pdf (1.2 MB) - Naturmuseum Luzern

JAHRESBERICHT 2011

Inhalt 

→ JAHRESBERICHT 2011 

Redaktion/Texte/Satz/Layout: 

Benedict Hotz 

Lektorat: Britta Allgöwer 

Fotos: Muriel Bendel, Elisa beth 

Danner, Karin Eigenmann, Edy 

Felder, Roman Felder, René Heim, 

Benedict Hotz, Christoph Germann, 

Marie-Christine Kamke, 

Bruno Müller, Rainer Müller, 

Nicolas Küffer, Figurentheater 

PETRUSCHKA, Anna Poncet 

Druck: Druckerei Ebikon AG 

Umschlagbild: Natur-Museum 

Luzern (Gestaltung Edy Felder/ 

Rainer Müller) 

Vorwort 1 

Besucherinnen und Besucher 2 

Programmübersicht 3 

Forum Treppenhaus 4 

Sonderausstellungen 6 

Spezialveranstaltungen 10 

Technischer Dienst 12 

Museumspädagogischer Dienst 14 

Bibliothek 16 

Sammlung und Forschung 17 

Personelles 30 

Museums-Team 31 

Museumsverein 32 

Publikationen 33 

Donatorinnen und Donatoren 36 

Dank 37 

NATUR-MUSEUM LUZERN 

Kasernenplatz 6, CH-6003 Luzern 

Öffnungszeiten 

Dienstag-Sonntag 10-17h 

Montag geschlossen 

Telefon: 041 228 54 11 

Tonbandauskunft: 041 228 54 14 

Fax: 041 228 54 06 

E-mail: naturmuseum@lu.ch 

Internet: www.naturmuseum.ch

→ JAHRESBERICHT 2011 NML 1 

Vorwort 

Natur-Museum Luzern – Aufbruch an 

der Reuss 

Ein Naturmuseum des Kalibers Natur-Museum 

Luzern leiten zu dürfen ist ein grosses Privileg 

und zugleich eine grosse, spannende, fachliche 

wie menschliche Herausforderung. Die lange 

und erfolgreiche Geschichte des Natur-Museums 

Luzern verpflichtet! Einerseits zur Konstanz und 

zur Bewahrung der Grundwerte des Museums, 

andererseits zum Nachdenken über die Weiterentwicklung 

der Institution Museum. Warum 

wollen Menschen ein Museum besuchen? Ist es 

der Besuch des bekannten und bestätigenden 

Wissens oder die freudige Erwartung, Neues, 

Unerwartetes kennenzulernen? Vermutlich 

beides - und noch einiges mehr. Dies herauszufinden 

und zu bieten, gehört zu den Grundwerten 

eines Museums. Dies gilt in besonderem Masse 

für das Natur-Museum Luzern, welches sich die 

inhaltliche und bauliche Erneuerung in den nächsten 

Jahren mit jeder Faser auf die Fahne und ins 

Pflichtenheft geschrieben hat. 

Das Haus und sein Team, seine Geschichte, seine 

Sammlungen und seine Vermittlungswerte bieten 

die besten Voraussetzungen dafür, den unterschiedlichen 

Wasserständen und Strömungsgeschwindigkeiten 

der Reuss sowie den Besonderheiten 

ihrer Anlieger zu begegnen und in die 

«richtige Richtung» zu lenken. Ganz so, wie es 

sich Denis Vallan zu seinem Abschied von Luzern 

gewünscht hat. 

Frisch voran! 

Das Jahr 2011 stand im 

Zeichen des Direktionswechsels. 

Vom 1. März bis zum 31. 

August leitete Benedict Hotz 

die Geschicke des Museums ad 

interim. In diese Zeit fielen die 

beiden Sonderausstellungen 

«Bienen» und «Pilzgeschichten». 

Beides, attraktive und 

anziehende Ausstellungen, 

die sich in einer erfreulichen 

Steigerung der Besucherzahlen 

niederschlugen. Zum 

regelrechten Strassenfeger 

wurde die, von langer Hand 

vorbereitete Ausstellung 

«Raben – schlaue Biester mit 

schlechtem Ruf». 

Am 1. September durfte die 

Agronomin Britta Allgöwer 

dann ein engagiertes, gut 

organisiertes Team und ein 

frisch herausgeputztes Büro 

übernehmen. 

BA 

Dem nachzuleben ist unser erklärtes Ziel. 

Britta Allgöwer und Benedict Hotz

2 → JAHRESBERICHT 2011 NML 

Besucherinnen und Besucher 

50'823 

Im Jahr 2011 besuchten 50'823 Personen das 

Natur-Museum Luzern. Davon betrug der Anteil 

Erwachsener knapp 52%, jener der Kinder und 

Jugendlichen 48%. Das attraktive Ausstellungsund 

Veranstaltungsangebot mit den «schulnahen» 

Themen «Bienen», «Pilze» und «Rabenvögel» vermochte 

451 Schulklassen, überwiegend aus dem 

Kanton Luzern, ins Museum zu holen. 

Trotz des durchwegs schönen Frühlingswetters 

über die Ostertage besuchten 8438 grosse und 

kleine Bibelifans die frisch geschlüpften Osterküken. 

Der Anteil dieser LiebhaberInnen an den 

gezählten Eintritten machte rund einen Sechstel 

aus. 

Besucherstatistik 2009 2010 2011 

Besucher total 48'256 48'630 50'823 

Erwachsene (ab 16 J.) 24‘029 25'101 26'176 

Kinder u. Jugendliche 24'227 23'529 24'647 

Schulen 

Total (Klassen/Schüler) 360/6'407 330/5'973 451/7'485 

Kanton Luzern (Klassen/Schüler) 310/5'376 291/5'201 407/6'643 

UR,SZ,NW,OW,ZG (Klassen/Schüler) 34/694 20/358 29/561 

Übrige Kantone (Klassen/Schüler) 16/337 19/414 15/281 

Einnahmenstatistik (Zahlen gerundet) 

Einnahmen aus Eintritten in Fr. 108'000 110'000 114'600 

Einnahmen (Eintr.) pro Besucher 2.24 2.26 2.26 

Weitere Einnahmen (Shop, Dienstleis- 73'000 83'000 115'200 

tungen, Führungen, Ausstellungsausleihen) 

Einnahmen aus Sponsoring/Drittmittel 64'000 74'000 92'500 

Rückerstattung Mehrwertsteuer 16'000


Programm 

ÜBERSICHT 2011 

Da draussen 20.11.10 - 01.05.11 

Planetenaufnahmen aus dem All - Fotoausstellung 

von Michael Benson (Jahresbericht 2010) 

Der weisse Wolf 27.11.10 - 16.01.11 

Figurentheater PETRUSCHKA (Jahresbericht 2010) 

Water Stories 04.12.10 - 12.06.11 

Fotoausstellung von Erich Dal Canton, Wettingen, 

im Treppenhaus (Jahresbericht 2010) 

Fliegen wär so schön 12.03.11 - 10.04.11 

Figurentheater PETRUSCHKA 

Osterküken 21.04.11 – 01.05.11 

Die lebenden «Bibeli» über die Ostertage 

Ausstellungen des 

Natur-Museums Luzern 

unterwegs: 

«Zum Kuckuck! - 

Wo sind unsere Vögel?» 

20.04.11 - 14.08.11 Bündner 

Naturmuseum, Chur 

25.09.11 - 02.09.12 Musée 

d'histoire naturelle, 

La Chaux-de-Fonds 

«Einfach Spitze!» 

11.11.10 - 24.04.11 Naturmuseum 

Solothurn 


Winterthur 


St. Gallen 

Bienen 21.05.11 - 30.10.11 

Die Bestäuberinnen der Welt - Fotoausstellung 

von Heidi & Hans-Jürgen Koch; mit Ergänzungen 

Natur-Farben 23.06.11 - 06.11.11 

Kinderzeichnungen aus dem «Atelier des Enfants 

Bilingues de Lucerne», im Treppenhaus 

Pilzgeschichten 02.07.11 - 20.11.11 

Ausstellung des Naturmuseums Winterthur 

Zum Kuckuck! ... : Die Platzierung der 

Ausstellung in La Chaux-de-Fonds 

war eine Herausforderung. 

Raben 19.11.11 - 22.04.12 

Schlaue Biester mit schlechtem Ruf -Ausstellung 

der Naturmuseen Olten und St. Gallen 

Rabenwerkstatt 19.11.11 - 22.04.12 

Bilderausstellung von www.kidswest.ch Bern- 

West, im Treppenhaus 

Krah 07.12.11 - 22.01.12 

Figurentheater PETRUSCHKA


Sonderausstellungen 

FORUM TREPPENHAUS 

In der Galerie für Bilderausstellungen im Treppenhaus 

wurden im vergangenen Jahr folgende 

Ausstellungen präsentiert: 

Natur-Farben 

Die kreative Welt von 2- bis 8-jährigen Kindern 

war Thema dieser Ausstellung des «Atelier des 

Enfants Bilingues de Lucerne». In einem französischsprachigen 

Projekt unter der Leitung der 

Musikerin und Pädagogin Laura Chmelevsky Knobel 

malten Kinder im Vorschul- und Schulalter 

einzigartige Bilder in verschiedenen Techniken. 

Entsprechend bunt gestaltete sich die Ausstellung 

im Treppenhaus. 

Die ausgestellten Skizzen, Aquarelle, Acrylbilder 

und Gouache-Zeichnungen trugen Titel wie 

«Toboggan des pinguins / Pinguinrutschbahn», 

«La pie voleuse, sa maman et le merle / Elster 

mit goldenem Ring» oder «Beaucoup de bestioles/ 

viele Tierchen» - beim Thema Natur kennt 

die kindliche Fantasie kaum Grenzen! 

Bunte Werke: Toboggan des pinguins; La pie voleuse, sa 

maman et le merle; Mon hibou ( Fotos von oben nach unten: 

Laura Chmelevsky Knobel).



Rabenwerkstatt kidswest 

In Begleitung der Ausstellung «Raben- Schlaue 

Biester mit schlechtem Ruf» (s. S. 9) zeigten Kids 

West eine Auswahl ihrer Bilder im Treppenhaus. 

In einem wegweisenden Integrationsprojekt 

haben Berner Kinder und Jugendliche aus 

verschiedenen Kulturen unter der Leitung von 

Meris Schüpbach Rabenbilder geschaffen, die 

durch ihre grosse Ausdruckskraft überzeugen. 

Die Kids präsentierten Mischtechnikbilder aus 

der Rabenwerkstatt und Monotypien, die im 

Druck atelier & Galerie Tom Blaess entstanden 

sind. Impressionen auf Video-Frames gaben 

Einblicke in die vielseitigen künstlerischen Auseinandersetzungen 

mit den Raben seit 2006. Die 

zusammen mit der «Raben»-Ausstellung durchgeführte 

Doppelvernissage begleiteten zwei der 

jungen Kunstschaffenden mit der interaktiven 

Performance «Wenn ich ein Vogel wär ...» und 

Roger Levy mit seinem kulturTV.ch. 

«Rabenschwarze» Kunst: Die schlauen Vögel als Bilder in 

verschie densten Techniken und als Trickfilmfigur Ali aus 

Knetmasse (Fotos: kidswest.ch).



SONDERAUSSTELLUNGEN 

Osterküken 

Einmal mehr entzückten die frisch geschlüpften 

Hühnchen über die Ostertage Gross und Klein. 

Die Highlights waren wie jedes Jahr das Livebeobachten 

der schlüpfenden Küken am Karsamstag 

(s. Bild S.12) sowie ihr zärtliches Umsorgen 

anschliessend in der Ausstellung. Auch dieses 

Mal durfte die Bauernhof-Henne von Alois Peter 

aus Hergiswil am Napf ihre bunte Kükenschar in 

tiergerechter Umgebung präsentieren. 

Bienen - Die Bestäuberinnen der Welt 

Die Ausstellung mit den grossformatigen Fotografien 

des international preisgekrönten Tierfotografen-Ehepaars 

Heidi und Hans-Jürgen Koch 

war Anlass zur Präsentation im Natur-Museum. 

Dass diese ungewöhnlichen Bilder in Luzern nicht 

einfach an die Wand gehängt würden, war von Anfang 

an klar, dass sie mit zusätzlichen «Bienen- 

Aspekten» ergänzt werden sollten ebenfalls. So 

machte sich das Museumsteam an den Ausbau 

Auge in Auge: Die fantastischen Fotografien von Heidi und 

Hans-Jürgen Koch an den gelb leuchtenden Waben körpern 

entführten in die eindrückliche Welt der Bienen.



der Ausstellung, konnte die Sektion Luzern des 

Luzerner Imkervereins für eine Zusammenarbeit 

gewinnen und ein attraktives Begleitprogramm 

zusammenstellen. 

Entstanden ist eine rundum ansprechende Ausstellung 

mit schwebender Präsentation der Fotobilder 

an gelben, frei hängenden «Bienenwaben- 

Säulen», sechseckigen, spielerisch umgesetzten 

Informationsmdodulen und drei lebenden Bienenvölkern 

als Höhepunkt. Die durchs Museumsfenster 

ein- und ausfliegenden Insekten des Imkers 

Richard Grunder produzierten den hauseigenen 

«Natur-Museums-Honig». Ihr emsiges Treiben 

im Innern des Bienenstocks konnte dank speziell 

angefertigten, durchsichtigen Wabenkasten live 

beobachtet werden. 

Öffentliche Führungen in der Sonderausstellung, 

Exkursionen zu einem Lehrbienenstand, 

ein Bienen-Vortrag, die Aufführung des preisgekrönten 

türkischen Films «Bal – Honig» mitten 

in der Bienen-Ausstellung sowie Honigdegustationen 

und Produktpräsentationen an der Luzerner 

Museumsnacht machten aus dieser Ausstellung 

ein Erlebnis für alle Sinne. 

Lebendig: Honigdegustation mit Imker Konrad Abegg, Schaubienenvolk 

im Sichtkasten, Bienen über Luzern und Imker 

Richard Grunder in der Ausstellung (von oben nach unten).



Pilzgeschichten 

Im Mittelpunkt der Ausstellung des Naturmusems 

Winterthur standen rund 100 täuschend 

echt aussehende Pilzmodelle in Originalgrösse. 

Die wunderbaren Präparate der Bremer Präparatoren 

Lilo und Klaus Wechsler erklärten Lebensweise 

und Vielfalt der Pilze und zeigten ihre 

Bedeutung für uns Menschen. Zwei riesige Pilzmodelle 

liessen die Besuchenden auf Zwergengrösse 

schrumpfen und ermöglichten zusammen 

mit Filmsequenzen, Riechproben und Bildserien 

auf spielerische Art und Weise Einblicke in die 

faszinierende Welt der Pilze. 

Ein attraktives Rahmenprogramm mit öffentlichen 

Führungen durch die Sonderausstellung, 

Pilz-Exkursionen rund um Luzern und Kinder- 

Gwunderstunden zum Thema Pilze begleitete die 

Sonderausstellung. Zusätzlich fanden dieses Jahr 

dank der Zusammenarbeit mit der Stadt Luzern 

die offiziellen, städtischen Pilzkontrollen unter 

der Leitung der amtliche PilzkontrolleurInnen 

René Zopp, Agy Leu und Nadine Staub im Natur- 

Museum Luzern statt. 

Stilisiert: Das attraktive Ausstellungssystem präsentierte 

die faszinierenden Organismen in einem überdimensionalen 

«Pilzwald».



Raben - Schlaue Biester 

Die Ausstellung der Naturmuseen Olten und St. 

Gallen vermittelte auf spielerische Weise Hintergrundinformationen 

und Zusammenhänge zu allen 

zehn einheimischen Rabenvogel-Arten sowie 

zu farbenfrohen, tropischen und subtropischen 

Vertretern dieser Familie. Die Ausstellung führte 

eindrücklich die grosse Vielfalt und die wechselvolle 

Geschichte dieser Vögel aus der Gruppe 

der Singvögel vor Augen. Höhepunkt war eine im 

Natur-Museum Luzern entstandene, im Raum 

schwebende Wolke, die von den verschiedensten 

Rabenvögeln sowie regionalen Rabengeschichten 

bevölkert wurde. 

Begleitet wurde die Sonderausstellung von 

öffentlichen Führungen, Exkursionen in Zusammenarbeit 

mit der Ornithologischen Gesellschaft 

Luzern sowie einem Vortrag von Christoph Vogel 

über die ausgeklügelte Kommunikation unter Rabenvögeln 

und einer Plauderstunde mit dem Luzerner 

Alpendohlenforscher Hans Peter Büchel. 

Luftig: Fliegende Rabenvögel und schwebende Elemente in 

der Ausstellung (von oben nach unten); am eigens entwickelten 

Rabomat (unten, s. S. 13) musste pedalt werden.


Spezialveranstaltungen 

Führungen und andere 

Veranstaltungen 

'10 '11 

Öffentliche Führungen 15 12 

Vorträge 5 4 

Exkursionen/Kurse 2 11 

Führungen auf Bestellung 73 49 

Workshops 37 14 

Filmvorführung *) 1 

Anlässe für Lehrpersonen 9 16 

Ferienpass 10 8 

Pilzkontrolle **) 10 

*) 2011: ausserordentliche 

Filmvorführung 

**) 2011: ausserordentliche 

Pilzkontrollen der Stadt 

Luzern 

Führungen, Vorträge, Workshops ... 

Ein weiteres Mal waren die Museums-Veranstaltungen 

sehr gefragt und gut besucht. Vor allem 

bei den öffentlichen Führungen und den Vorträgen 

zu den Sonderausstellungen wurde der Platz 

manchmal äusserst knapp. Der Vortrag zur Kommunikation 

der Raben musste aus Platzgründen 

sogar spontan ein zweites Mal angeboten werden. 

Dank der erstmals durchgeführten Exkursionsreihe 

«Botanisch-zoologische Abendspaziergänge» 

konnte das Exkursionsangebot in diesem 

Jahr deutlich gesteigert werden. 

Ebenfalls neu waren eine Filmvorführung im 

Rahmen der Ausstellung «Bienen - Die Bestäuberinnen 

der Welt» und die Durchführung der 

städtischen Pilzkontrollen anlässlich der Ausstellung 

«Pilzgeschichten». 

Fliegen wär so schön 

Im Frühling war die Figurentheatergruppe PE- 

TRUSCHKA mit dem Abenteuer des kleinen 

Wichtels Gogli zu Gast. Ihn, die kleine Schmetterlingsraupe 

und die mutige Elfe Primula begleiteten 

1070 Kinder und Erwachsene im Stück 

der Spielleute Marianne und Röbi Hofer, Martina 

Heini-Waldis, Nathalie Hildebrand Isler und Manuela 

Hunkeler-Kurmann. 

Botanisch-zoologische Abendpaziergänge 

An vier Abenden im Frühling und Frühsommer 

konnten Naturinteressierte Flora und Insektenfauna 

rund um Luzern bestaunen. Ziel war 

die Natur in der Stadt und in Stadtnähe, die auf 

beschaulichen Streifzügen zwischen der Allmend, 

dem Gütschwald, der Musegg und dem Rotsee 

bezüglich Pflanzen und Insekten genauer unter 

die Lupe genommen wurde.

Spezialveranstaltungen 


11. Luzerner Museumsnacht 

Die gemeinsame Museumsnacht der Luzerner 

Museen am 9. September stand im Natur-Museum 

ganz im Zeichen der aktuellen Sonderausstellungen. 

Der Krienser Imker Konrad Abegg 

mobilisierte seine Kolleginnen und Kollegen und 

stellte gemeinsam mit ihnen die Bienen und ihre 

Produkte vor. Die grossen Attraktionen waren das 

Live-Honig-Schleudern und die Honig-Degustation 

neben der ebenso interessanten Präsentation 

der anderen von Bienen produzierten Heilmittel 

Propolis und Pollen. 

Anlässlich der «Pilzgeschichten» engagierten 

sich im ersten Stock sieben Mitglieder der Mykologischen 

Gesellschaft Luzern ausserordentlich 

an der Museumsnacht. Sie präsentierten und erklärten 

eine Vielzahl frischer Pilze der Saison an 

einem eigens eingerichteten Stand. Ebenfalls unter 

dem Motto Pilze stand der bewährte Wettbewerb. 

Die Besucherinnen und Besucher häkelten 

mit den bereitgelegten Strickpilzen gemeinsam 

einen Pilzfaden von 10.14 Metern Länge. 

Im zweiten Stock erfreute ein attraktiver Parcours 

mit vielen spielerischen Möglichkeiten rund um 

die Bienen nicht nur die jüngsten Museumsnachtgäste. 

Schliesslich stand «Professor Bienlein» der ersten 

«Hans-A.-Traber-Bar» Pate und bot gemeinsam 

mit diesem Erfrischungen an. 

Krah 

Während der Adventszeit und über die Weihnachtstage 

spielte die Figurentheatergruppe 

PETRUSCHKA ein weiteres, extra zur aktuellen 

Sonderausstellung entwickeltes Stück. 1757 Kinder 

und Erwachsene spornten den Raben Krabatuk 

und das kleine Wichtelmädchen Krah an auf 

ihrer Reise tief unter die Erde und zurück zum 

ersehnten Wichtelvolk.


Technischer Dienst 

Permanente Ausstellungen 

Laufend integrieren wir neue Lösungen mit moderner 

Technik in die bestehenden Ausstellungselemente. 

Unsere Ideen und Möglichkeiten sind 

durch den engen Kreditrahmen allerdings sehr 

beschränkt und die Gesamterneuerung des 

Museums wird hoffentlich in naher Zukunft Realität. 

Bei den Spinnen installierten wir neu eine 

unserer bewährten Infostationen. Der Be sucher 

hat nun die Möglichkeit, zu den ausgestellten 

Spinnen vertiefte Information in Wort und Bild 

abzurufen. Die Botanikabteilung wurde um ein 

Deko-Element erweitert. Im Mikrokosmos einer 

Plexihalbkugel wachsen Moose und Gräser. 


Die Sonderausstellung «Bienen - Die Bestäuberinnen 

der Welt» planten und realisierten wir 

mit Low-Budget. Der Raum musste für diesen 

Zweck weiss gemalt werden. Die blaue Phase ist 

Geschichte. Die Gestaltung mit gelbem Licht und 

halbtransparenten Elementen gab dem Besucher 

ein ungewohntes Raumerlebnis. Die Bienenstöcke 

im gläsernen Bienenhaus und der Schaukasten 

zeigten die Lebewesen gefahrlos und ganz 

nah. Informationen zu 18 Themen rund um die 

Bienen boten die drei «Info-Trommeln» auf spielerische 

Art und Weise. 

Die Equipe des Museums Winterthur installierte 

bei uns im ersten Stock ihre Sonderausstellung 

«Pilzgeschichten». Eine informative, vielfältige 

Ausstellung mit exklusiven Präparaten. 

In der Sonderausstellung «Raben» wollten wir die 

Vielfalt dieser nicht nur schwarzen Vögel in einer 

schwebenden «Wolke» präsentieren. Mit neuem, 

leichtem Baumaterial fertigten wir gegen 40 

Kleinvitrinen und beleuchteten sie individuell. Das 

fertige «Wolkengebilde» wurde frei schwebend 

in der Raummitte aufgehängt. Auch die Infotafeln 

schweben im Raum, wie sich das für die 

Tiere der Lüfte gehört. Audio und Videostationen



runden das Konzept ab. Für die kleinen Besucher 

entwickelten wir den «Rabomat»: Als Schattenbild 

«fliegen» die Raben durch den «Rabomat», 

allerdings nur, wenn der kleine Besucher tüchtig 

auf dem fest montierten Velo pedalt. 

«Auslandseinsätze» 

Die Sonderausstellung «Zum Kuckuck!» wurde in 

Chur von Rainer Müller und Edy Felder aufgebaut 

und in Betrieb genommen. Nach einigen Monaten 

demontierten wir mit personeller Verstärkung 

von Roman Felder die Ausstellung, um sie dann in 

La Chaux-de-Fonds ein weiteres Mal aufzubauen. 

IT 

Für die kleinen Probleme leistet das Techniker- 

Team im Haus die nötige Hilfe. Alles «Gröbere» 

übernimmt seit einem Jahr die Dienststelle 

Informatik. Der Ersatz unserer 35 PC’s wurde aus 

finanziellen Gründen um ein Jahr verschoben. 

Haus 

Die Elektroinstallation wurde im Besucherbereich 

komplett mit FI Schaltern ausgerüstet. Eine gute 

Investition in die Sicherheit. 

Die Lautsprecheranlage genügte nicht mehr den 

Sicherheitsanforderungen. Zusätzliche Lautsprecher 

und eine neue Zentrale wurden eingebaut. 

Im Falle einer Evakuation erreichen wir nun 

sämtliche Räume in unserem Haus. 

Vielseitig: Dank der Museumstechnik 

schlüpfen z.B. die Oster küken rechtzeitig, 

wird aus einem blauen Raum 

ein weisser, fliegen die Bienen sicher 

ab geschirmt von den Besuchenden, 

hängen die Bilder aussergewöhnlich, 

leuch ten die Raben im besonderen 

Licht, stehen unsere Wander ausstellungen 

auch auswärts und bilden 

sich die Schweizer Museums technik- 

Kollegen weiter ... (von oben l. n. u. r.). 

Letzimagazin 

Nachdem wir in unserem Lager neue Gestelle 

montiert hatten, wurde die vorgebaute Garage 

zurückgebaut. Im Zuge der Rückbauarbeiten wurde 

im ersten Stock an der Aussenfassade Hausschwamm 

festgestellt. Die langwierige Sanierung 

macht die Nutzung des Lagers für uns zurzeit 

sehr umständlich. 

Edy Felder


Museumspädagogischer Dienst 

Das blühende Leben 

Die Museumspädagogik gedieh und trieb Blüten, 

vielleicht nicht zuletzt deshalb, weil sie sich mit 

Nicolas Küffer schon wieder einen Botaniker 

angeln konnte. Er vertrat ab August Marie-Christine 

Kamke und später Muriel Bendel, zu deren 

jüngsten Früchtchen Annatina Julie und Zora wir 

herzlich gratulieren! 

Als Pilzspezialist hat Nicolas es gerade eben 

zur richtigen Ausstellung getroffen, und wir 

waren glücklich, die Pilzführungen, -workshops 

und –exkursionen in so kompetenten Händen zu 

wissen. 

Erlebnis- ...: Pilz pirsch (oben) oder 

Gwunder stunde in der Ausstellung 

(Mitte, unten und oben rechts). 

Florierend: Führungen aller Art 

Das Jahr begann für uns gleich mit einer ganz 

besonderen, sozusagen introspektiven Führungsserie: 

im vierteiligen Kurs «Das Innerste nach 

aussen kehren – Natur-Museum Luzern» stellten 

wir interessierten Lehrpersonen das Museum in 

seiner Ganzheit vor. Neben den öffentlich zugänglichen 

Ausstellungen lernten sie technische Hintergründe, 

das Präparatorium, die Sammlungen 

und aktuelle Forschungsthemen kennen, wobei 

uns Edy Felder, René Heim, Beni Hotz, Elisabeth 

Danner und Denise Wyniger kräftig unterstützten. 

Der Kurs, der erstmals im Rahmen der WBZA 

(Weiterbildung und Zusatzausbildung an der PHZ 

Luzern) durchgeführt wurde, eröffnete auch uns 

Museumspädagoginnen spannende Einblicke. 

Weitere Rosinen im Führungskuchen waren die 

öffentlichen Führungen in der Planetenausstellung 

mit bis zu 80 Besucherinnen und Besuchern 

und die Jahreszeitenveranstaltung zu einheimischen 

Amphibien und zur Kaulquappenhaltung 

im Schulzimmer, die uns über 30 Lehrpersonen 

bescherte. Ausserdem haben wir die «Führungen 

für Menschen mit und ohne geistige Behinderung» 

von einer auf zwei pro Halbjahr erhöht.

Museumspädagogischer Dienst 


Sie werden in Zusammenarbeit mit pro infirmis 

durchgeführt und mittlerweile von einem regelrechten 

Stammpublikum besucht. 

Wachsend: Workshops 

Was zögerlich keimte, ist in diesem Sommer ganz 

schön in die Höhe geschossen: seit der Darwin- 

Ausstellung im 2009 boten wir erst sporadisch, 

aber neuerdings konsequent zu jeder Sonderausstellung 

Workshops für Schulklassen an. Workshops 

dauern mit zwei Stunden doppelt so lange 

wie eine normale Führung und beinhalten einen 

ausgedehnteren praktischen Teil. Während bei 

den Planeten erst zwei Schulklassen das Angebot 

nutzten, haben die Bienen und Pilze zusammen 

die Zweistelligkeit erreicht! 

Blümchen … und Bienchen 

Das Trio Pedagogique hat sich aus aktuellem Anlass 

geschlossen dem Bienenfleiss verschrieben 

und unter anderem Ausstellungstexte verfasst zu 

Bienen und Raben, für die Gwunderstunde wochenlang 

lebendige Kaninchen im Büro betreut, 

eine Spinnenstation eingerichtet, Theaterbillette 

geschnippselt, das Museums-facebook und die 

Homepage gefüttert, die Pressearbeit getätigt 

und was der Aufgaben mehr sind. Willkommene 

Hilfe erhielten wir von Elena Brunner und Elvira 

Estermann. Die beiden PHZ-Studentinnen haben 

als Abschlussarbeit je eine Werkstatt zu Wildschwein 

und Rotfuchs verfasst und diese zusammen 

mit Material aus der Präparatorenküche in 

zwei neue Ausleihköfferchen des Natur-Museums 

verarbeitet. Wir danken herzlich! 

... und Lernort: Workshop mit spontaner 

Imkerauskunft (Mitte) und 

Werkstattkoffer «Rotfuchs» (unten). 

Anna Poncet


Bibliothek 

Neueingänge Bücher 

Kauf 22 

Geschenk 13 

Tausch 47 

Total 82 

Pensioniert: Wir wünschen Madeleine 

Herger viel Freude und alles Gute im 

neuen Lebensabschnitt. 

Ende Februar ging Madeleine Herger nach langjähriger, 

verdienstvoller Tätigkeit für das Natur- 

Museum Luzern in Pension. Sie hatte bereits 

1979 mit grossem Engagement begonnen, die 

ursprünglich nicht katalogisierte, ungeordnete 

Bibliothek nach modernen Kriterien zu organisieren. 

Zunächst ehrenamtlich, dann in Teilzeit hatte 

sie die Verwaltung der Bücher und Zeitschriften 

weiterentwickelt und dafür gesorgt, dass unsere 

Literaturbestände in den Luzerner Bibliotheksverbund 

(IDS Luzern) aufgenommen wurden. 

Ausserdem hatte sie die Museums-Homepage 

betreut, den Schriftentausch geführt und bibliographische 

Recherchen getätigt. Um ihr grosses 

Know-How möglichst nahtlos an eine Nachfolge 

weiterzugeben, wurde eine kurzzeitige Doppelbesetzung 

der Bibliotheksstelle vorgesehen. 

Gleichzeitig sollte die Zusammenarbeit mit der 

Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern (ZHB) 

intensiviert werden. Mit einer befristeten Besetzung 

der Bibliotheksstelle für 2011 blieben alle 

Möglichkeiten für die Zukunft offen. 

So übernahm Sophie Sfar-Buchmann, langjährige 

Mitarbeiterin der ZHB, per 1. Feb ruar die 

Bibliotheksaufgaben am Natur-Museum in einem 

befristeten Teilpensum. Sie besorgte die Neuanschaffungen, 

katalogisierte die Eingänge und 

organisierte den Schriftentausch mit anderen Institutionen. 

Die Betreuung der Homepage wurde 

beim Stellenwechsel der «Museumspädagogik/ 

Vermittlung» übergeben und da in erster Linie 

von Muriel Bendel übernommen. 

An dieser Stelle sei Madeleine Herger ganz herzlich 

gedankt für ihre jahrzehntelange, wertvolle 

Arbeit und die grosse Verbundenheit mit dem 

Natur-Museum Luzern. Wir wünschen ihr im 

neuen Lebensabschnitt und für ihre Zukunft viel 

Gfreuts, gute Gesundheit und alles Gute! 

Benedict Hotz


Sammlung und Forschung 

ZOOLOGISCHE ABTEILUNG - 

SAMMLUNG ENTOMOLOGIE 

Hauptsammlung und Heteroptera 

In der Entomologischen Abteilung blicken wir 

auf ein arbeitsintensives und erfolgreiches Jahr 

zurück. Dank des grossen Engagements von 

Gerti Heim und Agnes Schwander konnte die 

Inventarisierung der Insektensammlung abgeschlossen 

werden. So sind nun die 1’144 Fliegen-, 

910 Hautflügler-, 67 Netzflügler-, 61 Libellen-, 

11 Köcher fliegen-, 4 Schnabelhafte-, 4 Ohrwürmer-, 

1 Kamel halsfliegen- und 1 Schlammfliegen-Art(en) 

elektronisch erfasst. Dieser über 

2'200 Arten umfassende Teil der Hauptsammlung 

wird ergänzt durch eine Vielzahl von unbestimmtem 

präpariertem Material. Dank dieser systematischen 

Einteilung und der elektronischen Erfassung 

der gesamten entomologischen Sammlung 

ist ein Zugang für WissenschaftlerInnen sehr 

leicht und unkompliziert möglich. 

Im Weiteren wurden wiederum zahlreiche Belege 

aus kleineren Teilsammlungen von Marianne Unger 

in die bestehende Hauptsammlung integriert. 

Durch den engagierten Einsatz unserer ehrenamtlichen 

Mitarbeiter Lazi Reser, Peter Herger 

und Erwin Schäffer wurde die entomologische 

Sammlung wiederum mit interessanten Belegen 

bereichert, woraus zahlreiche wissenschaftliche 

Publikationen resultierten. 

Schenkungen 

Besonders verdanken möchte ich an dieser Stelle 

die Schenkungen von Kari Kiser (Stanser Schmetterlinge), 

Pater Schönenberger (Schmetterlinge) 

und Peter Flury (ver. Ordnungen, Sammelutensilien), 

Urs Petermann (Schmetterlinge und div. Ordnungen). 

Sie bereichern unsere Hauptsammlung 

mit wertvollem wissenschaftlichem Material. 

Beliebter Bestimmungsdienst 

Als wichtige Dienstleistung 

unseres Museums wurde auch 

dieses Jahr der Bestimmungsdienst, 

betreut von Christoph 

Germann, rege benutzt. 

In 80 Aufträgen wurden Insekten 

bestimmt und weitere 

Aus künf te dazu gegeben. 

Die Bestimmungs aufträge 

enthielten vorwiegend Käfer, 

Hautflügler, Fliegen, Wanzen, 

Schaben, (Klein-)Schmetterlinge 

und Staubläuse. Auch 

einige Fragen zu Spinnen 

wurden beantwortet. Ergänzend 

dazu wurden 50 telefonische 

Anfragen und Emails 

zum Thema Insekten beantwortet. 

16 Belegtiere aus dem 

Insektenbestimmungsdienst 

wurden präpariert und in die 

Museums sammlung aufgenommen. 

DW/CG 

Der Käfer im Buch ... 

Christoph Germann stand 

zudem als wissenschaftlicher 

Berater für die Bachelorarbeit 

von Corina Hochholdinger an 

der Hochschule für Gestaltung 

Luzern zur Verfügung. Die 

wissenschaftliche Illustratorin 

verknüpfte die Entdeckung des 

Bündner Dickmaulrüsslers mit 

Vorarbeiten zu einem Kinderbuch. 

CG

18 → JAHRESBERICHT 2011 NML Sammlung und Forschung 

Rege Sammlungs- 

Nutzung 

Die wissenschaftliche Sammlung 

wurde wiederum von 

zahlreichen WissenschaftlerInnen 

besucht. Neben faunistischen 

und systematischen 

Arbeiten gab es das interessante 

Projekt von Rudolf Büchi 

über die Oberflächenstrukturen 

von Goldwespen und die 

Lichtbrechung. 

Neben solchen sehr spezifischen 

Arbeiten gab es zahlreiche 

Anfragen von Grafikern, 

Fotografen, SchülerInnen 

und Studierenden, denen wir 

gerne Material aus unserer 

Schulsammlung zur Verfügung 

stellten. 

DW 

Präziose: Goldwespe Chrysis Pentachrysis 

seminigra saudiarabica 

(Foto: Paolo Rosa). 

Entsprechend dem Schwerpunkt der entomologischen 

Sammlung übergaben wir rund 3'000 

korsische Käfer dem Naturhistorischen Museum 

Basel. 

Goldwespen-Sammlung Linsenmaier 

Die von Global Biodiversity Information Facility 

Switzerland (GBIF.ch) mit CHF 50'000 finanzierte 

Inventarisierung der Goldwespen (Chrysididae)- 

Sammlung von Walter Linsenmaier wurde auf 

Ende 2011 fertiggestellt. Die Arbeit wurde von 

Paolo Rosa, einem Goldwespenspezialisten aus 

Italien, mit viel Einsatz und Gewissenhaftigkeit 

durchgeführt, und von der Unterzeichneten 

betreut. Insgesamt wurden mehr als 56'000 

Belege von 649 Taxa elektronisch erfasst. Die 

Goldwespen-Sammlung von Walter Linsenmaier 

ist die bedeutenste weltweit; sie umfasst nicht 

nur die meisten Taxa sondern auch mehr als 600 

Holotypen. 

Neben dieser digitalen Erfassung der gesamten 

Goldwespen-Sammlung ist ein weiteres highlight 

betreffend der Sammlung zu erwähnen. 

Ein jahrelanges Rätseln um die Bedeutung von 

Sammlungscodes von Walter Linsenmaier, die 

eine Verwendung entsprechender Belege praktisch 

verunmöglichten, konnte gelöst werden. So 

fanden sich als kleine Randnotiz auf einem vergilbten 

Deckblatt eines Schreibblocks die Codes 

«Walliserfundortetiketten Wallis A=Brig, Wallis 

B=Sierre, Wallis C=Sion, Wallis D=Martigny». 

Persönliches zum Abschluss 

Auf Ende Januar 2012 verlasse ich das Natur- 

Museum Luzern. Es waren sechs lehrreiche und 

spannende Jahre. An dieser Stelle ein herzliches 

Dankeschön an Agnes, Christoph, Erwin, Gerti, 

Lazi, Marianne und Peter für das engagierte Arbeiten! 

Wir haben gemeinsam viel erreicht. 

Denise Wyniger



Lepidoptera 

In der Sammlung sind 2011 ähnliche Tätigkeiten 

durchgeführt worden wie im Vorjahr: Sortierarbeiten 

in der Nachtgrossfaltersammlung und 

Versorgung der individuenreichen Neueingänge 

(Ladislaus Reser und Erwin Schäffer), dabei 

Bestimmung zahlreicher Exemplare (Ladislaus 

Reser), Genitalpräparationen (Gerti Heim), Etikettierung 

alter Sammlungsbelege und Neueingänge 

(Erwin Schäffer und Marianne Unger), Versorgung 

der Sammlung Schönenberg (Marianne Unger). 

Sammel- und Forschungstätigkeit 

Ladislaus Reser hat in drei Gebieten mit neuen 

Nachtfalter-Forschungsprogrammen begonnen. 

Bei der Feldarbeit war auch Erwin Schäffer 

gelegentlich sehr aktiv beteiligt. Im Kanton Uri 

sind oberhalb von Isleten (Gemeinde Bauen) zwischen 

Mitte Februar und Ende November mit der 

finanziellen Unterstützung der Hans Z’graggen- 

Stiftung (Altdorf UR) insgesamt 19 Lichtfänge 

durchgeführt worden. Diese Untersuchungen 

sollen 2012 und 2013 weitergeführt werden. Zwei 

weitere neue Programme betreffen im Tessin 

Bignasco (6 Nächte) und den Südfuss des Monte 

Caslano (10 Nächte), mit je zwei ökologisch 

unterschiedlichen Sammelorten. Dabei wurden in 

Caslano auch vor 20 Jahren schon mehrere Lichtfänge 

durchführt. Auch diese Untersuchungen, 

die mit der Unterstützung des Museo cantonale di 

storia naturale Lugano verwirklicht werden können, 

sollen Ende 2013 abgeschlossen werden. Die 

Anzahl präparierter Belege von diesen fünf Orten 

beträgt in diesem Jahr ungefähr 5800. Weitere 

einzelne Lichtfänge gab es in Wohlen AG («Tag 

der Artenvielfalt» am 22. 5. 2011) und auf dem 

Nufenenpass, sowohl auf der Tessiner als auch 

auf der Walliser Seite. 

Spanner-Forschung 

Die Erforschung der Spanner- 

Zwillingsarten Crocota tinctaria 

und pseudotinctaria wurde 

2011 in der Hautes-Savoie, 

im Tal von Les Contamines- 

Montjoie und oberhalb von 

Les-Houches bei Chamonix 

fortgesetzt, wobei in diesem 

Jahr lediglich Vermutungen 

aufgestellt werden konnten, 

dass in diesen Gebieten keine 

der beiden Crocota-Arten 

vorkommt (dies wäre aber aus 

faunengeschichtlichen und 

ökologischen Gründen auch 

durchaus möglich). Jedenfalls 

konnte während fünf ganzen 

Tagen in gut geeigneten 

Lebensräumen trotz grosser 

Mühe keine einzige Crocota 

gefunden werden. Das «Nichtvorkommen» 

einer Art ist 

jedoch leider nie beweisbar. 

LR


Besondere Schenkung 

Neben diversen Schenkungen 

(siehe S. 17 & 36) haben wir 

eine sehr bemerkenswerte 

Sammlung von der Kantonsschule 

Sarnen erhalten: 

Die grosse Schmetterlingssammlung 

vom im Jahr 1936 

verstorbenen Kantonsschullehrer, 

Pater Michael August 

Schönenberg umfasst in 20 

Insektenkasten mehr als 

450 Arten vor allem aus der 

Umgebung von Stans und aus 

Südtirol. Der Katalog dieser 

Sammlung mit einer kurzen 

Auswertung ist 1984 im Heft 11 

der Entomologischen Berichte 

Luzern auch schon publiziert 

worden. Die Schenkung ist 

freundlicherweise vom Kantonsschullehrer 

Karl Kiser, 

vom Verfasser dieser Publikation, 

vermittelt worden. 

LR 

Weitere wissenschaftliche Aktivitäten 

Ladislaus Reser arbeitete an mehreren lepidoptero 

logischen Manuskripten, hat im Eigenverlag 

die Nr. 7 und 8 der «Lepidopterologischen Mitteilungen 

aus Luzern» herausgegeben, nahm 

an Lepidopterologentreffen in Helsinki, Basel 

und Bern mit Vorträgen teil, arbeitete intensiv 

am geplanten schweizerischen Eulenfalter- 

Werk weiter (Texte, Datenaufnahmen für das 

CSCF in Neuchâtel) und lenkte die Geschäfte 

der Entomologischen Gesellschaft Luzern. 

Darüber hinaus erledigte er für Auswärtige 

verschiedene Bestimmungsanfragen und half 

einigen Studenten, mit der Erforschung der 

Schmetterlinge überhaupt anzufangen. 

Die 8. Europäischen Nachtfalternächte (8th 

European Moth Nights = EMN) fanden am 23.- 

28.8.2011 statt. Die Organisation ist grösstenteils 

wiederum von Ladislaus Reser durchgeführt 

worden. Er nahm an der Feldarbeit auch diesmal 

sehr aktiv teil (in 4 Tagen zahlreiche Orte in der 

Schweiz und an einem Tag in der Republik San 

Marino). Dies alles auch diesmal natürlich nicht 

alleine. Zum Teil halfen dabei mehrmals Erwin 

Schäffer und ein Mal weitere Mitglieder der Entomologischen 

Gesellschaft Luzern mit, sonst aber 

auch mehrere andere Personen in den Kantonen 

Glarus, Jura, Luzern und Tessin. 

Ladislaus Reser



Coleoptera 

Die Daten von 8’180 in diesem Jahr durch Peter 

Herger, Christoph Germann oder auswärtige Spezialisten 

bestimmten Käfern wurden vom Erstgenannten 

in die Datenbank eingegeben. Die Eingliederung 

der noch nach Sammelplätzen (Projekten) 

geordneten Käfer in die allgemeine Schweizer 

Käfer sammlung in Systemkästen wurde weitergeführt. 

Im Berichtsjahr wurden unter anderem 

die umfangreichen Bestände an Cantharidae und 

Elateridae neu geordnet. Damit dürften wohl rund 

zwei Drittel der Bestände definitiv eingeordnet 

sein. 

Bearbeitung Käfersammlung 

(nur CH) 

Datum Exemplare Arten 

31.12.10 195’103 2’693 

31.12.11 203’283 2’730 

Zuwachs '11 8'180 37 

Neueingänge: Von Alexander Szallies erhielt das 

Museum Paratypen der 2011 aus dem Kanton 

Luzern neu beschriebenen Laufkäferart Trechus 

schyberosiae (s. Bild rechts). Roman Graf schenkte 

wieder einige Käferbelege aus der Zentralschweiz 

von Arten, die in der Sammlung noch fehlten. 

Christoph Germann, Peter Herger, Ladislaus Reser 

und Denise Wyniger sammelten zahlreiche Käfer 

anlässlich verschiedener Exkursionen, darunter 

auch einen Paratypus der neuen Moosrüssler-Art 

Dichotrachelus sondereggeri (s. Bild S. 20, unten). 

Forschungstätigkeit 

Peter Herger bearbeitete den Rest der Käferausbeute 

von Romoos LU sowie von Luthern LU, 

zusammen rund 5400 Exemplare. Christoph Germann 

bearbeitete den umfangreichen Rest der 

Rüsselkäferausbeute von Lauerz SZ (rund 1050 

Exemplare) und betreute den Insektenbestimmungsdienst 

des Museums (siehe S. 17). 

Yannick Chittaro vom CSCF in Neuchâtel bestim 

m te rund 1200 Exemplare an Elateriden von 

diversen Sammelplätzen und revidierte die bestehende 

Elateridensammlung des Museums. 

Peter Herger & Christoph Germann 

BAFU-Studie Rote Liste 

Im Rahmen der Studie des 

BAFU für eine Rote Liste der 

xylobionten Käfer der Schweiz 

(Buprestidae, Cerambycidae, 

Cetoniidae und Lucanidae) 

über nahm Peter Herger 2011 

Nachunter suchungen in zwei 

Untersuchungs gebieten im 

Meggerwald und Krienserwald. 

PH



ZOOLOGISCHE ABTEILUNG - 

WIRBELTIERE UND WEICHTIERE 

Tierpräparation und Vertebrata 

Das Berichtsjahr begann mit der längst fälligen 

definitiven Integration von etwa 80 neuen Objekten 

in die Ausleihsammlung (teilweise aus 

unserer alten Sammlung, viele Objekte auch aus 

aufgelösten Sammlungen, Schenkungen und 

Nachlässen). Die Präparate wurden zum Teil 

repariert oder restauriert, auf neue Postamente 

umgesetzt, neu angeschrieben und in die auch 

neu geordnete Ausleihsammlung integriert. Der 

Erfolg liess nicht lange auf sich warten: gegenüber 

den Vorjahren verdoppelte sich die Anzahl 

der Ausleihen, und auch der Erlös aus den entgeltlichen 

Ausleihen verdoppelte sich fast. 

Der Biber entsteht ...: vom Modell 

(oben) zum fertigen Tier (unten) - 

mit naturgetreuer Darstellung aller 

Details (Mitte). 

In der Wirbeltiersammlung wurden Restaurierungsarbeiten 

weitergeführt: Sammlungsräume 

«vergiftet», Präparate auf neuen Schadinsektenbefall 

untersucht, gereinigt, und defekte Objekte 

repariert. Die meisten Exponate wurden dabei 

gleichzeitig auf grössere Brettchen gesetzt, damit 

sie sich nicht mehr in der Enge der Regale in die 

Quere kommen und sich gegenseitig beschädigen. 

Im Rahmen einer schulischen Abschlussarbeit 

hat sich Lukas Christen von mir in die «Geheimnisse» 

und Techniken der modernen Skelettpräparation 

einführen lassen. Während mehrerer 

Sessionen entstanden so 2 Mäuseskelette in verschiedenen 

Techniken und ein lebensnah montiertes 

Schlangenskelett. Leider waren die für 

das Skelettieren «angestellten» Speckkäferlarven 

etwas übermotiviert, sodass sie auch teilweise 

die Bänder, mit welchen die Rippen an den Wirbeln 

befestigt sind, abgefressen haben. Das ergab



dann einen ziemlichen Mehraufwand, um die 

einzelnen Rippen in Linke und Rechte, sowie der 

Grösse nach zu sortieren, sodass sie nachher an 

den richtigen Stellen an der Wirbelsäule wieder 

festgeklebt werden konnten ... 

Das Highlight aus präparatorischer Sicht war ein 

Biber, den ich mit verschiedenen Techniken als 

Ausstellungsobjekt «zusammenbaute» (siehe Kasten 

und Bilder S. 22). Der Biber war überfahren 

worden, und hatte durch den Unfall fast sämtliche 

Knochen gebrochen, nebst vielen Abschürfungen 

und einigen Rissen in der Haut. Im Tierspital Bern 

wurde der Kadaver dann noch seziert … 

Das fertige Biberpräparat soll 2012 in der neugestalteten 

Vitrine der Flussuferbewohner ausgestellt 

werden. 

Neueingänge: Die Neueingänge hielten sich in 

Grenzen, bemerkenswerte Funde im Berichtsjahr 

waren ein Steinadler von der Schrattenfluh, 

Gemeinde Flühli LU (via Abt. Natur, Jagd und 

Fischerei, Dienststelle Landwirtschaft und Wald) 

und ein Eisvogel von Goldau. 

Mollusca 

In unseren fortlaufenden, internationalen Nacktschnecken-Projekten 

wurden bereits früher 

gesammelte Belege weiter bearbeitet und ausgewertet. 

Noch liegen aber keine definitiven Resultate 

vor. Die Sammlung wurde durch einige neue 

Gehäuse- und Nacktschnecken weiter ausgebaut. 

René Heim 

Wie ein Biberpräparat 

entsteht: 

Zuerst wurde die Haut abgezogen, 

die Kelle und die 

Hinterfüsse vom restlichen Fell 

getrennt, welches zum Gerber 

ging. 

Die Kelle (so heisst der Biberschwanz) 

wurde mit Silikonkautschuk 

abgeformt, und mit 

einem flexiblen Polyurethanharz 

ausgegossen. 

Die Hinterfüsse habe ich ebenfalls 

in Silikon eingebettet, 

dann wurde im Wärmeschrank 

in einem Enzym-Bad die Haut 

entfernt (mazeriert), sodass 

nur noch die Haare im Silikon 

zurückblieben. Die jetzt freiliegenden 

Haarwurzeln habe 

ich durch Ausgiessen mit in 

Hautfarbe eingefärbtem Kunstharz 

eingebettet. Nach dem 

Entfernen des Silikons bleiben 

die Haare im künstlichen Fuss 

stecken, und auch die ganze 

Hautstruktur wird viel «natürlicher» 

und detailgetreuer 

abgebildet als bei einer normal 

gegerbter Haut bei einem konventionellen 

Präparat. 

Die künstlichen Füsse, Zähne, 

Augen und die Kelle wurden am 

Polyurethan-Körper angepasst 

und befestigt. Zum Schluss wird 

noch die gegerbte Haut angepasst, 

auf den Körper geklebt 

und vernäht. 

RH



Digitalisierung der 

Gefässpflanzen 2011 

Anz. Belege 

Herbarium Lucernense 25’200 

Herbarium Wallimann 16’041 

Herbarium Generale 4'365 

Total digitalisiert 45'606 

Wissensaustausch in 

geselliger Runde 

Zum ersten Mal hat die botanische 

Abteilung eine gemeinsame 

Exkursion in die Moorlandschaft 

Salwiden oberhalb 

Sörenberg unternommen 

(s. Bild oben). 

Ein Highlight war die Bestätigung 

der seltenen Styx-Binse 

(Juncus stygius) im Laubersmahdghack, 

10 Jahre nachdem 

Fredi Zemp sie zum letzten Mal 

dort gefunden hat. 

ED 

BOTANISCHE ABTEILUNG 

Gefässpflanzen 

Herbarien 

Anfang 2011 wurde die Digitalisierung des Herbarium 

Generale in Angriff genommen. Bis zum 

Jahresende konnten 4'365 Beleginformationen 

elektronisch erfasst werden. Von den gesamthaft 

rund 33'000 Belegen werden in den nächsten 

Jahren zunächst die Schweizer Belege bearbeitet, 

die etwa 80% ausmachen. Die Arbeit geht 

stetig aber langsam voran, weil die oft mühsame 

Entzifferung der alten Kurrent-Handschriften und 

die geografische Zuweisung der Fundorte zeitintensiv 

sind. Zudem müssen die Belege teilweise 

neu geklebt werden. Neu wird auch jeder Beleg 

fotografiert. 

Wie jedes Jahr hängt die elektronische Dateneingabe 

davon ab, ob weiterhin die finanziellen Mittel 

gefunden werden können, um die Anstellung von 

Rosemarie Küchel und Hans Schmid zu ermöglichen. 

Die beiden sind mittlerweile Experten in 

alten Schriften und schweizweiter Fundortrecherche 

geworden und für die Bearbeitung des 

Herbarium Generale unverzichtbar. 

Die Digitalisierung des Herbarium Generale wird 

finanziell unterstützt von: Ernst Göhner Stiftung 

Zug (Fr. 30'000.-), Lotteriefonds des Kantons 

Luzern und Albert Köchlin Stiftung Luzern (je 

Fr. 20'000.-). Den Sponsoren sei an dieser Stelle 

herzlich gedankt! 

Kontakte zur Öffentlichkeit 

Zum ersten Mal wurde die Exkursionsreihe 

«Botanisch-zoologische Abendspaziergänge» 

durchgeführt (s. S. 10.) Ausserdem fanden diverse 

Führungen hinter die botanischen Kulissen statt. 

Elisabeth Danner



Bryologie 

Aus dem Nachlass von Pater Fintan Greter vom 

Kloster Engelberg konnten im letzten Jahr 100 

Proben aufgearbeitet, das heisst bestimmt, beschriftet 

und eingeordnet werden. Etliche Mühen 

bereitete dabei das Lesen und Umschreiben der 

stenographischen Notizen in unsere lateinische 

Schrift. 

Die Sammeltätigkeit wurde begünstigt durch 

einen schönen Frühling und einen trockenen 

Herbst. Der Unterzeichnete sammelte und bestimmte 

1100 Belege vorwiegend aus dem Kanton 

Luzern. Die Neueingänge wurden laufend der 

Schweiz. Datenbank, die am Botanischen Institut 

der Universität Zürich domiziliert ist, zur Verfügung 

gestellt. Diese Daten sind über das Internet 

abrufbar unter www.nism.unizh.ch. 

Nebst dem Aufarbeiten von Pendenzen wurde 

ein Schwerpunkt auf das Sammeln von Moosbelegen 

aus unserem Kanton gelegt, um dem 

Fernziel, der Herausgabe einer «Moosflora des 

Kantons Luzern» schrittweise näherzukommen. 

Von den 1100 Moosarten, die bis Ende Jahr für 

die Schweiz nachgewiesen wurden, sind für den 

Kanton Luzern 619 Arten belegt. 

Unsere Sammlung ist ein Mosaikstein bei der 

Erstellung gesamtschweizerischer Verbreitungskarten. 

Die Richtigkeit der Bestimmungen wurde 

vom Datenbankbeauftragten des Botanischen 

Instituts der Uni Zürich, Dr. Norbert Schnyder, 

überprüft. 

Neben der ordentlichen Arbeit wurde auch der 

interne Bestimmungsdienst beansprucht. Unter 

anderem wollte unser Käferspezialist wissen, in 

welchen Moosarten seine gesammelten Käfer ihr 

Habitat haben, und die Mykologen erkundigten 

sich nach den Moosarten, auf denen ihre Kleinpilze 

wuchsen. 

Fredi Zemp 

Das Moosherbar 2011 

Anz. Belege 

Herbar Greter 8’938 

Herbar Widmer 1'479 

Herbar Zemp 9'552 

Herbarium generale 1'424 

Totalbestand 21'393 

Neufund für Luzern: Bryum versicolor 

(Foto: Heike Hofmann/www.nism.uzh.ch) 

7 Neufunde für Luzern 

Es konnten für den Kanton 

Luzern im 2011 sieben Neufunde 

verbucht werden. Von 

besonderer Bedeutung ist der 

Neufund von Bryum versicolor 

auf den Sandinseln der Grossen 

Entlen im Grenzgebiet der 

Gemeinden Entlebuch/Hasle. 

FZ


Fremdfinanzierte 

Aufarbeitung 

Die Grosszügigkeit eines 

privaten Sponsors ermöglicht 

die Weiterführung der digitalen 

Aufarbeitung des Flechtenherbars 

des Engelberger Paters 

Dr. Fintan Greter (1898-1984) 

durch M. Dietrich. Das prioritäre 

Ziel ist die Zugänglichkeit 

des Herbars im Internet. Ein 

weiterer finanzieller Beitrag 

stammt aus einer Sammelaktion 

der Engelberger Klosterzeitschrift 

«Titlisgrüsse». 

KB 

Lichtblick: «Leuchtende Staub fruchtflechte» 

(Cyphelium lucidum) aus 

dem Flechten herbar von Pater Fintan 

Greter OSB. Fundjahr 1958 (Foto: 

Michael Dietrich). 

Lichenologie 

Für die Mitglieder der Schweizerischen Vereinigung 

für Bryologie und Lichenologie (www.bryolich.ch) 

wurden am Natur-Museum drei Flechtenbestimmungstage 

durchgeführt. Es fanden sich 

auch TeilnehmerInnen aus dem Tessin und der 

Westschweiz ein. 

Im Rahmen von Bryolich fand in Luzern unter 

der Leitung von Michael Dietrich und Karl Bürgi- 

Meyer eine Flechtenexkursion für Einsteiger statt. 

Zum 100-jährigen Bestehen der Naturforschenden 

Gesellschaft Uri (NGU) und zu Ehren des Urner 

Botanikers Anton Gisler (1820-1888) hielten 

M. Dietrich und K. Bürgi-Meyer in Altdorf einen 

Vortrag über «den Flechtenforscher Anton Gisler 

und sein Flechtenverzeichnis. Die Flechten Uris» 

und leiteten eine Flechtenexkursion. Beide Mitarbeiter 

waren intensiv an den Vorarbeiten für die 

Herausgabe des Flechtenverzeichnisses von Anton 

Gisler durch die NGU beteiligt und verfassten 

eine illustrierte Einführung in das Leben und das 

lichenologische Werk von Anton Gisler. 

Die Ergebnisse zahlreicher Flechtenexkursionen 

in den Altwäldern am Gugel (Gemeinde Entlebuch) 

wurden von K. Bürgi-Meyer und M. Dietrich 

publiziert. Zum Schutze von gefährdeten Flechtenarten 

und ihrer Standorte arbeiteten beide 

Lichenologen mit Vertretern der Luzerner Forstwirtschaft 

zusammen. 

Im Berichtsjahr konnten für den Kanton Luzern 

wieder einige Flechtenarten neu registriert werden. 

Aktuell sind im Kanton Luzern 774 Flechtenarten 

bekannt (baumbewohnend 370, gesteinsbewohnend 

327, holzbewohnend 161, bodenbewohnend 

167 Arten). 

Karl Bürgi-Meyer



Mykologie 

Für die Pilzsammler war das vergangene Jahr 

durchzogen. Schon früh begann die Saison 

vielversprechend, bald aber war es zu trocken, 

erst am Ende der Saison zeigte sich wieder eine 

prächtige Vielfalt. Einen besonderen Auftrieb für 

die Mykologen am Museum gab die Sonderausstellung 

«Pilzgeschichten», zu deren Rahmenprogramm 

sie vier öffentliche Pilzführungen in 

den nahen Wäldern von Luzern anboten. Zudem 

konnte die amtliche Pilzkontrolle in den Kursraum 

des Museums geholt werden, was für unser 

Museum eine weitere Öffnung bedeutet und eine 

erspriessliche Zusammenarbeit von Hobby-Pilzsammlern 

und Mykologen für die Zukunft erhoffen 

lässt. 

Der Mykologischen Sammlung konnten im 

vergangenen Jahr 242 Neueingänge zugeführt 

werden. Somit ist sie nun auf 10’258 Belege angewachsen. 

Ein grosser Teil der Neueingänge wurde 

im Sonderwaldreservat Hombrig gesammelt, das 

während zwei Jahren Studienobjekt der Mykologischen 

Gesellschaft war und deshalb besonders 

intensiv und flächendeckend abgesucht wurde. 

31 der Neueingänge sind Arten, die für unsere 

Sammlung erstmals gefunden werden konnten. 

Der Vergleich mit der Schweizerischen Datenerfassung 

www.swissfungi.ch der WSL zeigt, dass 

eine Art einen Erstfund für die ganze Schweiz 

darstellt. 

Einladende Präsentationen: Der 

Stand der Mykologen an der Luzerner 

Museums nacht (zuoberst) und 

Pilzbesprechung anläss lich der Exkursion 

vom 27. Ok tober 2011 (oben, 

Foto: Carmen Marfurt). 

Gut sichtbar: Die acht ornamentierten 

Sporen im Schlauch von Ascobolus 

viride (Grüner Ornamentsporkotling) 

im Mikroskop (Foto: Ueli Graf). 

Da ohne Kenntnis der mikroskopischen Merkmale 

nur ganz wenige Pilze sicher bestimmt werden 

können, wurden wie jedes Jahr im Kursraum 

des Natur-Museums sechs Weiterbildungskursabende 

zur Pilzmikroskopie angeboten. 

Kilian Mühlebach, Rolf Mürner



ERDWISSENSCHAFTLICHE ABTEILUNG 

Mineralogische Sammlung 

Kulturgut: Die Museumsstücke haben 

oft auch eine historische Bedeutung. 

Ihre spannende Samm lungs - 

geschich te lässt sich manchmal 

an hand von vorhandenen Etiketten 

rekonstruieren. 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Mineralogie 

widmeten einmal mehr einen grossen Teil ihrer 

freien Zeit dem Natur-Museum Luzern. Fritz 

Gautschi arbeitete hauptsächlich in der Sammlung, 

formatierte und reinigte Kristallstufen 

mit dem neu angeschafften Hochdruckreiniger, 

kontrollierte und sortierte Sammlungstücke und 

bediente den Museumsshop mit attraktiven Mineralien 

und Fossilien. Urs Matter führte seine Tätigkeit 

bei der Überprüfung und Inventarisierung 

der bestehenden Mineraliensammlung weiter und 

begleitete eine Mineralien-Führung für die Schule 

Talentia, Zug. Bruno Müller wechselte im Juli 

von der Museumstechnik zurück in die Mineralogie 

und wirkte seither ebenfalls wieder bei der 

Inventarisierung der früheren Sammlungsstücke 

mit. Er half ausserdem beim Abholen der Sammlungsschenkung 

des Klosters Heiligkreuz, Cham. 

Karin Eigenmann konnte ihre bewährte Mitarbeit 

zunächst im Rahmen des Beschäftigungsprogrammes 

des Schweizerischen Arbeiterhilfswerkes 

(SAH) und danach nochmals als befristete 

Museumsangestellte verlängern. Entsprechend 

ihrem Hintergrund als Restauratorin half sie mit, 

ein neues Schwer gewicht auf die sammlungsgeschichtliche 

Dokumentation der alten Objekte zu 

legen. Dazu erstellte sie ein Verzeichnis alter Beschriftungsetiketten 

und versuchte sie zu einander 

in Beziehung zu setzen. 

Anlässlich einer öffentlichen Führung präsentierte 

der Unterzeichnende zum Thema «Meteoriten 

- Zeugen ferner Welten» Sammlungsstücke 

des Natur-Museums und ihre Hintergründe in der 

Sonderausstellung «Da draussen - Planetenaufnahmen 

aus dem All».



Petrographie und Paläontologie 

Infolge Vakanz in der Direktion von Anfang Februar 

bis Ende August übernahm der Unterzeichnende 

die interimistische Leitung des Museums. 

Deshalb mussten in dieser Zeit die Projekte in 

den erdwissenschaftlichen Sammlungen zurückstehen 

und die Arbeiten auf ein Minimum reduziert 

werden. Lediglich die geologischen Bestimmungs-Anfragen 

aus der Bevölkerung wurden 

noch bedient. 

Karin Eigenmann und die ehrenamtlichen Mitarbeiter 

sorgten dafür, dass im Bereich der 

Sammlungen trotzdem viel erreicht wurde. An 

dieser Stelle sei allen Mitarbeitenden der Erdwissenschaften 

herzlich für ihr grosses Engagement 

gedankt. 

Nach dem Direktionswechsel im September wurde 

die Tätigkeit bei der Inventarisierung wieder 

intensiviert. 

Neueingänge: Neben Schenkungen von einzelnen 

Objekten ist der Erwerb der Schulsammlung 

des Klosters Heiligkreuz in Cham besonders 

erwähnenswert. Sie umfasst sämtliche mineralogischen, 

paläontologischen und petrographischen 

Anschauungsstücke des ehemaligen Lehrerinnenseminars 

sowie eine grosse Zahl von rezenten 

Molluskenschalen aus den Tropen. Diese wurden 

der Zoologischen Sammlung des Natur-Museums 

Luzern übergeben. 

Benedict Hotz


Personelles 

Mitarbeiter-Statistik 

31.12.11 

Total Mitarbeitende 37 

Teilzeitpensum (50-90%) 8 

Teilzeitpensum (


Museums-Team (Stand 31.12.11) 

Direktorin: Dr. Britta Allgöwer 

Stv. Direktor: Benedict Hotz, dipl. Natw. ETH 

Sekretariat/Shop: Sylvie Knoblauch 

Buchhaltung: Marie-Louise Halbheer 

Konservatorin Entomologie: Dr. Denise Wyniger 

Wiss. Mitarbeiter: Christoph Germann, dipl. biol. 

Insektenpräparation: Gerti Heim, Agnes Schwander 

Insektenpräparationshelferin: Marianne Unger 

Coleopteren-Sammlung: Dr. Peter Herger* 

Lepidopteren-Sammlung: Dr. Ladislaus Reser*, 

Erwin Schäffer* 

Zool. Präparator: René Heim (Wirbeltiere, Schnecken) 

Tierpflege: René Heim, Rainer Müller 

Konservatorin Botanik: Elisabeth Danner, dipl.biol. 

Phanerogamen-Herbarium: Rosmarie Küchel, 

Hans Schmid, Thomas Weber* 

Bryophyten-Sammlung: Fredi Zemp* 

Flechten-Sammlung: Dr. Karl Bürgi-Meyer* 

Mykologische Sammlung: Kilian Mühlebach*, Rolf 

Mürner* 

Konservator Geologie: Benedict Hotz 

Mineralogische Sammlung: Fritz Gautschi*, 

Dr. Urs E. Matter*, Bruno Müller* 

Bibliothekarin: Sophie Sfar-Buchmann 

Museumspädagogik: 

Dr. Muriel Bendel 

Marie-Christine Kamke, dipl. phil. nat. 

Dr. Nicolas Küffer 

Anna Poncet, dipl. phil. nat. 

Chef Museumstechnik und EDV: Edy Felder 

Museumstechniker: Rainer Müller 

Betriebsassistent: Roman Felder 

Techn. Assistent: Dr. Hans Rudolf Bösch* 

Reinigung: Desiré Gozalo, Milena Zvonar 

Empfangsteam: Cornelia Bertschi, Carmen 

Marfurt, Marlys Moll, Doris Mumenthaler, Agnes 

Schwan der, Silvana Steiner 

* = Ehrenamtliche Mitarbeiter 

Administration 

Zoologische Abteilung 

Botanische Abteilung 

Erdwissenschaftliche Abteilung 

Bibliothek 

Museumspädagogik 


Empfang, Kasse, Shop


Museumsverein 

Mitgliederbestand 

Die «Freunde des Natur-Museums 

Luzern» zählten Ende 

2011 total 748 Mitglieder. 

Davon waren 

467 Familienmitglieder 

236 Einzelmitglieder 

15 Kollektivmitglieder 

9 Jugendmitglieder 

11 Gratismitglieder 

10 Vorstandsmitglieder 

Der Museumsverein entrichtete unter 

ande rem Beiträge an die Botanischzoo 

logischen Abendspaziergänge - 

Herzlichen Dank! 

Zuwendungen ans Natur-Museum 

Im Rechnungsjahr 2011 unterstützte der Museumsverein 

das Museum vor allem mit finanziellen 

Beiträgen für Vernissagen, Exkursionen, Führungen 

und Kurse. 

Mitgliederwerbung 

Das Natur-Museum Luzern ist ein lebendiges 

Museum und in der Luzerner Bevölkerung von 

Jung und Alt sehr geschätzt. Es trägt mit seinem 

hervorragenden Angebot wesentlich zur kulturellen 

Vielfalt der Zentralschweiz bei. 

Um die Unterstützung des Natur-Museums weiter 

zu verstärken, engagierten sich verschiedene 

Vorstandsmitglieder des Vereins Freunde des 

Natur-Museums Luzern 2011 in der Mitgliederwerbung: 

• Mitglieder werben Mitglieder: In der Sommeraktion 

haben uns Mitglieder 104 Adressen von 

möglichen Neumitgliedern mitgeteilt. Davon 

haben sich 28 Neumitglieder angemeldet. 

• Museumsnacht: Das Natur-Museums gab uns 

die Möglichkeit, den ganzen Abend an der Bar 

Neumitglieder zu werben. Neben spannenden 

Diskussionen gab es etliche Neuanmeldungen. 

• Ab 2012 wird der Verein Freunde des Natur- 

Museums Luzern zusätzlich beim Eingang des 

Museums auf einem Plakat Mitglieder werben. 

Dadurch können wir das Natur-Museum auch in 

Zukunft finanziell und ideell unterstützen. 

Durch die Mitgliedschaft erhalten Sie immer freien 

Eintritt und für Sonderausstellungen, Vernissagen, 

Führungen und Vorträge eine persönliche 

Einladung. 

Hans Rudolf Bösch, Präsident Museumsverein


Publikationen 

Publikationen von/mit 

MuseumsmitarbeiterInnen 

BÜRGI-MEYER K. & DIETRICH M. (2011): Cyphelium pinicola Tibell 

in den Nordalpen der Zentralschweiz. Einblicke in den 

Flechtenreichtum der subalpinen Altwälder am Fusse 

des Gugels in der UNESCO Biosphäre Entlebuch, Kanton 

Luzern. - Meylania 47: 11-17. 

BURCKHARDT, D., BOCHUD, E., DAMGAARD, J., GIBBS, G., HARTUNG, 

V., LARIVIÈRE, M.-C., WYNIGER, D. & ZÜRCHER, I. (2011): 

A re view of the moss bug genus Xenophyes (Hemiptera: 

Coleorrhyncha: Peloridiidae) from New Zealand: systematics 

and biogeography. - Zootaxa 2913: 1-26. 

DIETRICH M. & BÜRGI-MEYER K. (2011): Die Chestenenweid am 

Vierwaldstättersee (Kanton Luzern, Zentralschweiz) - ein 

bedeutender Lebensraum für Flechten trockenwarmer 

Standorte auf der Alpennordseite. Herzogia 24 (1): 33–52. 

GERMANN, CH. (2011): Supplement zur Checkliste der Rüsselkäfer 

der Schweiz (Coleoptera, Curculionoidea). – Mitteilungen 

der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft 

84: 155–169. 

GERMANN, CH. (2011): Aphthona nigriceps (Redtenbacher, 

1842) – neu für die Schweiz (Coleoptera, Chrysomelidae). 

– Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen 

Gesellschaft 84: 103–107. 

GERMANN, CH., POLLET, M., WIMMER, C. & BERNASCONI, M. V. 

(2011): Molecular data sheds light on the classification of 

long-legged flies (Diptera: Dolichopodidae). – Invertebrate 

Systematics 25: 303–321. 

GERMANN, CH. (2011): Rüsselkäfer (Curculionoidea) In: Bergamini, 

A., Obrist, M. & Nobis, M. 2011. Der artenreichste 

Quadratkilometer der Schweiz? Der Tag der Artenvielfalt 

2010 in Mörel-Filet (VS). – Bulletin de la Murithienne 

128: 7–42. 

GERMANN, CH. (2011): Potentilla reptans (Rosaceae) ist Wirtspflanze 

von Neophytobius quadrinodosus (Gyllenhal, 1813) 

(Coleoptera, Curculionidae). – Entomologische Nachrichten 

und Berichte 55 (2-3): 99–102. 

GERMANN, CH. (2011): Observations on the biology of Hyperini 

(Curculionidae, Hyperinae) in France. Results from an 

excursion to the department of Var in April 2011. – Weevil 

News 71: 5 pp. 

Werden Sie Mitglied des 

Museumsvereins! 

Als Mitglied des Fördervereins 

«Freunde des Natur-Museums 

Luzern» profitieren Sie von 

folgenden Vorteilen: 

• Gratiseintritt ins Natur-Museum 


• Einladungen zu Sonderausstellungen, 

Vernissagen, 

Führungen und Vorträgen 

• Jahresbericht und Veröffentlichungen 

des Museums 

• Spezielle Konditionen für 

museumseigene Weiterbildungsangebote, 

Kurse 

• Spezielle Konditionen für 

private Führungen 

• Gratis-Bestimmungsdienst 

• Verbilligter Bezug des 

Schweizer Museumspasses 

Der Mitgliederbeitrag beträgt 

pro Jahr: 

CHF 30.– für Erwachsene 

CHF 10.– für Jugendliche 

bis 18 Jahre 

CHF 40.– für Familien 

CHF 100.– für Kollektivmitglieder 

(Firmen, 

Vereine) 

Anmeldung im Museum oder 

unter www.naturmuseum.ch

34 → JAHRESBERICHT 2011 NML Publikationen 

GERMANN, CH. (2011): Découverte de Brachyderes grisescens 

Fairmaire, 1862 en Corse (Coleoptera Curculionidae). – 

L’Ento mologiste 67 (5): 304. 

GERMANN, CH. (2011): Ins unbekannte Val Antigorio – Vereinsausflug 

2010 des EVB. – Entomo Helvetica 4: 243–245. 

GERMANN, CH. (2011): Die Biologie von Trichopterapion holosericeum 

(Gyllenhal, 1833) ist enträtselt! (Coleoptera, 

Apionidae). – Ento mo Helvetica: 4: 89–91. 

GERMANN, CH. (2011): Beobachtungen zu Rüsselkäfern in der 

Schweiz (Coleoptera, Curculionoidea). – Entomo Helvetica 

4: 65–75. 

GERMANN, CH. (2011): Curculionoidea In: Durrer, H. & Luka, H. 

(Ed.). Bericht 2011: Epigäische Arthropodenfauna sowie 

Spinnen und Regenwürmer der Petite Camargue Alsacienne, 

Untersuchungsjahr 2008. – PCA / St. Louis 126 pp. 

GERMANN, CH. (2011): Review of the Dichotrachelus alpestris 

Stierlin, 1878 species group with evidence for a species 

complex of D. augusti F. Solari, 1946, and D. sondereggeri 

sp. nov. from Switzerland (Coleoptera, Curculionidae). – 

Contributions to Natural History 17: 1–21. 

GERMANN, CH. & HERGER, P. (2011): Beitrag zur Rüsselkäfer- 

Fauna von Visperterminen, VS (Coleoptera, Curculionoidea). 

– Entomo Helvetica 4: 129–137. 

GERMANN, CH. & MORETTI, M. (2011): Simo hirticornis (Herbst, 

1795) and S. variegatus (Boheman, 1843) in Switzerland – 

on their distribution and a reliable identification (Coleoptera, 

Curculionidae). – Mitteilungen der Schweizerischen 

Entomologischen Gesellschaft. 84: 1–13. 

GERMANN, CH., POLLET, M. & BERNASCONI, M.V. (2010): Aspects 

of European Argyra systematics: molecular insights and 

morphology (Diptera: Dolichopodidae). – Entomologica 

Fennica, 22: 5–14. 

GERMANN, CH. & SZALLIES, A. (2011): Osellaeus bonvouloirii (Ch. 

Brisout, 1880) – a summary of its references, distribution 

and new insights into biology and phenology (Coleoptera, 

Apionidae). – Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen 

Gesellschaft 84: 171–180. 

HERGER, P. (2011): Exocentrus punctipennis Mulsant & Guillebeau, 

1856 erstmals in der Zentralschweiz nachgewiesen 

(Coleoptera, Cerambycidae). – Entomo Helvetica 4: 43–44. 

POLLET, M., GERMANN, CH. & BERNASCONI, M. V. (2011): Phylogenetic 

analyses using molecular markers reveal ecological 

lineages in Medetera (Diptera: Dolichopodidae). – Canadian 

Entomologist, 143: 662–673.

Publikationen 


REZBANYAI-RESER, L. (2011): Mesapamea-Studien XIII. Bemerkungen 

zum zurzeit grundlos angenommenen Hybridenstatus 

von Mesapamea remmi Rezbanyai-Reser, 1985 

sowie neue Funddaten der Art (Lepidoptera: Noctuidae). 

- Lepidopterol. Mitt. Luzern, 7: 1-14. 

REZBANYAI-RESER, L. (2011): Crocota-Studien 8. – Wichtige 

Daten zur Verbreitung der Zwillingsarten Crocota tinctaria 

(Hübner, 1799) und pseudotinctaria Leraut, 1999, im 

«Dreiländereck» Schweiz-Frankreich-Italien (Lepidoptera: 

Geometridae). – Lepidopterol. Mitt. Luzern, 7: 15-92. 

REZBANYAI-RESER, L. (2011): Zur Nachtgrossfalterfauna der 

Umgebung von Stans, Kanton Nidwalden, Zentralschweiz. 

Grossried-Gnappiried (443m) und Bürgenberg-Südhang 

(480m) (Lepidoptera: «Macroheterocera»). – Lepidopterol. 

Mitt. Luzern, 8: 1-142. 

WYNIGER, D. (2011): Revision of the Nearctic genus Coquillettia 

Uhler with a transfer to the tribe Phylini, the description 

of 14 new species, a new synonymy, and the description of 

two new Nearctic genera Leutiola and Ticua and two new 

species (Heteroptera: Miridae: Phylinae). - Entomologica 

Americana 117(3/4): 134–211, 2011. 

Publikationen auswärtiger AutorInnen 

über Material des Natur-Museums 


BULINSKY, D. (2011): Gelehrtenbriefe über Figurensteine - Der 

Luzerner Stadtarzt Karl Nikolaus Lang (1670 -1741) und 

seine Korrespondenz mit Johann Jakob Scheuchzer 

(1672 – 1733) - Jahrbuch Hist. Gesellschaft Luzern: 55-76. 

Publikationen 2011 des Natur-Museums 


Natur-Museum Luzern, Jahresbericht 2010 - Luzern, 37 S. 

Entomo Helvetica 4/2011, Entomo logische Zeitschrift der 

Schweiz (Entomologische Gesellschaften/Vereine: SEG, Alpstein, 

Ba sel, Bern, Genève, Fri bourg, Lu zern, Neuchâtel, 

Valais, Vaud, Zürich sowie Natur-Museum Luzern), 264 S. 

Bestellungen unter www.naturmuseum.ch


Donatorinnen und Donatoren 

ZOOLOGISCHE SAMMLUNGEN 

Entomologie: Flury Peter; Graf Roman, Luzern; 

Kiser Karl, Sarnen; Lüscher Willi und Leonie, 

Ennetbürgen, Petermann Urs, Luzern; Schmidt 

Martin, Zürich, Pater Schönenberger Michael, 

Sarnen; Szallies Alexander, Wädenswil. 

Vögel: Bertschi Cornelia, Luzern; Borgula Adrian, 

Luzern; Cavelti Brigitte, Luzern; Della Torre 

Rosmarie, Luzern; Heim René, Luzern; Hotz 

Beni, Oberwil ZG; Howald Fred, Kriens; Issenmann 

Thomas, Beromünster; LAWA, Fischerei 

und Jagd, Sursee; Mader Claudia, Adligenswil; 

Martinaglia Marco, Rothenburg; Schärer Manuel, 

Rothenburg; Schürch Jakob, Ebikon; Strasseninspektorat 

Luzern, Herr Huber; Schwander Agnes, 

Luzern; Vögtlin Charlotte, Oensingen; Winter 

Ruth, Luzern; Wyss Andrea, Kriens. 

Säuger: Christen Lukas, Rothenburg; Luterbach 

Annamarie, Luzern; Winter Ruth, Luzern. 

Zusatzerträge: Das Natur-Museum 

erhielt 2011 Unterstützung aus den 

Swisslos-Zusatzerträgnissen und von 

weiteren Sponsoren (s. S. 24). 

Diverses: Dahinden Eugen, Luzern; Heim Rene, 

Luzern; Lüscher Willi, Ennetbürgen; Poncet Anna, 

Luzern; Sigrist Ruedi, Luzern; Thoma David, 

Wolhusen. 

Mollusken: Kloster Heiligkreuz, Cham. 

BOTANISCHE SAMMLUNGEN 

Bolzern Heinz, Luzern; Graf Roman, Luzern; 

Röth lisberger Jürg, Cham; Von Arx Anita/Belege 

von Heinz von Arx, Luzern; Zemp Fredi, Luzern.


Dank 

ERDWISSENSCHAFTLICHE SAMMLUNGEN 

Geologie/Paläontologie: Conserva Eleonora, 

Bern; Kloster Heiligkreuz, Cham; Nachlass Kieffer 

(ca. 1989 ; aus Slg. Zoologie, ), Luzern; Süess 

Toni, Emmenbrücke; Zopp René, Horw. 

Mineralogie: Kloster Heiligkreuz, Cham; Süess 

Toni, Emmenbrücke. 

BIBLIOTHEK*) 

Amt für Statistik des Kantons Luzern; Amt für 

Umweltschutz des Kantons Luzern; Amt für 

Wild, Natur und Landschaft Fürstentum Liechtenstein; 

Appert Otto, Werthenstein; Archäologie 

des Kantons Luzern; Bieri Bruno, Willisau; 

Breitenstein Urs, Bottmingen; Bundesamt für 

Umwelt BAFU, Bern; EAWAG, Dübendorf; Eidg. 

Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft 

WSL, Birmensdorf; Koordinationsstelle Ost 

für Fledermausschutz, Zürich; Naturforschende 

Gesellschaft Luzern; Pro Natura, Basel; Reser 

Ladislaus, Luzern; Schweizerische Akademie 

der Naturwissenschaften, Bern; Schweizerische 

Geotechnische Kommission, Zürich; Schweizerischer 

Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen 

Forschung, Bern; Stelle für Öffentlichkeitsarbeit 

der Universität Bern; SVS Bird Life 

Schweiz, Zürich; Verein pro Igel, Affoltern; WWF 

Schweiz, Zürich; Zentral- und Hochschulbibliothek 

Luzern; Zentrum für angewandte Ökologie 

Schattweid, Steinhuserberg; Verein Schmetterlingsförderung 

im Kanton Zürich. 

(* Infolge Wechsel in der Bibliothek wurden evtl. 

einzelne Donatoren nicht berücksichtigt. Wir 

bitten dafür um Verständnis). 

Im Jahr 2011 konnten wir wiederum 

ein äusserst attraktives 

Veranstaltungsprogramm präsentieren. 

Dies verdanken wir 

zum einen den Ausstellungsmachenden 

und Leihgebenden 

unserer Sonderausstellungen, 

zum anderen auch dem grossen 

Engagement der mitwirkenden 

Personen. Ohne die 

begeisterte Mithilfe der Luzerner 

Imker hätten wir keine 

derart lebendige Präsentation 

in der «Bienen»-Ausstellung 

gehabt. Oder ohne die Zusage 

der Stadt Luzern sowie die 

Beteiligung der städtischen 

PilzkontrolleurInnen wären die 

«Pilzgeschichten» nicht durch 

die Pilzkontrolle begleitet 

worden. Auch bei den Rahmenveranstaltungen 

und an der 

Museumsnacht durften wir auf 

engagierte Mithilfe zählen. 

Dass das Museumsjahr 2011 

zu einem Erfolg wurde, verdanken 

wir schliesslich auch dem 

Ideenreichtum, Herzblut und 

der Einsatzfreude des ganzen 

Museumsteams. 

Nicht zuletzt ermöglichten uns 

zusätzliche Drittmittel, dass 

wir im Sammlungsbereich 

wieder einen grossen Schritt 

weiterkamen. 

Allen, die zu diesem tollen Jahr 

beigetragen haben, sei an dieser 

Stelle herzlich gedankt. 

Benedict Hotz & Britta Allgöwer

pdf (1.2 MB) - Naturmuseum Luzern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?