kurze Wege : Drei Filme über den Zusammenhang 

von Alltag und Siedlungsform / 

Landesnaturschutzverband Baden-Würtemberg 

e. V., - 45 Min. ° SY: V-RA3-8 

Die drei Filme sind ein Beitrag zur Auseinandersetzung 

mit der Zukunft der Siedlungsentwicklung: 

für Entscheidungsträger und 

Interessierte aus Stadtplanung, Natur- und 

Umweltschutz, Wirtschaft, Immobilienwirtschaft, 

Kommunen (Verwaltung, Ratsmitglieder), 

Initiativen, Verbänden, Schulen und 

Hochschulen sowie allgemein interessierte 

Bürgerinnen und Bürger. 

Hijacked Future : Geraubte Zukunft - Von 

der Kontrolle des Saatguts und der Zukunft 

unserer Ernährung / David Springbett : Ashnan 

Films Canada, 2008. - 45 Min. OmU ° 

SY: V-LA3-10 

Wer die Saat kontrolliert, kontrolliert die Ernährung. 

Unsere Nahrungsproduktion ist 

vom Öl abhängig, unsere Ernährungssicherheit 

wird durch den Klimawandel bedroht 

und wir verlieren die Kontrolle über unsere 

Ernährung. Multinationale Konzerne kontrollieren 

das Öl, den Agrarhandel, die Ernährungsindustrie 

und patentieren Sorten und 

monopolisieren die Züchtung. Wie können 

wir die Kontrolle über die Nahrung auf unseren 

Tellern zurückerlangen? Der Film stellt die 

industrielle Landwirtschaft Kanadas der 

kleinbäuerlichen Landwirtschaft in Äthiopien 

gegenüber. In Kanada haben die Landwirte 

die Kontrolle über ihr Saatgut verloren und 

sind abhängig, in Äthiopien wird die Vielfalt 

erhalten und werden neue Wege zur Erhaltung 

der Ernährungssicherheit gegangen. 

"Geraubte Zukunft" beschreibt die Gefahren 

für die Welternährung. 

Wölfe in Deutschland : Wissenswertes zum 

Hören, Sehen, Lernen und Spielen : NABU 

Selbstverl. ° SY: V-PK5-4 

Seit über 10 Jahren gibt es sie wieder: wild 

lebende Wölfe in Deutschland. Die DVD gibt 

spannende Einblicke in das Leben der seltenen 

Wildtiere, räumt mit Vorurteilen auf und 

geht interessanten Fragen nach. Inklusive Unterrichtsmaterialien 

zum Thema Wolf für die 

5. - 10. Klasse im Englisch-, Deutsch-, Biologie- 

und Politikunterricht sowie einem 

animierten Wolfsspiel zum Lernen und 

Lachen, einem digitalem Diavortrag und 

einem SWR-Rundfunkbeitrag. 

__________________________________ 

Monographien und Sammelbände, die neu in 

der Umweltbibliothek eingetroffen sind: 

Abfall 

Ökologisches Leistungsprofil von Verfahren 

zur Behandlung von biogenen Reststoffen : 

Kompass für die Entscheidungsfindung / E- 

PEA Internationale Umweltforschung GmbH, 

2008. - 15 S.: Tab. ° SY: S-AB4-18 

Diskussionsanregung über den Umgang mit 

biogenen Stoffströmen. Der Kompass ist 

nach fünf ökologischen Wirkungsthemen 

ausgerichtet: die Bodenfruchtbarkeit, die Biodiversität, 

die Bodenstrukturqualität, der Klimaschutz 

und der Schutz vor zusätzlichen 

Schadstoffeinträgen. Der Kompass wird auf 

Prozesse der Kompostierung, der Vergärung 

und der Mitverbrennung in Müllverbrennungsanlagen 

des Biotonnenabfall- und 

Grünschnittpotenzials in Deutschland in einem 

Jahr angewandt. 

Einführung und Optimierung der getrennten 

Sammlung zur Nutzbarmachung von Bioabfällen 

: Handbuch für öffentlich-rechtliche 

Entsorgungsträger, Abfallbehörden, Entscheidungsträger, 

Planer und Entsorgungsunternehmen 

/ Dirk Henssen ° VHE - Verband 

der Humus- und Erdenwirtschaft e.V., 2009. 

- 71 S.: Abb. ° SY: C-AB4-12 

Biologie 

Genfood : Das aktuelle Handbuch / Max Annas 

; Jürgen Binder : Orange Press, 2009. - 

208 S. ° SY: B-BI6-69 

Die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung 

lehnt gentechnisch veränderte Lebensmittel 

ab, dennoch darf modifiziertes Soja 

eingeführt und an Tiere verfüttert werden. 

Kennzeichnungspflichtig ist das nicht, und so 

gelangen GVO-Produkte schleichend in die 

Supermarktregale und auf unsere Teller. Was 

genau steckt hinter den riesigen Investitionen 

in Gentechnik-Forschung – welche Beweggründe, 

welche wissenschaftliche Faktenlage, 

welche Konsequenzen? Das Handbuch Genfood 

gibt Antworten und fasst kompakt zusammen, 

was jeder wissen muss, der gentechnisch 

veränderten Lebensmitteln nicht 

gleichgültig gegenübersteht. 

Auswirkungen der globalen Umweltveränderungen 

auf die Wertschöpfungen der Natur / 

Wolfgang Fritsche : S. Hirzel, 2009. - 24 S.: 

Abb., Tab. ° SY: B-BI1-31 

Energie 

Regenerative Energietechnologien : Anlagenkonzepte, 

Anwendungen, Praxistipps / Eric 

Theiß : IRB-Verl., 2008. - 323 S.: Abb., Diagr., 

graph. Darst., Tab. ° SY: B-EN3-224 

Das Fachbuch vermittelt dem Leser einen umfassenden 

Überblick über die marktreifen regenerativen 

Technologien, Prototypen sowie 

Innovationen in der Technischen Gebäudeausrüstung. 

Zukunftsfähige Bioenergie und nachhaltige 

Landnutzung : Wissenschaftlicher Beirat der 

Bundesregierung Globale Umweltveränderungen 

(WBGU), 2009. - 388 S.: Diagr., 

graph. Darst. ° SY: C-EN3-158.1 

Mit diesem Hauptgutachten liefert der 

WBGU Entscheidungshilfen für eine differenzierte 

und kohärente globale Bioenergiepolitik, 

um die weltweit vorhandenen nachhaltigen 

Potenziale der Bioenergie zu nutzen, solange 

Gefährdungen der Nachhaltigkeit ausgeschlossen 

werden können, insbesondere 

der Ernährungssicherheit sowie der Ziele von 

Natur- und Klimaschutz. 

Hindernis Atomkraft : Die Auswirkungen einer 

Laufzeitverlängerung der Atomkraftwerke 

auf erneuerbare Energien : BMU, 2009. - 

12 S. ° SY: S-EN3-76 

Energiemanagement in öffentlichen Gebäuden 

: Energieoptimierung an einem Praxisbeispiel 

/ Christian Muhmann : C.F. Müller; A- 

lembik Verl., 2009. - 140 S.: Diagr., graph. 

Darst., Tab. ° SY: B-EN6-66 

Das Buch beinhaltet die Beschreibung eines 

Schulzentrums in NRW, bestehend aus fünf 

unterschiedlichen Gebäuden und versorgt 

mit unterschiedlichen Energieträgern. Betrachtet 

werden Gebäudehülle, technische 

Gebäudeausrüstung, klimatische und geografische 

Bedingungen und Nutzungs- und Betriebsweise. 

Es werden die Handlungsschritte 

beschrieben von der Verbrauchserfassung 

und -verfolgung bis zu einem prozessorientierten 

Ablaufschema für ein nachhaltiges 

Energiemanagement. 

Heuersdorf : Geschichte und Abschied eines 

mitteldeutschen Dorfes : Pro Leipzig, 2009. - 

240 S.: Abb. ° SY: C-EN2-72 

Kraft-Wärme-Kopplung mit Biomasse : 07. / 

08. April 2009 : Ostbayerische Technologie- 

Transfer-Institut e. V. (OTTI), 2009. - 172 S.: 

Abb., Diagr., graph. Darst. ° SY: C-EN3-163 

Erneuerbare Energien in Zahlen : Nationale 

und internationale Entwicklung : BMU, 2009. 

- 79 S.: Abb., Diagr. ° SY: C-EN3-111.8 

Erscheint seit 2002 jährlich und informiert 

mit aktuellen Daten zur Entwicklung der erneuerbaren 

Energien in Deutschland, der Europäischen 

Union und auf globaler Ebene. 

Kaskadennutzung von nachwachsenden 

Rohstoffen : Ein Konzept zur Verbesserung 

der Rohstoffeffizienz und Optimierung der 

Landnutzung / K. Arnold ; J. von Geibler ; k. 

Bienge : Wuppertal Institut, 2009. - 36 S.: 

graph. Darst. ° SY: S-EN3-77 

Das Konzept der Kaskadennutzung beschreibt 

einen Vorgang, sowohl die eigentlichen 

Produkte und Produktkomponenten als 

auch Nebenprodukte in möglichst vielen Nutzungsphasen 

zu verwenden. 

Kühlen und Klimatisieren mit Wärme / Hans- 

Martin Henning ; Th. Urbaneck ; A. Morgenstern 

: Solarpraxis, 2009. - 160 S.: Abb., Diagr., 

graph. Darst., Tab. ° SY: B-EN6-65 

Das BINE-Informationspaket erläutert, wie 

Wärme auf niedrigem Temperaturniveau für 

die Kühlung großer Gebäude genutzt werden 

kann. Es stellt sowohl geschlossene Systeme, 

wie Ad- und Absorbtionskältemaschinen, 

als auch die offenen Kühl- und Entfeuchtungsverfahren 

vor.

Weitere Neueingänge 4 

Gesundheit 

Natur - Heilbuch : Schnelle Hilfe bei Krankheiten, 

Schmerzen und beschwerden von A - 

Z / Ingrid Kraaz von Rohr : Nymphenburger 

Verl.-Handlg., 2007. - 383 S. ° SY: B-GE3-61 

Individualisierte Medizin und Gesundheitssystem 

: Zukunftsreport / B. Hüsing ; S. Hartig ; 

B. Bührlen : Büro für Technikfolgenabschätzung, 

2008. - 344 S. ° SY: C-GE9-8 

Es wurden erstmals die relevanten wissenschaftlich-technischen 

Entwicklungslinien integriert 

betrachtet. Die Erkenntnisse und 

Technologien aus der Genomforschung, dem 

Tissue Engineering, der Stammzellforschung 

und der Nanomedizin werden im Hinblick auf 

ihre Potenziale und Herausforderungen für 

eine individualisierte Medizin untersucht. 

Haushalt 

Reine Geschmackssache - Zur Kulturgeschichte 

des Apfels : Förderverein Deutsches Kleingärtnermuseum 

in Leipzig, 2009. - 70 S.: 

Abb., Ill. ° SY: B-HA4-113 

Alte Nutzpflanzen wieder entdeckt : Färberginster, 

Pfeifengras, Seifenkraut & Co. / Gertrud 

Scherf: BLV Buchverlag GmbH & Co. 

KG, 2008. - 159 S.: Abb. ° SY: B-HA4-111 

60 alte Nutzpflanzen im Porträt. Zum Selbermachen: 

mit Wildpflanzen färben, waschen, 

putzen, flechten. Die ausführlichen 

Portraits informieren über Merkmale und Inhaltsstoffe 

der Pflanzen, ihre Bedeutung in 

Mythos, Magie und Brauchtum sowie ihren 

Anbau im Garten. 

Historische Nutzgärten : Bohnapfel, Hauswurz, 

Ewiger Kohl - Neue Rezepte für alte 

Gärten / Bund Heimat und Umwelt in 

Deutschland : Moser Druck+Verl., 2008. - 

132 S.: Abb., graph. Darst. ° SY: B-HA4-112 

Geniale Tricks für ungeduldige Gärtner / Gay 

Search : Franckh-Kosmos, 2008. - 304 S. ° 

SY: B-HA4-114 

Das Beste aus dem eigenen Garten machen. 

Egal, ob er so klein ist wie ein Handtuch oder 

so groß wie ein Fußballfeld. Über 100 Ideen 

und Tricks, um mit minimalem Aufwand ein 

maximales Ergebnis zu erzielen. 

Prima Klima! : Umdenken, mitmachen und 

dabei noch sparen / Klaus Zintz : Franckh- 

Kosmos, 2008. - 189 S. ° SY: B-HA3-49 

Zahlreiche Tipps und Tricks, die im Alltag helfen, 

richtig Energie zu sparen und spürbar 

den CO2-Ausstoß zu verringern. Wer vernünftig 

heizt, lüftet, kühlt und wäscht, tut 

nicht nur etwas für ein gesünderes Klima, 

sondern er schont auch seinen Geldbeutel. 

Saubere Sachen : Wie man grüne Mode findet 

und sich vor Öko-Etikettenschwindel 

schützt / Kirsten Brodde : Wilhelm Heyne, 

2009. - 255 S.: Abb. ° SY: B-HA3-47 

Wo wird wirklich fair und nachhaltig produziert 

und wo handelt es sich um Fälschungen, 

die der bloßen Imageverbesserung dienen? 

Allen, die verantwortungsbewusst konsumieren 

wollen, zeigt Kirsten Brodde, wie man 

Kleidung und Unternehmen findet, die 

glaubwürdige Wege gehen. 

Textil-Fibel 3 : Wissenswertes über Fäden, Fasern 

und faire Kleidung zum wohlfühlen : 

greenpeace media GmbH, 2009. - 146 S.: 

Abb. ° SY: B-HA3-48 

Kunst / Kultur 

Mein Leben : Erinnerungen des Tierforschers 

/ Bernhard Grzimek : Piper, 2009. - 553 S.: 

Abb. ° SY: B-KU4-141 

Landwirtschaft 

Nachgefragt: 25 Antworten zum Stand des 

Wissens rund um Öko-Landbau und Bio- 

Lebensmittel : Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft 

(BÖLW), 2007. - 62 S.: Abb., 

Diagr. graph. Darst., Tab. ° SY: C-LA3-25 

Zu den Themenfeldern Grundlagen, Erzeugung, 

Verarbeitung, Vermarktung, Qualität, 

Umweltwirkungen sowie Ökologische Lebensmittelwirtschaft 

und Gesellschaft werden 

25 Fragen so beantwortet, dass die 

wichtigsten Gesichtspunkte zu der jeweiligen 

Frage "auf einen Blick" in einer logischen 

Argumentationskette zur Verfügung stehen. 

Sächsischer Agrarbericht 2008 : Sächsisches 

Staatsministerium f. Umwelt u. Landwirtschaft 

(SMUL), 2008. - 118 S.: Abb., Diagr., 

Tab. ° SY: C-LA2-21.9 

Meerestiere sind kein Müll! : Rückwürfe in 

der Nordsee-Fischerei : WWF Deutschland, 

2008. - 15 S. ° SY: C-LA7-13 

Nachhaltige Landwirtschaft : Indikatoren, Bilanzierungsansätze, 

Modelle : Erich Schmidt, 

2009. - 202 S.:Diagr., Tab. ° SY: B-LA1-34 

Im Stipendienschwerpunkt "Indikatoren einer 

nachhaltigen Landnutzung" befassten sich 

Doktoranden verschiedener Universitäten mit 

der Ableitung von Nachhaltigkeitsindikatoren 

und deren Einbindung in nutzerorientierte 

Indikatorensysteme. Ziel war es, die Nachhaltigkeit 

landwirtschaftlicher Betriebe zu analysieren 

und zu bewerten. Das Buch beschreibt 

ferner die Ergebnisse der Projekte "Naturschutz 

in einem Betriebsmanagementsystem" 

und "Nachhaltigkeitsmanagement in der 

Wertschöpfungskette Lebensmittel“. 

Luft / Klima 

Klimaänderung : Wichtige Erkenntnisse aus 

dem 4. Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen 

Ausschusses für Klimaänderungen der 

Vereinten Nationen (IPCC) : Umweltbundesamt 

(UBA), 2009. - 64 S.: Abb., Diagr., 

graph. Darst. ° SY: B-LK3-100 

Die Broschüre fasst in leicht verständlicher 

Form die wichtigsten Erkenntnisse des Weltklimarates 

zur gegenwärtigen sowie künftig 

erwarteten Klimaänderung zusammen und 

zeigt Maßnahmen zur Minderung der Klimaerwärmung 

und deren Auswirkungen auf. 

Klima-Allianz Hannover 2020 : Klimaschutzaktionsprogramm 

2008 bis 2020 für die 

Landhauptstadt Hannover : Wirtschafts- und 

Umweltdezernat Hannover, 2009. - 64 S.: 

Abb. ° SY: C-LK3-153 

Feinstaubbelastung in Deutschland. Hintergrundpapier: 

Umweltbundesamt (UBA), 

2009. - 22 S.: Diagr. ° SY: C-LK2-35 

Jahresbericht zur Immissionssituation 2008 : 

Sächsisches Landesamt für Umwelt und Geologie 

(LfUG), Dresden, 2009. - 52 S.: Diagr., 

Tab. ° SY: C-LK2-44.17 

Lärm 

Lärm und Lärmminderung in Leipzig : Informationen, 

Anforderungen, Bewertungen und 

Forderungen zur Umsetzung der EU- 

Umgebungslärmrichtlinie. Eine kritische Stellungnahme. 

/ Roland Quester, 2009. - 16 S. ° 

SY: S-LM3-6 

In dem Informations- und Positionspapier soll 

dargestellt werden, welche gesetzlichen 

Grundlagen und Anforderungen an die 

Lärmminderungsplanung und die Mitwirkung 

der Öffentlichkeit bestehen und wie sich der 

Stand und die Ergebnisse der Umsetzung in 

Leipzig darstellen. 

TA Lärm : Technische Anleitung zum Schutz 

gegen Lärm mit Erläuterungen / Christian Beckert 

; Sabine Fabricius. - 2., neu bearb. Aufl. 

: Erich Schmidt, 2009. - 179 S. ° SY: B-LM8-3 

Lärmmindernde Fahrbahnbeläge : Bündnis 

90/Die Grünen im Landtag NRW, 2009. - 

getr. Sz. ° SY: C-LM3-31 

Naturschutz 

Atlas des Vogelzugs : Die Wanderung der 

Vögel auf unserer Erde : Haupt Verl., 2007. - 

176 S.: Abb., graph. Darst. ° SY: C-NA2-116 

Auf Karten werden die Routen von mehr als 

100 wichtigen Zugvogelarten illustriert, ein 

internationales Team von Experten beschreibt 

die Vogelarten, ihre Routen und wissenswerte 

Einzelheiten ihres Verhaltens. Ein Katalog 

beschreibt weitere 500 Zugvogelarten. 

Am Teich : Wissenswertes über Fauna und 

Flora unserer Teichlandschaften / Hans Blümel 

; Gerhard Wellmann : Karl Quarch, 2008. 

- 63 S.: Abb. ° SY: B-NA2-111 

NATURA 2000 - Heiden in Sachsen : Sächsische 

Landesstiftung Natur und Umwelt, 

2009. - 130 S.: Abb., graph. Darst., Tab. ° 

SY: C-NA4-213 

Mitteilungen für sächsische Säugetierfreunde 

: NABU Landesverband Sachsen e. V., 2009. - 

59 S.: Abb., Diagr. ° SY: B-NA2-112 

Mitteilungen für sächsische Ornithologen : 

NABU Landesverband Sachsen e. V., 2009. - 

31 S.: Abb.; Diagr. ° SY: B-NA2-113 

Naturschutz und Bildung für nachhaltige 

Entwicklung : Fokus: Globales Lernen : Bundesamt 

für Naturschutz (BfN), 2009. - 277 S.: 

Abb., graph. Darst. ° SY: B-PK5-122.2

5 

Weitere Neueingänge 

Politik / Gesellschaft 

Der Fischer Weltalmanach 2010 : Zahlen - Daten 

- Fakten : S. Fischer, 2009. - 832 S.: Abb., 

graph. Darst. ° SY: B-PG0-3.19 

Das wunderbare Jahr der Anarchie : Von der 

Kraft des zivilen Ungehorsams 1989/90 / Christoph 

Links ; Sybille Nitsche ; Antje Taffelt : Ch. 

Links, 2009. - 239 S.: Abb. ° SY: B-PG2-140 

Wam Kat's 24 Rezepte zur kulinarischen Weltverbesserung 

/ Wam Kat : Orange Press, 2008. - 

255 S.: Abb., Ill. ° SY: B-PG4-32 

Wam Kat zeigt, was Küche mit Politik zu hat. Er 

erzählt Geschichte aus einer einzigartigen Perspektive: 

aus der eines Kochs, der soziale Bewegungen 

auf hohem Niveau durchfüttert und so 

Normalität schafft, wo Ausnahmezustände herrschen. 

24 Rezepte und 24 Geschichten aus dem 

Leben von Wam Kat, Mitbegründer des niederländischen 

Kochkollektivs Rampenplan. 

LobbyPlanet Berlin : Der Reiseführer durch den 

Lobbydschungel / LobbyControl - Initiative für 

Transparenz und Demokratie, 2009. - 168 S.: 

Abb. ° SY: B-PG2-105 

Angepasst und ausgebrannt : Die Parteien in der 

Nachwuchsfalle. Warum Deutschland der Stillstand 

droht / Thomas Leif : Omnibus, 2009. - 

493 S. ° SY: B-PG2-138 

Politik gilt heute als verstaubt, verlogen und 

langweilig. Das auf Parteien gegründete Demokratiemodell 

zerbröselt mit einer sich auflösenden 

Parteibasis und überforderten Funktionären. 

Die Folge: ein gravierender Nachwuchsmangel, 

Opportunismus statt Charisma, Kompetenzverlust 

der Parlamente. 

Das Ende der Welt, wie wir sie kannten : Klima, 

Zukunft und die Chancen der Demokratie / 

Claus Leggewie : Fischer Taschenbuch Verl., 

2009. - 278 S. ° SY: B-PG1-33 

Entwicklungspolitik in der Zeit weltweiter Krisen 

: Memorandum 2009 : Die Memorandumgruppe, 

Germanwatch, 2009. - 23 S. ° SY: C-PG3-58 

Pädagogik / Bildung 

Vom Frühstücksei zum Abendbrot : Berichte 

über landwirtschaftliche Produkte aus deiner 

Region. Bundeswettbewerb für Kinder und Jugendliche 

/ Bund Heimat und Umwelt in 

Deutschland (BHU) : Moser Druck + Verl., 2008. 

- 72 S.: Abb. ° SY: B-PK5-131 

Virtuelles Wasser - Versteckt im Einkaufskorb / 

Henning Smolka : Vereinigung Deutscher Gewässerschutz 

, 2008. - 55 S.: Abb., Diagr., 

graph. Darst. ° SY: B-PK5-132.1 

Der Begriff "Virtuelles Wasser" beschreibt welche 

Menge Wasser in einem Produkt oder einer 

Dienstleistung enthalten ist oder zur Herstellung 

verwendet wird. Mit der Berechnung des virtuellen 

Wasserfußabdrucks, den ein Produkt oder 

eine Dienstleistung hat, lässt sich die ökologische 

Situation der Produktionsbedingungen bewerten. 

Der Anbau von Obst im Wüstenklima 

erfordert beispielsweise mehr Wasser als in gemäßigten 

Zonen. Zum anderen können über 

den Wasserfußabdruck internationale Wasserbeziehungen 

abgebildet werden. 

Home : Wir retten unsere Erde / Yann Arthus- 

Bertrand ; Isabelle Delannoy : Knesebeck GmbH 

& Co. KG, 2009. - 71 S.: Abb. ° SY: B-PK5-133 

Abfall : Materialien für Bildung und Information 

/ Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz 

und Reaktorsicherheit (BMU), 2009. - 26 S.: Ill. ° 

SY: C-PK6-225 

Kindheit und Jugend im Wandel! Umweltbildung 

im Wandel? : Deutsche Bundesstiftung 

Umwelt (DBU) : Erich Schmidt, 2009. - 497 S.: 

Abb. ° SY: B-PK1-8 

Raumordnung / Bauwesen 

Jahrbuch Stadterneuerung 2009 : Megacities 

und Stadterneuerung / Arbeitskreis Stadterneuerung 

an deutschsprachigen Hochschulen : Universitätsverlag 

TU, 2009. - 343 S.: graph. Darst. 

° SY: B-RA3-55.13 

koopstadt Stadtentwicklung Bremen, Leipzig, 

Nürnberg : Konzeptstudie / Stadt Leipzig, Dezernat 

Stadtentwicklung und Bau, 2008. - 18 S.: 

Abb., graph. Darst. ° SY: C-RA3-245.3 

Mit neuen Wegen der überregionalen Kooperation 

wollen Bremen, Leipzig und Nürnberg voneinander 

lernen und zugleich beispielgebend für 

andere Kommunen sein. Die Broschüre gibt einen 

Einblick in Projekte und Ideen, welche bis 

zum Jahr 2015 in allen drei Städten umgesetzt 

werden sollen. 

Projekt "koopstadt - Bremen, Leipzig, Nürnberg" 

- Leipziger Schlüsselprojekte / Stadt Leipzig, 

Dezernat Stadtentwicklung und Bau, 2008. 

- 14 S. ° SY: C-RA3-245.1 

Integriertes Stadtentwicklungskonzept Leipzig 

2020 (SEKo) : Vorlage des Oberbürgermeisters 

Drucksache Nr. IV / 3799 - Leipzig : o. V., 2009. 

- getr. Sz., Abb., Kart. ° SY: C-RA3-117 

Stadtentwicklungsplan Zentren : Fortschreibung 

2008, Vorlage des Oberbürgermeisters, Drucksache 

Nr. IV / 3595 - Leipzig : o. V., 2009. - getr. 

Sz., Abb., graph. Darst., Kart. ° SY: C-RA3-61.3 

Stadtentwicklung Leipzig 1989 - 2009 : Eine Untersuchung 

unter besonderer Berücksichtigung 

der Sichtweisen und Bewertungen des Fachausschusses 

Stadtentwicklung und Bau / Lea 

Schmitt, 2009. - 101 S. ° SY: C-RA3-430 

Monitoringbericht 2008 - Wohnungsmarktentwicklung, 

Stadterneuerung, Stadtumbau : Stadt 

Leipzig, Drs-Nr. IV/4005 : o. V., 2009. - 56 S.: 

Diagr., graph. Darst. Tab. ° SY: C-RA3-431 

Regenerierung der Städte : Strategien der Politik 

und Planung im Schrumpfungskontext : VS 

Verl., 2009. - 360 S.: Abb. ° SY: B-RA3-227 

Behandelt werden lokale Strategien der Regenerierung 

in schrumpfenden Städten Ostdeutschland, 

welche auf die Zuwanderung neuer Bewohner, 

die Schaffung neuer Arbeitsplätze und 

die städtebauliche Erneuerung zielen. Es wird in 

empirischen Fallstudien der Frage nachgegangen, 

inwieweit politisch-planerische Strategien 

Leitbilder und Projekte miteinander verknüpfen, 

welche Pfadabhängigkeiten sie aufweisen und 

wie lokale Strategien durch übergeordnete 

staatliche Ebenen beeinflusst werden. 

Städte und Baugemeinschaften / Stefan Krämer 

; Gerd Kuhn : Karl Krämer, 2009. - 247 S.: Abb., 

graph. Darst. ° SY: B-RA3-167 

Die Wüstenrot Stiftung hat verschiedene Ansätze 

und Formen von kommunalen Handlungsstrategien 

zur Reduzierung der Abwanderung in 

einem Forschungsprojekt untersucht. Teilweise 

bestehen diese Maßnahmen aus einer direkten 

Unterstützung von Baugemeinschaften, Baugruppen 

oder neuen Genossenschaften, teilweise 

wird eine allgemeine Plattform für den Austausch 

von Informationen, Angeboten und Kontakten 

zwischen Anbietern und Nachfragern 

rund um das Wohnen in der Stadt eingerichtet. 

Naturschutz und Lebensqualität in Städten und 

Gemeinden : Gute Beispiele aus dem Wettbewerb 

/ Deutsche Umwelthilfe, 2009. - 34 S.: 

Abb., graph. Darst. ° SY: C-RA4-20 

Energieeffizientes und solares Bauen : Jahrestagung 

des ForschungsVerbunds Erneuerbare E- 

nergien 2008 : Selbstverl., 2009. - 144 S.: Abb., 

Diagr. ° SY: C-RA5-133 

Vom Altbau zum Niedrigenergie + Passivhaus : 

Gebäudesanierung, neue Energiestandards, Planung 

und Baupraxis - 7. verb. Aufl. : Ökobuch, 

2008. - 261 S.: Abb., graph. Darst., Ill. ° SY: B- 

RA5-154 

Heizungsmodernisierung : Systemlösungen mit 

erneuerbarer Wärme in Wohngebäuden / Frank 

Hartmann : Solarpraxis, 2008. - getr. Sz., Abb., 

Diagr., graph. Darst. ; Ringordner - (Beratungspaket) 

+ CD-ROM ° SY: C-RA5-126 

Marktübersicht : Pellet-Zentralheizungen und 

Pelletöfen / Fachag. Nachwachsende Rohstoffe, 

2008. - 144 S.: Diagr., Tab. ° SY: C-RA5-130.2 

Marktübersicht : Scheitholzvergaserkessel. 

Scheitholz-Pellet-Kombinationskessel / Fachag. 

Nachwachsende Rohstoffe, 2008. - 144 S.: Diagr., 

Tab. ° SY: C-RA5-130.3 

Die Vor-Ort-Energieberatung / Bernd Söllner : 

C.F. Müller; Alembik Verl., 2008. - 90 S.: Abb., 

Diagr., graph. Darst., Tab. ° SY: B-EN6-64 

Große Solarwärmeanlagen für Gebäude : Sonne 

liefert warmes Wasser und unterstützt die 

Raumbeheizung / Martin Schnauss. - BINE Informationsdienst, 

2008. - 19 S.: Abb, Diagr.,graph. 

Darst. ° SY: C-RA5-129 

Welche Gebäude eignen sich besonders für große 

Solaranlagen? Was ist vorteilhafter: Nur 

Warmwasser erzeugen oder auch heizen mit solarer 

Wärme? Welche Dimensionierung ist unter 

Kostengesichtspunkten optimal, welches Anlagenkonzept 

hat die Nase vorn, welche typischen 

Planungs- oder Installationsfehler sollte man 

vermeiden oder was sind die Erfolgsfaktoren für 

erfolgreiche Projekte? Die aufgeführten Analysen 

beziehen sich auf Anlagen mit über 100 

Quadratmetern Kollektorfläche und Gebäude 

unterschiedlich Typs. 

Bausanierung : Erkennen und Beheben von Bauschäden 

/ Stahr, Michael - 4., vollst. überarb. u. 

akt. Aufl. : Vieweg + Teubner / GWV, 2009. - 

732 S.: Abb. graph. Darst., Tab.° SY: B-RA5-126 

Neues Bauen mit Stroh / Herbert Gruber; Astrid 

Grober; Helmuth Santler. - 3. vollst. überarb. u. 

erg. Aufl. : Ökobuch, 2008. - 109 S.: Abb., Ill. ° 

SY: B-RA5-98

Weitere Neueingänge 6 

Sozialwissenschaften 

Parkraumprobleme in Schleußig: Anwohnerbefragung 

und Evaluation freiwilliger Verhaltensänderungen 

während eines Testzeitraumes 

: Abschlussbericht : Helmholtz Zentrum 

für Umweltforschung - UFZ, 2008. - 56 S.: 

Diagr., Tab. ° SY: C-SW3-139 

Grün, grün, grün ist alles, was wir kaufen : 

Lügen bis das Image stimmt / Toralf Staud : 

Droemer Knaur, 2009. - 272 S.: Abb. ° SY: B- 

SW3-108 

Plötzlich sind alle Klimaretter! Ökostrom von 

E.on, umweltfreundlich fliegen mit Lufthansa, 

Porsche fahren und das Klima schützen - 

neuerdings versprechen Firmen das Blaue 

vom Himmel. Solches greenwashing funktioniert 

nur, solange niemand nachfragt. Ein 

genauer Blick und detaillierte Recherche dagegen 

lassen die mit großem Aufwand produzierten 

Luftblasen schnell platzen. 

Demografischer Wandel : Ein Politikvorschlag 

unter besonderer Berücksichtigung der Neuen 

Länder / Berlin-Inst. für Bevölkerung u. 

Entwicklung, 2009. - 63 S. ° SY: C-SW3-138 

Scheidewege 2009/2010 : Jahresschrift für 

skeptisches Denken : S. Hirzel, 2009. - 411 S. 

° SY: B-SW9-13.22 

Umweltschutz 

Ihr Recht auf Umweltinformationen : Leitfaden 

für Bürgerinnen und Bürger / Martin 

Jänsch ; Franziska Sperfeld ; Michael Zschiesche 

: UfU, 2009. - 58 S. ° SY: C-UM5-54 

Dieser Leitfaden ist für Bürgerinnen und Bürger, 

Verbände und Vereinigungen geschrieben, 

die das Umweltinformationsrecht in 

Deutschland anwenden wollen. Er gibt Praxistipps 

für das Stellen von Anträgen nach 

dem Umweltinformationsgesetz und im Falle 

einer Ablehnung zeigt er mögliche Vorgehensweisen 

auf. 

Eine Stadt macht blau / Boris Palmer : Droemer 

Knaur, 2009. - 223. S.: Abb. ° SY: B- 

UM3-94 

Klima schützen, Geld sparen, besser leben: 

Tübingen will Modellstadt sein. Die schwäbische 

Universitätsstadt hat deshalb 2006 den 

damals 34-jährigen Grünen-Politiker Boris 

Palmer zum Oberbürgermeister gewählt. Er 

zeigt in diesem Buch, dass Klimaschutz am 

besten dort gelingt, wo sich die Menschen 

kennen und auskennen - in den Städten und 

Gemeinden. 

Zur Lage der Welt 2009 : Ein Planet vor der 

Überhitzung / Worldwatch Institute : Westfälisches 

Dampfboot, 2009. - 318 S.: Abb., Diagr. 

° SY: B-UM1-6.25 

Der seit über 25 Jahren in den Debatten um 

ökologische Nachhaltigkeit richtungweisende 

Report Zur Lage der Welt zeigt auf, welche 

Technologien, Verhaltensweisen, Institutionen 

und Abkommen notwendig sind, um die 

Treibhausgase zu senken und so die von vielen 

Wissenschaftlern prognostizierte Klimakatastrophe 

abzuwenden. 

Jahrbuch Ökologie 2010 : Umwälzung der 

Erde. Konflikte um Ressourcen : S. Hirzel, 

2009. - 248 S.: Abb. ° SY: B-UM1-24.19 

Das "Jahrbuch Ökologie" enthält viele kluge 

Ideen und Beispiele für die Erschließung, die 

Schonung und das Recycling von Ressourcen. 

Es zeigt, wie wir vom "Ressourcenfieber" befreit 

werden können, wie die Wirtschaft 

schlanker, die Gesellschaft genügsamer und 

Institutionen zu Umweltkommissaren und 

Nachhaltigkeitsagenten werden können. 

Home : [erkennen, sich informieren, Fragen 

verstehen, handeln] Ein Projekt von Yann Arthus-Bertrand 

und der Organisation 

GoodPlanet.org / Y. Arthus-Bertrand : Knesebeck, 

2009. - 190 S.: Abb. ° SY: B-UM4-54 

Arktisches Monopoly : Der Kampf um die 

Rohstoffe der Polarregion / Christoph Seidler 

: DVA, 2009. - 282 S. ° SY: B-UM4-42 

Verkehr 

Goodbye Auto : Ein Leben ohne Führerschein 

/ Carsten Otte: Goldmann, 2009. - 348 S. ° 

SY: B-VE2-4 

Mobilität im regenerativen Zeitalter : Was 

bewegt uns nach dem Öl? / Matthias Brake : 

Heise, 2009. -146 S.: Abb. ° SY: B-VE1-10 

Maßnahmeplan autoarme Innenstadt : Stadt 

Leipzig. Vorlage des Oberbürgermeisters., 

Beschluss der Ratsversammlung vom 

16.09.2009 - 7 S.: Anl. ° SY: S-VE3-26.5 

Klimaschutz im Stadtverkehr: 40 % weniger 

CO2 - (k)ein Problem? : Dokumentation der 

Fachtagung "Kommunal mobil - Klimaschutz 

im Stadtverkehr" : Bracher, Tilman (Deutsches 

Institutr für Urbanistik), 2009. - 139 S.: 

Diagr., graph. Darst. ° SY: C-VE2-114 

Wasser 

Weltmacht Wasser : Weltreporter berichten : 

F. A. Herbig, 2009. - 254 S.: Abb. ° SY: B- 

WA9-23 

Das blaue Gold ist ein Segen und Fluch. Denn 

die Versorgung mit Wasser stellt die 

Menschheit vor die vielleicht größte Herausforderung 

der Zukunft. Unaufhörlich steigende 

Meeresspiegel bedrohen Küsten und 

ganze Länder. Andernorts könnte das Wasser 

in wenigen Jahren völlig versiegt sein. Fünfzehn 

Weltreporter werfen ein Schlaglicht auf 

die brisante Lage in vielen Teilen der Erde. 

Wasserversorgung im Umbruch : Der Bevölkerungsrückgang 

und seine Folgen für die öffentliche 

Wasserwirtschaft / Alexandra Lux : 

Campus, 2009. - 307 S. ° SY: B-WA3-86 

Der Wasser-Fussabdruck Deutschlands : Woher 

stammt das Wasser, das in unseren Lebensmitteln 

steckt? : WWF Deutschland, 

2009. - 38 S. ° SY: C-WA9-11 

REGJO : Seensucht - Leipzig : REGJO-Verl., 

2009. - 104 S.: Abb., Ill. ° SY: C-WA2-254 

Ausgabe des REGJO-Magazins über die neue 

Seenlandschaft in Mitteldeutschland 

Wald 

Waldzustandsbericht 2008 / Sächsisches 

Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft 

(SMUL), 2008. - 48 S.: Abb., Diagr., 

Tab. ° SY: C-WD2-64.10 

Wirtschaft 

Gewinn mit Sinn : Wie Sie Ihr Geld sicher anlegen 

- mit gutem Gewissen. Der nachhaltige 

Finanzratgeber / Mechthild Upgang : oekom, 

2009. - 279 S.: Diagr., graph. Darst., Tab. ° 

SY: B-WI3-101 

Die neue Weltwirtschaftskrise / Paul Krugmann 

: Campus, 2009. - 248 S. ° SY: B-WI2- 

117 

Schon vor zehn Jahren wies Paul Krugmann 

auf die Rückkehr der ökonomischen Übel hin, 

die in den dreißiger Jahren die Weltwirtschaftskrise 

auslösten. In diesem Buch zeigt 

der Nobelpreisträger, wie die mangelnde Regulierung 

der Finanzmärkte die Vorraussetzungen 

für eine Rückkehr der Weltwirtschaftskrise 

schuf. Fundiert legt er dar, welche 

Schritte unternommen werden müssten, 

damit die Krise eingedämmt werden kann. 

Jahrbuch Ökologische Ökonomik : Diskurs 

Klimapolitik : Metropolis, 2009. - 319 S. ° SY: 

B-WI1-50.6 

Im neue Band des Jahrbuchs haben namhafte 

Ökonomen ihre Position zu drängenden Fragen 

der Klimapolitik pointiert zu Papier gebracht 

und zur Diskussion gestellt. Ihre Beiträge 

werden von ebenfalls namhaften Ökonomen 

kommentiert und kritisiert. Abgerundet 

wird der Diskurs durch eine Erwiderung, 

der Autoren der Hauptbeiträge auf ihre 

Kommentatoren. So arbeitet das Jahrbuch 

die Kontroversen, die sich an den zentralen 

Fragen entzünden, klar heraus und leistet so 

einen wichtigen Beitrag zur politischen und 

ökonomischen Diskussion um den richtigen 

Weg zu einer rationalen Klimapolitik. 

Ökologische Ökonomie : Eine Einführung / 

Holger Rogall : VS Verl. für Sozialwissenschaften, 

2008. - 372 S. ° SY: B-WI3-84 

Ein Lehrbuch, dass auch allen Interessierten 

außerhalb der Hochschule einen informativen 

Überblick über diese neuere Teildisziplin der 

Wirtschaftswissenschaften bietet. 

Die nächste industrielle Revolution : Die 

Cradle to Cradle-Community / Braungart, 

Michael; McDonough, William: Eur. Verlagsanstalt, 

2008. - 245 S.: Abb. ° SY: B-WI3-82 

Im Zentrum der "nächsten industriellen Revolution" 

steht das Konzept der ökologisch effektiven 

und sozio-ökonomisch erfolgreichen 

Produktionsweise "Cradle to Cradle" - Von 

der Wiege zur Wiege. Das heißt: Produkte 

werden so konzipiert, dass sie nicht zu Abfall 

werden, sondern nach Gebrauch wieder zu 

möglichst 100% einsetzbar sind. 

Transfer von Umweltmanagementsystemen: 

Mit Unternehmensnetzwerken aus der Effizienzfalle? 

/ Müller-Christ, Georg ; Hülsmann, 

Michael : Lit, 2008. - 175 S.: Diagr., graph. 

Darst. ° SY: B-WI3-100

7 Zeitschriftenrundschau 

Vorgestellt 

Periodika in der Umweltbibliothek 

_________________________________________ 

Natur und Landschaft 

Zeitschrift für Naturschutz u. Landschaftspflege 

Bundesamt für Naturschutz (Hrsg.) 

Verlag W. Kohlhammer ° monatlich ° Z-187 

Die Zeitschrift 

wird vom 

Bundesamt für 

Naturschutz, der 

zentralen wissenschaftlichen 

Behörde des 

Bundes für den 

nationalen und 

internationalen 

Naturschutz, herausgegeben. 

Sie geht auf die 

1920 begründete 

Zeitschrift 

„Vogelschutz“ zurück und ist die älteste regelmäßig 

erscheinende Zeitschrift für Naturschutz 

und Landschaftspflege im deutschsprachigen 

Raum. Sie befasst sich mit ökologischen, ökonomischen 

und sozialen Aspekte von Naturschutz 

(vor allem in Deutschland und Europa) 

und will über die Erhaltung der Natur, die Pflege 

der Landschaft sowie eine nachhaltige und naturverträgliche 

Nutzung der Naturgüter umfassend 

informieren. Damit wendet sie sich an interessierte 

Menschen in Fachbehörden, Naturschutzverbänden, 

Planungsbüros, Wissenschaft 

und alle im Naturschutz engagierten Personen. 

Begutachtete Aufsätze vermitteln wissenschaftliche 

und fachliche Grundlagen des Naturschutzes 

sowie Erfahrungen aus der Praxis. Kurze Beiträge 

präsentieren aktuelle Themen oder beleuchten 

wichtige Ereignisse im Naturschutz. Der 

Rubrikenteil umfasst Nachrichten und Kommentare, 

neue Publikationen und Gerichtsentscheidungen. 

_________________________________________ 

Ausgesucht 

Aktuelle Zeitschriftenbeiträge 

_________________________________________ 

Nachfolgend ein Blick in ausgewählte aktuelle 

Ausgaben unserer Zeitschriften. Einzelne Artikel 

sind mit ° gekennzeichnet und können gegen 

Kostenerstattung als Kopie bestellt werden. 

Gen-ethischer Informationsdienst 

Schwerpunkt: Unfruchtbarkeit als Geschäft 

Wenn Landwirte ihre Ernten nicht mehr nutzen 

können, um sie im nächsten Jahr wieder auszusäen, 

steht das Recht am Saatgut und damit die 

Nahrungssouveränität auf dem Spiel. Unter dem 

Begriff ‚Terminator-Technologie’ werden Samen 

mit gentechnischen Mitteln unfruchtbar gemacht 

- die Saatgutkonzerne verkaufen Saaten, 

die einmal keimen, während die Samen dieser 

Pflanzen nicht mehr keimfähig sind. So müssen 

die Bauern ihr Saatgut jedes Jahr wieder bei den 

Konzernen einkaufen, die auch gleich die passenden 

Dünge- und Spritzmittel mit verkaufen. 

° Ricarda Steinbrecher: Terminator Technologie 

Über die Technologie und den aktuellen Forschungsstand. 

° Christof Potthof: Terminator@EU 

Über das ‘Transcontainer’-Projekt der EU und die 

internationale Kritik an dem Versuch, die Möglichkeit 

von Koexistenz zwischen gentechnisch 

veränderten Pflanzen und anderen Anbauformen 

zu behaupten 

° Martha Mertens: Who pays - who profits? 

Über das Interesse der Saatgutkonzerne an der 

Terminator-Technologie und deren Auswirkungen 

für die bäuerliche Landwirtschaft und Kulturpflanzenvielfalt. 

° Susanne Gura: No Sex on the Beach 

Sterile, gentechnisch veränderte Lachse - auch 

Tiere werden privates Eigentum. (196/09) 

Immissionsschutz 

° Peter Bruckmann u.a.: Welche Anforderungen 

stellen die neuen europäischen Regelungen zu 

der Feinstaubfraktion PM 2,5 an den Immissionsschutz? 

Neben Grenzwerten für Feinstaub der Größe 

PM 10 gelten zukünftig auch Grenzwerte für die 

Feinstaubfraktion PM 2,5 . Der Beitrag untersucht 

nach der Vorstellung der neuen Regelungen die 

Frage, ob von den neuen Regelungen zusätzliche 

Anforderungen an den Immissionsschutz in 

Deutschland gestellt werden. Aus den vorhandenen 

Messreihen wird geschlussfolgert, das 

PM 10 bis 2020 die strengere Regelungsgröße 

darstellt, die Grenzwerte für PM 2,5 demgegenüber 

einfacher eingehalten werden könnten. 

(3/09) 

Natur & Kosmos 

° Thomas Weidenbach, Heinz Greuling: Jagd auf 

die Umwelt-Mafia 

Experten nennen sie in einem Atemzug mit Waffen- 

und Drogenschmuggel - Verbrechen gegen 

die Umwelt. Wilderer, Piratenfischer oder Chemieschmuggler 

verdienen Millionen, indem sie 

sich einen Dreck um internationale Abkommen 

und Gesetze scheren. Bericht der Autoren der 

WDR-Filmreihe „Eco-Crimes“. (11/09) 

Ökologisches Wirtschaften 

° Eva Reisinger: Von der Schwierigkeit, Feinstaub 

zu reduzieren. Wissen, Nachhaltigkeit und Governance 

in der lokalen Umweltpolitik 

Aus einem Forschungsprojekt, das die Umsetzung 

jüngerer umweltpolitischer Richtlinien der 

EU auf der lokalen Ebene von Städten und Gemeinden 

untersucht, berichtet die Autorin exemplarisch 

über die Umsetzung der EU- 

Luftreinhalterichtlinie („Feinstaub-Richtlinie“) in 

der Stadt Potsdam. Die lokale Umweltpolitik 

bleibt dabei in gewohnten Formen der Wissensgenerierung 

und von Hierarchien gefangen. Die 

Einbindung von Bürgern mit ihrem Alltagswissen 

und Erfahrungswerten bleibt außen vor, neue 

Handlungsalternativen aus einem breiteren Diskurs 

über umweltund verkehrspolitische Fragestellungen 

werden nicht gewonnen. (3/09) 

Umweltpsychologie 

° Banne Friedmann, Nicola Döring, Dirk Westermann: 

Passives Verbraucherverhalten auf 

dem liberalisierten Strommarkt: eine Interviewstudie 

zu Nicht-Wechselgründen von Stromkunden 

Ergebnisse einer Studie zu Alternativen auf dem 

deutschen Strommarkt (Ökostromanbieter) und 

den in Leitfaden-Interviews gewonnenen Erkenntnissen, 

über die, verglichen mit dem Telekommunikationsmarkt, 

geringe Bereitschaft der 

VerbraucherInnen, den Stromanbieter zu wechseln. 

(1/09) 

UVP Report 

Schwerpunkt Umweltprüfung 

° Ulrich Staiger: Energieeffizienz und Solarenergienutzung 

in der Bauleitplanung - Gesellschaftliche 

Erfordernisse, rechtliche Möglichkeiten und 

Grenzen 

Über die Möglichkeiten, Umwelt- und Klimaschutzziele 

auf kommunaler Ebene in Bebauungsplänen, 

vorhabenbezogenen Bebauungsplänen 

und städtebaulichen Verträgen umzusetzen. 

Was kann festgesetzt werden und welche 

Regelungen gehen über den Ermächtigungsrahmen 

des Baugesetzbuches hinaus? 

° Ulrike Fuhrer, Sandra Weber: Klimaschutz in 

der Bauleitplanung - Umsetzung klimaschützender 

Ziele in der Bauleitplanung der Universitätsstadt 

Tübingen 

Die Stadt Tübingen stellt für jeden einzelnen Bebauungsplan 

ein Energiekonzept auf und optimiert 

den Plan damit (z.B. Gebäudeausrichtung, 

Kompaktheit, Abstände und Höhen der Bebauung). 

Die so gefundenen energetischen Standards 

werden dann in städtebaulichen, Kaufoder 

Durchführungsverträgen festgeschrieben 

und die Bauherren werden intensiv zu den Umsetzungsmöglichkeiten 

beraten, was zu sehr positiven 

Ergebnissen führt. 

Michael Koch: Gesundheitsvorsorge durch 

Lärmminderungsplanung - am Beispiel der Stadt 

Leinfelden-Echterdingen 

Die Stadt Leinfelden-Echterdingen verfolgt nicht 

nur die Lärmaktionsplanung nach EU- 

Umgebungslärmrichtlinie, sondern eine umfassende 

Lärmminderungsplanung, die auch andere 

als Verkehrs-Lärmquellen erfasst, Gesamtlärmbelastungen 

abbildet und darauf gestützt 

den Flächennutzungsplan insbesondere in Bezug 

auf die Auswesung neuer Wohnbaustandorte 

optimiert. So werden lärminduzierte Konflikte 

minimiert und Gesundheitsvorsorge betrieben. 

(1+2/09) 

Verkehrszeichen 

° Maria Limbourg: Was lernen Kinder auf dem 

Weg zur Schule? 

Der Weg zur Schule ist „Lernweg“, auf dem 

Kinder vielfältige motorische, kognitive und soziale 

Kompetenzen erwerben können. Voraussetzung 

ist, dass der Schulweg nicht im elterlichen 

Auto, sondern zu Fuß, mit dem Fahrrad 

oder mit dem öffentlichen Verkehr zurückgelegt 

wird. (3/09) 

Zeitschrift für Umweltrecht 

° Fahrverbot in der Umweltzone 

VG Stuttgart, Urteil vom 16.6.2009 - 6 K 

1387/09; Leitsatz: Zu den Ausnahmen vom 

Fahrverbot in einer Umweltzone (hier: Wohnmobil, 

Baujahr 1991, ohne Nachrüstmöglichkeit) 

(10/09)

8 20 Jahre Ökolöwe 

Der ÖKOLÖWE - Umweltbund Leipzig e.V. feiert 

im November seinen zwanzigsten Geburtstag. 

Grund genug, einmal offensiv für eine Mitgliedschaft 

in Leipzigs erstem eigenständigen Umweltschutzverein 

zu werben. 

Umweltbibliothek, Stadtgarten, Streuobstwiesenpflege, 

Kompostberatung, Bio-Einkaufsführer 

für Sachsen, Schutz der Weinteichsenke, 

Walderlebnisführungen, Ernährungsführerschein, 

gentechnikfreie Region, Klima-Allianz- 

Leipzig - viele Themen & viele Aktionen für die 

der Ökolöwe steht. Und viele Erfolge in den letzten 

20 Jahren. Je mehr Menschen dem Ökolöwen 

mit ihrer Stimme Gewicht verleihen, umso 

mehr politische Durchsetzungskraft hat er! Mit 

einem Jahresbeitrag ab 40 Euro (Sozialbeitrag 

20,-) unterstützen Sie als Mitglied eine umweltgerecht 

und ökologisch nachhaltige Entwicklung 

unserer Region. Neben den guten Gründen, ein 

Ökolöwe zu werden, gibt es auch interessante 

Vorteile: 

- regelmäßiger Bezug der Vereinszeitung „Löwenmaul“ 

- Teilnahme an spannenden Veranstaltungen für 

die ganze Familie kostenlos oder ermäßigt 

- 50 Euro Ersparnis, wenn Sie sich bei teilAuto 

zum Carsharing anmelden 

- den einzigartig leckeren Streuobstwiesenapfelsaft 

des Ökolöwen zum Vorteilspreis 

Arbeit, Erfolge, Infos: www.oekoloewe.de 

Leipziger Ökofete - die auch bereits seit 19 Jahren vom Ökolöwen 

organisierte größte Umweltveranstaltung Leipzigs. 

www.internet.de 

Hier finden Sie informative Angebote im Internet. 

Eine Zusammenstellung wichtiger Internetadressen 

finden Sie zudem auf unseren 

Web-Seiten unter „Links“. 

Argumente gegen Klimaskeptiker: 

www.umweltbundesamt.de/klimaschutz/klim 

aaenderungen/faq/index.htm 

www.wissenslogs.de/wblogs/blog/klimalounge/ 

www.pik-potsdam.de/~stefan/klimaskeptiker.html 

Selbst die USA haben sich bewegt und halten 

den Klimawandel nicht mehr für das Hirngespinst 

einiger hundert oder tausender verrückter 

Wissenschaftler. Aber die sogenannten 

‚Klimaskeptiker’ sind immer wieder zu 

hören und meinen, der Mensch könne das 

Klima gar nicht beeinflussen und würde nicht 

mal verstehen, wie es eigentlich zustande 

kommt. Zuletzt (13.11.) konnte man auch in 

der Leipziger Volkszeitung ein Pro & Contra 

zum Klimawandel lesen. Explizit mit den Argumenten 

der Klimaskeptiker auseinandergesetzt 

haben sich der führend an den IPPC- 

Berichten beteiligte Wissenschaftler Stefan 

Rahmsdorf vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung 

und das Umweltbundesamt. 

Auf deren Webseiten findet man klare Antworten 

auf die Fragen und Behauptungen 

der Skeptiker und insbesondere bei Rahmsdorf 

auch eine Auseinandersetzung mit dem 

Umgang der Medien zu diesem Thema. 

Klimaschutz für Leipziger: 

www.leipzig.de/klimaschutz/ 

Das Leipziger Amt für Umweltschutz hat sich 

des Themas Klimaschutz angenommen und 

im städtischen Internetangebot eine Unterseite 

zu diesem Thema eingerichtet. In kurzen 

Beiträge und mit dem Angebot zum Herunterladen 

weiterführender Dokument wird 

u.a. auf die Themen Klimawandel, Klimabilanz 

Leipzig sowie Klimapolitik in Deutschland, 

Sachsen und Leipzig eingegangen. Die 

Rubrik „Was kann ich tun?“ verbindet dann 

Informationen zum häuslichen Energieverbrauch 

mit Tipps zu sinnvollen Reduzierungsmöglichkeiten. 

Links zu Checklisten, 

Übersichten energiesparender Geräte und 

anderen informativen Internetseiten und Beratungsangeboten 

vervollständigen diese e- 

benso erfreuliche wie überfällige Initiative 

(die auch auf das Informationsangebot der 

Umweltbibliothek verweist). 

Förderkompass Energie 

www.energiefoerderung.info 

An vielen privaten Häusern müsste energetisch 

einiges verbessert werden. EU, Bund, 

Länder, Gemeinden und Energieversorger 

bieten genau dafür diverse Förderprogramme 

an. Angebot und Nachfrage führt die Internetseite 

des BINE Informationsdienstes zusammen. 

Ob jemand Strom aus Sonnenenergie 

erzeugen, Warmwasser solar erwärmen, 

eine neue Heizung einbauen, Fassade und 

Dach dämmen oder neue Fenster mit Wärmeschutzverglasung 

einbauen will - in der 

tagesaktuell gepflegten Datenbank können 

Privatpersonen online ihre ganz individuelle 

Förderung zusammenstellen. Neben der Angabe 

der Postleitzahl, für den Standort des 

Gebäudes, können in einem Menu die geplanten 

Maßnahmen angeklickt werden. Als 

Ergebnis erhält man alle relevanten Bundesund 

Landesprogramme und gegebenenfalls 

Fördermöglichkeiten der Kommune und des 

Energieversorgers.. 

rq 

Abo & Unterstützung 

Sie können die Nachrichten aus der 

Umweltbibliothek auch kostenfrei als pdf-Datei 

abonnieren. 

Mailen Sie uns einfach Ihre Bestellung! 

Den Gesamtkatalog der Umweltbibliothek 

und viele weitere Informationsangebote 

finden Sie zur eigenen Recherche im 

Internet unter 

www.umweltbibliothek-leipzig.de 

Gefördert von: Stadt Leipzig (Amt für Umweltschutz, Amt für Wirtschaftsförderung), Bürgerstiftung Leipzig, 

ESF-Fonds der Europäischen Union, Land Sachsen, Stadtwerke Leipzig und Sparkasse Leipzig 

Impressum: Nachrichten aus der Umweltbibliothek Leipzig erscheinen 4 x jährlich und werden an verschiedenen öffentlichen Stellen Leipzigs ausgelegt ° Bezug: 

kostenfrei per E-Mail und auf www.umweltbibliothek-leipzig.de ° Konzept, Redaktion, Gestaltung & V.i.S.d.P.: Roland Quester (rq) ° Herstellung: Umweltbibliothek 

Leipzig, eine Einrichtung des Ökolöwen – Umweltbundes Leipzig e. V. ° hergestellt auf 100 % Recyclingpapier

UFZ-Spezial 

HELMHOLTZ-ZENTRUM FÜR Umweltforschung – UFZ Dezember 2009 

IN Sachen Klimawandel 

Überall dort, wo der Mensch begonnen hat, Wüsten landwirtschaftlich 

zu nutzen, kämpft er gegen Bodenversalzung und 

Austrocknung. Der Klimawandel wird die Situation in vielen 

Regionen der Welt verschärfen und hinterlässt bereits heute 

seine Spuren. Die Antwort muss heißen: Anpassen – und 

zugleich das Klima schützen. Mit seiner Expertise trägt das 

UFZ dazu bei, die Folgen des Klimawandels zu erforschen und 

Anpassungsstrategien zu entwickeln.

Themen dieser Ausgabe 

S. 3 Vorwort des Wissenschaftlichen 

Geschäftsführers des UFZ 

S. 4 – 5 Forschung für eine integrierte Klimaschutzund 

Klimawandelpolitik 

S. 6 – 7 Interview: Achim Steiner; UNEP 

Wir brauchen eine Klimavereinbarung 

S. 17 Viren auf Reisen 

S. 18 Giftige Aussichten 

S. 19 Standpunkt: Bioenergie – Hoffnungsträger 

für den Klimaschutz? 

S. 20 – 21 Klimawandel und nachhaltige Waldwirtschaft 

Kapitel 1: Klimawandel und Wasser 

S. 8 – 9 Die Zukunft des Wassers 

S. 10 Das Wasser des Amudaryas 

S. 11 Verwundbar gegenüber Extremereignissen 

S. 12 Von der Kalahari lernen 

S. 13 Regionale Klimamodelle verbessern 

Kapitel 3: Klimawandel und Sozioökonomie 

S. 22 – 23 Interview: Pavan Sukhdev; TEEB 

Vitale Ökosysteme schützen besser vor den Folgen 

des Klimawandels 

S. 24 Standpunkt: Kosten der Klimaanpassung 

mit Unsicherheiten behaftet 

S. 25 Konflikte vermeiden, Synergien nutzen 

S. 26 Standpunkt: An der Kohle kommt keiner vorbei! 

S. 27 CO 2 

– Klimagasentsorgung im Untergrund? 

S. 28 Auf dem Weg zu einer europäischen Anpassungspolitik 

S. 29 Umweltrecht unter Anpassungsdruck? 

Kapitel 2: Klimawandel und Biodiversität 

S. 14 –15 ALARM: Klimawandel reißt Löcher 

in das Netz des Lebens 

S. 16 Perspektiven für Extremisten 

S. 30 – 31 Kurzinformationen 

S. 32 UFZ im Überblick 

2 UFZ-Spezial | Dezember 2009 Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – UFZ

Klimawandel – 

Eine gesamtgesellschaftliche 

Herausforderung 

Die Wissenschaft ist sich einig: Das Klima 

ändert sich – maßgeblich auch durch den 

Einfluss des Menschen. Der vierte Klima- 

Report des Welt klimarates (IPCC) bestätigt: 

Ein globaler Temperaturanstieg im jährlichen 

Mittel in den nächsten 50 bis 100 Jahren 

von zwei bis vier Grad Celsius ist unvermeidlich. 

Selbst wenn der Klimaschutzgipfel in 

Kopenhagen erfolgreich sein sollte, wird die 

globale Erwärmung noch eine Weile anhalten. 

Wir wissen auch, dass eine globale 

Erwärmung nicht zum ersten Mal in der 

Erdgeschichte stattfindet, aber zum ersten 

Mal derartig schnell und mit 6,7 Milliarden 

Menschen an Bord – im Jahr 2050 werden 

es voraussichtlich 9 Milliarden Menschen 

sein. Experten sind sich auch einig: Der 

Klimawandel wird weit reichende Folgen 

für Mensch und Umwelt haben, die alle 

betreffen werden – direkt oder indirekt. 

Niederschläge werden sich anders verteilen. 

Starkregen, Hitzeperioden und Stürme 

werden sich häufen. Schleichende Veränderungen 

werden auf lange Sicht das Umfeld 

des Menschen verändern. Blütezeiten 

verschieben sich, Pflanzen- und Tierarten 

wandern, Bäche und Flüsse verändern sich, 

die Gebirgsgletscher schmelzen, Krankheitserreger 

können sich bei höheren Temperaturen 

besonders gut vermehren und werden 

den Weg in die heute gemäßigten Klimaregionen 

finden. 

Wenn sich im Dezember 2009 mehr als 

10.000 Teilnehmer auf der Klimakonferenz 

in Kopenhagen treffen, wird bei den Verhandlungen 

neben dem Klimaschutz 

(Mitigation) auch die Anpassung an die 

Folgen des Klimawandels (Adaptation) eine 

wichtige Rolle spielen. Denn eine integrierte 

Klimapolitik besteht aus beiden Säulen. 

Das eine wird ohne das andere nicht funktionieren. 

Und wie der Klimaschutz ist auch 

die Anpassung eine gesamtgesellschaftliche 

Aufgabe, die die Akteure aus Politik, Wirtschaft, 

Wissenschaft und jeden Einzelnen 

fordert. Der ehemalige Weltbankchef 

Sir Nicholas Stern hat errechnet, dass ein 

ungebremster Klimawandel bis zu 20 Prozent 

des welt weiten Bruttosozialproduktes 

kosten könnte. Allein schon der Verlust 

der biologischen Vielfalt könnte nach einer 

ersten Schätzung von Pavan Sukhdev, dem 

Leiter des Projektes zur wirtschaftlichen 

Bedeutung von Ökosys temen und Biodiversität 

(TEEB), bereits im Jahr 2050 6,3 Prozent 

des Weltbruttosozial produktes betragen. 

Diese Zahlen zeigen deutlich, dass gehandelt 

werden muss. 

Die Bundesregierung hat mit verschiedenen 

Forschungsprogrammen sowie der Einrichtung 

des Climate Service Centers (CSC) als 

zentrale Beratungs- und Informationsplattform 

zwischen Wissenschaft und Gesellschaft 

reagiert. Die Helmholtz-Gemeinschaft 

konzentriert sich mit ihren Beiträgen vor 

allem auf den regionalen Maßstab. Die 

von acht Zentren gestartete Helmholtz- 

Klimainitiative bündelt und koordiniert dabei 

sowohl originäre Prozessuntersuchungen, 

das Sammeln und Verarbeiten von Daten 

auf verschiedenen Plattformen als auch die 

Analyse der Auswirkungen des Klimawandels 

beispielsweise auf den Wasserhaushalt, 

die Biodiversität und die Landnutzung. 

Das UFZ als das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung 

hat besondere Kompetenzen 

und Erfahrungen in der Analyse komplexer 

Umweltsysteme und ist deshalb beim 

Thema Klimawandel mit seiner ganzen 

Palette naturwissenschaftlicher und sozialwissenschaftlicher 

Forschung maßgeblich 

beteiligt. 

Einen Überblick über einige der aktuell hierzu 

am UFZ bearbeiteten Themen gibt ihnen 

das vorliegende Heft. Ich wünsche Ihnen 

beim Lesen viel Vergnügen. 

Prof. Dr. Georg Teutsch 

Wissenschaftlicher Geschäftsführer 

des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung 

– UFZ 

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – UFZ UFZ-Spezial | Dezember 2009 3

Tausende Klimaanlagen, um sich Abkühlung in 

Büros und Wohnungen zu verschaffen – so könnte 

Anpassung an den Klimawandel aussehen, wenn 

die Sommer länger und heißer werden. Doch als 

wahre Stromfresser sind Klimaanlagen zugleich 

Klimasünder, die den Klimawandel weiter vorantreiben. 

Foto: www.fotolia.de 

Forschung für eine integrierte Klimaschutzund 

Klimawandelpolitik 

Um die Erderwärmung langfristig auf zwei 

Grad zu beschränken, bedarf es einer 

großen weltweiten Kraftanstrengung. Die 

globalen Kohlenstoffemissionen müssten ab 

dem kommenden Jahr (2010) stetig sinken – 

statt wie bislang stetig zu steigen. Nur wenn 

sie im Jahr 2050 noch halb so hoch sind 

wie 1990, kann das klimapolitische Ziel 

des Treffens der großen Industrienationen 

(G8) mit den Schwellenländern Brasilien, 

Indien, China und Mexiko in L’Aquila im 

Sommer 2009 gelingen. Und selbst wenn 

die Trendwende beim weltweiten Kohlendioxidausstoß 

gelänge, müssten wir auf dem 

langen Weg zur Klimastabilisierung mit Temperaturanstiegen 

von bis zu 4 Grad Celsius 

im weltweiten Durchschnitt rechnen. Die 

Anpassung an den Klimawandel wird damit 

zu einer globalen Notwendigkeit. 

Anpassung an den Klimawandel bedeutet, 

dass wir unsere Verletzlichkeit gegenüber 

den Folgen der Erderwärmung verringern. 

Während wir uns in Deutschland besser für 

Hitze- und Starkregenereignisse rüsten 

müssen, geht es in anderen Ländern vor - 

nehmlich darum, Gefahren aus dem Meeresspiegelanstieg, 

extremen Wasserknappheiten 

und dem Verlust empfindlicher 

Ökosysteme wie Korallenriffen zu begegnen. 

Die Länder des Südens werden die Hauptlast 

der Folgen der Erderwärmung tragen, 

während die Länder des Nordens davon 

sogar vorübergehend profitieren. Aber mit 

der zunehmenden Erderwärmung werden 

sich auch diese Vorteile in ihr Gegenteil 

verkehren, so dass wir langfristig weltweit 

mit negativen Folgen des Klimawandels 

rechnen müssen. 

Globaler Wandel – Regionale Wirkung 

Die Wirkungen des Klimawandels zeigen 

sich auf regionaler Ebene. Beispiel Deutschland: 

Bei einem Business-As-Usual-Szenario 

müssen je nach Emissionsszenario und 

Klimamodelltyp zwischen 2 bis 3,5 Grad 

Celsius Temperaturanstieg bis 2100 in Kauf 

ge nommen werden. Diese Erwärmung wird 

sich hauptsächlich in der Variabilität der 

Niederschlagsmengen und einer Zunahme 

von extremen Wetterereignissen wie Überflutungen 

und Stürmen auswirken. Allerdings 

sind die Prognoseunsicherheiten für 

diese Klimafolgen sehr groß. Deshalb ist 

noch ein erheblicher Modellierungs- und 

auch Monitoringaufwand zur Überprüfung 

und Verbesserung der Modellvorhersagen 

zu betreiben, um zu fundierteren Prognosen 

des regionalen Klimawandels zu kommen. 

Das gilt erst recht für die ökologischen und 

ökonomischen Folgen des Klimawandels 

und besonders für die verletzlichen Regionen 

dieser Welt wie Zentralasien, den Mittleren 

Osten oder viele Megastädte, in denen 

soziale und ökonomische Randbedingungen 

wie Bildungsstand und ungleiche Einkommen 

zur Bewältigung von Klimawandelfolgen 

zu beachten sind. 

Anpassung – Die notwendige Antwort 

auf den Wandel 

Hier bestehen noch große Forschungslücken 

und erhebliche Unsicherheiten, da viele 

unterschiedliche natürliche und sozioöko- 

nomische Faktoren im Zusammenhang zu 

betrachten sind. Darin sieht das UFZ seine 

Aufgabe: In der systemischen Erforschung 

von regionalen Klimawandelfolgen in 

Deutschland und den besonders verletzlichen 

Regionen dieser Welt, um Konzepte 

aufzustellen, mit denen die Folgen des 

Klimawandels bewältigt werden können. Ziel 

aller Anpassungsmaßnahmen sollte es sein, 

Gefahren und Schäden für Ökosysteme, die 

menschliche Gesundheit sowie Infrastrukturen 

zu minimieren. Doch welche Anpassungsoptionen 

haben wir und welche sind 

die richtigen? Wie lassen sich Synergien und 

Konflikte vernünftig abwägen, um direkte 

oder indirekte negative Folgen vermeintlich 

sinnvoller Anpassungsmaßnahmen zu 

vermeiden? Beispiel: Die extensive Nutzung 

von Bioenergie als Strategie zur Senkung 

der Treibhausgasemissionen macht uns anfälliger 

gegen Klimaschwankungen, erhöht 

also die gesellschaftliche Verletzlichkeit. Die 

Schaffung von städtischen Grünkorridoren 

dagegen bindet Kohlenstoff und verbessert 

das Stadtklima. Adaptation (Klimaanpassung) 

und Mitigation (Klimaschutz) stehen 

insoweit nicht im Gegensatz zueinander. 

Das eine ohne das andere griffe jeweils zu 

kurz. Was wir brauchen, ist eine integrierte 

Klimaschutz- und Klimawandelpolitik. 

Anpassungspolitiken finden heute bereits 

auf unterschiedlichen Ebenen statt. Die 

Vereinten Nationen erörtern bereits seit 

dem Umweltgipfel von Rio (1992) internationale 

Maßnahmen zur Stärkung der Anpassungsfähigkeit 

in besonders verletzlichen 


Regionen dieser Welt. Zwei Prozent der Umsätze 

des so genannten Clean Development 

Mechanism (CDM) fließen bereits heute in 

einen Fonds für Anpassungsmaßnahmen 

in den besonders verletzlichen Ländern der 

Welt. Das ist aber nur ein Tropfen auf den 

heißen Stein. Gemessen am weltweiten 

Bedarf von mindestens 9bis 41 Milliarden 

US-Dollar pro Jahr (Angaben der Weltbank) 

sind die Mittel aus der CDM-Steuer (zirka 

180 Millionen in 2009) selbst bei optimistischer 

Zukunftsprognose für den CDM bei 

weitem nicht ausreichend. Zusätzliche Mittel 

wurden von den G8 z. B. für die Länder 

Afrikas versprochen, aber es ist fraglich, ob 

das Mittel sind, die tatsächlich zusätzlich zur 

offiziellen Entwicklungshilfe fließen oder nur 

ohnehin gemachte Hilfszusagen ersetzen. 

Auch der Mitteltransfer der Hilfe für Afrika 

gestaltet sich zäh. Hier müssen auf der Klimakonferenz 

COP 15 in Kopenhagen neue, 

effektive Instrumente gefunden werden, um 

den gewaltigen zukünftigen Finanzierungsbedarf 

in den Ländern des Südens decken 

zu können. 

Gobal denken 

Die globale Finanzkrise macht deutlich, 

welche enormen Mittel in sehr kurzer Frist 

international koordiniert mobilisiert werden 

können, wenn die Gefahren für die Weltwirtschaft 

erkannt sind. Der Klimawandel ist 

wie die Finanzkrise ein systemisches Risiko 

für die Weltwirtschaft – wenn auch auf 

längere Sicht. Es wäre ein Gebot politischer 

Klugheit und Fairness gegenüber zukünftigen 

Generationen, dass wir schon heute 

die vorsorgenden finanziellen Maßnahmen 

ergreifen, um uns global für den Klimawandel 

in der Zukunft zu rüsten. Den Finanzsektor 

trifft nach den Rettungsaktionen 

des Jahres 2008 hierbei eine besondere 

Verantwortung. Eine Tobin-Steuer (benannt 

nach dem US-amerikanischen Wirtschaftswissenschaftler 

James Tobin, der 1972 eine 

sehr niedrige Steuer auf sämtliche internationale 

Devisengeschäfte vorschlug, um 

die kurzfristige Spekulation auf Währungsschwankungen 

einzudämmen) von nur 

0,01 Prozent auf alle grenzüberschreitenden 

Finanztransaktionen allein könnte hier ein 

weltweites Aufkommen von 125 Milliarden 

Dollar pro Jahr erbringen. Damit kämen wir 

in die Größenordnung der tatsächlichen 

benötigten Finanzmittel für die Anpassung 

an den Klimawandel. Ein solcher grüner 

„New Deal“ wäre nachhaltiger und scheint 

gegenwärtig politisch greifbarer als eine 

internationale Auktion von CO 2 -Emissionsrechten 

unter UN-Hoheit. Ansonsten bleibt 

uns nur das Hoffen auf die Philanthrophie. 

Rückversicherer und andere internationale 

Unternehmen, die ihre globale Verantwortung 

verstanden haben, können durch neue 

Formen des „Fundraising“ (z. B. ein Rating 

von Anpassungsprojekten in Entwicklungsländern 

nach Synergiepotenzialen) systematisch 

zu Spendenaktionen motiviert werden. 

Regional handeln 

Die Europäische Union (EU) hat mit ihrer 

Anpassungsstrategie aus dem Jahr 2009 

den Anstoß zu einem Prozess gegeben, auf 

Länderebene geeignete Strategien in den 

verschiedenen Sektoren und Regionen 

auszuarbeiten und einen Prozess der politischen 

Willensbildung in den Ländern sowie 

auf der Ebene der Kommunen anzustoßen. 

Eine erste Bestandsaufnahme zeigt: Noch 

fehlt es an geeigneten Monitoring- und 

Indikatorensystemen, um den Erfolg der 

Anpassungsmaßnahmen effektiv und regelmäßig 

zu kontrollieren und die Anpassungspolitiken 

zwischen Europäischer Gemeinschaft, 

nationalen Regierungen, Regionen 

und Gemeinden wirksam zu koordinieren 

(siehe Beitrag Seite 28). Synergien suchen 

und Konflikte vermeiden ist auch hier die 

Zauberformel der nächsten Zeit. Zu einer 

wirksamen Strategie der Anpassung im 

Multiebenen- und Multisektorensystem der 

Europäischen Gemeinschaften kommen 

wir nur, wenn rechtliche, politische und 

ökonomische Synergien mit den Zielsetzungen 

in den Sektoren (z. B. Gesundheitspolitik, 

Verkehr, Landwirtschaft) und auf 

den unterschiedlichen Ebenen gesucht bzw. 

Konflikte vermieden werden. Sonst bleibt 

es bei bloßen Absichtserklärungen. Die EU 

kann auch in dieser Frage globale Führungsqualitäten 

zeigen. 

UFZ-Ansprechpartner: 

Prof. Dr. Reimund Schwarze 

Dept. Ökonomie 

Telefon: 0341/235-1607 

e-mail: reimund.schwarze@ufz.de 

mehr Informationen: 

www.ufz.de/index.php?de=15992 


Achim Steiner; UNEP 

Foto: Klaus-Dieter Sonntag 

(www.fotoplusdesign.de) 

Wir brauchen eine Klimavereinbarung 

Herr Steiner, im Dezember wird die Konferenz 

„COP 15“ in Kopenhagen stattfinden. 

Welche Erwartungen haben Sie? 

Da nur wenige Monate Zeit bleiben, ist es 

ungewiss, ob die UN-Klimakonvention der 

wissenschaftlich erwiesenen Dringlichkeit 

zu handeln gerecht werden wird. Denn laut 

wissenschaftlicher Erkenntnis werden die 

Treibhausgasemissionen höchstwahrscheinlich 

bis Ende des Jahrhunderts zu einem 

globalen Temperaturanstieg führen, der 

über der kritischen Schwelle von etwa zwei 

Grad Celsius liegt, wenn in den nächsten 

Jahrzehnten keine grundlegenden und 

dauerhaften Emissionsminderungen seitens 

der Industrieländer stattfinden. 

In Kopenhagen müssen die Regierungen 

zu einer Vereinbarung kommen, die auch 

ausreichend Mittel zur Verfügung stellt, um 

besonders gefährdete Entwicklungsländer 

und Gemeinschaften dabei unterstützen zu 

können, sich an den bereits begonnenen 

Klimawandel anzupassen und gleichzeitig 

den Technologietransfer von leistungsfähigen 

Technologien mit geringem CO 2 - 

Ausstoß aufzustocken. 

Wir brauchen eine Vereinbarung, um die 

Wirtschaftssysteme der Entwicklungsländer 

finanziell zu fördern und ihre Wälder zu 

schützen anstatt zu roden. Wenn eine 

Minderung der Emissionen, die durch 

Waldrodung und Waldvernichtung entstehen 

(REDD), Teil eines globalen Klimaabkommens 

sein könnte, dann könnte das nicht 

nur dazu beitragen, den Klimawandel zu 

stabilisieren, sondern auch den Verlust an 

Biodiversität rückgängig zu machen, die 

Wasserversorgung zu verbessern, Böden 

zu stabilisieren und möglicherweise auch 

Arbeitsplätze beim Management von Naturressourcen 

zu schaffen sowie schließlich 

den Ökotourismus zu fördern. REDD unterstreicht 

den mehrfachen ökologisch-ökonomischen 

Nutzen eines Handelns angesichts 

des Klimawandels. 

Viele Experten sagen, dass vor allem die 

UNEP – Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen 

Die UNEP (engl. United Nations Environment Programme) hat ihren Hauptsitz in 

Nairobi, Kenia. Es ist das erste Organ der Vereinten Nationen mit Hauptsitz in einem 

Entwicklungsland. Vorsitzender der UNEP war von 1998 bis Ende März 2006 der ehemalige 

deutsche Bundesumweltminister Klaus Töpfer. Im Juni 2006 übernahm Achim 

Steiner den Vorsitz. Das Umweltprogramm wurde 1972 ins Leben gerufen und versteht 

sich als „Stimme der Umwelt“ der UN. UNEP wirkt als Auslöser, Anwalt, Lehrer 

und Vermittler für den schonenden Umgang mit der Umwelt und einer nachhaltigen 

Entwicklung. Seine Aufgaben bestehen darin, globale, regionale und nationale Umweltdaten 

zu sammeln und zu bewerten, politische Instrumente für den Umweltschutz zu 

entwickeln sowie Wissen und Technologien zu vermitteln. Schwerpunkte sind dabei 

Klimaveränderungen, Trinkwasserprobleme, der Rückgang der biologischen Vielfalt, 

die Verschlechterung der Bodenqualität, Wüstenbildung, Schädigung der Küstenregionen 

und Ozeane, gefährliche Abfälle und Chemikalien und die Verschmutzung der 

Atmosphäre. Die UNEP arbeitet mit anderen UN- und internationalen Organisationen, 

Regierungen, Nichtregierungsorganisationen, Unternehmen und der Zivilgesellschaft 

zusammen. 


Länder, die am wenigsten zum Klimawandel 

beitragen, am stärksten von 

seinen Auswirkungen betroffen sind. 

Was macht es eigentlich so schwierig, 

die Ziele des Klimaschutzes der Politik 

auf die Fahnen zu schreiben? Haben 

wir immer noch das Gefühl, noch nicht 

betroffen zu sein? 

Sie haben Recht, dass es Kontinente wie 

Afrika sind, die zwar nur für einen minimalen 

Ausstoß an Treibhausgasemissionen verantwortlich 

sind, aber sowohl in der Vergangenheit 

als auch gegenwärtig am meisten unter 

den Folgen leiden. Afrika ist generell ein 

Kontinent mit einem extremen Klima, das 

zu extremen Wetterereignissen wie Überschwemmungen 

und Dürren neigt — und 

der Klimawandel wird dies noch verstärken. 

Unterdessen fehlt es in Afrika und in vielen 

Regionen Asiens wie z. B. Bangladesch, in 

den Entwicklungsländern kleiner Inselstaaten 

oder den Wirtschaftssystemen vieler 

Entwicklungsländer an finanziellen und institutionellen 

Kapazitäten, um in dem nötigen 

Ausmaß und mit der nötigen Schnelligkeit 

reagieren zu können, sollte der Klimawandel 

unkontrolliert fortschreiten. 

Ich glaube, dass eine zunehmende Anzahl 

von Menschen und Unternehmen sowohl 

in den Industriestaaten als auch in den 

Entwicklungsländern immer mehr verstehen, 

dass sie vom Klimawandel ganz grundlegend 

betroffen sein werden. Es ist möglicherweise 

die Politik, die einen Umgestaltungsprozess 

blockiert — wobei einige Politiker 

befürchten, dass das Handeln ihrer Wirtschaft 

schaden könnte, anstatt zu erkennen, 

dass eine Verzögerung des Handelns überall 

immer teurer wird. 

In einer Vorbereitungssitzung zur COP 15 

wurde davor gewarnt, dass der Klimawandel 

zu Millionen von Flüchtlingen 

führen wird und keiner wirklich weiß, 

woher sie kommen und wohin sie gehen 

werden. Ist die internationale Staatengemeinschaft 

überhaupt auf dieses 

Problem vorbereitet? 

Wenn, wie die Wissenschaft annimmt, die 

Gletscher in den Gebirgsregionen wegschmelzen 

— in manchen Prognosen heißt 

es, dass viele Gletscher im Himalaya bereits 

in den 30er Jahren des 21. Jahrhunderts 

verschwunden sein werden — dann würde 

dies viele der großen Flüsse in saisonale 

Flüsse verwandeln. Ganze Wirtschaftssysteme 

und die Art, dort zu leben, haben sich 

um diese Flusssysteme entwickelt — viele 

Leute werden keine andere Wahl haben, 

als umzusiedeln. Gleichermaßen werden 

viele Menschen in tiefliegenden Gebieten 

und auf kleinen Inseln von flutartigen 

Überschwemmungen und dem daraus 

resultierenden Anstieg des Meeresspiegels 

betroffen sein. In Indien errichtet man 

bereits einen Grenzzaun zu Bangladesch. In 

der Region von Darfur im Sudan hat UNEP 

eine Studie durchgeführt und sieht einen 

Zusammenhang des dortigen Konflikts mit 

dem Rückgang der Niederschlagsmenge, 

und zwar insofern Menschen auf das Terrain 

anderer umsiedeln, wo Naturressourcen 

bereits knapp waren. Ist die internationale 

Staatengemeinschaft darauf vorbereitet? — 

Sie ist sich vielleicht der Gefahren bewusst, 

aber ist sie auch zu Veränderungen bereit? 

Die ehrliche Antwort lautet: Nein. 

Wie kann die Wissenschaft dazu beitragen, 

einen Ausgleich zwischen einer 

gesunden ökonomischen Entwicklung 

und dem Klimaschutz zu finden? 

Die Wissenschaft ist stets der entscheidende 

Ausgangspunkt gewesen. Der auf 

einen Konsens ausgerichtete und von Experten 

begutachtete Prozess des Weltklimarats 

(IPCC), der von UNEP und der World Meteorological 

Organisation (WMO) gegründet 

wurde, hat als Katalysator gewirkt, so dass 

mehr als 190 Nationen durch die UN-Rahmenkonvention 

zum Klimawandel und durch 

das Kyotoprotokoll zusammengefunden 

haben. Es war der vierte Beurteilungsbericht 

der IPCC, der 2007 veröffentlicht wurde 

und endlich die Debatte beendete, ob der 

Klimawandel von Menschen verursacht ist 

und was die wahrscheinlichsten Auswirkungen 

des Klimawandels sind. Desweiteren 

ist es der IPCC gewesen, der unterstrichen 

hat, dass der Kampf gegen den Klimawandel 

nicht die Welt kosten wird, sondern gerade 

mal einen geringen Prozentsatz des jährlichen 

globalen Bruttoinlandsprodukts über 

die nächsten 20 bis 30 Jahre. 

Also ist es die Wissenschaft, die die Regierungen 

nach Kopenhagen holt, und es soll 

auch die Wissenschaft sein, die hinter den 

politischen Entscheidungen steht, die gefällt 

werden. 

Während ihrer beruflichen Laufbahn 

haben Sie auf unterschiedlichen Kontinenten 

gelebt und gearbeitet. Mit dem 

Problem des Klimawandels im Bewusstsein: 

Was könnten die Menschen voneinander 

lernen? 

Keine einzelne Nation hat ein Monopol auf 

transformative Ideen und Handlungen — wir 

können alle voneinander lernen. Ein kleines 

ACHIM STEINER 

Achim Steiner, 1961 in Brasilien geboren 

und aufgewachsen, studierte 

Philosophie, Politik und Ökonomie 

an der University of Oxford. Seinen 

Master-Degree in Ökonomie und Regionalplanung 

erhielt er an der University 

of London. Nach Studienaufenthalten 

am Deutschen Institut für Entwicklungspolitik 

(DIE) in Berlin und an der 

Harvard Business School arbeitete 

Steiner zunächst bei Umweltverbänden 

auf der lokalen Ebene. Mit seiner 

Tätigkeit für die weltweit größte Naturschutzorganisation 

IUCN in Washington 

(D.C.) und Asien begann sein Engagement 

im internatio nalen Umweltschutz. 

1998 wurde er Generalsekretär der 

World Commission on Dams (WCD) in 

Kapstadt. 2001 kehrte er zur IUCN als 

Generaldirektor der World Conservation 

Union IUCN mit Sitz in der Schweiz 

zurück. Im März 2006 wurde Achim 

Steiner in Nairobi von UN-Generalsekretär 

Kofi Annan als Nachfolger von 

Klaus Töpfer für das Amt des Exekutivdirektors 

der UNEP nominiert. Sein 

Amt trat er im Juni 2006 an. 

Land wie Costa Rica hat die Zusammenhänge 

zwischen dem Abholzen der Wälder 

und dem Klimawandel hervorgehoben und 

einfallsreiche Zahlungssysteme zwischen 

lokalen Gemeinden und privatem Sektor erfunden, 

die bei diesem Konflikt angewandt 

werden können. Schauen wir uns Island an, 

das in den 1980er Jahren alles daran setzte, 

seine hydro- und geothermische Energie zu 

nutzen, um seine Abhängigkeit von fossilen 

Brennstoffen zu verringern, oder schauen 

wir uns die Energieeffizienz der Autos an, 

die über viele Jahre in Japan entwickelt 

worden sind, oder die enormen Wiederaufforstungsprojekte 

von China. Oder zum 

Beispiel Deutschland mit der Entwicklung 

von erneuerbaren Energien, grünen Jobs 

und dem Export von sauberer Energietechnologie: 

Es gibt schon jetzt einen großen 

Reichtum an Erfahrungen und Lektionen, 

wie man auf ökologisches Wirtschaften mit 

geringerem CO 2 -Ausstoß und effizienterem 

Umgang mit den Naturressourcen umstellen 

kann — wir müssen einfach die zahlreichen 

erlernten Erfahrungen und Lektionen aufnehmen 

und einsetzen. 


UFZ-Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus 

unterschiedlichen Tiefen des Toten Meeres, um 

die Schichtung des Wasserkörpers zu verstehen 

und Grundwassereinflüsse zu erkennen. Der 

Wasserspiegel des Toten Meeres sinkt jedes Jahr 

um etwa einen Meter. 

Die Zukunft des Wassers 

Seit Jahrtausenden war er Quelle des Wohlstands, 

ernährte seine Anwohner und ließ 

Hochkulturen gedeihen. Auch heute noch ist 

Ägypten fast ausschließlich auf das Wasser 

des Nils angewiesen. Doch in Zeiten von 

Klimawandel und Bevölkerungsexplosion ist 

die Zukunft unsicher: Standen in den 90er 

Jahren statistisch gesehen jedem Ägypter 

1.000 Kubikmeter Wasser pro Jahr zu Verfügung, 

so werden es 2030 wahrscheinlich nur 

noch 400 sein. Das Einzugsgebiet des Nils 

verteilt sich auf zehn Länder mit über einer 

Viertel Milliarde Menschen. Seit zehn Jahren 

versuchen die Anrainerstaaten im Rahmen 

der Nilbeckeninitiative, einen multilateralen 

Vertrag zur Nilwassernutzung auszuhandeln. 

Im Sommer dieses Jahres vertagten die 

Länder den Abschluss erneut um ein halbes 

Jahr, um offene Streitfragen zu klären. Das 

Beispiel zeigt, welches politische Konfliktpotenzial 

die Ressource Wasser birgt. 

So wie im Nilbecken sind überall auf der 

Welt Menschen davon abhängig, dass Flüsse 

als wichtige Ressource für Trinkwasser und 

zur Bewässerung effektiv gemanagt werden. 

In den Industrieregionen ist die mangelhafte 

Gewässergüte das Hauptproblem. In 

semi-ariden und ariden Regionen stellt die 

Wasserknappheit die größte Hürde für die 

Entwicklung dar. Klima- und Landnutzungswandel, 

steigender Bevölkerungsdruck in 

vielen Teilen der Welt und eine zunehmende 

Zahl an Extremwetterereignissen werden 

diese Probleme im globalen Maßstab verschärfen. 

Ein nachhaltiger Umgang mit der 

Ressource Wasser setzt voraus, dass geeignete 

Strategien, Konzepte und Maßnahmen 

umgesetzt werden. Wassernutzungstechnologien 

und Bewirtschaftungsmethoden 

müssen an die Standorte angepasst werden. 

Deshalb werden Methoden entwickelt, die 

helfen sollen, derartig komplexe Systeme 

zu managen, denn die Anpassung an den 

Klimawandel kann nur auf regionaler Ebene 

gelingen. 

Wasserdilemma im Jordangebiet 

Was passiert, wenn eine Region über ihre 

Verhältnisse lebt, ist am Rande des Toten 

Meeres eindrucksvoll zu sehen. Das Binnenmeer 

wird vom Fluss Jordan gespeist, 

dessen Wasser in immer stärkerem Maße 

zur Bewässerung eingesetzt wird. Die Folge: 

Pro Jahr sinkt der Wasserspiegel des Toten 

Meeres um einen Meter. Da das Wasser 

des Jordans auch aus qualitativen Gründen 

praktisch nicht mehr als Trinkwasser 

zu gebrauchen ist, werden die Menschen 

zusätzlich aus tiefen Brunnen versorgt. So 

sinkt der Grundwasserspiegel weiter und 

fossile Wasserreserven werden angebohrt, 

die sich über Millionen von Jahren gebildet 

haben. „Das fossile Wasser wird aber in einigen 

Jahrzehnten erschöpft sein“, beschreibt 

Dr. Roland Müller vom UFZ das Dilemma. 

„An der Wiederverwendung von Abwasser 

führt daher kein Weg vorbei. Wenn sich die 

Bevölkerung in den nächsten Jahrzehnten 

verdoppeln wird, dann muss sich der Umgang 

mit der knappen Ressource Wasser in 

dieser Region drastisch ändern.“ Zusammen 

mit israelischen, palästinensischen und jordanischen 

Kollegen suchen die Helmholtz- 

Forscher daher nach Wegen, die Wasserversorgung 

im Nahen Osten zu stabilisieren. So 

wurde im Herbst im jordanischen Al-Fuhays 

eine Pilotanlage zur Abwasserreinigung 

in Betrieb genommen. „Wenn künftig die 

Landwirtschaft als größter Verbraucher 

gereinigtes Abwasser nutzt, dann würde das 

die knappen fossilen Ressourcen spürbar 

entlasten“, hofft Dr. Tino Rödiger, der am 

UFZ an Methoden zur künstlichen Regenerierung 

der Grundwasserleiter forscht. 

Politischer Wille notwendig 

Dass deutsche Wissenschaftler in verschiedensten 

Regionen der Erde an der Lösung 

von Wasserproblemen beteiligt sind, ist für 

Prof. Dr. Dietrich Borchardt vom UFZ, der 

das Vernetzungsprojekt zum Integrierten 

Wasserressourcen-Management (IWRM) 

koordiniert, kein Zufall. Rechtsverbindliches 

IWRM gibt es weltweit nur in Europa, und 

von den EU-Ländern kann Deutschland 

besondere Erfolge vorweisen. Es gilt international 

als ein Land, in dem es gelungen ist, 

einen hohen Standard umzusetzen. Paradebeispiel 

ist die Sanierung des Rheins, der 

durch ungehemmtes Wirtschaftswachstum 

in den 60er und 70er Jahren kurz vor dem 


Kollaps stand und dessen Anrainerstaaten 

Frankreich, Deutschland und die Niederlande 

sich über Jahrzehnte nicht auf eine 

gemeinsame Schutzanstrengung einigen 

konnten. „Eigentlich hätte auch hier eine 

Situation wie heute im Nahen Osten oder 

im Araleinzugsgebiet entstehen können. 

Aber es ist gelungen, auch aufgrund eines 

politischen Willensbildungsprozesses, das 

abzuwenden. Diese Leistung kann man 

gar nicht hoch genug einschätzen“, meint 

Borchardt. 

Kritische Entwicklungen in der Mongolei 

Auch in der Mongolei hilft diese politische 

Glaubwürdigkeit den Forschern. Wie im Nahen 

Osten wächst hier die urbane Bevölkerung 

ebenfalls überproportional stark. Dem 

Wachstum sind aber Grenzen gesetzt, denn 

die Wasserver- und -entsorgung der Städte 

ist bereits heute unzureichend – mit dramatischen 

Konsequenzen für die Verbreitung 

von Krankheiten. Je stärker sich diese Entwicklungen 

beschleunigen, umso kritischer 

wird der Zustand. Dazu kommt, dass die 

Mongolei und die zentralasiatische Region 

zu den letzten großräumig ungestörten Naturregionen 

gehören. „Das Kharaa-Becken 

entwässert in den Baikalsee, den tiefsten 

und ältesten See der Erde. Alles, was in 

unserem Untersuchungsgebiet passiert, hat 

also unmittelbar Auswirkung auf dieses einzigartige 

Weltnaturerbe“, erläutert Dietrich 

Borchardt. Neben dem Baikal gibt es noch 

eine Reihe weiterer Seen in der Region, die 

alle unter Naturschutz stehen. Bei manchen 

wird befürchtet, dass sich diese wie der 

Aralsee entwickeln könnten, sich also entweder 

chemisch stark verändern oder 

extrem schrumpfen. Von den kleineren Seen 

sind einige bereits heute schon verschwunden. 

In anderen Bereichen wird das Wasserangebot 

dagegen zunehmen. Das kann aber 

trotzdem bedeuten, dass die Lebensumstände 

härter werden – zum Beispiel wenn 

feuchte und schneereiche Winter die traditionelle 

nomadische Lebensweise beeinträchtigen. 

Der Klimawandel bedeutet also eine 

grundlegende Veränderung der Lebensverhältnisse 

in diesen ländlichen Räumen. 

Zusammen mit seinen Kollegen entwickelt 

Borchardt Methoden, die nachhaltiges 

Wirtschaften in der Mongolei ermöglichen 

sollen. „Trotz vergleichsweise geringerem 

Lebensstandard ist der Wasserverbrauch in 

den urbanen Regionen exorbitant hoch. Die 

Verschwendung ist mehr als schmerzlich. 

Die Infrastrukturen sind marode. Es fehlen 

die Mittel, um Technologien zum Wassersparen 

einzusetzen.“ Die wirtschaftliche 

Wiederverwendung von Abwasser wäre 

Integriertes Wasserressourcen-Management (IWRM) 

Eine nachhaltige Bewirtschaftung der Wasserressourcen soll dazu beitragen, die soziale 

und wirtschaftliche Entwicklung ohne Beeinträchtigung der lebenswichtigen Ökosysteme 

und unter gerechten Bedingungen bei der Ressourcennutzung voranzutreiben. 

Das Konzept eines Integriertes Wasserressourcen-Managements wurde bereits 1992 

mit den Dublin-Prinzipien und der Agenda 21 international als Leitbild verankert. Weltweit 

leiden derzeit etwa 800 Millionen Menschen unter Trinkwasserknappheit. 3,2 Milliarden 

Menschen leben in Verhältnissen ohne sichere Abwasserentsorgung. Bis 2015 

wollen die Vereinten Nationen die Zahl der Betroffenen halbieren. Deshalb hat das Bundesministerium 

für Bildung und Forschung einen Förderschwerpunkt aufgelegt, in dem 

IWRM-Konzepte für 16 ausgewählte Modellregionen der Welt entwickelt werden. Das 

UFZ ist an den Modellregionen Jordan und Mongolei beteiligt und für die Vernetzung 

der 16 Projekte zuständig. www.wasserressourcen-management.de 

ein Teil der Anpassungsstrategien, um dem 

Klimawandel zu begegnen. Damit könnten 

die Grundwasservorräte angereichert oder 

Wälder bewässert werden. Doch moderne 

Technik allein wird das Problem nicht lösen 

können. Es fehlt auch an Konzepten für besonders 

wichtige Quellregionen. 30 Prozent 

des Einzugsgebietes liefern 90 Prozent des 

Romantik am Eroo im Khentii-Gebirge in der 

Mongolei. Unkontrollierter Holzeinschlag, 

Waldbrände, Bergbau, die exorbitant steigende 

Weidewirtschaft und der Klimawandel 

werden auch hier ihre Spuren hinterlassen, 

wenn nicht nachhaltig gewirtschaftet wird: 

Überweidung, Bodenerosion, Wasserverschmutzung, 

Hochwasser oder Wassermangel. 

(Foto: Dietrich Borchardt) 

Wassers. Diese „Wassertürme“ sind Gebiete, 

die großräumig vor Forstwirtschaft, Bergbau 

und Weidewirtschaft geschützt werden 

müssten. Seit Ende der Planwirtschaft ist 

der Viehbestand um etwa ein Drittel angestiegen. 

Kashmirziegen, Schafe und Rinder 

werden exportiert. „Der chinesische Markt 

nimmt alles ab, was produziert wird. In der 

Flussaue dort erreicht die Viehdichte ein 

Niveau, das dauerhaft nicht tragbar ist. Die 

Mongolei hat knapp drei Millionen Einwohner 

auf der vierfachen Fläche Deutschlands, 

aber wahrscheinlich etwa 40 Millionen 

Nutztiere, die sich in den fruchtbaren Flussauen 

zu bestimmten Zeiten so konzentrieren, 

dass der Zustand inzwischen kritisch 

ist – mit allen Problemen wie Überweidung, 

Erosion, Wasserverschmutzung und so 

weiter“, kritisiert der Gewässerökologe 

Borchardt. „Stimmen werden immer lauter, 

die Freiheit der privaten Wassernutzung 

erneut zu beschränken. Es bedarf Obergrenzen 

– auch in einem freien Markt.“ Ein 

Problem, das auf politischer Ebene gelöst 

werden muss. Dabei stehen die kulturellen 

Zeichen günstig: Wasser ist in dieser Region 

ein viel präsenteres Thema als in Europa, 

denn Wasser ist traditionell und spirituell 

ein hohes Gut in der Mongolei und jedes 

Oberflächengewässer ist auch heute noch 

bei den Nomaden eine Trinkwasserressource 

für Mensch und Vieh. Trotzdem geht es 

auch hier darum, den Menschen verständlich 

zu machen, was der Klimawandel für sie 

bedeuten wird: Mit modernerem Umweltmonitoring 

sind bessere Prognosen möglich. 

Und damit wiederum können politische 

Entscheidungen besser begründet und 

Probleme besser kommuniziert werden. Mit 

Spekulationen ist niemandem geholfen. 


Dr. Roland-Arno Müller 

Umwelt- und Biotechnologisches 

Zentrum (UBZ) 

Telefon: 0341/235-1275 

e-mail: roland.mueller@ufz.de 


www.iwrm-smart.org 

Prof. Dr. Dietrich Borchardt 

Dept. Aquatische Ökosystemanalyse 

(und Fließgewässerökologie) 

Telefon: 0391/810-9757 

e-mail: dietrich.borchardt@ufz.de 


www.iwrm-momo.de 

Kapitel 1: Klimawandel und Wasser UFZ-Spezial | Dezember 2009 9

Vor dem Kollaps des Aralsees 1982 produzierte 

die Fischindustrie bis zu 300.000 

Tonnen Fisch pro Jahr. Im Vordergrund hebt 

sich deutlich das Delta des Amudaryas 

von den Steppengebieten ab. Die Zuflüsse 

Syrdarya und Amudarya speisten früher 

den Aralsee. 

Bild: Deutsches Fernerkundungsdatenzentrum 

des DLR 

Das Wasser des AmudaryaS 

Seit Sultanbaj Umuratov denken kann, kam 

im Frühjahr die Flut aus den Bergen und mit 

ihr das Leben ins Delta. Das Flusswasser 

spülte Millionen Larven und junge Fische 

kostenlos in seine Seen. Der Fischfang 

bescherte den Vorfahren Umuratovs stets 

ein bescheidenes Einkommen am Unterlauf 

des Amudaryas. Wenn der alte Mann jetzt 

von seiner Bank aus auf den Seitenarm 

des Flusses schaut, dann ist dort nur noch 

trockener, brauner Schlamm. Bis in die 60er 

Jahre war das Delta des Amudaryas das 

zweitgrößte der Sowjetunion. Doch dann 

kam der Beschluss, die Baumwollproduktion 

auszuweiten. Regen fällt in den semi-ariden 

Ebenen Turkmenistans und Usbekistans 

fast nicht. Höchstens zehn Zentimeter pro 

Jahr. Mehr als das Zehnfache verdunstet 

aber im Sommer bei heißen Temperaturen 

und starken Winden. Das Schmelzwasser, 

das der Amudarya über hunderte Kilometer 

aus den Hochgebirgen Pamir, Tienschan 

und Hindukusch heranbringt, ist die einzige 

nennenswerte Quelle zur Bewässerung 

der Felder. Und diese wurde bedenkenlos 

ausgebeutet. Innerhalb weniger Jahrzehnte 

wuchsen die Baumwollflächen auf das Zehnfache. 

Über vier Millionen Hektar müssen 

heute bewässert werden. Eine Industrie, 

die in Usbekistan Priorität hat, denn deren 

Erlöse machen ein Drittel des Staatshaushaltes 

aus. 

All das hängt am Wasser des Amudaryas. 

Nicht einmal ein Zehntel bleibt noch für 

das Delta übrig, und so existieren nur noch 

weniger als ein Fünftel der einst 2.600 

Seen – in feuchten Jahren. Über eine Viertel 

Million Hektar Auenwald sind ebenfalls 

verschwunden. Und im südlichen Teil des 

Aralsees kommt nach über 2.500 Kilometern 

schon lange kein Wasser mehr an. Eine 

ökologische Katastrophe, aber auch eine 

soziale: Nach dem Zusammenbruch der 

Fischindus trie im Aralsee versuchten viele 

Bewohner ihr Glück stromaufwärts. In den 

verbliebenen Seen entstanden kommerzielle 

Fischfarmen, deren Produkte wieder zu 

einem Exportfaktor werden könnten. Doch 

darüber, wie viel Wasser ins Delta kommt, 

entscheidet das Landwirtschaftsministerium, 

das wenig Interesse für die Belange der 

Fischer zeigt. In trockenen Jahren wie 

2000 und 2001 reicht das Wasser nicht 

einmal mehr für Baumwollfelder. Die Seen 

trocknen aus. Um mehr als einen Meter 

schwankt der Wasserspiegel selbst in 

normalen Jahren. Dabei kann schon ein 

Absenken um einen halben Meter die 

Flachwasserbereiche trocken legen und den 

Fischnachwuchs vernichten. „Die Feuchtgebiete 

des Amudarya-Deltas erfüllen aber 

lebenswichtige Funktionen“, erklärt Dr. Maja 

Schlüter vom UFZ. „Fisch ist Nahrung und 

Einkommensquelle zugleich. Schilf wird als 

Baumaterial und Futter für die Rinder, Holz 

als Baumaterial und Heizstoff genutzt. Das 

Delta schützt vor Wind und Salzstürmen. 

Außerdem hat es eine Pufferfunktion, um 

trockene Jahre abzufedern.“ Genug Gründe 

aus Sicht der Wissenschaftlerin, um auch 

dem Delta Wasser zuzubilligen. Wasserzufluss 

in den kritischen Wochen könnte die 

Fischproduktion entscheidend unterstützen 

und würde die Landwirtschaft wenig kosten. 

Doch letztlich kollidieren die Interessen der 

Bewässerungslandwirtschaft am Oberlauf 

mit den Wassernutzern am Unterlauf. Kein 

Einzelfall, wie das Forschungsprojekt NeWater 

gezeigt hat, in dem der Amudarya eine 

von sieben Fallstudien war. Dabei wurden 

vergleichende Klima szenarien für große 

Flusseinzugsgebiete in Europa, Zentralasien 

und Afrika entwickelt und Anpassungsmaßnahmen 

untersucht. Für den Umgang mit 

Dürren, wie sie beispielsweise an der mit- 

teleuropäischen Theiß und am zentral asiatischen 

Amudarya immer häufiger auftreten, 

existieren bisher jedoch kaum Rezepte. Oft 

dominieren ad-hoc-Strategien. Die Entwicklung 

von längerfris tigen Anpassungsmaßnahmen 

wird wenig vorangetrieben. 

Der Klimawandel wird die Konflikte verschärfen, 

denn das Wasser des Amudaryas 

stammt größtenteils aus Gletschern und 

die Prognosen sehen alles andere als rosig 

aus: 2050 könnte die Durchschnittstemperatur 

um drei Grad gestiegen sein und der 

Rückgang der Gletscher dazu führen, dass 

die Wassermenge im Fluss um 15 Prozent 

zurückgeht. Eine ebenso gewaltige Menge 

versickert momentan aber auch ungenutzt 

in dem maroden Leitungssystem, geht durch 

schlechte Planung oder illegale Wasserentnahmen 

verloren. „Wenn es jedoch gelingt, 

die Bedürfnisse verschiedener Nutzer zu 

integrieren und flexiblere Managementstrategien 

zu entwickeln sowie die Effektivität in 

der Landwirtschaft zu steigern, dann könnte 

mehr Wasser verfügbar sein, um das Delta 

regelmäßig zu fluten“, hofft die usbekische 

Wissenschaftlerin Dr. Gulchekhra Khasankhanova 

vom Uzbek State Uzgipromeliovodkhoz 

Institute. Das würde dem Delta wieder 

neues Leben einhauchen, aber auch neue 

Möglichkeiten eröffnen, mit den potenziellen 

Folgen des Klimawandels umzugehen. 


Dr. Maja Schlüter 

Dept. Ökologische Systemanalyse 

Telefon: 0341/235-1279 

e-mail: maja.schlueter@ufz.de 


www.newater.info/ 

index.php?pid=1010 


Mulde-Hochwasser August 2002 in Grimma 

Foto: AP/Eckehard Schulz 

Verwundbar gegenüber Extremereignissen 

Extreme Wettereignisse überraschen immer 

wieder und offenbaren unsere Verwundbarkeit. 

Spätestens seit den Fluten an Elbe, 

Oder, Rhein oder Donau bzw. dem Hitzesommer 

von 2003 rückt dies auch in das 

öffentliche Bewusstsein. „Wir haben herausbekommen, 

dass das Bewusstsein für 

Extremereignisse durchaus zunimmt – sowohl 

in der Bevölkerung als auch bei den 

Behörden“, berichtet Dr. Dagmar Haase über 

ihre Erfahrungen aus mehreren Großprojekten. 

Warum erwischen solche Ereignisse 

Betroffene, Gemeinden und Organisationen 

immer wieder auf „dem falschen Fuß“? Wie 

kann man die teilweise verheerenden Folgen 

abmildern oder gar vermeiden? Das sind 

Fragen, mit denen sich Wissenschaftler des 

UFZ befassen. Einige Antworten haben sie 

in den internationalen Forschungsvorhaben 

Floodmed, FLOODsite, FLOOD-ERA und 

NeWater gefunden. Seien es Befragungen 

vor der eigenen Haustür (z. B. Mulde) oder 

in anderen europäischen Flusseinzugsgebieten 

(z. B. Theiß) – sie alle kommen 

FloodCalc 

zu einem ähnlichem Ergebnis: Technische 

Lösungen dominieren in den derzeitigen 

Schutz- und Anpassungsstrategien. Beim 

Hochwasserschutz beispielsweise sind es 

Deiche, Staumauern und Rückhaltebecken, 

die sich hoher Akzeptanz in der Bevölkerung 

erfreuen. Die sozialwissenschaftlichen 

Untersuchungen im Rahmen des EU-Projektes 

FLOODsite, die von den UFZ-Wissenschaftlern 

Dr. Annett Steinführer und 

Dr. Christian Kuhlicke gemeinsam mit Kollegen 

aus Italien und Großbritannien durchgeführt 

wurden, zeigen aber auch, mit welchen 

Folgen solche technischen Anpassungsstrategien 

verbunden sein können: Hinter 

den Deichen, in den geschützten Bereichen, 

entwickelt sich ein vermeintliches Gefühl 

der Sicherheit, und private Vorsorgemaßnahmen 

finden kaum statt. Überraschung 

und Verwundbarkeit können somit auch 

beim nächsten Extremhochwasser wieder 

Hand in Hand gehen. Diesem Befund sollte 

bei der Risikokommunikation größere 

Bedeutung beigemessen werden, denn 

Die neue Hochwasserrahmenrichtlinie der EU (HWRRL) fordert die Erstellung von 

Risikokarten für alle größeren Flüsse in Europa. Das am UFZ entwickelte „FloodCalc“ 

ermöglicht eine räumlich explizite integrierte Bewertung ökonomischer, sozialer und 

ökologischer Hochwasserrisiken auf der Basis öffentlich verfügbarer Daten. Die Anwendung 

kann problemlos auf jedem PC installiert werden. Auf Basis von Überflutungsdaten 

und Schadenspotenzialkarten, welche die räumliche Verteilung der Kriterien über 

ihre Risikoelemente im Untersuchungsraum darstellen, berechnet FloodCalc Schadenskarten 

für unterschiedliche Hochwasser-Eintrittswahrscheinlichkeiten. Danach werden 

die ökonomischen, sozialen und ökologischen Risikokarten addiert. Eine Standardisierung 

der Risiken erfolgt mittels multikriterieller Entscheidungsregeln. Das Verfahren 

ist auf andere Flussgebiete in Europa übertragbar. www.ufz.de/index.php?de=18112 

noch klaffen die Zuweisung von Verantwortlichkeiten 

durch den Gesetzgeber und 

das Wissen auf Seiten der Bewohner der 

gefährdeten Bereiche darum, was überhaupt 

getan werden kann, weit auseinander. 

Entscheidend wird jedoch sein, wie Anpassungen 

trotz grundlegender Unsicherheiten 

in Bezug auf zukünftige klimatische, aber 

auch demographische und ökonomische 

Entwicklungen gestaltet werden können. 

Die Herausforderungen bestehen also darin, 

zum einen diese mit großen Unsicherheiten 

verbundenen Veränderungen in den 

Risiken abzuschätzen und zum anderen 

Anpassungsstrategien zu entwickeln, um 

auf diese unsicheren Entwicklungen vorbereitet 

zu sein: „Unsere Methoden sollen 

helfen, sich flexibel anpassen zu können, 

um widerstandsfähig gegenüber häufigen 

Veränderungen zu werden“, so Dr. Volker 

Meyer. Deshalb forschen er und verschiedene 

UFZ-Wissenschaftler weiter in 

internationalen Projekten wie CapHaz-Net 

zu Dürren in Spanien, Hangrutschen und 

Sturzfluten in den Alpen sowie Hochwasser 

im Elbeeinzugsgebiet. In RISK MAP wird 

untersucht, wie Hochwasserrisikokarten 

verbessert werden können. Beide Projekte 

werden vom UFZ koordiniert. 


Dr. Volker Meyer 


Telefon: 0341/235-1641 

e-mail: volker.meyer@ufz.de 


FLOODsite: www.floodsite.net 

RISK MAP: www.ufz.de/ 

index.php?de=18469 


Um herauszufinden, aus welchen Quellen 

Nitrat im Grundwasser der Kalahari 

stammt, untersucht UFZ-Mitarbeiterin 

Martina Neuber die Grundwasserproben mit 

kombinierten isotopenhydrologischen und 

chemischen Methoden im Labor. 

Von der Kalahari lernen 

Wie Klimaveränderungen die Nitratwerte im Grundwasser steigen lassen. 

Der weite Weg in die Kalahari hat sich für 

Dr. Susanne Stadler gelohnt: An einer Fallstudie 

in Botswana konnte sie zeigen, dass 

es einen Zusammenhang zwischen dem 

in den letzten tausenden Jahren häufiger 

aufgetretenen Wechsel von eher feuchtem 

zu trockenem Klima und dem Nitratgehalt 

im Grundwasser gibt. Das ist nicht nur ein 

Problem in Botswana, sondern auch für 

bestehende oder zukünftige Trockengebiete 

weltweit. Für ihre Dissertation arbeitete 

Susanne Stadler vom Geozentrum Hannover 

eng mit Wissenschaftlern am UFZ zusammen. 

„Wir untersuchen die Wasserressourcen 

zusammen mit den an sie gebundenen 

Stoffkreisläufen des Kohlenstoffs, Schwefels 

und Stickstoffs“, erklärt Dr. Karsten Osenbrück 

vom UFZ, der an der Studie beteiligt 

war. Zur Identifizierung der Nitratquellen im 

Ntane Sandstein Aquifer in Botswana wurde 

in dieser Studie ein integrativer Ansatz verwendet, 

der Methoden der Hydrogeologie, 

Grundwasserchemie und Isotopenhydrologie 

kombiniert. 

Untersuchungen in dicht besiedelten Gebieten 

wie dem Gaza-Streifen hatten bereits 

zuvor gezeigt, dass Dünger und Abwässer 

die Nitratwerte im Grundwasser so ansteigen 

lassen können, dass daraus Gesundheitsrisiken 

für die Bevölkerung erwachsen. 

Doch wie verändern sich Nitratgehalte im 

Grundwasser in Gegenden, in denen der Einfluss 

menschlichen Handelns absolut gering 

ist? In der unbesiedelten Kalahari-Wüste, die 

sich vor allem auf dem Gebiet von Botswana 

erstreckt, ist dies der Fall. Die Kalahari ist 

eigentlich eine Trockensavanne. Ihre charakteristischen 

lang gestreckten Dünen wurden 

in einer feuchteren Klimaphase der jüngsten 

Erdgeschichte (vor etwa 10.000 bis 20.000 

Jahren) durch Pflanzenwuchs stabilisiert. 

Es dominieren Gräser, Dornensträucher 

und Akazienbäume, die auch bei extrem 

geringen Niederschlagsmengen überleben 

können. Die wenigen im Kalahari-Gebiet 

lebenden Menschen unterhalten Rinderherden, 

die die bewachsenen Flächen abweiden. 

Der Wasserbedarf für Mensch und Tier 

kann ausschließlich über das Grundwasser 

gedeckt werden. 

Bei ihren Untersuchungen fanden Susanne 

Stadler und ihre Mitstreiter heraus, dass 

das Grundwasser an einigen Stellen stark 

erhöhte Nitratkonzentrationen aufwies, die 

deutlich über dem Grenzwert der Weltgesundheitsorganisation 

von 50 Milligramm 

pro Liter liegen. „Das hat natürliche 

Ursachen“, weiß Stadler. So gibt es z. B. 

Termiten, deren Bauten teilweise bis zum 

Grundwasserspiegel herunter reichen. Diese 

Insekten züchten einen Pilz, von dessen 

Ausscheidungen sie leben. Um diesen Pilz 

zu ernähren, bringen sie Pflanzenrückstände 

mit gebundenem Stickstoff in ihren Bau. 

Doch davon allein geht keine signifikante 

Gefahr aus. Es sind die Klimaveränderungen, 

die sich negativ auf die Wasserqualität 

auswirken: Hydrochemische und isotopenhydrologische 

Untersuchungen an Grundwasserproben 

zeigten eine Verbindung von 

Nitratkonzentrationen und dem Alter von 

Grundwasser. In langen, trockenen Perioden 

wird kein neues Grundwasser gebildet – das 

System wird weniger gut „gespült“. „Die 

Wasserqualität sinkt, weil die gleiche Nitratmenge 

in weniger Wasser gelöst wird“, fasst 

Karsten Osenbrück zusammen. So gesehen 

sind die Kalahari und einige Regionen Europas 

gar nicht mehr so weit entfernt: Durch 

weitere Verringerung der Niederschlagsmengen 

könnten sich auch hierzulande 

die bereits bestehenden Mensch gemachten 

Probleme durch erhöhte Nitratwerte 

verschärfen. Im Umweltbericht 2008 eines 

Schweizer Kantons wird beispielsweise 

darauf hingewiesen, dass gerade trockene 

Jahre zu einer temporären Nitratmobilisierung 

und damit höheren Nitratkonzentrationen 

im Grundwasser besonders in 

landwirtschaftlich geprägten Gebieten 

geführt haben. Verantwortlich seien laut 

Bericht die gelockerten Vorschriften für die 

Winterbegrünung von Äckern. 

Karsten Osenbrück ist überzeugt: „Wir 

brauchen bessere Prognosen über die 

Entwicklung der Grundwasserqualität. Und 

dafür müssen wir natürliche und Mensch 

gemachte Komponenten berücksichtigen.“ 

Ein Ziel, für das es sich lohnt, in der trockenen 

und heißen Kalahari zu forschen. 


Dr. Karsten Osenbrück 

Dept. Isotophenhydrologie 

Telefon: 0345/558-5207 

e-mail: karsten.osenbrueck@ufz.de 



Dr. Susanne Stadler 

Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik 

(LIAG), Geozentrum Hannover 

Telefon: 0511/643-3545 

e-mail: 

susanne.stadler@liag-hannover.de 


UFZ-Modellierer arbeiten daran, regionale 

Klimamodelle mithilfe hydrologischer Modelle 

zu verbessern. In der oberen Ebene ist beispielsweise 

die Abweichung des Winterniederschlages 

vom langjährigen Mittel einer 

Region dargestellt. 

Grafik: Ronny Grafik: Jesse/www.jesse3d.de 

25 

20 

15 

Abweichung des 

Winterniederschlags (mm) 

10 

Regionale Klimamodelle verbessern 

„Wir werden mit keinem noch so guten 

Klimamodell vorhersagen können, wie groß 

die Niederschlagsmenge oder die Sonnenscheindauer 

im Juli 2027 auf Sylt oder in 

den Alpen sein wird. Eine seriöse Wettervorhersage 

mit Wettermodellen ist derzeit für 

eine Zeitspanne von sieben bis zehn Tagen 

möglich – und selbst die ist noch mit Unsicherheiten 

behaftet“, erklärt Dr. Matthias 

Cuntz vom UFZ. Klimamodelle haben wie 

alle Modelle Grenzen. Ihre Ergebnisse 

sind keine sicheren Vorhersagen, sondern 

schlicht Rechenergebnisse, die nur so 

gut sein können, wie die ihnen zugrunde 

gelegten Daten und Annahmen. Sie sollen 

helfen, mögliche Trends in der Klimaentwicklung 

zu finden und einzelne Klimafaktoren 

zu gewichten. „Deshalb sprechen 

wir auch von Klimaszenarien und nicht von 

Klimaprognosen“, ergänzt der Physiker. 

Klimamodelle gehören zu den kompliziertesten 

und rechenaufwändigsten Computermodellen, 

die die Erde in ihren physikalischen 

Einzelheiten nachbilden. Es werden 

möglichst viele relevante Komponenten und 

Wechselwirkungen in der Atmosphäre, den 

Ozeanen und auf der Erdoberfläche berücksichtigt 

und je nach Fragestellung miteinander 

gekoppelt. Trotz Höchstleistungsrechnern 

und vereinfachter Abbildung 

klimarelevanter Prozesse sind die erforderlichen 

Rechenleistungen so hoch, dass die 

räumliche Auflösung globaler Klimamodelle 

zwischen 50 und 250 Kilometern liegt. „Das 

reicht nicht, um Klimafolgen für Länder 

oder Regionen abzuschätzen und entsprechende 

Anpassungskonzepte zu entwickeln. 

Kleinskalige Prozesse oder Extremwetterereignisse 

fallen durch das grobe Raster“, 

erläutert Prof. Dr. Sabine Attinger, UFZ- 

Expertin für hydrologische Modellierung. 

Soll beispielsweise abgeschätzt werden, wie 

sich zukünftig Wasserressourcen auf Land 

räumlich und zeitlich verteilen, müssen 

sowohl hydrologische als auch regionale 

Klimamodelle verwendet, verbessert und 

miteinander gekoppelt werden. „Da stehen 

wir noch ganz am Anfang. Erst seit kurzem 

sind regionale Klimamodelle überhaupt 

in der Lage, in kleinen Rastern um 10 Kilometer 

zu arbeiten. Lange hingen sie bei 

50 Kilometern fest – und das ist für hydrologische 

Modelle einfach zu grob“, so die 

Physikerin. Umgekehrt haben die UFZ- 

Wissenschaftler erst in den letzten Jahren 

numerisch effiziente Schemen an hydrologischen 

Modellen entwickelt, mit denen 

vertikale Prozesse wie Bodenfeuchtedynamik 

oder Pflanzentranspiration auf größeren 

Skalen regionalisiert werden können. Damit 

ist es nun prinzipiell möglich, Klimamodelle 

und hydrologische Modelle miteinander zu 

verknüpfen und neben Klimaszenarien auch 

hydrologische Szenarien zu liefern. 

Vorhersagen zur regionalen und lokalen 

Hydrologie sind allerdings nur dann gut, 

wenn die lokalen und regionalen Niederschläge 

stimmen. Sie sollten nicht statistisch, 

sondern tatsächlich am richtigen Ort 

und zum richtigen Zeitpunkt stattfinden. 

Doch Klimaszenarien liefern nur statistische 

Aussagen zum zukünftigen Wettergeschehen, 

wie die Zahl und Häufigkeit von Extremniederschlägen, 

aber nicht den Ort und den 

Zeitpunkt ihres Auftretens. Um das zu verstehen, 

muss man sich verdeutlichen, wie 

Klimamodelle aufgesetzt werden: Klimamodelle 

– wie auch hydrologische Modelle – 

werden zunächst mithilfe von Daten aus den 

vergangenen 50 bis 80 Jahre aufgestellt und 

daran gemessen, wie gut sie die Vergangenheit 

reproduzieren. Regionale Klimamodelle 

rechnen nur eine Region und sind in globale 

Klimamodelle eingebettet. Alternativ kann 

man regionalen Klimamodellen auch großskalige 

Prozesse wie Hoch-/Tiefdruckgebiete 

vorgeben. Anschließend lassen es 

die Wissenschaftler 100 Jahre vorwärts 

rechnen – ohne die Vorgabe von beobachteten 

Temperaturen, Winden, Drücken – so 

dass das Modell frei rechnet und sich sein 

„eigenes“ Wetter erzeugt. Da sich Wetter 

chaotisch verhält, lassen sich keine genauen 

Vorhersagen machen, sondern nur 

statistische Aussagen. Deshalb sind Wissenschaftler 

nicht in der Lage, genaue hydrologische 

Vorhersagen zu liefern. Sie können 

nur hydrologische Szenarien und ihre Wahrscheinlichkeiten 

berechnen. 

Trotz der vielen Einschränkungen hoffen 

die Wissenschaftler, die Unsicherheiten in 

den Modellaussagen durch die Kopplung 

zwischen hydrologischen und regionalen 

Klimamodellen zu reduzieren. Ergebnisse 

und Methoden der regionalen Klimamodellierung 

fließen wiederum in die globalen 

Klimamodelle ein. So werden die Berechnungen 

in Zukunft immer genauer. 


Prof. Dr. Sabine Attinger 

Dept. Hydrosystemmodellierung 

Telefon: 0341/235-1250 

e-mail: sabine.attinger@ufz.de 

Dr. Matthias Cuntz 

Dept. Hydrosystemmodellierung 

Telefon: 0341/235-1071 

e-mail: matthias.cuntz@ufz.de 




Niemand kann sagen, was Bienen oder andere 

bestäubende Insekten wie Hummeln, 

Schwebfliegen und Schmetterlinge wert 

sind. Es wurde aber von Wissenschaftlern 

berechnet, was sie leisten: Auf dem 

Weltmarkt haben alle Früchte, Nüsse und 

Gewürze, die auf Bestäuber angewiesen 

sind, im Jahr 2005 rund 153 Milliarden Euro 

gekostet. 

Foto: www.istockphoto.com 

ALARM: Klimawandel reiSSt Löcher 

in das Netz des Lebens 

Im EU-Projekt ALARM haben Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler aus 35 

Ländern erstmals Methoden entwickelt, um 

Artenvielfalt in europäischen Landschaften 

systematisch zu erfassen und die entscheidenden 

Faktoren für den beobachteten 

Artenschwund zu identifizieren: Dabei treibt 

der regionale Klimawandel die Dynamik an, 

aber auch Landnutzung und Umweltchemikalien 

wirken sich aus. Die Folgen des 

Artenverlustes sind komplex und schwer 

abzuschätzen. Bei bestäubenden Insekten 

führt der Verlust zu Ernterückgängen, deren 

ökonomischer Wert sich beziffern lässt. 

„Artenvielfalt ist genauso wichtig wie das 

Klima, wenn es um die Ernährung der 

Menschheit geht, aber uns fehlen räumlich 

und zeitlich gut aufgelöste Daten zu sehr 

vielen Tier- und Pflanzenarten, um genauer 

vorhersagen zu können, wie sich die Ökosysteme 

entwickeln“, erklärt Josef Settele vom 

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – 

UFZ. Mit dem EU-Projekt ALARM ist es gelungen, 

einen ersten Überblick über wichtige 

Lebensräume Europas und ihre spezifischen 

Probleme zu schaffen. ALARM steht für 

„Assessing LArge scale environmental 

Risks for biodiversity with tested Methods“. 

Settele hat das EU-Projekt, das zwischen 

2004 und 2009 mit rund 14 Millionen Euro 

von der EU gefördert wurde (Gesamtkosten: 

24 Millionen Euro), in enger Kooperation 

mit sechs Kollegen koordiniert; insgesamt 

haben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler 

aus 35 Ländern und 68 Partnerorganisationen 

(darunter 7 kleine und mittlere 

Unternehmen) daran mitgearbeitet. Die 

gesammelten Ergebnisse zu den Risiken für 

die Biodiversität werden Anfang 2010 auch 

in einem großen Atlas veröffentlicht. 

Gewinner und Verlierer 

Mit ALARM haben die Wissenschaftler 

erstmals einheitliche Methoden entwickelt, 

um großräumige Umweltrisiken für die Biodiversität 

für unterschiedliche Landschaftsräume 

in Europa quantitativ zu erfassen. 

Ein treibender Faktor ist der regionale 

Klimawandel, der Flora und Fauna zwingt, 

sich extrem rasch an neue Bedingungen 

anzupassen. Außerdem begünstigt der 

Klimawandel Invasionen fremder Tier- und 

Pflanzenarten, die heimische Arten verdrängen 

können und als Schädlinge in Wäldern 

und Feldern erhebliche Kosten verursachen. 

Dazu kommen die zunehmende Flächenversiegelung, 

das immer dichtere Straßennetz 

Risikoatlas für Biodiversität 

und die Intensivierung der Landnutzung. 

Umweltchemikalien aus Landwirtschaft und 

Industrie beeinflussen oft auf subtile Weise 

die Vermehrungsraten von Insekten und Wirbellosen, 

die wiederum z. B. von Vögeln gefressen 

werden. Es ist das Zusammenspiel 

all dieser Faktoren, das die Musik macht 

und im Endergebnis den Artenschwund einläutet. 

„Die Frage, ob der Klimawandel gut 

oder schlecht für die Arten ist, kann man so 

nicht beantworten, es gibt Gewinner und es 

gibt Verlierer. Aber zum Beispiel werden von 

den rund 300 Tagfalter-Arten in Europa rund 

70 Arten profitieren, die anderen 230 eher 

nicht“, sagt Settele. 

Der Fleiß der Insekten 

Eine besonders entscheidende Rolle in 

Ökosystemen spielen die bestäubenden 

Insekten wie Bienen, Hummeln, Schwebfliegen 

und Schmetterlinge. Dass die 

Initiiert und produziert im Rahmen des ALARM-Projektes erscheint 

Anfang 2010 der „Atlas of Biodiversity Risk“ im Buchhandel. 

In elf Kapiteln werden Schwerpunkte der Biodiversitätsforschung 

präsentiert: Klimaveränderung, Landnutzung, 

Umweltchemikalien, biologische Invasionen, Verlust an Bestäubern, 

die Rolle sozioökonomischer Faktoren und die 

kombinierten Auswirkungen dieser und weiterer Triebkräfte. 

Abgerundet wird der Atlas durch einen Ausblick auf anstehende 

Zukunftsaufgaben in der Biodiversitätsforschung. 

Pensoft Publishers (Sofia, Bulgarien) ISBN: 978-954-642-446-4 / ISBN e-book: 978-954-642-447-1 


Bestäubung in vielen Landschaften Europas 

deutlich zurückgegangen ist, wurde schon 

länger beobachtet. Bei Nutzpflanzen führt 

dies zu Ernteeinbußen, bei Wildpflanzen zu 

weniger Nachwuchs bis hin zur Gefährdung 

des Bestands. Zwar werden die Hauptlieferanten 

von Kohlehydraten wie Weizen, Hafer 

und Roggen durch den Wind bestäubt, aber 

rund siebzig Prozent der Nutzpflanzen, darunter 

Obstbäume, Haselnusssträucher und 

andere Vitaminlieferanten, sind auf Insekten 

angewiesen, um Früchte auszubilden. „Wir 

können nicht sagen, was Bienen wert sind, 

aber wir können sagen, was sie leisten“, 

meint Josef Settele und stellt fest: „Auf 

dem Weltmarkt haben die von Bestäubern 

abhängigen Früchte, Nüsse und Gewürze im 

Jahr 2005 rund 153 Milliarden Euro gekostet.“ 

Diese einfache Rechnung unterschätzt 

sogar den Schaden, denn wenn beispielsweise 

die Ernten sinken, steigen die Preise. 

Im schlimmsten Fall müssten Arbeiter mit 

Pinseln die Arbeit der Bestäuber übernehmen, 

wie es heute schon in Kakaoplantagen 

geschieht. Dieses Ergebnis aus ALARM 

fließt in den TEEB-Report (The Economics of 

Ecosystems and Biodiversity) ein, der unter 

Leitung des britischen Ökonomieexperten 

Pavan Sukhdev von einer Arbeitsgruppe 

am UFZ mit koordiniert wird (siehe Seite 

22 / 23). 

Durch ALARM ist die aktuelle Verbreitung 

von vielen bestäubenden Insekten erstmals 

genauer erfasst worden. Schon länger 

bekannt sind die Probleme der Bienenvölker, 

die durch Viren und Parasiten gefährdet 

sind. Hinzu kommen aber nun auch neue 

Erkenntnisse zu den wildlebenden Vertretern 

wie Bienen, Hummeln, Schwebfliegen 

und Schmetterlingen. „Das Problem ist: Wir 

hatten bislang keine guten Daten, vor allem 

nicht zu häufigen Arten wie Tagpfauenauge 

und Kleiner Fuchs, die für Spezialisten 

nicht so interessant sind“, erklärt Settele. 

Deshalb haben die UFZ-Forscher in Kooperation 

mit der Gesellschaft für Schmetterlingsschutz 

(GfS) ein Netz von rund 600 

Ehrenamtlichen organisiert, die regelmäßig 

bestimmte Strecken ablaufen und Falter 

zählen. „Als das ZDF über unser Projekt 

in Abenteuer Wissen berichtet hat, haben 

sich schon während der Sendung Leute im 

Online Portal www.tagfalter-monitoring.de 

angemeldet“, erinnert sich Settele. Zusammen 

liefern die ehrenamtlichen Naturfreunde 

sehr wertvolle Informationen. Auch 

Wanderungsbewegungen können so quantitativ 

erfasst werden. Die ersten Auswertungen 

deuten darauf hin, dass 2009 ein 

relativ gutes Falterjahr war – dennoch wurden 

aber selbst sonst häufige Arten wie 

Kleiner Fuchs oder Kleines Wiesenvögelchen 

seltener beobachtet. „Wir müssen 

diese Daten allerdings nun über einige 

Jahre weiter erheben und auswerten, um zu 

fundierten Schlussfolgerungen zu kommen“, 

betont Settele. 

Karten für die biologische Vielfalt 

In dem Atlas der Biodiversitäts-Risiken haben 

die ALARM-Forscher nun beispielsweise 

auch die Verbreitungsgebiete bestimmter 

Pflanzen mit IPCC-Klimaszenarien und 

Karten der Landnutzung kombiniert, um zu 

ermitteln, wo bestimmte Falter jetzt und 

auch in Zukunft gute Bedingungen vorfinden. 

Denn es gibt Falterarten wie zum Beispiel 

die Ameisenbläulinge, die nur in einzigartigen 

Symbiosegemeinschaften überleben 

können, welche nur unter Beweidung durch 

Vieh oder bestimmte Mahdvarianten möglich 

werden. „Mit diesen Karten sieht man 

deutlich, welche Bereiche nun mit besonderer 

Aufmerksamkeit bewirtschaftet werden 

müssen. Und wir sehen auch, wo sich das 

Naturschutz-Management von Süden nach 

Norden übertragen lassen würde, wenn der 

Klimawandel fortschreitet.“ Das klingt einleuchtend, 

ist aber ein neuer Gedanke, der 

nun mit dem Forschungsvorhaben CLIMIT 

systematisch verfolgt wird (siehe Seite 16). 

„Klimaforscher haben inzwischen ein engmaschiges 

Netz aus Messstationen aufgebaut, 

die stündlich und minütlich Daten liefern. 

Für die Artenvielfalt haben wir das noch 

nicht, und es geht auch nicht automatisch. 

Deshalb sind die Naturfreunde so wichtig, 

die ehrenamtlich Daten sammeln, damit wir 

überhaupt mitbekommen, was geschieht 

und welche Faktoren bestimmte Entwicklungen 

verursachen“, sagt Settele. 


PD Dr. Josef Settele 

Dept. Biozönosenforschung 

e-mail: josef.settele@ufz.de 


www.alarmproject.net 

Kapitel 2: Klimawandel und Biodiversität UFZ-Spezial | Dezember 2009 15

Exemplare des britischen Maculinea arion 

aus dem Archiv der Schmetterlingssammlung 

des Museums für Naturgeschichte in Oxford, 

England. 

Perspektiven für Extremisten 

Intelligentes Landschaftsmanagement 

könnte die Überlebenschancen von Tierund 

Pflanzenarten verbessern, die durch 

den Klimawandel bedroht sind. Die Schaffung 

von wärme-gepufferten Kleinhabitaten 

sowie bessere Verbindungen zwischen 

Lebensräumen würden dann einer mäßigen 

Klimaerwärmung entgegenwirken und bedrohten 

Arten Gelegenheit geben, sich mit 

etwas mehr Zeit besser anzupassen und / 

oder in kühlere Regionen zu wandern. Das 

schlussfolgerten UFZ-Wissenschaftler aus 

einer britischen Studie über die Rettung des 

Thymian-Ameisenbläulings (Maculinea arion). 

Diese Schmetterlingsart war 1979 in Großbritannien 

ausgestorben und wurde dort vor 

25 Jahren wieder angesiedelt. Seitdem gilt 

diese Art als Musterbeispiel für den Schutz 

bedrohter Insekten. 

Der Thymian-Ameisenbläuling gehört zur 

Familie der Bläulinge, von denen die Raupen 

von über 75 Prozent der etwa 6.000 

weltweit vorkommenden Arten mit Ameisen 

zusammenleben. Gegen das Verhalten der 

Ameisenbläulinge war die perfide Spitzfindigkeit 

des Trojanischen Pferdes harmlos: 

Die Falter sorgen dafür, dass ihre Raupen 

von bestimmten Ameisenarten als Angehörige 

des eigenen Nestes erkannt werden, 

von ihnen in ihre Nester geschleppt, als 

eigene Brut „adoptiert“ und gefüttert 

werden oder sich ungestraft durchfressen 

dürfen. Schauplatz dieses Vorgangs sind 

Wiesen, auf denen diese Ameisenarten 

unter der Erde liegende Nester anlegen. 

„Ameisenbläulinge sind echte Extremisten 

unter den Schmetterlingen“, stellt Josef 

Settele fest. Aus einer ursprünglichen Sym- 

biose formte sich im Laufe der Evolution 

eine fast reine Parasitenrolle der Ameisenbläulinge. 

Alles in allem eine perfekte 

Überlebensstrategie. 

Doch gerade ihre Spezialisierung scheint 

ihnen zum Verhängnis zu werden: Klimaerwärmung 

und veränderte Landnutzung 

bringen das sensible Zusammenspiel der 

Arten aus dem Gleichgewicht. Im europäischen 

Projekt CLIMIT (CLimate change 

impacts on Insects and their MITigation), 

das vom UFZ koordiniert wird, untersuchen 

Wissenschaftler diese Lebensräume und 

entwerfen Managementszenarien für die 

Zukunft. „Dabei können wir das Wissen aus 

vorangegangenen Projekten wie ALARM 

einfließen lassen“, so Settele (siehe Seiten 

14/15). „Schmetterlinge sind gute Indikatoren 

für den ökologischen Zustand von 

Wiesen und Weiden – sie reagieren unmittelbar 

auf Umweltveränderungen und lassen 

Rückschlüsse auf die Gesamtentwicklung 

zu“, erklärt der Agrarökologe. Das werden 

sich die Forscher vom UFZ, aus Frankreich, 

Italien und Schweden einmal mehr zu Nutze 

machen: Sie untersuchen die Auswirkungen 

von Klimaveränderungen und Änderungen 

anderer Einflussfaktoren wie der Landnutzung 

bei einigen der in Europa am meisten 

bedrohten Insektenarten, die ein „Verhältnis“ 

mit Ameisen eingegangen sind. 

Welche Bedingungen sind für das Überleben 

von Arten notwendig? Wie weit können sie 

sich innerhalb ihrer Lebensräume anpassen 

und wie viel Zeit wird dafür benötigt? Welche 

Wanderungsbewegungen gibt es? Wo 

gibt es akute Bedrohung? 

In einem nächsten Schritt werden in Modellen 

Szenarien für die nächsten Jahrzehnte 

entworfen und Handlungsempfehlungen 

für die Politik und die Naturschutzpraxis 

erarbeitet. Ziel ist es, zumindest keine Verschlechterung 

des Zustandes der Population 

zuzulassen. „Durch gezieltes Management 

kann der Klimaveränderung ein Schnippchen 

geschlagen werden, indem wir zum 

Beispiel Wiesen und Trockenrasen im Durchschnitt 

höher wachsen lassen und sich 

damit die mikroklimatischen Bedingungen 

für die Ameisen weniger gravierend ändern, 

als dies unter den zu erwartenden großklimatischen 

Bedingungen der Fall wäre“, 

so Projektkoordinatorin Elisabeth Kühn. 

„Das klingt trivial, ist aber ein ganz einfaches 

Beispiel dafür, dass es durch modifiziertes 

Management möglich ist, Klimaveränderungen 

besser abzupuffern, um vielen 

Arten eine Atempause zum Anpassen oder 

Auswandern zu geben.“ Wenn dies gelingt, 

haben auch die Extremisten unter den 

Schmetterlingen eine gute Perspektive – 

idealerweise bevor diese ausgestorben sind 

und wieder eingeführt werden müssen. 


PD Dr. Josef Settele 

Dept. Biozönosenforschung 

e-mail: josef.settele@ufz.de 

Elisabeth Kühn 

Dept. Biozönoseforschung 

Telefon: 0345/558-5263 

e-mail: elisabeth.kuehn@ufz.de 


Besonders für Schafe ist die Blauzungenkrankheit 

lebensbedrohlich. 

Für den Menschen besteht keine 

Ansteckungsgefahr. Fleisch- und 

Milchprodukte können ohne Bedenken 

verzehrt werden. 

Viren auf Reisen 

Durch Klimawandel, internationalen Handel 

und Reiseverkehr könnten neue Tierseuchen 

nach Deutschland kommen. Sie kennen 

keine Grenzen mehr. In den Zeiten der 

Globalisierung reisen nicht nur Menschen 

und Waren um die Welt, sondern auch 

Viren, Bakterien und krankheitsübertragende 

Insekten. In Touristenkoffern und 

Frachtcontainern, mit Tiertransporten und 

Pflanzenlieferungen überwinden sie mühelos 

die Distanzen zwischen den Kontinenten. 

Nicht überall, wo die blinden Passagiere 

ausgeladen werden, können sie sich auch 

verbreiten. Experten befürchten allerdings, 

dass der Klimawandel einigen berüchtigten 

Tierseuchen den Weg in neue Gebiete ebnen 

wird. Denn viele Erreger und ihre Überträger 

können sich bei wärmeren Temperaturen 

besonders gut vermehren. 

„Auch in Deutschland stehen ein paar sehr 

gefährliche Krankheiten vor der Tür“, sagt 

Dr. Hans-Hermann Thulke vom UFZ. Was 

passiert, wenn sie diese Tür öffnen? Den 

Sprung über die Grenze schaffen? Wie 

werden sie sich ausbreiten? Was kann man 

Blauzungenkrankheit (Bluetongue) 

dagegen tun? Mit Computermodellen versuchen 

die UFZ-Forscher, diese Fragen zu 

beantworten. Bisher nämlich verhalten sich 

die wandernden Seuchen oft unberechenbar. 

So zum Beispiel im Fall der Blauzungenkrankheit, 

die vor allem für Schafe lebensbedrohlich 

ist. Die Wiederkäuerseuche stammt 

ursprünglich aus den Regionen südlich der 

Sahara. Doch in den letzten Jahrzehnten hat 

sie sich nach Norden ausgebreitet und so 

den Süden Europas erreicht. Die Seuchenexperten 

vom Friedrich-Loeffler-Institut 

für Tiergesundheit (FLI) hatten auch damit 

gerechnet, dass sie irgendwann in Deutschland 

ankommen würde. Trotzdem war die 

Überraschung groß, als dann im Sommer 

2006 tatsächlich Schafe ganz im Westen 

Deutschlands – im Raum Aachen – erkrankten. 

Von den mindestens 24 verschiedenen 

Varianten des Blauzungenvirus fand sich in 

diesen Tieren ausgerechnet der Serotyp 8, 

der in Südeuropa überhaupt nicht vokommt. 

Die Seuche konnte also nicht einfach im 

Zuge des Klimawandels aus Italien weiter 

nach Norden gewandert sein. „Wie die 

Krankheit tatsächlich eingeschleppt wurde, 

Die Blauzungenkrankheit ist eine virale Infektionskrankheit bei Wiederkäuern wie 

Schafen und Rindern, die von Mücken übertragen wird. Der krankheitsauslösende 

Erreger ist das Blauzungenvirus (engl. Bluetongue virus, kurz BTV). 

Bislang sind mindestens 24 verschiedene Serotypen bekannt. Den Namen 

verdankt die Krankheit dem auffallendsten Symptom: Die Zunge der Tiere 

verfärbt sich beim Krankheitsausbruch blau. Weitere Symptome sind Fieber, 

Ödeme, Atemnot und Geschwüre. Am häufigsten und schwersten erkranken 

Schafe, vor allem Lämmer. Die Erkrankung ist eine anzeigepflichtige Tierseuche. 

In Deutschland ist seit 2008 die Impfung für Schafe, Ziegen und Rinder 

verpflichtend. www.ufz.de/index.php?en=18943 (Risikobewertung zur Aufhebung 

der Impfpflicht gegen BTV, Serotyp 8, 2010) 

wissen wir bis heute nicht“; sagt Elke Reinking 

vom FLI. Offenbar ist das Klima also 

nur ein Mosaikstein im komplizierten Bild 

der Seuchenwanderungen. In jedem Fall 

brauchen die Erreger eine günstige Reisegelegenheit 

sowie geeignete Überträger und 

Opfer am Zielort. Wenn das gegeben ist, 

können ihnen die steigenden Temperaturen 

den Vormarsch erleichtern. „All diese komplexen 

Zusammenhänge sind sehr schwer 

zu durchschauen“; sagt Hans-Hermann 

Thulke. „Deshalb wollen wir die Ausbreitung 

der Blauzungenkrankheit in Mitteleuropa im 

Computer nachstellen, um zu untersuchen, 

wie Krankheiten neue Gebiete erobern“. 

Vielleicht lassen sich ja Gesetzmäßigkeiten 

erkennen. Das wäre sehr nützlich, 

um Gegenmaßnahmen möglichst effektiv 

einzusetzen. 

Vielleicht lässt sich dann das Schlimmste 

verhindern, wenn andere Krankheiten wie 

etwa die Afrikanische Pferdepest nach 

Deutschland kommen. Was ein Ausbruch 

dieser Krankheit anrichten kann, haben 

spanische Pferdehalter bereits Ende der 

1980er Jahre erfahren. In den berühmten 

Zuchtbetrieben Andalusiens fielen damals 

zahlreiche Tiere dem Erreger zum Opfer. 

Wie die Seuche nach Spanien kam, ist 

inzwischen bekannt: Ein einziges infiziertes 

Zebra, importiert für den Zoo in Barcelona, 

war der Auslöser. 


Dr. Hans-Hermann Thulke 

Dept. Ökologische Systemanalyse 

Telefon: 0341/235-1712 

e-mail: hans.thulke@ufz.de 


www.ufz.de/index.php?en=14377 


Wärmeres Klima wird zu wachsenden Populationen 

von Pflanzenschädlingen und vermehrtem 

Einsatz von Insektiziden führen. 

Das wird Folgen für die Umwelt haben – für 

Gewässer, Grundwasser, den Boden und die 

darin lebenden Organismen. 

Giftige Aussichten 

Wie Klimaveränderungen die Verwendung von Pestiziden in der Landwirtschaft 

ansteigen lassen. 

Die Risikokarte Mittel- und Nordeuropa zeigt 

die Veränderung des ökologischen Risikos aufgrund 

von Insektiziden von 1990 auf 2090. Es 

ist deutlich zu erkennen, dass vor allem im 

nörd lichen Teil Europas – in Skandinavien und 

im Baltikum – mit einer Verschlechterung der 

Umweltqualität aufgrund wachsenden Einsatzes 

von Insektiziden in der Landwirtschaft zu 

rechnen ist. 

Vergleich 1990 – 2090 

Verbesserung ohne eine Veränderung der Belastungsklasse 

Verbesserung um eine Belastungsklasse 

Verbesserung um zwei Belastungsklassen 

Keine Veränderung 

Höheres Risiko ohne Veränderung der Belastungsklasse 

Höheres Risiko um eine Belastungsklasse 

Höheres Risiko um zwei Belastungsklassen 

Einzugsgebiet 

0 250 500 1.000 

km 

N 

ders gravierende Folgen hat der Anstieg der 

Durchschnittstemperaturen im nördlichen 

Europa: In Ländern wie Schweden, Dänemark 

oder Finnland ist die Vermehrung 

von Insekten durch den Temperaturanstieg 

bereits deutlich spürbar. „Das ist deswegen 

der Fall, weil in den nördlichen Ländern die 

Temperatur für viele Insektenarten limitierend 

ist“, erklärt Dr. Matthias Liess vom 

UFZ. Das trifft nicht nur auf Pflanzenschädlinge 

zu. So gab es u. a. Anfang August 

2009 zahlreiche Medienberichte über eine 

Mückenplage in Schweden, die bedrohliche 

Ausmaße angenommen hatte. 

Für die Landwirtschaft ist die Formel einfach: 

Je höher die Durchschnittstemperatur, 

desto größer wird die Belastung durch 

Pflanzenschädlinge und dementsprechend 

höher der erforderliche Einsatz von Pestiziden. 

„Wenn es also in Finnland im Jahresdurchschnitt 

so warm wird wie in Deutschland, 

werden dort in etwa so viel Pestizide 

benötigt, wie heute hierzulande“, fasst Liess 

zusammen. Doch Pestizide bekämpfen 

nicht nur Pflanzenschädlinge, sondern töten 

auch andere, teilweise nützliche Insekten. 

Weil nur extrem unempfindliche Insekten 

überleben, kann durch Einsatz von Pestiziden 

das natürliche Gleichgewicht – auch 

nicht landwirtschaftlich genutzter Flächen – 

schnell gestört werden. Darüber hinaus 

reichern sich Pestizide in der Umwelt an, 

schädigen andere Organismen und sorgen 

besonders in Gewässern für eine erhöhte 

Konzentration der giftigen Substanzen. 

Für die dort angesiedelte Flora und Fauna 

entsteht eine Mehrfachbelastung durch 

Die gute Nachricht zuerst: Mit ansteigenden 

Temperaturen werden weltweit in 

höheren Breiten immer mehr Flächen für 

die Landwirtschaft genutzt werden können. 

Interessant für den Anbau von Getreide 

oder Gemüse werden dann auch Regionen, 

in denen es bisher zu kalt war. Doch das 

wärmere Klima lässt auch die Populationen 

von Pflanzenschädlingen wachsen und führt 

so zu vermehrtem Einsatz von Schädlingsbekämpfungsmitteln 

(Pestiziden). Besongrößere 

Schadstoffmengen und steigende 

Wassertemperaturen. 

Matthias Liess und seine Kollegen am UFZ 

untersuchen diese Zusammenhänge und 

entwerfen Zukunftsszenarien zu Ökosystemeffekten 

von Pestiziden in der Landwirtschaft. 

„Ziel des Forschungsprojektes 

ist, zukünftige Belastung und ökologisches 

Risiko der Fließgewässerfauna in Europa 

vorherzusagen“, so Liess. Auf Basis aktueller 

Klimaszenarien werden Exposition und 

ökologisches Risiko von Pestiziden auf den 

Naturhaushalt modelliert und als Risikokarte 

für Mittel- bis Nordeuropa dargestellt. 

Daraus geht hervor, wie mit steigenden 

Temperaturen und damit steigendem Schädlingsdruck 

der Einsatz von Insektiziden und 

Fungiziden anwachsen wird. Der Oberflächenabfluss 

durch mehr Starkniederschläge 

wird ebenso den Eintrag von Pestiziden in 

die Umwelt verstärken. Die Landwirtschaft 

muss sich den veränderten Klimabedingungen 

stellen. Alternative Wege sind nötig, 

um die ökologischen und gesundheitlichen 

Belastungen gering zu halten und wirtschaftliche 

Interessen in Einklang mit einer 

nachhaltigen landwirtschaftlichen Nutzung 

zu bringen. Um das u. a. in der EU-Wasserrahmenrichtlinie 

formulierte Ziel, eine „gute“ 

chemische und ökologische Wasserqualität 

zu erreichen, bedarf es umsichtiger 

Managementmaßnahmen nicht nur in der 

Wasserbewirtschaftung, sondern auch in der 

Landwirtschaft. 


Dr. Matthias Liess 

Dept. System-Ökotoxikologie 

Telefon: 0341/235-1578 

e-mail: matthias.liess@ufz.de 


Standpunkt: Bioenergie – 

Hoffnungsträger für den Klimaschutz? 

Prof. Dr. Erik Gawel ist stellvertretender 

Leiter des Departments Ökonomie 

und Direktor des Instituts für Infrastruktur 

und Ressourcenmanagement 

der Universität Leipzig. Seine Forschungsschwerpunkte 

sind die Umwelt- 

und Institutionenökonomik 

sowie die Finanzwissenschaft. Aktuelle 

Forschungsfragen betreffen die 

Konzeption nachhaltiger Bioenergie- 

Strategien und die Ökonomie der 

Klimaanpassung. 

Telefon: 0341/235-1940 

e-mail: erik.gawel@ufz.de 

Die Nutzung erneuerbarer Energien aus Biomasse gilt weithin 

als Hoffnungsträger. Einerseits verspricht sie klimapolitisch eine 

deutliche Reduktion der Treibhausgase. Zugleich erschließt sie 

zusätzliche Energiequellen, die für die Befriedigung des weltweit 

wachsenden Energiebedarfs dringend benötigt werden. Anders 

als die Energie aus Sonne und Wind ist Biomasse zudem jederzeit 

verfügbar und vielfältig einsetzbar – für Strom- und Wärmeproduktion 

ebenso wie für Kraftstoffe. Ganz nebenbei wird die 

Abhängigkeit von knapper werdenden fossilen Rohstoffen und 

drohenden Preissprüngen gemindert. Traditionelle Land- und 

Forstwirtschaft erhoffen sich von Bioenergiemärkten einen neuen 

Nachfrageschub, und die staatliche Wirtschaftspolitik wittert 

Exportchancen für Biomassetechnologie und neue Wertschöpfungsquellen 

für strukturschwache ländliche Räume. Vor diesem 

Hintergrund verwundert es nicht, daß die Politik in den letzten 

Jahren die Zeichen auf massiven Ausbau der Bioenergienutzung 

gestellt hatte. 

Probleme durch Landnutzungswandel 

Doch das Bild von der Wunderwaffe der Klima- und Energiepolitik 

hat empfindliche Kratzer bekommen: Bioenergie steht 

plötzlich in der Kritik, durch Umwidmung agrarischer Produktionsfaktoren 

für die Energiebereitstellung die Ernährungssicherheit 

einer wachsenden Weltbevölkerung zu gefährden. Darüber 

hinaus drohen bei ungesteuerter Bioenergiebereitstellung globale 

Landnutzungsänderungen, die wichtige ökologische Schutzgüter 

wie Biodiversität, Wasserhaushalt und Bodeninte grität, 

die sozioökonomischen Lebensbedingungen der Menschen in 

den Bioenergieregionen, ja selbst die erwünschte Klimaneutralität 

beeinträchtigen können, soweit die Flächenumnutzung 

für Biomasse und ihre Verarbeitung mehr CO 2 

freisetzen, als 

gleichzeitig gegenüber fossilen Brennstoffen eingespart werden 

kann. Indonesisches Palmöl, das auf ehemaligen Regenwaldstandorten 

gewonnen und hierzulande als Bio-Diesel verfeuert 

wird – und überdies noch den dringend nötigen Wandel hin zur 

Elektromobilität verzögert – wurde zum Inbegriff einer verfehlten 

Bioenergie-Politik. Verunsicherung ist eingetreten: Was kann 

Bioenergie für den Klimaschutz tatsächlich bewirken? Sind die 

Nebenwirkungen unbeherrschbar? Welche Nutzungsformen und 

Einsatzmöglichkeiten können wirklich als nachhaltig gelten? Die 

internationale Forschung muss hierfür rasch das nötige Wissen 

bereitstellen, damit die Weichen auf nachhaltige Bioenergie-Nutzungspfade 

gestellt und Fehlentwicklungen vermieden werden 

können. Die Suche nach synergistischen Optionen wird somit 

zum Schlüssel für den Erfolg der Klimaschutzstrategie „Bioenergie“: 

Wir brauchen Optionen für eine Bioenergieproduktion, 

die umweltund naturverträglich ist, Nutzungskonkurrenzen 

vermeidet und sich selbst als robust gegenüber dem Klimawandel 

erweist. 

Forschungsziel: Ganzheitliche Lösungsstrategien 

Einen solchen erweiterten Forschungsansatz hierzu verfolgen 

Wissenschaftler verschiedener Fachrichtungen am UFZ: Sie 

untersuchen die Wechselwirkungen der Gewinnung von Energie 

aus Biomasse mit ökologischen, technologischen und sozioökonomischen 

Aspekten der Landnutzung, spüren nachhal - 

tige Bioenergieoptionen auf und entwerfen jeweils geeignete 

Steuerungsinstrumente. So werden existierende und neue 

Bioenergiesysteme systematisch in ihrer Energieeffizienz und 

Klimabilanz, aber auch ihren Auswirkungen auf Biodiversität, 

Wasser und Boden analysiert – jeweils unter Berücksichtigung 

des Klimawandels. Mithilfe von Experimenten und Modellierungen 

kann so das Verständnis der komplexen Zusammenhänge 

zwischen Naturhaushalt, Klimaeffekt und Energieausbeute 

auf einer regionalen Skala verbessert werden. Parallel 

dazu untersuchen die Forscher die Wirkung politischer Anreize 

zur Förderung von Bioenergie im Zusammenspiel mit globalisierten 

Märkten auf Landnutzungsentscheidungen und deren 

Folgen für Natur und Umwelt. Das erlaubt Rückschlüsse zur 

adäquaten Gestaltung von Steuerungsinstrumenten und zur Vermeidung 

von Fehlanreizen. Schließlich arbeiten Biotechnologen 

daran, die Energie- und Flächeneffizienz nachhaltiger Bioenergiepfade 

weiter zu erhöhen. Ein Beispiel ist die Gewinnung von 

Biomethan aus mehrjährigen, zellulosehaltigen Energiepflanzen 

(z. B. Miscanthus, Pappel) zur Einspeisung in das Erdgasnetz. 

Die Forschungsarbeiten erfolgen in enger Kooperation mit dem 

Deutschen Biomasseforschungszentrum (DBFZ), das über langjährige 

technologische und systemanalytische Kompetenzen in 

diesem Bereich verfügt. 

Bioenergie als Baustein einer neuen Klimaschutzstrategie 

Diese Forschungsarbeiten tragen dazu bei, Strategien zur 

Integration des Klimaschutzes in komplexe globale Landnutzungsentscheidungen 

zu entwickeln: Gerade die klimatisch 

sensible Verfügung über die Ressource Land muss künftig 

Klimawirkungen berücksichtigen. Andererseits bedarf es der 

verbesserten Integration des Klimatreibers „Landnutzung“ in 

die internationale Klimapolitik. Dabei kann eine nachhaltige 

Bioenergieproduktion sowohl zur Emissionsvermeidung als 

auch zur Klimaanpassung beitragen. 


Klimawandel 

und nachhaltige Waldwirtschaft 

Von Eichenketten, Abstammungsfragen und willkommenem Regen 

Unsere Wälder müssen sich verändern: Sollen 

sie den Auswirkungen des Klimawandels 

wie Temperaturanstieg und Veränderungen 

in den Niederschlägen sowie den Bedrohungen 

durch Schadstoffe gewachsen sein, 

braucht es neue Konzepte für Deutschlands 

Wälder von morgen. „Die Herausforderung 

besteht darin, geeignete Strategien und 

Maßnahmen zur Risikominimierung und zum 

Schutz von Ökosystemen und Biodiversität 

zu entwickeln und umzusetzen“, bringt es 

Andreas Werntze vom UFZ auf den Punkt. 

Im Rahmen des 2010 auslaufenden Förderschwerpunktes 

„Nachhaltige Waldwirtschaft“ 

des Bundesministeriums für Bildung und 

Forschung (BMBF) befassen sich mehrere 

Verbundprojekte mit genau diesem Problemfeld. 

Andreas Werntze ist Spezialist 

für die Forst-Holz-Kette und ist tätig in der 

wissenschaftlichen Begleitung des BMBF- 

Programmes. Er ist besonders zufrieden 

über die vielen praxisnahen und sehr 

konkreten Lösungsansätze, die der über fünf 

Jahre laufende Förderschwerpunkt bereits 

hervorgebracht hat. Wie zum Beispiel das 

Verbundprojekt Oakchain (deutsch: Eichenkette), 

in dem grundlegende Erfahrungen 

eines Waldumbaus durch Anpflanzen von 

Traubeneichen im nordostdeutschen Tiefland 

gewonnen wurden. 

Eichenkette macht Kiefernwald stärker 

Im Nordosten Deutschlands prägen Buchenund 

Buchen-Eichenwälder das Landschaftsbild. 

In Regionen, in denen weniger Nieder- 

schlag fällt, waren es meist reine Kiefernwälder, 

die nach 1990 ökologisch umgebaut 

und vorrangig mit Traubeneichen durchsetzt 

wurden. Ziel dieser Waldumbaumaßnahmen 

war die Schaffung risikosicherer und ökologisch 

wertvollerer Mischbestände. Doch das 

ist nicht so einfach: Bei trockenem Klima 

sowie schlechterer Nährstoffsättigung und 

Wasserspeicherfähigkeit der Böden kann 

die Traubeneiche nicht optimal wachsen. 

Praktische Erfahrungen sowie die wissenschaftliche 

Auseinandersetzung mit einem 

derartigen Waldumbau gab es bislang kaum. 

Das BMBF-Verbundprojekt Oakchain behandelt 

die Schlüsselparameter im Kontext sich 

ändernder Klimabedingungen nun interdisziplinär: 

genetische Anpassungsfähigkeit der 

Bäume, Kohlenstoff-Sequestrierung, Phänologie 

und Vitalität, Reaktion der Bestände 

auf zunehmenden Trockenstress sowie 

Gefährdung durch biotische Schaderreger. 

Dadurch werden Aussagen über die Anpassungsfähigkeit 

der Eichen-Kiefern-Mischwälder 

unter sich ändernden Klimabedingungen 

in der Zukunft ermöglicht. 

Dabei geht es nicht nur darum, die beste 

Baummischung für die klimatischen Bedingungen 

der Zukunft zu finden, sondern es 

gilt auch, Überzeugungsarbeit bei Waldbesitzern 

zu leisten: Nadelhölzer können nach 

zirka 30 bis 40 Jahren erstmals geschlagen 

werden, Eichen hingegen erst nach rund 

100 Jahren. Da ist ein grundsätzliches Umdenken 

bei den Nutzern der Wälder gefragt. 

„Unter Berücksichtigung der Standortverhältnisse 

könnten prinzipiell die Folgen von 

Unwetterkatastrophen, die verheerende 

Stürme wie Kyrill mit riesigen Schadflächen 

anrichten, als Chance für nachhaltige Aufforstung 

genutzt werden“, betont Andreas 

Werntze. Denn – soviel wissen die Forscher 

bereits – Eichen-Kiefern-Mischwälder können 

den Klimaveränderungen besser trotzen 

und zudem das ökologische Gleichgewicht 

stabilisieren. Im Rahmen von Oakchain 

werden Bewirtschaftungsempfehlungen für 

Eichen-Kiefern-Mischwälder erarbeitet, die 

eine nachhaltige Waldwirtschaft sichern 

sollen. Basis dafür sind Untersuchungen zur 

Biodiversität, Standortqualität, Nährstoffversorgung 

von Böden und Bäumen, ober- und 

unterirdischem Wachstum der Bestände, 

Konkurrenz der beiden Baumarten sowie 

Auf so genannten Kurzumtriebsplantagen 

wird untersucht, welche Chancen Anbau, 

Ernte und Biomasseverwertung schnell 

wachsender Baumarten wie Pappeln und 

Weiden auf landwirtschaftlichen Flächen 

haben. Dazu begleiten Wissenschaftler die 

Praktiker vom geeigneten Steckling bis 

zur Erntemaschine, von der Wahl des Standortes 

bis zur ökonomischen und ökologischen 

Bilanz. 


Quantität und Qualität des anfallenden 

Holzes. Diese Informationen werden in 

ein Entscheidungs-Unterstützungs-System 

(DSS) integriert, das Empfehlungen für eine 

nachhaltige Bewirtschaftung der Mischbestände 

erstellt. Nicht zuletzt werden 

innerhalb des transdisziplinären Projektes 

Innovationen in den Bereichen Holznutzung 

und Holzlogistik entwickelt, die 

die Zukunftsfähigkeit der Holzindustrie 

substanziell verbessern: Das reicht von 

neuartigen Verwendungsmöglichkeiten für 

Eichen(schwach)holz, über die Produktion 

von Eichen-Thermoholz, innovativen Marketinginstrumenten 

bis hin zu verbesserten 

Abläufen der Forstlogistik, die die Kosten 

dieses Sektors signifikant senken sollen. 

Vielfalt als Antwort auf unsichere Bedingungen. 

Ebenfalls im Nordosten Deutschlands sind 

Wissenschaftler im BMBF-Verbundprojekt 

NEWAL-NET (Nachhaltige Entwicklung von 

Waldlandschaften im Nordostdeutschen 

Tiefland) aktiv. „Wie können Wälder auf den 

Klimawandel vorbereitet werden? Welche 

Baumarten muss man heute pflanzen, damit 

unsere Enkel und Urenkel noch gesunde 

Wälder vorfinden können?“, sind zentrale 

Fragen. Leider können Klimamodelle heute 

erst Vorhersagen für die nächsten rund 50 

Jahre treffen, Bäume leben jedoch erheblich 

länger. Um viele zukünftige Klima-Even– 

tualitäten abzudecken, scheint es also rat– 

sam, eine große Artenvielfalt in den Wäldern 

heranzuziehen. Doch dieser Gedanke greift 

zu kurz: Es müssen die richtigen Arten in 

der richtigen Kombination sein, um eine 

hohe Stabilität des Ökosys tems zu sichern. 

Welche das sein könnten, kreisen die Untersuchungen 

im Rahmen von NEWAL-NET 

näher ein. Obwohl es im Rahmen dieses 

Projektes vordergründig um die Folgen für 

den Wasserhaushalt und die Atmosphäre 

geht, müssen dabei doch eine Reihe wei - 

terer Anforderungen berücksichtigt werden: 

Die Nachfrage nach erneuerbaren Rohstoffen 

und Energien, technische und auch 

gesellschaftliche Entwicklungen lassen 

die Ansprüche an die Bewirtschaftung von 

Wäldern ständig wachsen. Zugleich besteht 

die Notwendigkeit der Nachhaltigkeit der 

Bewirtschaftung weiter – gerade in empfindlichen 

Ökosystemen. Ein möglicher Ausweg 

wird im „klimaplastischen Laubmischwald“ 

gesehen, der für zukünftige Entwicklungen 

mehrere Entwicklungspfade – so genannte 

„Freiheitsgrade“ – offen hält. Die Anpassung 

von Wäldern an veränderliche natürliche 

und gesellschaftliche Rahmenbedingungen 

durch Selbstorganisationsfähigkeit, Standortplastizität 

und funktionelle Diversität der 

Wälder wird im NEWAL-NET-Projekt ausführlich 

beschrieben. Dazu kommt die Abschätzung 

von Änderungen der Waldnutzung in 

ihren komplexen Wirkungen auf das System 

„Landschaft“ unter veränderlichen Umwelt-, 

Standort- und Rahmenbedingungen. 

Wald von morgen nur von bester Herkunft 

Um eine größtmögliche Anpassungsfähigkeit 

an sich ändernde Umweltbedingungen 

zu erreichen, ist die erstklassige Genetik 

des Saat- und Pflanzgutes außerordentlich 

wichtig. Darüber hinaus entscheidet die 

geeignete Herkunft auch über das Produktionspotenzial 

der Waldbäume. Wie 

die Authentizität von forstlichem Vermehrungsgut 

systematisch überprüft und damit 

die Qualität unserer Wälder der Zukunft 

gesichert werden kann – damit befasste 

sich das BMBF-Verbundprojekt Herkunftskontrolle. 

Aufgrund der prognostizierten 

Klimaänderungen wird ein erheblicher Anteil 

der in Deutschland auf etwa elf Millionen 

Hektar stockenden Bestände als nicht oder 

nicht mehr standortgerecht bzw. risikobehaftet 

eingestuft werden: Ein Waldumbau 

hin zu stabilen Mischwäldern ist notwendig 

und bringt einen Baumartenwechsel mit 

sich. Ungenügende Kontrolle würde die 

Verwendung nicht angepasster Herkünfte 

begünstigen und könnte langfristige Schäden 

der Waldentwicklung, Gewinneinbußen 

für die Forstbetriebe und hohe Folgekosten 

nach sich ziehen – ganz abgesehen von den 

entstehenden Umweltschäden. Die Wahl der 

geeigneten Herkunft ist somit auch aus ökologischen 

Gründen zwingend erforderlich. 


Andreas Werntze, MSc. 

Dept. Naturschutzforschung 

Telefon: 0341/235-1816 

e-mail: andreas.werntze@ufz.de 


www.nachhaltige-waldwirtschaft.de 


Pavan Sukhdev im Gespräch mit Journalisten 

während der Bundespressekonferenz 

am 2. September 2009 in Berlin. 



Vitale Ökosysteme SCHÜTZEN BESSER VOR 

den Folgen des Klimawandels 

Sie leiten die internationale TEEB-Studie 

(The Economics of Ecosystems and Biodiversity 

– TEEB). Was hat Biodiversität 

mit Klimawandel zu tun? 

Der Rückgang der Biodiversität und der 

Klimawandel hängen in zweierlei Weise 

zusammen: Einerseits trägt die globale 

Erwärmung wesentlich zum fortschreitenden 

Artenschwund und zu der Zerstörung 

von Ökosystemen bei. Nach Berechnungen 

des Intergovernmental Panel on Climate 

Change (www.IPCC.ch) ist der Klimawandel 

die zweitgrößte Triebkraft für den prognostizierten 

Biodiversitätsverlust bis zum Jahr 

2050. Andererseits besteht eine Kausalität 

auch in der umgekehrten Richtung. Die 

Zerstörung von Ökosystemen und insbesondere 

die anhaltende Abholzung der tropischen 

Regenwälder führen zu zusätzlichen 

CO 2 -Emissionen. In diesen Wäldern ist 

etwa ein Viertel des gesamten terrestrisch 

gebundenen CO 2 gespeichert, das bei ihrer 

Rodung freigesetzt würde. Gleichzeitig wird 

mit der Abholzung der tropischen Wälder 

auch eine wesentliche CO 2 -Senke zerstört. 

Berechnungen zufolge binden diese Wälder 

bis zu 4,8 Gigatonnen CO 2 aus der Atmosphäre 

– und das jährlich! 

Vitale Ökosysteme zeigen oftmals eine 

bessere Stabilität und Anpassungsfähigkeit 

an die Phänomene des Klimawandels 

und bieten Menschen besseren Schutz vor 

dessen Folgen. Beispielsweise verringern 

intakte Korallenriffe oder Mangrovenwälder 

die Gefahr für Menschen, die von klimabedingten 

Extremereignissen ausgeht, z. B. 

Stürmen oder Fluten. Vor diesem Hintergrund 

versucht TEEB die ökosystemaren 

Dienstleistungen, die von einer intakten 

Natur ausgehen, besser zu erfassen, zu 

beschreiben und deren Bedeutung für unser 

Wohlergehen aus ökonomischer Perspektive 

abzuschätzen. 

Können Sie das bitte an ein paar Beispielen 

erläutern? 

Die TEEB-Studie will mit ökonomischen Fakten 

das Problembewusstsein für den Verlust 

von Biodiversität und von ökosystemaren 

Dienstleistungen schärfen. Wir versuchen 

nicht, einen genauen Geldwert für die Natur 

zu errechnen, sondern der ökonomischen 

Dimension des Problems mehr Gewicht zu 

PAVAN SUKHDEV 

verschaffen. Dabei geht es um die Konsequenzen 

für ganze Volkswirtschaften wie 

auch für den Einzelnen: Mehr als eine Milliarde 

Menschen sind auf Fisch als wichtigste 

oder gar einzige Quelle tierischen Proteins 

angewiesen. Die Lebensgrundlage von etwa 

500 Millionen Menschen hängt von lebenden, 

intakten Korallenriffen ab. Wir erleben 

weltweit, wie sich die natürlichen Lebensbedingungen 

für Bienenvölker verschlechtern 

und damit die Bestäubungskapazität für 

eine Vielzahl von Lebensmitteln sinkt. Auch 

wird geschätzt, dass bis zu 50 Prozent der 

pharmazeutischen Produkte weltweit (mit 

einem Marktvolumen von etwa 650 Milliarden 

Dollar pro Jahr) auf natürlichen genetischen 

Ressourcen beruhen. Die Ermittlung 

monetärer Werte für einzelne Ökosystem- 

Dienstleistungen hilft, dass diese bessere 

Berücksichtigung finden, beispielsweise bei 

Pavan Sukhdev, Vorsitzender des „Global Markets Centre“ der Deutschen Bank in 

Mumbai, ist derzeit freigestellt, um die „Green Economy Initiative“ des Umweltprogramms 

der Vereinten Nationen zu leiten, die unter anderem die TEEB-Studie zur 

Ökonomie der Ökosysteme und der Biodiversität umfasst. TEEB wurde 2007 von der 

EU-Kommission und dem Bundesumweltministerium in Auftrag gegeben und hat zum 

Ziel, mit der Vermittlung ökonomischer Werte neue Lösungsansätze für den Naturschutz 

und die Bewahrung ökosystemarer Dienstleistungen zu erschließen. Die wissenschaftliche 

Koordination der TEEB-Studie, an der mehr als 100 Wissenschaftler aus 26 

Ländern beteiligt sind, erfolgt durch das UFZ. 


der Bilanzierung des nationalen Volkseinkommens, 

bei der Raumplanung, bei der 

Energiepolitik oder bei der Ausgestaltung 

von Instrumenten für den Naturschutz. Das 

gilt gleichermaßen für Anreizsysteme wie 

Ausgleichszahlungen für die Bereitstellung 

ökosystemarer Dienstleistungen in der 

Landwirtschaft oder auch für die Belastung 

umweltschädlicher Handlungen durch Abgaben 

oder Steuern. 

Im Vorfeld der Kopenhagener Klimakonferenz 

wurde ein Update des TEEB- 

Zwischenberichts vorgestellt, in dem 

die Korallenriffe und die Abholzung der 

Wälder im Mittelpunkt standen. Welcher 

Zusammenhang besteht zwischen Wäldern 

und Korallen im Meer? 

Die globale Erwärmung ist eine wesentliche 

Ursache für das Absterben der Korallen. 

Neue Untersuchungen legen den Schluss 

nahe, dass bereits ab einer CO 2 -Konzentration 

in der Atmosphäre von etwa 320 ppm 

die Regenerationsfähigkeit der Korallen 

erheblich beeinträchtigt wird. Unter der derzeitigen 

Konzentration von etwa 387 ppm 

ist ein flächenhaftes Absterben der Korallen 

sehr wahrscheinlich. Dies bedeutet, selbst 

wenn man sich auf der Kopenhagener Klimakonferenz 

auf ein Ziel zur Stabilisierung der 

CO 2 -Konzentration in der Atmosphäre auf 

450 ppm einigen würde, wäre die Existenz 

der Korallenriffe stark gefährdet – und damit 

des artenreichsten marinen Ökosystems, 

das Lebensraum für mehr als ein Viertel 

aller Meeresfischarten ist. 

Um der weiteren Erhöhung der CO 2 -Konzentrationen 

in der Atmosphäre entgegen zu 

wirken, muss das ganze Spektrum der 

Vermeidungs- und Bindungsmöglichkeiten 

genutzt werden. Dabei spielt die Emissionsminderung 

durch technische Reduzierungsmöglichkeiten, 

eine höhere Ressourceneffizienz 

und die Umstellung auf regenerative 

Energieträger eine wichtige Rolle. 

Darüber hinaus sollte aber auch die Senkenfunktion 

der Wälder in den Blick genommen 

werden, die eine enorme CO 2 -Bindung ermöglichen 

und einer weiteren Erhöhung der 

Treibhausgaskonzentrationen aktiv entgegen 

wirken können. Mit der Vermeidung von 

Abholzung und der aktiven Wiederaufforstung 

kann der Anstieg der CO 2 -Konzentration 

in der Atmosphäre zusätzlich gebremst 

werden. Das hilft auch, Korallenriffe 

zu erhalten. 

Weshalb fordern Sie eine dringende 

Reform der Bilanzierung des Nationaleinkommens? 

Nach wie vor ist das Ziel einer nachhaltigen 

gesellschaftlichen Entwicklung nicht mehr 

als eine hehre Absichtserklärung. Eine Ursache 

hierfür ist, dass wir mit unzureichenden 

Indikatoren operieren, wenn es um die 

Bestimmung gesellschaftlichen Fortschritts 

geht. Insbesondere das Wachstum des Bruttosozialprodukts 

– als üblicher Maßstab des 

gesellschaftlichen Wohlstands – ignoriert 

den Zustand der natürlichen Lebens- und 

Produktionsgrundlagen. Folglich verzerrt 

dieser Indikator die Entscheidungsgrundlage 

zugunsten anthropogen geschaffener Werte 

und damit zumeist gegen den Erhalt von 

Ökosystemen und Artenvielfalt. 

Verantwortungsbewusste Entscheidungen 

können aber nur dann getroffen werden, 

wenn alle dazu notwendigen Informationen 

vorliegen. Daher unterstützt TEEB ausdrücklich 

die Entwicklung von Indikatorensystemen 

zur Erfassung und Messung von Dienstleistungen 

der Natur. Und das gilt nicht 

nur für die Messung des gesellschaftlichen 

Wohlstands, sondern auch für die Bilanzen 

der Privatunternehmen, deren Wertschöpfung 

von der Natur abhängt. In aller Kürze: 

Nur mit ausreichenden Informationen ist 

verantwortungsbewusstes Handeln möglich. 

Hilft ein ökonomischer Blick auf die Natur, 

um sie mehr Wert zu schätzen und 

dann besser zu schützen? Was, glauben 

Sie, kann die TEEB-Studie bewirken? 

Die zentrale Botschaft von TEEB ist, dass 

wir den Wert der Biodiversität und der 

Ökosystem-Dienstleistungen erkennen und 

anerkennen sollten. Jede Form des Kapitals 

kann eine Wertschöpfung erzielen. Es wird 

Zeit, zu erkennen, in welch großem Ausmaß 

Naturkapital zur Wertschöpfung und zum 

menschlichen Wohlergehen beiträgt. In politischen 

Entscheidungen, auch auf internationaler 

und nationaler Ebene, wird dies jedoch 

noch zu wenig berücksichtigt. Wir haben 

das Potenzial der natürlichen Systeme zur 

Lösung der Probleme in der Wirtschaft, 

in der Klimapolitik und auch in der Natur 

selbst bislang weitgehend ignoriert. 

Immer wieder werden die verschiedenen 

Nutzen, die wir aus Ökosystemen ziehen, als 

„externe Effekte“ bezeichnet und behandelt. 

Warum eigentlich? Weil sie einfach zu groß 

für unsere etablierten Rechnungen sind? 

Wir müssen diese Werte in unsere Entscheidungen 

einbeziehen, wenn wir nicht wider 

besseren Wissens den allmählichen Verlust 

unserer Lebensgrundlagen riskieren wollen. 

TEEB LÄDT EIN 

ZU WEITEREN BEITRÄGEN 

Anfang September 2009 wurde im 

Rahmen einer Bundespressekonferenz 

das Update der TEEB-Studie vorgestellt. 

Der Endbericht wird voraussichtlich 

im Sommer 2010 erscheinen. Das 

TEEB-Team ruft Wissenschaftler und 

andere Experten auf, durch Hinweise 

auf bestehende Arbeiten zu den 

ökonomischen Konsequenzen des 

Biodiversitätsverlustes zum Projekt beizutragen. 

Über die TEEB-Webseite ist 

eine Übermittlung solcher Beiträge zu 

den einzelnen TEEB-Produkten möglich. 

Außerdem stehen die Entwürfe der Berichtskapitel 

für eine Kommentierung 

auf der Webseite zur Verfügung. 

UFZ-Ansprechparnter: 

Dr. Heidi Wittmer 


Telefon: 0341/235-1629 

e-mail: heidi.wittmer@ufz.de 

www.teebweb.org 

Es dauerte viele Jahre, bis der Klimawandel 

auf der Tagesordnung erschienen 

ist. Wird es genauso lange dauern, bis 

wir den Verlust biologischer Vielfalt 

anerkennen? 

Meines Erachtens passieren derzeit zwei 

Dinge. Erstens haben viele Menschen dank 

des Themas Klimawandel begriffen, dass 

die Natur unersetzlich ist. Sie ist nicht nur 

etwas, das man im Urlaub genießt, sondern 

Grundlage unseres Daseins. Das gestiegene 

Klimabewusstsein hat auch eine größere 

Aufmerksamkeit für die Bedeutung von 

intakten Ökosystemen gebracht. 

Zweitens werden wir zukünftig die Auswirkungen 

des Klimawandels viel stärker als 

bisher erleben. Wenn sich beispielsweise 

die Politiker auf der Klimakonferenz in 

Kopenhagen auf ein Ziel zur Stabilisierung 

der CO 2 -Konzentration in der Atmosphäre 

auf 450 ppm einigen, werden wir trotzdem 

einen immensen Rückgang der Korallenriffe 

erleben. Das wird Widerstand erzeugen. Ich 

bin optimistisch, dass wir mit der TEEB- 

Studie die richtigen Botschaften senden – 

sowohl für die politischen Entscheidungsträger, 

die Wirtschaft als auch für die Menschen 

selbst. Der Erhalt der Biodiversität ist 

keine Frage, die nur Wissenschaftler betrifft, 

sondern alle Menschen. 

Kapitel 3: Klimawandel und Sozioökonomie UFZ-Spezial | Dezember 2009 23

Standpunkt: Kosten der Klimaanpassung 

mit Unsicherheiten behaftet 

Prof. Reimund Schwarze lehrt Finanzwissenschaft 

und Umweltökonomie an 

der Universität Frankfurt/Oder. Seit 

Oktober 2007 arbeitet er am Helmholtz-Zentrum 

für Umweltforschung – 

UFZ im Bereich „Ökonomie des Klimawandels“. 

Er ist Sprecher für dieses 

Thema im Rahmen der Klimainitiative 

der Helmholtz-Gemeinschaft. Im 

Dezember 2009 ist er Teilnehmer der 

ClimateNet-Delegation bei der COP 15 

in Kopenhagen. 

Telefon: 0341/235-1607 

e-mail: reimund.schwarze@ufz.de 

Die Ökonomie hat sich in den letzten 30 Jahren intensiv mit 

Fragen des Klimaschutzes beschäftigt. Das Thema Anpassung 

an den Klimawandel wurde dagegen kaum oder nur vereinzelt 

bearbeitet. Das zeigt ein aktueller Bericht der OECD zu den 

Kosten und Nutzen der Klimaanpassung eindrucksvoll. Die dort 

wiedergegebenen Abschätzungen der weltweiten Kosten für die 

Klimaanpassung basieren auf wenigen, stark durch Annahmen 

geprägten Analysen der Kosten für eine Klimaertüchtigung der 

globalen Finanzströme bis 2030. Sie weisen insgesamt sehr 

geringe Kosten für die Klimaanpassung aus – unter 0,02 Prozent 

des Weltsozialprodukts –, aber die Unsicherheiten sind hoch – 

bis zu einem Faktor Zehn bei gleicher methodischer Grundlage. 

Für eine ökonomische Abschätzung der weltweiten Kosten 

der Klimaanpassung bieten diese Studien keine verlässliche 

Grundlage. 

Anpassungskosten sind schwer zu bestimmen 

Doch warum muss es eine solche Abschätzung der Anpassungskosten 

überhaupt geben? Passen sich die betroffenen Regionen 

und Sektoren nicht autonom jeweils zu minimalen Kosten an 

die vorgefundenen Klimabedingungen an? Diese vereinfachende 

Sicht, die vielen integrierten Abschätzungsmodellen der Klimaökonomie 

zugrunde liegt, ist aus meiner Sicht falsch. Ich möchte 

das an zwei Beispielen für internationale Koordinationsprobleme 

aufzeigen: Bei starken Klimaänderungen kommt es zur Migration 

(„Klimaflucht“). Die Kosten der Klimaflucht sind aber heute 

in keinem ökonomischen Modell des Klimawandels berücksichtigt. 

Ein anderes Beispiel sind globale Umverteilungsmaßnahmen. 

Die Folgen der Klimaänderungen treffen die Länder 

dieser Welt ökonomisch sehr unterschiedlich. Die weltweite 

ökonomische Last könnte jedoch durch ein Lastenteilungsarrangement 

verringert werden. Wenn die Länder eine solche 

Versicherung auf Gegenseitigkeit aber bereits im Vorfeld von 

Verhandlungen über den Klimaschutz antizipieren, gibt es eine 

Gefahr: Länder, die sich frühzeitig gegen Klimaänderungen 

schützen, zahlen mehr in die Lastenumverteilungsfonds als Länder, 

die zunächst einmal abwarten, wie sich die Klimaänderung 

bei ihnen auswirkt. Damit steigen die Anpassungskosten für alle. 

Win-Win-Strategien können Anpassungskosten senken 

Darüber hinaus gibt es zahlreiche positive wie negative Wechselwirkungen 

zwischen einzelnen Anpassungsmaßnahmen. Die 

Nutzung von Bioenergie zur Senkung der Treibhausgasemissionen 

macht anfälliger gegen Klimaschwankungen. Die Schaffung 

von städtischen Grünkorridoren dagegen bindet Kohlenstoff 

und verbessert das Stadtklima. Die Ausschöpfung von Synergien 

und die Vermeidung von Konflikten zwischen Anpassungsmaßnahmen 

kann das ökonomische Bild der Kosten des Klimawandels 

stark verändern. Win-Win-Strategien sind der beste Weg, 

um die Anpassungskosten gering zu halten. 

Über 2 Grad Celsius wird’s teuer 

Die Suche nach Synergien zwischen Klimaanpassung und Klimaschutz 

ist aber nur dann eine hinreichende Antwort auf die 

Herausforderungen des Klimawandels, wenn die Erderwärmung 

auf ein moderates Niveau um zwei Grad Celsius begrenzt werden 

kann. Jenseits dieses Niveaus wird’s teuer. Dann sind weltweit 

aufwändige Anpassungsstrategien wie Küsten- und Hochwasserschutz 

oder großflächige Landnutzungsänderungen nötig. 

Studie 

Weltbank 

(2006) 

Stern Review 

(2006) 

Oxfam 

(2007) 

UNDP 

(2007) 

UNFCCC 

(2007) 

UNFCCC 

(2007) 

Kosten in Mrd. 

USD (% BSP) 

9 – 41 

(< 0,1 %)* 

Zeitbezug 

Gegenwart 

Regionaler 

Bezug 

Entwicklungsländer 

4 – 37 Gegenwart Entwicklungsländer 

> 50 Gegenwart Entwicklungsländer 

86 – 109 2015 Entwicklungsländer 

28 – 67 2030 Entwicklungsländer 

44 – 166 

(0,6 – 0,21 %) 

Sektoraler Bezug 

Gesamtwirtschaft 




Landwirtschaft, Wasserversorgung, 

Gesundheit, Küstenschutz, Infrastruktur 

2030 Welt Landwirtschaft, Wasserversorgung, 

Gesundheit, Küstenschutz, Infrastruktur 

Bemerkung 

Vom Klimawandel betroffene weltweite Finanzströme 

Weltbank-Studie (geringfügig modifiziert) 

Weltbank-Studie + Anpassungsprojekte von Nichtregierungsorganisationen 

Weltbank-Studie + Katastrophenschutzkosten 

enthält Doppelzählungen 

enthält Doppelzählungen 

*) Die Weltbank-Studie schätzt die Anteile der vom Klimawandel betroffenen weltweiten Finanzströme. Vgl. OECD (Shardul Agrawala/Samuel Fankhauser), 

Economic Aspects of Adaptation to Climate Change, Paris. Weltsozialproduktanteile beruhen auf eigenen Berechnungen. 


Umweltzonen sollen für bessere Luft 

in Städten sorgen. 



Konflikte vermeiden, Synergien nutzen 

Solange es in der Klimapolitik beim Lippenbekenntnis 

bleibt, sind wir alle dafür. Aber 

Politik – sei es zur Vermeidung von oder 

sei es zur Anpassung an den Klimawandel 

– kann nur dann erfolgreich sein, wenn 

klimapolitische Ziele effektiv in diejenigen 

Sektoren integriert werden, die sowohl 

für die Verursachung des Klimawandels 

verantwortlich als auch von Klimafolgen 

betroffen sind. Dabei handelt es sich um 

vitale Bereiche der modernen Industriegesellschaft 

wie Verkehr, Energie, Landnutzung 

und Ernährung. Gemeinsam mit 

europäischen Kollegen des PEER-Netzwerks 

haben die Sozialwissenschaftlerin Dr. Silke 

Beck, Politikwissenschaftler Prof. Dr. Christoph 

Görg und der Geograf Dr. Christian 

Kuhlicke untersucht, in welchem Ausmaß 

die Erfordernisse des Klimaschutzes und 

der Klimaanpassung in sechs europäischen 

Ländern integriert werden. 

Das Projektteam kommt zu dem Ergebnis, 

dass im Jahre 2007 der Klimawandel in allen 

Ländern an politischer Priorität gewinnt und 

zur „Chefsache“ gemacht wird. Im europäischen 

Vergleich stellt Deutschland einen 

Vorreiter dar, da anspruchsvolle klimapolitische 

Ziele in sektorale Politiken integriert 

und mit weit reichenden Maßnahmen (wie 

beispielsweise in den Bereichen Energieproduktion 

und -versorgung, Modernisierung 

von Gebäuden) versehen werden. Allerdings 

konnten auch hier wichtige Maßnahmen – 

vor allem im Verkehrsbereich – nicht oder 

nur sehr „verwässert“ auf den Weg gebracht 

werden. Daher mangelt es in vielen 

Bereichen oftmals an der konsequenten 

Umsetzung. Darüber hinaus werden häufig 

nur Bereiche wie Verkehr oder Energie berücksichtigt, 

„während zum Beispiel Fragen 

der Raumplanung und Landnutzung nach 

wie vor vernachlässigt werden“, sagt Görg. 

Gewarnt wird ausdrücklich vor der Hoffnung, 

dass technische Innovationen alle Probleme 

der Klimapolitik lösen werden. Technische 

Innovationen sind wichtig, müssen aber auf 

potenziell negative Nebenwirkungen hin 

befragt werden. „Wir müssen uns der kritischen 

Diskussion über mögliche negative 

Auswirkungen von Entscheidungen stellen, 

die auf den ersten Blick nur positive Folgen 

zu haben scheinen“, so Görg. 

Doch das ist oft leichter gesagt als getan, 

denn Klimapolitik, konsequent umgesetzt, 

geht oftmals an das „Eingemachte“. Überall 

da, wo zum Beispiel lieb gewordene Gewohnheiten 

wie im Verkehr oder der Ernährung 

auf dem Spiel stehen, ist mit massivem 

Widerstand zu rechnen, wie beispielsweise 

von der Autoindustrie. In allen untersuchten 

Ländern zeigt sich aber, dass Klimaschutz 

nicht notwendigerweise eine Last für die nationale 

Wirtschaft sein muss, sondern auch 

Chancen eröffnet, die nationale Energiesicherheit 

zu verbessern und neue Arbeitsplätze 

zu schaffen, wie dies im Augenblick 

unter „Green New Deal“ diskutiert wird. Um 

diese Chancen zu realisieren, bedarf es 

nicht nur der Verabschiedung europäischer 

oder nationaler Programme, sondern auch 

des Engagements einzelner Kommunen, 

Unternehmen oder der Verbraucher. „Die 

Bereitschaft Letzterer zur Verhaltensänderung 

ist häufig vorhanden, wird aber nicht 

ausreichend von Seiten der Politik aufgenommen 

und gefördert“, meint Beck. Um 

zu vermeiden, dass nicht einzelne klimapolitische 

Maßnahmen ins Leere laufen 

oder sich ins Gegenteil verkehren, sondern 

umgekehrt Synergien genutzt werden 

können, müssen diese besser wissenschaftlich 

erfasst und abgestimmt werden. Dabei 

kann es nicht darum gehen, das Rad neu 

zu erfinden, sondern bestehendes Wissen 

und Instrumente im Bereich der Umweltforschung 

systematisch zu nutzen und zu 

verknüpfen und in den politischen Entscheidungsprozess 

einzubringen. Das Gebot der 

Stunde – das mit der Anpassung an Gewicht 

gewinnt – ist, Konflikte zu reduzieren und 

Synergien auszuschöpfen. 


Prof. Dr. Christoph Görg 

Dept. Stadt- und Umweltsoziologie 

Telefon: 0341/235-1628 

e-mail: christoph.goerg@ufz.de 

Dr. Silke Beck 


Telefon: 0341/235-1733 

e-mail: silke.beck@ufz.de 


Standpunkt: An Der Kohle 

kommt keiner vorbei ! 

Foto: Norma Neuheiser 

Prof. Dr. Bernd Hansjürgens lehrt Volkswirtschaftslehre 

und Umweltökonomie 

an der Martin-Luther-Universität Halle- 

Wittenberg. Am UFZ ist er Programmsprecher 

des Helmholtz-Programms 

„Terrestrial Environment“ und Leiter 

des Departments Ökonomie. In seiner 

Forschung befasst er sich u. a. mit dem 

Emissionshandel sowie Architekturen 

in der internationalen Klimapolitik. 

Telefon: 0341/235-1233 o. -1259 

e-mail: bernd.hansjuergens@ufz.de 


Wir alle wissen: Das Grundproblem in der Klima- und Energiepolitik 

sind die fossilen Energieträger Kohle, Erdöl und Erdgas. 

Ihre Verbrennung setzt Treibhausgase frei, die das Klima gefährden. 

Und unser Energiesystem ist zum großen Teil von den Fossilen 

abhängig, die vielfältig genutzt werden: Wärme und Kühlung, 

Verkehr und Mobilität sowie zahlreiche mit Strom verbundene 

Leistungen. Die geringere Nutzung fossiler Energie träger ist daher 

erklärtes Ziel der Klimapolitik. Um bis zu 80 Prozent sollen 

bis 2050 die Emissionen in den Industrieländern gesenkt werden. 

Auch wichtige Schwellenländer erkennen mittlerweile das 

Ziel der Begrenzung der Erderwärmung an. Besonders im Fokus 

ist die Kohle, da die mit ihr einhergehenden CO 2 -Emissionen 

noch höher sind als beim Erdöl oder beim Erdgas. 

Und doch – ob es uns passt oder nicht: An der Kohle kommt – 

absehbar – keiner vorbei! Sie bleibt für viele Jahre entscheidender 

Energieträger. Ihr Vorkommen konzentriert sich auf die 

großen Länder USA, Kanada, Russland, Indien, China, Südafrika 

und einige Staaten Europas – der „Kohlegürtel“ in Europa reicht 

von Deutschland über Tschechien, Polen und die Balkanstaaten 

bis nach Griechenland und die Türkei – und sie reicht vermutlich 

noch weit länger als 100 Jahre. Sie garantiert Versorgungssicherheit 

und kostengünstige Energieversorgung. Dabei werden 

die Weichen für die nächsten 40 bis 50 Jahre in den kommenden 

Jahren gestellt. Insbesondere zwischen 2015 und 2030 stehen 

Erneuerungen der Kraftwerkparks weltweit an. Es ist jetzt schon 

erkennbar, dass neue Kraftwerke in starkem Maße auf Kohle 

setzen – nach Prognosen der Internationalen Energieagentur 

(IEA) steigt die Energienachfrage bis 2030 um 45 Prozent, wovon 

85 Prozent durch die Fossilen gedeckt werden. Die Kohle deckt 

heute 39 Prozent der Weltenergieproduktion ab und macht ein 

Drittel des Anstiegs aus. 

Wir können vor dieser absehbaren Entwicklung nicht die Augen 

verschließen und so tun, als würde uns ohne größere Probleme 

ein Ausstieg aus den Fossilen – und damit auch aus der Kohle – 

gelingen. Aber was heißt das für die Politik? Und was für die 

Forschung? Zunächst: In der Politik wird es auf Jahre hinaus ein 

1992 

zähes Ringen um Vermeidungsmaßnahmen, deren Kosten und 

die Verteilung der Kosten geben. Ich erwarte nicht, dass auf der 

Klimakonferenz in Kopenhagen der große Durchbruch erreicht 

wird. Dafür sind die durch langfristige Investitionen gebundenen 

Mittel zu hoch und ein Abweichen vom einmal eingeschlagenen 

Weg würde sehr teuer. Zudem erwartet jedes Land immer nur 

von anderen Maßnahmen, ist aber selbst nicht bereit, Kosten 

dafür aufzubringen. 

Alle Anstrengungen im Bereich der Kohle – seien es Steigerungen 

des Wirkungsgrades von Kohlekraftwerken, seien es 

Neuentwicklungen zur Trennung und Speicherung von Kohlendioxid 

– müssen eine große Rolle spielen. Wenn die weltweiten 

Energiesysteme so stark auf Kohle ausgerichtet sind, geht das 

gar nicht anders. Dies bedeutet, dass die Kraftwerkseffektivität, 

die im weltweiten Durchschnitt gerade einmal 29 Prozent 

beträgt, auf 50 Prozent oder mehr zu steigern ist, was dem heute 

erreichbaren Stand der Technik entspricht. Das bedeutet weiter, 

dass über die Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid – 

zumindest als Übergangstechnologie – intensiv nachgedacht 

und geforscht werden muss. Das ist insofern schwierig, als die 

geschätzten Kosten hierfür zurzeit bei bis zu 70 Euro pro Tonne 

vermiedenen CO 2 liegen. Und es bedeutet, dass im Rahmen 

internationaler Verhandlungen Technologietransfer eine große 

Rolle spielen wird. 

Für Forschung und Politik ergibt sich hieraus, dass es den 

Lima (Peru) 

Königsweg in eine CO 2 -freie Zukunft so schnell nicht geben wird. 7,9 

Es wird darauf ankommen, Forschungsanstrengungen in verschiedenen 

Bereichen zu unternehmen, zum einen im Bereich 

Bogotá (Kolumbien) 

7,3 

Santiago de Chile (Chile) 

der Kohle selbst, aber auch bei anderen Wegen zur Verringerung 5,5 

von CO 2 . Eine große Rolle spielt hier die Landnutzung, die im-Belmerhin zu 30 Prozent für die Entstehung von CO 2 verantwortlich 5,0 

Horizonte (Brasilien) 

Guadalajara (Mexiko) 

ist. Und es ist schließlich unabwendbar, sich mit den Folgen 

3,8 

des Klimawandels auseinanderzusetzen und Strategien zur 

Caracas (Venezuela) 

Anpassung zu entwickeln. Gerade in den genannten Bereichen 3,2 

versucht das UFZ, zentrale Beiträge beizusteuern. 

weltweiteR ENERGIEbedarf bis 2030 

Mtoe 

18.000 

16.000 

14.000 

12.000 

10.000 

8.000 

6.000 

4.000 

2.000 

0 

1980 1990 2000 2010 2020 2030 

(Quelle: IEA, 2008) 

Wind 

Wasser 

Atomkraft 

Biomasse 

Gas 

Kohle 

Öl 

São Paulo (Brasilien) 

Mexiko City (Mexiko) 

Buenos Aires (Argentinien) 

Rio de Janeiro (Brasilien) 


Im 3D-Visualisierungszentrum des UFZ werden 

verschiedene Projekte zur interaktiven 

räumlichen Darstellung und Interpretation 

geometrischer, physikalischer sowie anderer 

örtlich und zeitlich verteilter Daten bearbeitet. 

Die Abbildung zeigt ein geometrisches Modell 

eines Modellreservoirs. 

Grafik: Olaf Kolditz/ UFZ 

CO 2 – Klimagasentsorgung im Untergrund? 

Auch wenn in vielen Industriestaaten wie 

Deutschland erneuerbare Energien boomen 

und ihr Anteil am Gesamtenergiemix wächst, 

machen sie immer noch nur einen kleinen 

Teil aus. So werden herkömmliche Kraftwerke, 

die Kohle oder Erdgas verbrennen, 

noch eine Weile gebraucht und sind nicht 

aus den Klimaschutzverhandlungen in 

Kopenhagen wegzudenken. Da der fossile 

Rohstoff Kohle bei seiner Verbrennung all 

das CO 2 wieder freisetzt, das er einst in geologischen 

Vorzeiten gebunden hatte, werden 

immer neue Konzepte zur Verringerung der 

CO 2 -Emissionen entwickelt. Die oft eher 

emotional statt sachlich geführten Diskussionen 

um das Für und Wider heizen sich 

mitunter ebenso auf wie die Erdatmosphäre 

selbst. Das wird beispielsweise auch an der 

aktuellen Debatte über eine Technologie 

deutlich, die das Potenzial besitzt, Kraftwerke 

sauberer zu machen: Carbon Dioxide 

Capture and Storage – kurz CCS. 

Hinter CCS verbergen sich die Abscheidung 

des Kohlendioxids aus Rauchgasen und dessen 

dauerhafte Speicherung in tiefen geologischen 

Schichten. Dazu wird CO 2 in den so 

genannten superkritischen Zustand versetzt 

und in poröse Gesteine injiziert. „Superkritisch“ 

nennt sich ein fluider Aggregatzustand, 

der weder dem gasförmigen noch 

dem flüssigen entspricht, jedoch Vorteile 

von beiden vereint: hohe Dichte, geringe 

Viskosität. Bei der Injektion in erschöpfte 

Erdgas- oder Erdöllagerstätten ist die 

Chance sehr groß, dass im frei gewordenen 

Porenraum CO 2 gelagert und gleichzeitig 

sogar Reste von Erdöl oder Erdgas gefördert 

werden können. Weitere Speichermöglichkeiten 

sind die Injektion von CO 2 in tiefe, 

mit Salzwasser gefüllte Sedimentschichten. 

Kohlendioxid bei technischen Prozessen 

abzuscheiden, ist heute beherrschbar. 

Auch der Transport per Tankwagen oder 

Pipeline ist erprobt und bekannt. Selbst die 

Bohrlochtechnologien für die Verbringung 

in den Untergrund sind aus der Erdgas- und 

Erdölförderung bestens entwickelt. Nur dass 

es beim CO 2 nicht um Förderung, sondern 

Einlagerung geht. Zu diesem Thema werden 

weltweit in Pilotprojekten Erfahrungen gesammelt. 

Denn es gibt viele offene Fragen: 

Wie groß sind die Speicherkapazitäten und 

wie lange reichen sie aus? Werden durch 

das unter Druck injizierte CO 2 seismische 

Mikroaktivitäten ausgelöst? Welche Auswirkungen 

können diese haben? Kann das 

verpresste Kohlendioxid im Laufe der Zeit 

wieder austreten? 

Zur systematischen, sachlichen Klärung 

solcher und anderer Fragestellungen fördert 

das Bundesministerium für Bildung und 

Forschung mehrere Verbundprojekte zur 

CCS-Thematik. An deren Bearbeitung ist 

auch das UFZ beteiligt. Zu den Aufgaben 

gehört dabei die numerische Simulation des 

Kurz- und Langzeitverhaltens des injizierten 

Kohlendioxids in geologischen Formationen. 

„Man kann so schlecht in den Untergrund 

hineinschauen. Deshalb müssen wir mithilfe 

solcher Simulationen ein Gefühl dafür 

bekommen, was da unten passiert“, erklärt 

Dr. Uwe-Jens Görke vom UFZ. „Dabei helfen 

uns langjährige Erfahrungen im Bereich der 

numerischen Simulation geotechnischer 

Vorgänge mit einem eigenen Softwarepaket 

(GeoSys).“ 

Bei der Injektion des CO 2 und dessen 

späterer Ausbreitung im Reservoir laufen 

komplexe hydraulische, mechanische, ther- 

mische und chemische Prozesse ab, die sich 

gegenseitig beeinflussen. Deren gekoppelte 

Simulation wird gemeinsam mit Arbeitsgruppen 

der Christian-Albrechts-Universität 

zu Kiel, dem Helmholtz-Zentrum Potsdam, 

Deutsches GeoForschungszentrum (GFZ) 

sowie anderen Einrichtungen geplant und 

realisiert. Die Komplexität der Berechnungen 

stellt hohe Anforderungen an die 

Effizienz der Algorithmen und setzt Höchstleistungsrechentechnik 

voraus. Mithilfe des 

3D-Visualisierungszentrums (TESSIN) am 

UFZ können außerdem die Simulationsergebnisse 

realitätsnah analysiert und 

interpretiert werden. „Unsere wissenschaftliche 

Arbeit lässt Ergebnisse numerischer 

Experimente und Szenarienstudien erwarten, 

die wichtige Hinweise auf eine mögliche 

Konzeptgestaltung der Injektionsprozesse 

und Langzeittrends in Georeservoiren 

geben“, betont Görke. 

Die ambitionierten globalen Klimaschutzziele 

werden ohne CCS als Übergangstechnologie 

kaum zu erreichen sein. Für deren 

Umsetzung ist in naher Zukunft nicht nur die 

Frage der technologischen Beherrschbarkeit 

der CO 2 -Speicherung auf wissenschaftlich 

fundierter Basis zu klären. Ebenso wichtig 

sind die Fragen von Akzeptanz, rechtlichen 

Rahmenbedingungen und der Integration in 

zukünftige Energieversorgungsstrukturen. 


Dr. Uwe-Jens Görke 

Dept. Umweltinformatik 

Telefon: 0341/235-1804 

e-mail: uwe-jens.goerke@ufz.de 


Das Sturmflutwehr Maeslantkering soll etwa einer 

Million Menschen im Großraum Rotterdam Schutz 

vor Hochwasser bieten. Bei Flut verhindert es das 

Eindringen von Flutwasser der Nordsee in den 

Fluss Maas. Im Normalfall sind die Tore offen und 

ermöglichen den Zugang zum Hafen Rotterdam. 

Der Bau des Wehres war effektiver als die Erhöhung 

der Maas-Deiche. Die Tore des Wehrs sind 

22 Meter hoch und je 210 Meter lang. 

Foto: Rijkswaterstaat (Wasserbauamt Niederlande) 

Auf dem Weg zu einer 

europäischen Anpassungspolitik 

Europa hat erkannt und anerkannt, dass 

eine Anpassung an den bereits stattfindenden 

und unvermeidlichen zukünftigen 

Klimawandel genauso wichtig und notwendig 

ist, wie die Eindämmung einer 

weiteren Erderwärmung. Allerdings: „Die 

Anpassungspolitik steht in vieler Hinsicht 

noch am Anfang und es mangelt vor allem 

an einer effektiven Koordinierung zwischen 

den Handlungsebenen und Akteuren“. Dies 

ist zentrales Ergebnis der Studie „Europe 

Adapts to Climate Change – Comparing 

National Adaptation Strategies“, die unter 

Beteiligung des UFZ vom Forschungsverbund 

PEER (Partnership for European 

Environmental Research, siehe auch Seite 

31) erarbeitet wurde. „Ziel des Projektes 

war es, einen Überblick über die Aktivitäten 

zu Anpassungsstrategien in den EU- 

Mitgliedsstaaten zu erhalten“, erläutert 

Dr. Moritz Reese, der für das UFZ an der 

Studie beteiligt war. Hierzu wurden die 

bisher vorliegenden Anpassungsstrategien 

von Dänemark, Deutschland, Finnland, 

Frankreich, den Niederlanden, Spanien und 

dem Vereinigten Königreich analysiert und 

verglichen. 

nahmen zu kommen. Dafür ist eine effektive 

Erforschung und praxisgerechte Vermittlung 

der regionalen Anpassungserfordernisse 

nötig. Es müssen ausreichende politische 

und administrative Kapazitäten geschaffen 

werden, und eine laufende Überprüfung und 

Fortentwicklung der Anpassungspolitiken 

muss gewährleistet sein. Die Studie offenbart, 

dass die nationalen Strategien hier 

überwiegend noch ganz am Anfang stehen. 

Für die Herausforderung der weiteren 

wissenschaftlichen Aufklärung wird ein 

beträchtlicher Planungs-, Finanzierungsund 

vor allem Koordinierungsmangel festgestellt: 

„Es gibt keine konsistente, auch 

grenzüberschreitend koordinierte Agenda 

zur Klimafolgenforschung“, berichtet Reese. 

Es müsse vermieden werden, dass national 

und regional nebeneinander her geforscht 

wird. „Hierzu könnten weit vernetzte Einrichtungen 

wie PEER und das UFZ wichtige 

Beiträge leisten“, meint Reese. Dabei sind 

auch die Sozialwissenschaften gefordert: 

Ökonomische Kosten-Nutzen-Analysen, die 

eine rationale Grundlage zur Bestimmung 

des Handlungsbedarfs geben könnten, fehlen 

bisher weitgehend. 

Auch fehlen überzeugende Konzepte dafür, 

die Anpassungspolitiken zwischen Europäischer 

Gemeinschaft, nationalen Regierungen, 

Regionen und Gemeinden wirksam 

zu koordinieren. Zwar heben die nationalen 

Anpassungsstrategien durchweg hervor, 

In allen Ländern geht es zunächst darum, 

die regionalen Klimafolgen und Handlungserfordernisse 

zu erfassen, diese den poli - 

tischen und privaten Akteuren bewusst 

zu machen und einen politischen Prozess 

in Gang zu setzen, um rechtzeitig zu den 

nötigen staatlichen und persönlichen Maßdass 

die Klimaanpassung ein effizientes Zusammenwirken 

aller öffentlichen Handlungsebenen 

voraussetzt. Bisher wird die Vielfalt 

der örtlichen und regionalen Aktivitäten, die 

bereits europaweit zu verzeichnen ist, aber 

allenfalls vereinzelt berücksichtigt. Große 

Lücken zeigen sich ferner bei der Überprüfung 

und Fortentwicklung der politischen 

Planungen und Maßnahmen. Konkrete 

Planungen zur Entwicklung von Monitoringund 

Indikatorensystemen und einer regelmäßigen 

Erfolgskontrolle sind kaum zu 

finden. Die deutsche Anpassungsstrategie 

kann in dieser Hinsicht zumindest als 

vergleichsweise vorbildlich gelten: „Sie sieht 

Nachfolgeplanungen vor, benennt konkrete 

Zeithorizonte, setzt auf die Überprüfung 

der Strategie und ihrer Implementation und 

sieht die Schaffung eines aussagekräftigen 

Monitorings vor“, erläutert Reese. Bis zur 

Entwicklung und Anwendung eines effektiven 

Indikatoren- und Monitoringkonzepts 

liegt aber auch in Deutschland noch ein 

weiter Weg. 


Dr. Moritz Reese 

Dept. Umwelt- und Planungsrecht 

Telefon: 0341/235-1987 

e-mail: moritz.reese@ufz.de 


www.peer.eu/projects/ 

peer_climate_change_projects 


Die Alpen-Smaragdlibelle (Somatochlora 

alpestris) ist zusammen mit der Alpen- 

Mosaikjungfer (Aeshna caerulea) die einzige 

hochalpine Libellenart. Ein Verbreitungs- und 

Schutzgebiet der Alpen-Smaragdlibelle ist 

der Hochharz in Sachsen-Anhalt. Dort ist 

sie in Höhenlagen ab etwa 800 Meter zu 

finden. Die Klimaerwärmung könnte ihren 

bevorzugten Lebensraum auf noch höhere 

Lagen einschränken. 

Foto: www.rotholl.at 

Umweltrecht unter Anpassungsdruck? 

Der Klimawandel zwingt zur Anpassung – 

auch in zentralen Bereichen des Umweltschutzes 

wie dem Naturschutz und der 

Wasserwirtschaft. Wird diese Anpassungsaufgabe 

wahrgenommen? Ist unser Umweltrecht 

den Klimafolgen und Anpassungserfordernissen 

gewachsen? Mit Fragen wie 

diesen befasst sich eine Forschergruppe 

des UFZ. 

„Umweltrechtliche Regeln und deren Durchsetzung 

sind wichtige Mittel, Verhalten zu 

steuern“, erläutert Prof. Dr. Wolfgang Köck. 

Zu den zentralen Steuerungsinstrumenten 

des Umweltrechts gehören z. B. die Umweltplanung, 

um staatliche Entscheidungen 

vorzubereiten, oder die präventive Kontrolle 

und Genehmigung umwelterheblicher 

Vorhaben. Beide Instrumente müssen nach 

Auffassung der UFZ-Forscher ertüchtigt 

werden. Das heißt, Planungs- und Genehmigungssysteme 

müssen auf die Anpassungsaufgabe 

eingestellt werden, die Ergebnisse 

sind bei der Entscheidung zu berücksichtigen 

und die getroffene Entscheidung muss 

fortwährend beobachtet und gegebenenfalls 

nachgebessert werden, wenn neue Erkenntnisse 

vorliegen. „Ein Umweltrecht, das den 

Erfordernissen der Adaptation gewachsen 

sein soll, muss sich als ein Risikorecht 

verstehen“, fordert Köck. Es kann dabei von 

anderen Rechtsgebieten wie dem Chemikalienrecht 

oder dem Gentechnikrecht, die 

den Umgang mit Unsicherheit institutionalisiert 

haben, lernen. 

Die Anpassungsaufgabe allein über die Instrumente 

des Umweltrechts zu bewältigen, 

wird nicht ausreichen. Anpassung wird auch 

zu einer Herausforderung für die rechtlich 

verankerten Ziele der Umweltpolitik. Eine 

rechtsverbindliche Zielfestlegung des 

Naturschutzes beispielsweise ist der Aufbau 

eines Netzes von Vorranggebieten für den 

Naturschutz (NATURA 2000). Inzwischen 

sind auf der Basis naturschutzfachlicher 

Expertise allein in Deutschland mehr als 

4.600 Gebiete für das NATURA-2000-Netz 

vorgesehen, die um bestimmter Lebensraumtypen 

und Arten willen staatlich zu 

schützen sind. Ist diese Zielstellung unter 

den Bedingungen des Klimawandels noch 

zu halten? Muss das mühsam erarbeitete 

System der Vorranggebiete aufgegeben und 

immer wieder neu gestrickt werden? Oder 

müssen alle Gebiete so robust gemacht 

werden, dass sie auf Dauer ihre Funktionen 

erfüllen können? „Weder das eine noch das 

andere ist richtig“, ist Köck überzeugt. Es 

ist wichtig, die NATURA-2000-Gebiete robuster 

zu machen, also in den Naturschutz 

zu investieren, damit gestresste Systeme 

länger durchhalten. Aber das funktioniert 

nur in Grenzen. Unter Umständen muss 

auch das Ziel selbst geändert werden. Das 

gegenwärtige NATURA-2000-Schutzrecht 

zwingt jedoch dazu, Managementmaßnahmen 

zu ergreifen, um genau den Habitattyp 

und die Arten zu erhalten, derentwegen das 

Gebiet in das Netz aufgenommen worden 

ist. Das kann ein Kampf gegen Windmühlen 

sein. Die entscheidende Frage ist: Wann 

ist die Schwelle erreicht, an der es auch 

volkswirtschaftlich unvernünftig wird, solche 

Gebiete bestimmter Arten wegen weiter zu 

erhalten? Dafür müssen Kriterien gefunden 

werden, die auf ökonomischer und 

naturschutzfachlicher Expertise beruhen. Es 

sollte wichtiger sein, vorhandene Vorrangflächen 

zu schützen, als jede einzelne Art, die 

möglicherweise durch Klimaveränderungen 

aus dem immer noch wertvollen Habitat 

verschwindet. Dazu sind leistungsfähige 

Verbundstrukturen zwischen den Flächen 

notwendig, die dem Wanderungsverhalten 

vieler Arten entgegen kommen. 

Ein anderes Beispiel dafür, dass die Anpassungsaufgabe 

auf Umweltschutzziele 

einwirkt, ist der Gewässerschutz in Gestalt 

der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie 

(WRRL). Ein Ziel der WRRL ist es, für Oberflächengewässer 

bis Ende 2015 einen guten 

chemischen und ökologischen Gewässerzustand 

zu erhalten bzw. wieder herzustellen. 

„Was ein guter Zustand ist, leitet sich vom 

Referenzzustand ab“, erklärt Dr. Moritz 

Reese. „Dieser wird anhand der Referenzbedingungen 

eines naturnahen Gewässers 

bestimmt.“ Gegenwärtig werden die Anforderungen 

an den guten Zustand auf der 

Grundlage der Referenzanalyse des Jahres 

2004 festgelegt. „Der Klimawandel“, so 

Reese, „wird uns langfristig dazu nötigen, 

die Referenzzustände neu zu bestimmen 

und damit auch das, was ein ‚guter Zustand‘ 

ist“. Nachbesserungsbedarf besteht nach 

Auffassung von Reese auch im Hinblick auf 

eine Mengenplanung zur Gewährleistung 

der Wasserverfügbarkeit. Der „gute mengenmäßige 

Zustand“ ist gegenwärtig noch kein 

Ziel des europäischen Gewässerschutzes 

für Oberflächengewässer. Klimawandel und 

Anpassungsdruck werden dazu zwingen, 

dieser Problematik künftig jedenfalls regional 

mehr Aufmerksamkeit zu widmen. 


Prof. Dr. Wolfgang Köck 

Dept. Umwelt- und Planungsrecht 

Telefon: 0341/235-1232 

e-mail: wolfgang.koeck@ufz.de 


Kurzinformationen 

Kompetenzzentrum Klimafolgen 

und Anpassung 

Das Kompetenzzentrum Klimafolgen und 

Anpassung im Umweltbundesamt (UBA) – 

kurz KomPass genannt – ist Wegweiser 

und Ansprechpartner für Anpassungsaktivitäten 

in Deutschland. Als Schnittstelle 

zwischen Klimafolgenforschung, Gesellschaft 

und Politik macht es verwundbare 

Bereiche und Regionen ausfindig, bewertet 

Klimafolgen und zeigt die Chancen 

der Anpassungsmaßnahmen sowie ihre 

Hürden. KomPass arbeitet mit der Wissenschaft, 

mit Ministerien und Behörden 

sowie Verbänden und Unternehmen zusammen 

und fungiert als Geschäftsstelle 

bei der Erarbeitung der DAS. 

www.anpassung.net 

Helmholz-Klimainitiative 

Deutsche Anpassungsstrategie 

an den Klimawandel 

Das Bundeskabinett hat im Dezember 

2008 die Deutsche Anpassungsstrategie 

an den Klimawandel (DAS) verabschiedet. 

Damit wurde ein Rahmen zur Anpassung 

an die Folgen des Klimawandels in 

Deutschland geschaffen. Die Strategie 

beinhaltet den aktuellen Kenntnisstand zu 

den erwarteten Klimaänderungen und 

den damit verbundenen möglichen Folgen. 

Für 15 Handlungsfelder und besonders 

vulnerable Regionen werden Handlungsoptionen 

aufgezeigt. Die Umsetzung 

wird Akteurinnen und Akteuren aus 

Wissenschaft, Politik und Gesellschaft 

helfen, die Verwundbarkeit gegenüber 

dem Klimawandel zu verringern. KomPass 

unterstützt die Umsetzung der DAS sowohl 

fachlich und als auch organisatorisch. 

Bis zum Frühjahr 2011 wird in Zusammenarbeit 

mit den Akteuren und 

Ländern ein Aktionsplan Anpassung erarbeitet. 

Die Grundlage für die Erarbeitung 

der DAS wurde durch eine wissenschaftliche 

Vorbereitungskonferenz im August 

2009 am UFZ in Leipzig gelegt. Auf 

dem Symposium wurden der vorrangige 

Forschungsbedarf zur Anpassung an die 

Folgen des Klimawandels für die nächsten 

Jahre und Schnittstellen zwischen den 

Handlungsfeldern identifiziert. 

www.bmu.de/klimaschutz/ 

downloads/doc/42783.php 

Die Helmholtz-Gemeinschaft verstärkt ihre Anstrengungen auf dem Gebiet der Klimaforschung 

und stellt 16 Millionen Euro für die nächsten vier Jahre für eine Helmholtz-Klimainitiative 

„Regional Climate Change: From Observations and Modelling to Decision Support 

for Mitigation and Adaptation“ (REKLIM) bereit. Schwerpunkte werden die Entwicklung 

eines Erdsys temmodells und die Erforschung der regionalen Auswirkungen des globalen 

Klimawandels sein. Die beteiligten Zentren, zu denen auch das UFZ gehört, werden zusammen 

die gleiche Summe aufbringen, so dass die Klimainitiative insgesamt über 32 Millionen 

Euro verfügen kann. Mit der neuen Klimainitiative werden die Kompetenzen verschiedener 

Helmholtz-Arbeitsgruppen gebündelt, um die Veränderungen des Klimas und insbesondere 

die damit verbundenen Folgen auf regionaler Ebene zu untersuchen. Dabei werden auch 

sozioökonomische Aspekte berücksichtigt, um konkrete Empfehlungen geben zu können, 

die eine nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern und Agrarflächen sowie ein effizientes 

Wassermanagement ermöglichen. Leiter der Klimainitiative ist Prof. Dr. Peter Lemke vom 

Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung. Mit Universitäten und außeruniversitären 

Arbeitsgruppen sind enge Kooperationen geplant, ebenso wie mit den Regionalen 

Klimabüros der Helmholtz-Gemeinschaft, dem Climate Service Center und dem Deutschen 

Klimakonsortium. 

Regionale 

Helmholtz-Klimabüros 

Der Klimawandel wird sich regional 

unterschiedlich ausprägen. Landwirte, 

Küstenbauingenieure, Stadtplaner, aber 

auch Entscheidungsträger aus Politik 

und Unternehmen brauchen Informationen 

aus erster Hand, um sich für den 

Klimawandel in ihrer Region wappnen 

zu können. Die Helmholtz-Gemeinschaft 

stellt sich diesem Informationsbedürfnis 

mit einem bundesweiten Netzwerk regionaler 

Klimabüros. Neben der Bündelung 

und Vermittlung von Forschungsergebnissen 

zum regionalen Klimawandel 

werden Wissensdefizite der regionalen 

Akteure erfasst. Diese können dann in die 

Forschungsprogramme der Helmholtz- 

Gemeinschaft integriert werden. 

Das Klimabüro für Polargebiete und 

Meeresspiegelanstieg mit Sitz am 

Alfred-Wegener-Institut für Polar- und 

Meeresforschung in Bremerhaven deckt 

Fragestellungen zum Klimawandel mit 

besonderem Augenmerk auf Wechselwirkungen 

zwischen den Systemen Eis, 

Atmosphäre und Ozean ab. 

Das Süddeutsche Klimabüro am Karlsruher 

Institut für Technologie (KIT) bietet 

Expertise zur regionalen Klimamodellierung 

und zu Extremereignissen wie 

Starkniederschlägen und Hochwasser an. 

Das Norddeutsche Klimabüro am 

GKSS Forschungszentrum Geesthacht 

fokussiert auf die Forschungsthemen 

Stürme, Sturmfluten und Seegang sowie 

Energie- und Wasserkreisläufe in Norddeutschland. 

Das Mitteldeutsche Klimabüro am 

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung 

(UFZ) in Leipzig vermittelt Informationen 

der natur- und sozialwissenschaftlichen 

Klimafolgenforschung und der Entwicklung 

von Anpassungsstrategien. Im 

Vordergrund stehen Wechselwirkungen 

zwischen Klimawandel und Landnutzung. 

www.klimabuero.de 

Kontakt: Dr. Andreas Marx 

Tel.: 0341/235-1074 

e-mail: andreas.marx@ufz.de 


Climate Service Center (CSC) 

Mit dem Climate Service Center (CSC) wurde 

am GKSS-Forschungszentrum ein neues 

nationales Dienstleistungszentrum mit 

Sitz in Hamburg geschaffen, das sich als 

zentrale Informations- und Beratungsplattform 

versteht und eng mit der deutschen 

Klima- und Klimafolgenforschung, Klimaberatungseinrichtungen 

und der Wirtschaft 

vernetzt ist. Es wendet sich mit seinem 

Beratungsangebot an alle Bereiche aus 

Wirtschaft, Gesellschaft, Politik und Wissenschaft. 

Ziel des CSC ist es, Ergebnisse 

der Klimasystemforschung zusammenzuführen 

und daraus aussagekräftige Grundlagen 

für Entscheidungsträger abzuleiten. 

Es schließt damit die Lücke zwischen der 

Klimasystemforschung und den Nutzern 

der Klimadaten. Das CSC bündelt aktuelle 

Forschungsergebnisse der Klimaforschung 

und bereitet diese bedarfsgerecht auf, um 

sie stärker an die Informationsbedürfnisse 

der Gesellschaft anzupassen. 

www.climate-service-center.de 

Quelle: photodisc/getty images 

PEER – europäische 

Umweltforschung 

TERENO – Die Umwelt 

beobachten 

Mehrere Zentren der Helmholtz-Gemeinschaft 

haben sich zusammengeschlossen 

und ein neues Erdbeobachtungs-Netzwerk 

gegründet: TERENO (Terrestrial Environmental 

Observatories). Langfristig wird in 

vier Regionen Deutschlands beobachtet 


und erkundet, wie sich Klimaänderung 

und Landnutzungswandel regional auf 

Wasserkreisläufe, regionales Klima und Wetter, die biologische Vielfalt, den Boden und die 

Luftqualität niederschlagen. Untersucht wird auch, welche sozioökonomischen Konse quenzen 

das hat, um in Veränderungen steuernd eingreifen zu können und Anpassungsstrategien zu 

entwickeln. Herzstück des TERENO-Konzeptes sind die Verbindung von Messung, Modellierung 

und Experiment sowie der multidisziplinäre Ansatz. Die Observatorien werden mit Wetterstationen, 

Ultraleichtflugzeugen mit speziellen optischen Sensoren, geophysikalischer Messtechnik, 

Radarsystemen, Bodensensoren und Grundwassermesssystemen ausgestattet. In TERENO werden 

neue Modellkonzepte und Scaling-Methoden entwickelt, um die Skalendiskrepanz zwischen 

Messung, Modell und Management zu schließen. www.tereno.net 

Kontakt: Dr. Steffen Zacharias, Department Monitoring- und Erkundungstechnologien, 

Tel.: 0341/235-1381, e-mail: steffen.zacharias@ufz.de 

UFZ Klimaexploratorium 

Das UFZ bereitet in Bad Lauchstädt auf einer Fläche von zwölf Hektar einen Großversuch zum 

Klimawandel vor. Mit steuerbaren Regen- und Trockenphasen und CO 2 -Konzentrationen wollen 

die Wissenschaftler beispielsweise mittel- und langfristige Folgen auf Boden und Pflanzen untersuchen, 

um wichtige Ergebnisse für die Landwirtschaft und Politik zu liefern – auch hinsichtlich 

notwendiger Anpassungsmaßnahmen. Die Helmholtz-Gemeinschaft fördert den Aufbau der 

experimentellen Plattform mit vier Millionen Euro. Der Großversuch ist auf eine Laufzeit von 15 

Jahren angelegt und wird auch anderen Forschungseinrichtungen zur Verfügung stehen. 

Kontakt: Prof. Dr. Francois Buscot, Department Bodenökologie, Tel.: 0345/558-5221, 

e-mail: francois.buscot@ufz.de · Dr. Stefan Klotz, Department Biozönoseforschung, 

Tel.: 0345/558-5301, e-mail: stefan.klotz@ufz.de 

PEER (Partnership for European Environmental 

Research) ist ein Zusammenschluss 

von sieben europäischen Umweltforschungszentren, 

die interdisziplinäre 

und programmorientierte Umweltforschung 

betreiben. Auf Initiative des UFZ 

wurde PEER 2001 ins Leben gerufen. Mit 

seinen fast 5.000 Mitarbeitern und einem 

Jahresbudget von rund 360 Millionen 

Euro will es die Wettbewerbsfähigkeit der 

europäischen Umweltforschung stärken, 

Infrastruktur effizient nutzen und Forschungsprogramme 

– unter anderem zur 

Klimafolgen- und -anpassungsforschung – 

langfristig abstimmen. 

www.peer.eu 

BUCH ERSCHIENEN 

Silke Beck: Das Klimaexperiment 

und 

der IPCC (Schnittstellen 

zwischen 

Wissenschaft und 

Politik in internationalen 

Beziehungen) 

Das Buch erklärt 

aus sozialwissenschaftlicher 

Sicht, 

wie es dem IPCC gelungen ist, wissenschaftliche 

Integrität sowie politische Relevanz 

und Glaubwürdigkeit seiner Expertisen 

aufrechtzuerhalten. 

metropolis Verlag für Ökonomie, Gesellschaft 

und Politik, ca. 200 Seiten, 

22,80 Euro, ISBN 978-3-89518-771-1 

Impressum 

Herausgeber: 

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit · Permoserstraße 15 · 

04318 Leipzig · Tel.: 0341/235-1269 · Fax: 0341/235- 

1468 · e-mail: info@ufz.de · Internet: www.ufz.de 

Redaktionsleitung: 

Doris Böhme 

Texte: 

Gundula Lasch (S. 12, 16, 18, 20/21), Antonia Rötger 

(S. 14/15), Kerstin Viering (S. 17), Jörg Aberger (S. 6/7, 

24, 25, 26, 28), Tilo Arnhold (S. 8/9, 10, 11, 22/23), 

Reimund Schwarze (S. 4/5, 24), Christoph Schröter- 

Schlaack und Augustin Berghöfer (S. 22/23), Doris 

Böhme (S. 13, 27, 29, 30/31) 

Bildredaktion: 

Doris Böhme (verantw.), André Künzelmann, 

Tilo Arnhold 

Fotos: 

André Künzelmann 

Satz und Layout: 

Noonox media GmbH, Leipzig 

Druck: 

Messedruck Leipzig GmbH 

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier 


Forschen für die Umwelt 

ISSN 1868-7512 

Im Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – UFZ erforschen Wissenschaftler die 

Ursachen und Folgen der weit reichenden Veränderungen unserer Umwelt. Ihre Aufgabe 

besteht darin, zur Lösung konkreter Umweltprobleme beizutragen. Für Politik, Wirtschaft 

und Gesellschaft stellen sie Wissen über die komplexen Systeme und Beziehungen in der 

Umwelt bereit und empfehlen Instrumente und Handlungskonzepte. Keine einfache Aufgabe, 

weil die Erwartungen und die Möglichkeiten der Handelnden oft weit auseinander 

gehen. 

Die Helmholtz-Forscher befassen sich mit dem Management von Wasserressourcen und 

den Folgen des Landnutzungswandels für die biologische Vielfalt und die Ökosystemfunktionen. 

Sie entwickeln Sanierungsstrategien, Monitoring- und Erkundungsmethoden für 

kontaminiertes Grund- und Oberflächenwasser, Böden und Sedimente. Sie untersuchen 

das Verhalten und die Wirkung von Chemikalien in der Umwelt und auf die Gesundheit 

und das Immunsystem des Menschen und arbeiten an Modellen zur Vorhersage von Umweltveränderungen. 

Dabei berücksichtigen sie sozialwissenschaftliche und ökonomische 

Fragestellungen. Die naturwissenschaftlich ausgerichtete Umweltforschung ist deshalb 

am UFZ eng mit den Human-, Sozial- und Rechtswissenschaften vernetzt. 

UFZ-Standort Leipzig 

in der Permoserstraße 15 

Die Erforschung der Wirkungen des Klimawandels spielt am UFZ eine große Rolle. Ein besonderer 

Schwerpunkt liegt dabei auf den Folgen des Klimawandels für die Umwelt und 

die menschliche Gesundheit sowie die Entwicklung von Anpassungsstrategien und Politikmaßnahmen. 

Basierend auf den umfangreichen Expertisen der UFZ-Wissenschaftler 

stehen dabei Wirkungen in den Bereichen des Wasserressourcenmanagements, der terrestrischen 

Ökosysteme und der Biodiversität im Vordergrund. Die Analyse der Klimawandelprozesse 

und der Politik erfolgt dabei in einem integrativen Ansatz: unter Einbeziehung 

der relevanten Disziplinen und der Stakeholder. 

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ 

Permoserstraße 15 · 04318 Leipzig 

Telefon: 0341/235-1269 · e-mail: info@ufz.de · www.ufz.de 

UFZ-Standort Halle 

in der Theodor-Lieser-Straße 4 

Die Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher 

Forschungszentren 

Die Helmholtz-Gemeinschaft leistet Beiträge zur Lösung großer und drängender 

Fragen von Gesellschaft, Wissenschaft und Wirtschaft durch wissenschaftliche 

Spitzenleistungen in den sechs Forschungsbereichen Energie, Erde und Umwelt, 

Gesundheit, Weltraum und Verkehr, Schlüsseltechnologien und Struktur der Materie. 

Sie ist mit 28.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in 16 Forschungszentren und 

einem Jahresbudget von rund 2,8 Milliarden Euro die größte Wissenschaftsorganisation 

Deutschlands. Ihre Arbeit steht in der Tradition des großen Naturforschers 

Hermann von Helmholtz (1821–1894). www.helmholtz.de 

UFZ-Standort Magdeburg 

32 UFZ-Spezial | Dezember 2009 

in der Brückstraße 3a 

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – UFZ

Nachrichten mit UFZ- III-IV/09 - Umweltbibliothek Leipzig

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?