Hochharte Schneidstoffe - MAPAL Dr. Kress KG
23.10.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Hochharte Schneidstoffe - MAPAL Dr. Kress KG

Hochharte Schneidstoffe - MAPAL Dr. Kress KG

Hochharte Schneidstoffe - MAPAL Dr. Kress KG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mapal.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Dr</strong>ehen<br />

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong><br />

Leistungsfähig, wirtschaftlich, rationell<br />

1

Der vorliegende Katalog bündelt die Erfahrungen<br />

aus dem <strong>Dr</strong>ehbereich in einem Standardprogramm.<br />

Sorgfältig ausgewählte <strong>Schneidstoffe</strong> in Verbindung<br />

mit speziellen Schneidkanten gestaltungen und der<br />

<strong>MAPAL</strong> Qualität garantieren dem Anwender eine hohe<br />

Wirtschaftlichkeit. Damit PKD und PcBN auch aus Ihrer<br />

Produktion nicht mehr wegzudenken sind.<br />

<strong>Dr</strong>. Jochen <strong>Kress</strong><br />

2

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | Einführung<br />

<strong>MAPAL</strong> Kompetenz:<br />

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong><br />

Die beiden hochharten <strong>Schneidstoffe</strong> polykristalliner<br />

Diamant (PKD) und poly kristallines kubisches<br />

Bornitrid (PcBN) sind aus der heutigen Produktionswelt<br />

nicht mehr wegzudenken.<br />

PKD ermöglicht bei der Bearbeitung von nichteisenhaltigen<br />

Werkstoffen eine erhebliche Steigerung<br />

der Produktivität und Qualität. Bei der Bearbeitung<br />

von gehärtetem Stahl vereinfacht PcBN die Fertigungsabläufe<br />

drastisch. Zudem lassen sich mit PcBN<br />

die Schnitt geschwindigkeiten und Standzeiten bei<br />

der Bearbeitung von Guss- und Sintereisenwerkstoffen<br />

deutlich erhöhen.<br />

Die <strong>MAPAL</strong> Gruppe verfügt über eine große Erfahrung<br />

in der Verarbeitung und beim Einsatz dieser<br />

<strong>Schneidstoffe</strong>. Bei PKD-bestückten Aufbohr- und<br />

Fräswerkzeugen, beim Hartreiben und beim Hartfräsen<br />

von homokinetischen Gelenken ist <strong>MAPAL</strong><br />

einer der welt weit führenden Anbieter. Darüber<br />

hi naus werden <strong>MAPAL</strong> Werkzeuge für die Guss-<br />

und Sinterwerkstoffbearbeitung erfolgreich eingesetzt.<br />

Die Ausstattung mit modernsten Maschinen<br />

für die Werk zeugherstellung verbunden mit einer<br />

hohen Mitarbeiterqualifikation und stabilen Prozessen<br />

garantiert eine gleichbleibend hohe<br />

Produkt qualität und damit Sicherheit für den Anwender.<br />

In den vergangenen Jahren hat sich <strong>MAPAL</strong> eine<br />

hohe Kompetenz beim <strong>Dr</strong>ehen erworben. Aufbauend<br />

auf den vorhandenen Kenntnissen beim Aufbohren,<br />

Fräsen und Reiben wurden für Anwendungsfälle<br />

mit besonders ho hen Anforderungen<br />

PKD- und PcBN-bestückte Wendeschneidplatten<br />

geliefert.<br />

Zugute kommt <strong>MAPAL</strong> bei diesen Anwendungen die<br />

große Erfahrung bei der Schneidstoffauswahl und<br />

Schneidengestaltung, das tiefe Prozessverständnis<br />

und die gleichbleibend hohe Qualität.<br />

3

Die richtige Wahl<br />

Dafür sorgt auch das Auswahlsystem in diesem Katalog. Ausgehend vom konkreten Anwendungsfall führt es Schritt<br />

für Schritt zur geeignetsten Wendeschneidplatte, den richtigen Schnittwerten und zu einer erfolgreichen Bearbeitung.<br />

+ + + =<br />

<strong>MAPAL</strong> Kompetenz<br />

<strong>Hochharte</strong><br />

<strong>Schneidstoffe</strong><br />

Bearbeitungsaufgabe<br />

Einfaches<br />

Auswahlverfahren<br />

Umfangreiches<br />

Standardprogramm<br />

Prozesssichere und<br />

wirtschaftliche<br />

Bearbeitungslösung<br />

S. 12-13<br />

ab S. 16 (PcBN)<br />

ab S. 42 (PKD)<br />

4

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | Inhalt<br />

Index<br />

<br />

Vorwort<br />

Die richtige Wahl – Hinweise zum Katalog 4<br />

Leistungsfähig, wirtschaftlich, rationell – <strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten 6<br />

Diamant als Hightech-Produkt – <strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten 7<br />

Bezeichnungsschlüssel 8<br />

PcBN-Wendeschneidplatten<br />

Auswahlverfahren – Der einfache Weg zur richtigen Schneide 12<br />

PcBN-Sorten und Schneidkantenausführungen 15<br />

Standardprogramm PcBN-Wendeschneidplatten 16<br />

Schnittdatenempfehlung 31<br />

PcBN-Wendeschneidplatten in der Praxis 32<br />

<br />

PcBN-<strong>Dr</strong>ehwerkzeuge mit SolidGrip-System<br />

SolidGrip – PcBN-<strong>Dr</strong>ehwerkzeuge mit professionellem Spannsystem 34<br />

PcBN-Wendeschneidplatten für SolidGrip Werkzeuge 36<br />

SolidGrip Werkzeuge in der Praxis 37<br />

<br />

PKD-Schneidplatten<br />

PKD-Sorten, Spanbrecher und Schnittdatenempfehlung 38<br />

Standardprogramm PKD-Schneidplatten 42<br />

PKD-Wendeschneidplatten in der Praxis 57<br />

PcBN-Wendeschneidplatten<br />

PKD-Wendeschneidplatten<br />

5

Leistungsfähig, wirtschaftlich, rationell<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

Moderne und stabile Werkzeugmaschinen<br />

mit schnellen, leistungsfähigen<br />

Antrieben und hohen Genauigkeiten<br />

stellen heute das Rückgrat einer wirtschaft<br />

lichen Fertigung dar. Um das<br />

Produk tivitätspotenzial durch hohe<br />

Schnitt geschwindigkeiten und Vorschübe<br />

auch an der Schneide voll ausnutzen<br />

zu können, bietet sich der<br />

Einsatz von modernen hochharten<br />

Schneid stoffen wie zum Beispiel PcBN<br />

an.<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN <strong>Schneidstoffe</strong> schaffen<br />

hierfür durch ihre hohe Warmhärte,<br />

Ver schleiß festigkeit und Kantenfestigkeit<br />

die idealen Voraussetzungen. Dadurch<br />

kön nen in vielen Fällen Bearbeitungszeiten<br />

und in der Konsequenz<br />

Werk stückkosten bei gleichzeitig sehr<br />

guter Bauteilquali tät deutlich gesenkt<br />

werden.<br />

Bei der Bearbeitung von Guss- und<br />

Sintereisenwerkstoffen kann die Produktivität<br />

im Fertigungsprozess durch<br />

hohe Arbeitswerte und lange Standzeiten<br />

im Vergleich zu Hartmetall erheblich<br />

gesteigert werden.<br />

Beim Hartdrehen mit PcBN wird im Vergleich<br />

zum Schleifen ein wesentlich höheres<br />

Zeitspanvolumen erreicht. Bei<br />

gleichen Bauteilanforderungen liegt die<br />

Produktivität in der Regel höher und die<br />

Bearbeitung wird günstiger. Zudem sind<br />

für das Hartdrehen geeignete Maschinen<br />

in den meisten Fällen preiswerter in<br />

der Anschaffung als Schleifmaschinen<br />

für vergleichbare Oberflächenbearbeitungen.<br />

Hartdrehen kann trocken erfolgen.<br />

Schleifmaschinen er for dern<br />

Vielfältige Anwendungs möglichkeiten<br />

Schleif öle, die nach und nach verschmutzen<br />

und mit sehr viel Aufwand<br />

gereinigt oder entsorgt beziehungsweise<br />

endgelagert werden müssen.<br />

PcBN-Sorten für Glattschnitt und Schnittunterbrechungen<br />

Große Auswahl an verfügbaren Standardgeometrien und Fasenausführungen<br />

für optimale Standzeit und Qualität<br />

Mehrfach bestückte Ausführungen für höhere Wirtschaftlichkeit der Werkzeuge<br />

Wendeschneidplatten in hoch genauer G-Toleranz<br />

6

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN- und PKD-Wendeschneidplatten<br />

PKD – hochhart und leistungsstark<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

Beim Einsatz moderner Konstruktionswerkstoffe,<br />

ob im Fahrzeugbau, in der<br />

Luftfahrt aber auch zunehmend im<br />

Maschinenbau, steht eine verbesserte<br />

Energiebilanz im Vordergrund.<br />

Bei gleicher oder gar gesteigerter<br />

Dynamik soll der Energieverbrauch verringert<br />

werden. Deshalb vergrößert<br />

sich der Anteil von NE-Metallen, faserverstärkten<br />

Kunststoffen (GFK, CFK)<br />

und Sandwich-Materialien stetig.<br />

PKD ist als Schneidstoff bei der Zerspanung<br />

dieser Werkstoffe ideal. Durch<br />

seine hohe Härte und Verschleißresistenz,<br />

auch bei extrem abrasiven Stoffen,<br />

können hohe Schnittwerte und<br />

Standzeiten erzielt werden, die Wirtschaftlichkeit<br />

der Zerspanung ist gewährleistet.<br />

<strong>MAPAL</strong> hat schon sehr früh PKD bei<br />

Hochleistungswerkzeugen eingesetzt<br />

und sich ein breites Know-how und<br />

eine langjährige Erfahrung erarbeitet.<br />

Unterschiedliche Bearbeitungsaufgaben,<br />

bei wechselnden Anforderungen<br />

bezüglich Abrasivität, Bauteilgeometrie<br />

und Maschinen werden gelöst. Um bei<br />

den verschiedenen Anforde rungs profilen<br />

die optimalen Technologiewerte<br />

zu erreichen und die Leistungs fähigkeit<br />

des PKD und der Maschinen voll auszureizen,<br />

muss die optimale Schneidengeometrie<br />

mit hoher Genauigkeit und<br />

reproduzierbarer Qualität hergestellt<br />

werden. <strong>MAPAL</strong> setzt hier modernste<br />

Maschinentechnologie zum Schleifen<br />

und Erodieren der Schneiden ein. Dabei<br />

werden auch neuartige Technologien,<br />

wie die Laserbearbeitung von PKD<br />

eingesetzt. Mit Laser werden positive<br />

Spangeometrien und verschiedene<br />

Spanbrechergeometrien in den PKD-<br />

Schneidplatten eingearbeitet, die zum<br />

Beispiel bei langspanenden Aluminiumsorten<br />

zum Einsatz kommen. Es<br />

entstehen kurze, leicht abzuführende<br />

Späne, was die Prozesssicherheit deutlich<br />

erhöht.<br />

Die Vorteile auf einen Blick<br />

Höchste Schnittwerte und Wirtschaftlichkeit<br />

Hohe Genauigkeit der Schneidengeometrien<br />

Modernste Fertigungsmethoden bringen zusätzliche Möglichkeiten<br />

7

Bezeichnungsschlüssel<br />

für <strong>MAPAL</strong> PcBN- und PKD-Wendeschneidplatten<br />

Plattenform Freiwinkel Toleranz Plattentyp Größe Dicke Eckenradius<br />

C N G A<br />

1 2 0 4 0 4<br />

Plattenform<br />

Toleranz<br />

Plattendicke<br />

Eckenradius<br />

C 80°<br />

G<br />

G-Klasse<br />

02 0,2<br />

D<br />

S<br />

T<br />

V<br />

R<br />

W<br />

55°<br />

90°<br />

60°<br />

35°<br />

80°<br />

Befestigungs- und/oder<br />

Span brechersymbol, metrisch<br />

W<br />

T<br />

B<br />

H<br />

Loch Loch-Konfiguration Spanbrecher<br />

mit<br />

mit<br />

mit<br />

mit<br />

zylindrisches Loch<br />

+ Senkung einseitig<br />

(40– 60°)<br />

zylindrisches Loch<br />

+ Senkung einseitig<br />

(70 – 90°)<br />

nein<br />

einseitig<br />

nein<br />

einseitig<br />

Abbildung<br />

Die Dicke wird von der Auflagefläche<br />

der WSP bis zur Schneidkante<br />

gemessen.<br />

01 1,59<br />

02 2,38<br />

03 3,18<br />

T3 3,97<br />

04 4,76<br />

06 6,35<br />

Dicke (mm)<br />

04 0,4<br />

08 0,8<br />

12 1,2<br />

A<br />

mit zylindrisches Loch nein<br />

M<br />

mit zylindrisches Loch einseitig<br />

N<br />

ohne – nein<br />

X<br />

– – – spezielles<br />

Design<br />

Standard<br />

Freiwinkel<br />

N 0°<br />

B 5°<br />

C 7°<br />

P 11°<br />

Plattengröße<br />

IC<br />

d (mm)<br />

C D R S T V W<br />

(l) (l) (l) (l) (l) (l) (l)<br />

5,56 09 (9,6) 03 (3,8)<br />

6,0 06<br />

6,35 06 (6,4) 07 (7,7) 06 (6,35) 11 (11,0) 11 (11,1) 04 (4,3)<br />

7,94 08 (8,0) 07 (7,94) 05 (5,4)<br />

8,0 08<br />

9,525 09 (9,7) 11 (11,6) 09 (9,525) 09 (9,525) 16 (16,5) 16 (16,6) 06 (6,5)<br />

10 10<br />

12 12<br />

12,7 12 (12,9) 15 (15,5) 12 (12,7) 12 (12,7) 22 (22,0) 08 (8,7)<br />

8

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN- und PKD-Wendeschneidplatten<br />

PKD-Sorte<br />

PU660<br />

PU670<br />

PU620<br />

P U 6 6 0<br />

Schneidkantenausführung<br />

Schneidrichtung<br />

Spanformstufe<br />

Bestückung<br />

PKD-Sorte<br />

S 1 4<br />

N<br />

- 0 A B - -<br />

R<br />

Schneidkantenausführung<br />

F Scharfkantig 01<br />

E Gerundet 01<br />

T Gefast 13, 51<br />

S Gefast und<br />

ge rundet<br />

14, 59, 52, 55,<br />

51, 54<br />

W Wiper 79, 85, 82, 87,<br />

45, 49, 48<br />

Richtung<br />

Spanformstufe<br />

0A Keine<br />

C1 Gelasert<br />

C2 Gelasert<br />

1L 10° Parallel<br />

5L 10° Un parallel<br />

6L 10° Parallel / Leistenbestückt<br />

6A Keine / Leistenbestückt<br />

Bestückung<br />

PcBN-Sorte<br />

F U 7 2 0<br />

PcBN-Sorte<br />

FU720<br />

FU430<br />

FP823 (Beschichtet)<br />

FP844 (Beschichtet)<br />

FP853 (Beschichtet)<br />

Nachschleifbar<br />

R<br />

Optional<br />

Nachschleifbar<br />

(regrindable)<br />

N<br />

Neutral<br />

S<br />

Massiv<br />

X<br />

L<br />

R<br />

Rechts/<br />

Links<br />

Links<br />

Rechts<br />

F<br />

E<br />

A<br />

Ganze Spanfläche auf<br />

einer Seite<br />

Ganze Spanfläche auf<br />

beiden Seiten<br />

Bestückt auf einer Seite<br />

eine Ecke oder<br />

eine Leiste<br />

B<br />

C<br />

K<br />

L<br />

M<br />

N<br />

Bestückt auf einer Seite<br />

zwei Ecken<br />

Bestückt auf einer Seite<br />

drei Ecken<br />

Bestückt auf beiden Seiten<br />

eine Ecke<br />

Bestückt auf beiden Seiten<br />

zwei Ecken<br />

Bestückt auf beiden Seiten<br />

drei Ecken<br />

Bestückt auf beiden Seiten<br />

vier Ecken<br />

9

<strong>MAPAL</strong> Werkzeugkonzepte für die Hartzerspanung<br />

10

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

PcBN-Wendeschneidplatten<br />

Leistungsfähig,<br />

wirtschaftlich, rationell<br />

Aus der jahrelangen Erfahrung von <strong>MAPAL</strong> im<br />

Hartdrehen und durch stetige Weiterentwicklung<br />

und Optimierung des Produktprogramms ist eine<br />

sehr große Anzahl von standardmäßig verfügbaren<br />

Schneidplattengeometrien und Schneidstoffvarianten<br />

entstanden, die einer Vielzahl von<br />

unterschiedlichen Bearbeitungsanforderungen<br />

schnell und kostengünstig gerecht werden.<br />

Wirtschaftliche Hartzerspanung durch<br />

intelligente Werkzeuglösungen<br />

<strong>MAPAL</strong> hat sich frühzeitig mit der Entwicklung und<br />

dem Einsatz von PcBN­bestückten Werkzeugen mit<br />

geometrisch bestimmter Schneide beschäftigt.<br />

Daher hat <strong>MAPAL</strong> für alle Anwendungsbereiche<br />

neue Werkzeuglösungen entwickelt, die durch eine<br />

sinnvolle Verknüpfung und Adaption von leistungsfähigen<br />

und effizienten Systemelementen aus dem<br />

eigenen Haus entstanden sind.<br />

Egal ob beim <strong>Dr</strong>ehen, Fräsen oder Reiben – <strong>MAPAL</strong><br />

bietet auf jedem Anwendungsgebiet eine wirtschaftliche<br />

und prozesssichere Werkzeuglösung,<br />

mit der die volle Leistungsfähigkeit des Schneidstoffs<br />

PcBN abgerufen werden kann.<br />

11

Auswahlverfahren <strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

Leitfaden – der einfache Weg zur richtigen Schneide<br />

am Beispiel einer CNGA-Wendeschneidplatte<br />

Auswahl bedingt durch<br />

Bauteilgeometrie<br />

Plattenform Freiwinkel Toleranz Plattentyp Größe Dicke Eckenradius<br />

C N G A 1 2 0 4 0 4<br />

1 2<br />

Gewünschten<br />

Eckenradius<br />

wählen<br />

Außenbearbeitung 1.1<br />

Innenbearbeitung 1.2<br />

Durchgängig<br />

hochgenaue<br />

G­Toleranz<br />

WSP<br />

negative = A<br />

positive = W<br />

siehe Auswahl<br />

Tabellenseiten<br />

Außenbearbeitung 2.1<br />

Innenbearbeitung 2.2<br />

Außenbearbeitung<br />

1.1 Empfehlung für Wendeschneidplattenform und Freiwinkel 2.1<br />

Plattenform<br />

Vorgaben durch<br />

Bearbeitungsanforderungen<br />

Planbearbeitung<br />

Längsdrehen/<br />

Plandrehen<br />

Formdrehen<br />

Freiwinkel<br />

Bearbeitungsdurchmesser:<br />

ø < 15 mm = positive WSP<br />

ø > 15 mm = negative WSP<br />

C<br />

D<br />

S<br />

T<br />

V<br />

R<br />

W<br />

80 °<br />

55 °<br />

90 °<br />

60 °<br />

35 °<br />

80 °<br />

★★★<br />

★<br />

★★<br />

★<br />

★★<br />

★★<br />

★★★<br />

★★<br />

★<br />

★★<br />

★★★**<br />

★★<br />

★★<br />

★<br />

positiv ø < 15 mm CC* / CP<br />

negativ ø > 15 mm CN<br />

positiv ø < 15 mm SC<br />

negativ ø > 15 mm SN<br />

positiv ø < 15 mm TC* / TP<br />

negativ ø > 15 mm TN<br />

positiv ø < 15 mm VB / VC<br />

negativ ø > 15 mm –<br />

positiv ø < 15 mm –<br />

negativ ø > 15 mm RN<br />

positiv ø < 15 mm –<br />

negativ ø > 15 mm WN<br />

positiv ø < 15 mm DC* / DP<br />

negativ ø > 15 mm DN<br />

★★★ = 1. Wahl * bevorzugter Freiwinkel ** Eintauchwinkel beachten<br />

Ø<br />

Empfehlung Eckenradius<br />

Abhängig von der geforderten Bauteilkontur<br />

oder Vorgaben aus Bauteilzeichnung<br />

Schnittdruck sinkt<br />

Negative WSP<br />

R 0,4<br />

Positive WSP<br />

R 0,2<br />

– Bearbeitung dünnwandiger<br />

Bauteile<br />

– Reduzierte Vibrationsneigung<br />

– Bessere Rundheit<br />

Allgemeine<br />

Bearbeitung<br />

1. Wahl<br />

★★★<br />

R 0,8<br />

R 0,4<br />

Schnittdruck steigt<br />

R 1,2<br />

R 0,8<br />

– Stabilere Schneide<br />

bei Schnittunterbrechungen<br />

– Bessere Oberfläche bei<br />

gleichem Vorschub<br />

12

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

Teil 1<br />

Auswahl bedingt durch<br />

Werkstoff und Schnittbedingungen<br />

Schneidkantenausführung<br />

Schneidrichtung<br />

Spanformstufe<br />

Bestückung<br />

S 1 4 N - 0 A K -<br />

PcBN-Sorten<br />

F P 8 4 4<br />

3<br />

siehe<br />

Auswahl<br />

Tabellenseiten<br />

Schneidkantenausführung<br />

abhängig<br />

von gewählter<br />

PcBN-Sorte<br />

Durchgängig<br />

neutrale<br />

Schneidrichtung<br />

(universell)<br />

Durchgängig ohne<br />

Spanformstufe<br />

3PcBN-Sorte<br />

Bitte umblättern<br />

Bitte umblättern<br />

Innenbearbeitung<br />

1.2<br />

Empfehlung für Wendeschneidplattenform und Freiwinkel<br />

Plattenform Längsdrehen Planbearbeitung<br />

Formdrehen<br />

Freiwinkel<br />

Bearbeitungsdurchmesser:<br />

ø > 35 mm = negative WSP<br />

ø < 35 mm = positive WSP<br />

C<br />

D<br />

S<br />

T<br />

V<br />

R<br />

W<br />

80 °<br />

55 °<br />

90 °<br />

60 °<br />

35 °<br />

80 °<br />

★★★<br />

★<br />

★★<br />

★★<br />

★<br />

★★★<br />

★★<br />

★★<br />

★<br />

★★★**<br />

★<br />

★★<br />

★<br />

negativ ø > 35 mm CN<br />

positiv ø < 35 mm CC* / CP<br />

negativ ø > 35 mm DN<br />

positiv ø < 35 mm DC* / DP<br />

negativ ø > 35 mm SN<br />

positiv ø < 35 mm SC<br />

negativ ø > 35 mm TN<br />

positiv ø < 35 mm TC* / TP<br />

negativ ø > 35 mm –<br />

positiv ø < 35 mm VB / VC<br />

negativ ø > 35 mm RN<br />

positiv ø < 35 mm –<br />

negativ ø > 35 mm WN<br />

positiv ø < 35 mm –<br />

★★★ = 1. Wahl * bevorzugter Freiwinkel ** Eintauchwinkel beachten<br />

Ø<br />

Innenbearbeitung<br />

2.2<br />

Empfehlung Eckenradius<br />

Abhängig von der geforderten Bauteilkontur<br />

oder Vorgaben aus Bauteilzeichnung<br />

Schnittdruck sinkt<br />

Positive WSP<br />

R 0,2<br />

Negative WSP<br />

R 0,4<br />

– Bearbeitung dünnwandiger<br />

Bauteile<br />

– Reduzierte Vibrationsneigung<br />

– Bessere Rundheit<br />

Allgemeine<br />

Bearbeitung<br />

1. Wahl<br />

★★★<br />

R 0,4<br />

R 0,8<br />

Schnittdruck steigt<br />

R 0,8<br />

R 1,2<br />

– Stabilere Schneide<br />

bei Schnittunterbrechungen<br />

– Bessere Oberfläche bei<br />

gleichem Vorschub<br />

13

Auswahlverfahren <strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

Teil 2<br />

C N G A 1 2 0 4 0 4 S 1 4 N - 0A<br />

K - FP8 4 4<br />

3 3<br />

PcBN-Sorte und Schneidkantenausführung<br />

3 Wahl der PcBN-Sorte und der Kantenausführung anhand Werkstoff und Schnittbedingungen<br />

kontinuierlicher<br />

Schnitt<br />

Werkstoff<br />

kontinuierlicher Schnitt bis<br />

leicht unterbrochener Schnitt,<br />

geringe Aufmaßschwankungen<br />

unterbrochener Schnitt und<br />

starke Aufmaßschwankungen<br />

FP844FU820 FP853 FP823 FU720 FU430<br />

niedrig-CBNhaltige<br />

Sorten<br />

beschichtet<br />

niedrig-CBN-haltig<br />

Schneidkantenausführung<br />

hoch-CBN-haltige<br />

Sorten<br />

Zähigkeit Zähigkeit Zähigkeit<br />

Verschleißfestigkeit<br />

Verschleißfestigkeit<br />

Verschleißfestigkeit<br />

H<br />

gehärteter Stahl 47 – 65 HRC<br />

Einsatzstahl, Vergütungsstahl<br />

Werkzeugstahl, Kugellagerstahl<br />

S52 S12 T13 T13<br />

S14 S14 S55 T51 S14 S14<br />

S59 S59<br />

S59 S14<br />

Hartmetall Co­Gehalt > 25 % (Co­Gehalt < 25 % mit PKD)<br />

T51<br />

T51<br />

Sinterstahl<br />

z.B. Sint D<br />

T13 T13<br />

S14 S14<br />

E01 E01<br />

T51 T51<br />

P<br />

Sinterstahl gehärtet<br />

S59 S59<br />

E01<br />

T13 T13<br />

E01<br />

T51 T51<br />

T51 T51<br />

T13 T13<br />

T13 T13<br />

Grauguss<br />

GG20, GG25, GG30<br />

E01 E01<br />

T13 T51<br />

E01 E01<br />

T51 T13<br />

K<br />

Gusseisen mit Kugelgraphit<br />

GGG40, GGG50, GGG60<br />

S14 S14<br />

S59 S59<br />

T51 T51<br />

T13 T13<br />

Schalenhartguss<br />

(Ni­Hard / NiCr­Gusseisen)<br />

T51 T51<br />

T13 T13<br />

T51 T51<br />

T13 T13<br />

hochwarmfeste Stähle<br />

(Hastelloy, Nimonic, Inconel…)<br />

Co­Basis, Ni­Basis<br />

T13 T13 T13 E01<br />

T13 T13<br />

E01<br />

T51 T51<br />

S<br />

Titan und Titanlegierungen T13 E01 E01<br />

T13<br />

T13 T13<br />

harte Aufpanzerungen (Stellite)<br />

(Cr­/Ne­/Co­Schichten)<br />

T13 T13 T13 T51 T51<br />

S13 S13T13<br />

T13 T13<br />

1. Wahl<br />

2. Wahl<br />

14

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Sorten und Schneidkantenausführungen<br />

PcBN-Sorten<br />

FP844<br />

FP853<br />

FP823<br />

FU430<br />

FU720<br />

PcBN­Sorte mit niedrigen CBN­Anteilen. Die Universalsorte für die Bearbeitung von gehärteten Bau teilen<br />

auch im unterbrochenen Schnitt bei mittleren Schnittgeschwindigkeiten.<br />

Als beschichtete Hochleistungssorte zur Schlichtbearbeitung von gehärtetem Stahl die ideale Ergänzung<br />

zu FP823 / FP844. Höchste Leis tungs fähigkeit vornehmlich im kontinuierlichen Schnitt bei hohen<br />

Schnittgeschwindigkeiten und stabilem Gesamtsystem. Diese Sorte ist sowohl trocken als auch in der<br />

Nassbearbeitung einzusetzen.<br />

Diese beschichtete Sorte deckt wie die Sorte FP844 eine große Bandbreite an Anwendungen ab und kann<br />

für glatten Schnitt und unterbrochenen Schnitt, bevorzugt bei gehärtetem Stahl und in der<br />

Trockenbearbeitung, eingesetzt werden. Das PcBN Sub strat besitzt eine hohe Schneidkantenstabilität.<br />

Diese hoch­CBN haltige PcBN­Sorte zeichnet sich durch eine sehr hohe Verschleißfestigkeit bei<br />

guten Zähigkeitseigenschaften aus. Der Einsatzbereich dieser vielseitigen Sorte reicht von Gusswerkstoffen<br />

über verschiedene Superlegierungen bis hin zu Sinterstählen.<br />

Die ideale Ergänzung zur FU430. Im Bereich der Zähigkeit zeigt diese hoch­CBN­haltige Sorte ihre Vorteile<br />

bei der Zerspanung von Gusswerkstoffen (GGG), Superlegierungen und Sinterstählen bei noch guter<br />

Verschleißfestigkeit. Speziell für Stellite.<br />

Schneidkantenausführungen<br />

Die Auswahl der geeigneten Schneidkantenausführungen ist neben der verwendeten PcBN­Sorte und den gewählten Schnittparametern<br />

die größte Variable, um das Bearbeitungsergebnis der Wendeschneidplatte positiv zu beeinflussen. Längere Standzeiten, bessere Oberflächenqualität<br />

oder eine erhöhte Maßgenauigkeit am Bauteil sind in vielen Fällen abhängig von der gewählten Fasengeometrie.<br />

R<br />

R<br />

T – gefast<br />

Eine gefaste Schneidkante ist die bevorzugte Ausführung für kontinuierlichen bis leicht unterbrochenen<br />

Schnitt. Die Fase verhindert je nach Ausprägung Kolkverschleiß und Gratbildung.<br />

S – gefast und verrundet<br />

Eine Verrundung der gefasten Schneidkante verleiht der Schneide zusätzliche Stabilität. Die S­Ausführung<br />

ist besonders geeignet für hohe Beanspruchungen bei kontinuier lichem und unterbrochenem<br />

Schnitt.<br />

F – scharfkantig und E – scharfkantig und verrundet<br />

Scharfkantige Schneidkanten übertragen nur geringe <strong>Dr</strong>uckkräfte auf das zu bearbeitende Bauteil und<br />

sind besonders für dünnwandige Bauteile geeignet. Eine Verrundung bringt zusätzliche Stabilität.<br />

W – Wiper<br />

Verbesserung der Oberflächenqualität: Im Vergleich zu einer herkömmlichen <strong>Dr</strong>ehplatte erreicht man<br />

mit der Wiper Geometrie bei gleichem Vorschub einen um das Vielfache besseren R a ­Wert.<br />

Reduzierung der Bearbeitungszeit: Soll der gleiche R a ­Wert erreicht werden wie bei einer Standard­<br />

<strong>Dr</strong>ehplatte, so kann mit der <strong>Dr</strong>ehplatte mit Wiper­Geometrie mindestens der doppelte Vorschub gefahren<br />

werden.<br />

f<br />

f<br />

Hinweis:<br />

Werkzeug Einstellwinkel beachten!<br />

r<br />

R t<br />

r<br />

R t<br />

C­Platte 95 °<br />

D­Platte 93° (Beidseitige Wiperfunktion<br />

nur bei Durchmesserbearbeitung möglich) Standard geometrie Wipergeometrie: 2­ bis 4­fach höherer Vorschub = gleiche Oberflächengüte<br />

Gleicher Vorschub = 2­ bis 4­fach bessere Oberflächengüte<br />

(Stabilität bei Bauteil und Maschine werden vorausgesetzt)<br />

15

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

Index für PcBN-Wendeschneidplatten<br />

Form Spezifikation Bestückungsvariante Seite<br />

C<br />

D<br />

S<br />

T<br />

V<br />

R<br />

WR<br />

80°<br />

55°<br />

90°<br />

60°<br />

35°<br />

80°<br />

CCGW... Einfach<br />

17<br />

CCGW... Zweifach<br />

17<br />

CPGW... Zweifach<br />

18<br />

CNGA... Zweifach<br />

18<br />

CNGA... Vierfach, Sandwich<br />

19<br />

CNGN... Fullface<br />

19<br />

DCGW... Einfach<br />

20<br />

DCGW... Zweifach<br />

20<br />

DPGW... Zweifach<br />

21<br />

DNGA... Zweifach<br />

22<br />

DNGA... Vierfach, Sandwich<br />

22<br />

SCGW... Einfach<br />

23<br />

SPGN... Fullface<br />

23<br />

SNGA... Zweifach, Sandwich<br />

23<br />

SNGA... Achtfach<br />

24<br />

SNGN... Fullface<br />

24<br />

TCGW... Einfach<br />

25<br />

TCGW <strong>Dr</strong>eifach<br />

25<br />

TPGW... Einfach<br />

25<br />

TNGA... <strong>Dr</strong>eifach<br />

25<br />

TNGA... Sechsfach, Sandwich<br />

26<br />

TNGN... Solid<br />

26<br />

TNGN... Fullface<br />

26<br />

VBGW... Einfach<br />

27<br />

VBGW... Zweifach<br />

27<br />

VCGW... Einfach<br />

28<br />

VCGW... Zweifach<br />

28<br />

VNGA... Vierfach, Sandwich<br />

28<br />

RNGN... Fullface<br />

29<br />

RNGN... Solid<br />

29<br />

WNGA... <strong>Dr</strong>eifach<br />

30<br />

WNGA... Sechsfach, Sandwich<br />

30<br />

16

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

CCGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

CCGW 060202 ...N­0AA 6,35 2,38 0,2 2,8 <br />

CCGW 060204 ...N­0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 <br />

CCGW 09T304 ...N­0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 <br />

CCGW 09T308 ...N­0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 <br />

CCGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W85<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W85<br />

S12<br />

T51<br />

W85<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W79<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W79<br />

CCGW 060202 ...N­0AB 6,35 2,38 0,2 2,8 ● ● ● ● ● ●<br />

CCGW 060204 ...N­0AB 6,35 2,38 0,4 2,8 ● ● ● ● ● ●<br />

CCGW 09T302 ...N­0AB 9,52 3,97 0,2 4,4 ● ● ● <br />

CCGW 09T304 ...N­0AB 9,52 3,97 0,4 4,4 ● ● ● ● ● ●<br />

CCGW 09T308 ...N­0AB 9,52 3,97 0,8 4,4 ● ● ● ● ● ●<br />

Wiper<br />

CCGW 09T304 ...­N­0AB 9,52 3,97 0,4 4,4 ● ● ●<br />

CCGW 09T308 ...­N­0AB 9,52 3,97 0,8 4,4 ● ● ●<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

CCGW9T304T51N­0AB­FU720<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

17

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

CPGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W85<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W85<br />

S12<br />

T51<br />

W85<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W79<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W79<br />

CPGW 060202 ...N­0AB 6,35 2,38 0,2 2,8 ● ● <br />

CPGW 060204 ...N­0AB 6,35 2,38 0,4 2,8 ● ● <br />

CPGW 09T304 ...N­0AB 9,52 3,97 0,4 4,4 <br />

CPGW 09T308 ...N­0AB 9,52 3,97 0,8 4,4 <br />

Wiper<br />

CPGW 09T304 ...­N­0AB 9,52 3,97 0,4 4,4 <br />

CPGW 09T308 ...­N­0AB 9,52 3,97 0,8 4,4 <br />

CNGA …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W87<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W87<br />

S12<br />

T51<br />

W87<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W82<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W82<br />

CNGA 120404 ...N­0AB 12,7 4,76 0,4 5,13 ● ● ● ● ● ●<br />

CNGA 120408 ...N­0AB 12,7 4,76 0,8 5,13 ● ● ● ● ● ●<br />

CNGA 120412 ...N­0AB 12,7 4,76 1,2 5,13 ● ● ● ● ● ●<br />

Wiper<br />

CNGA 120404 ...N­0AB 12,7 4,76 0,4 5,13 ● <br />

CNGA 120408 ...N­0AB 12,7 4,76 0,8 5,13 ● <br />

CNGA 120412 ...N­0AB 12,7 4,76 1,2 5,13 ● <br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

CNGA120404S14N­0AB­FP844<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

18

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

CNGA …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W87<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W87<br />

S12<br />

T51<br />

W87<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W82<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W82<br />

CNGA 120404 ...N­0AL 12,7 4,76 0,4 5,13 ● ● ● <br />

CNGA 120408 ...N­0AL 12,7 4,76 0,8 5,13 ● ● ● ● ● ●<br />

CNGA 120412 ...N­0AL 12,7 4,76 1,2 5,13 ● ● ● ● ● ●<br />

Wiper<br />

CNGA 120404 ...N­0AL 12,7 4,76 0,4 5,13 ● ● <br />

CNGA 120408 ...N­0AL 12,7 4,76 0,8 5,13 ● ● ●<br />

CNGA 120412 ...N­0AL 12,7 4,76 1,2 5,13 ● ● ●<br />

CNGN …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FU720<br />

FU430<br />

d s r d1<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W82<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W82<br />

CNGN 090304...N­0AE 9,52 3,18 0,4 <br />

CNGN 090308...N­0AE 9,52 3,18 0,8 <br />

CNGN 090312...N­0AE 9,52 3,18 1,2 <br />

CNGN 120408...N­0AE 12,7 4,76 0,8 <br />

CNGN 120412...N­0AE 12,7 4,76 1,2 <br />

Wiper<br />

CNGN 120408 ...N­0AE 12,7 4,76 0,8 <br />

CNGN 120412 ...N­0AE 12,7 4,76 1,2 <br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

CNGA120408T13N­OAL­FP823<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

19

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

DCGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

DCGW 070202 ...N­0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 <br />

DCGW 070204 ...N­0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 <br />

DCGW 11T304 ...N­0AA 9,535 3,97 0,4 4,4 <br />

DCGW 11T308 ...N­0AA 9,535 3,97 0,8 4,4 <br />

DCGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W85<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W87<br />

S12<br />

T51<br />

W85<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W79<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W79<br />

DCGW 070202 ...N­0AB 6,35 2,38 0,2 2,8 ● ● ● ● ● ●<br />

DCGW 070204 ...N­0AB 6,35 2,38 0,4 2,8 ● ● ● ● ● ●<br />

DCGW 070208 ...N­0AB 6,35 2,38 0,8 2,8 ● ● ● ● ● ●<br />

DCGW 11T302 ...N­0AB 9,535 3,97 0,2 4,4 ● ● ● ● ● ●<br />

DCGW 11T304 ...N­0AB 9,535 3,97 0,4 4,4 ● ● ● ● ● ●<br />

DCGW 11T308 ...N­0AB 9,535 3,97 0,8 4,4 ● ● ● ● ● ●<br />

Wiper<br />

DCGW 11T304 ...­N­0AB 9,535 3,97 0,4 4,4 <br />

DCGW 11T308 ...­N­0AB 9,535 3,97 0,8 4,4 <br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

DCGW11T304W79N­0AB­FU430<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

20

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

DPGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W85<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W87<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W79<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W79<br />

DPGW 070202 ...N-0AB 6,35 2,38 0,2 2,8 <br />

DPGW 070204 ...N-0AB 6,35 2,38 0,4 2,8 <br />

DPGW 11T304 ...N-0AB 9,52 3,97 0,4 4,4 <br />

DPGW 11T308 ...N-0AB 9,52 3,97 0,8 4,4 <br />

Wiper<br />

DPGW 11T304 ...N-0AB 9,52 3,97 0,4 4,4 <br />

DPGW 11T308 ...N-0AB 9,52 3,97 0,8 4,4 <br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

DNGA150608E01N-0AK-FU430<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

21

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

DNGA …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W87<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W87<br />

S12<br />

T51<br />

W87<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W82<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

W82<br />

DNGA 150404 ...N-0AB 12,7 4,76 0,4 5,13 <br />

DNGA 150408 ...N-0AB 12,7 4,76 0,8 5,13 <br />

DNGA 150412 ...N-0AB 12,7 4,76 1,2 5,13 <br />

DNGA 150604 ...N-0AB 12,7 6,35 0,4 5,13 ● ● ● ● <br />

DNGA 150608 ...N-0AB 12,7 6,35 0,8 5,13 ● ● ● ● <br />

DNGA 150612 ...N-0AB 12,7 6,35 1,2 5,13 ● ● ● ● <br />

Wiper<br />

DNGA 150404 ...N-0AB 12,7 4,76 0,4 5,13 <br />

DNGA 150408 ...N-0AB 12,7 4,76 0,8 5,13 <br />

DNGA 150604 ...N-0AB 12,7 6,35 0,4 5,13 <br />

DNGA 150608 ...N-0AB 12,7 6,35 0,8 5,13 <br />

DNGA …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S12<br />

T51<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

DNGA 150404 ...N-0AL 9,52 4,76 0,4 3,81 <br />

DNGA 150408 ...N-0AL 9,52 4,76 0,8 3,81 <br />

DNGA 150412 ...N-0AL 9,52 4,76 1,2 3,81 <br />

DNGA 150604 ...N-0AL 12,7 6,35 0,4 5,13 ● ● ● <br />

DNGA 150608 ...N-0AL 12,7 6,35 0,8 5,13 ● ● ● <br />

DNGA 150612 ...N-0AL 12,7 6,35 1,2 5,13 ● ● ● <br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

DNGA150608S14N-OAL-FP844<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

22

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

SCGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

SCGW 09T304 ...N-0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 ● ● <br />

SCGW 09T308 ...N-0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 ● ● ● ● ●<br />

SPGN …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FU720<br />

FU430<br />

d s r d1<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

SPGN 090308 ...N-0AF 9,52 3,18 0,8 <br />

SPGN 090312 ...N-0AF 9,52 3,18 1,2 <br />

SNGA …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

SNGA 120404 ...N-0AK 12,7 4,76 0,4 5,13 ● ● ● ● <br />

SNGA 120408 ...N-0AK 12,7 4,76 0,8 5,13 ● ● ● ● <br />

SNGA 120412 ...N-0AK 12,7 4,76 1,2 5,13 ● ● ● ● <br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

SCGW09T308T51N-0AA-FU720<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

23

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

SNGA …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S12<br />

T51<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

SNGA 120404 ...N-0AN 12,7 4,76 0,4 5,13 ● ● ● ● ● <br />

SNGA 120408 ...N-0AN 12,7 4,76 0,8 5,13 ● ● ● ● ● <br />

SNGA 120412 ...N-0AN 12,7 4,76 1,2 5,13 ● ● ● ● ● <br />

SNGN …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FU720<br />

FU430<br />

d s r d1<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

SNGN 090308 ...N-0AE 9,52 3,18 0,8 <br />

SNGN 090312 ...N-0AE 9,52 3,18 1,2 <br />

SNGN 120408 ...N-0AE 12,7 4,76 0,8 <br />

SNGN 120412 ...N-0AE 12,7 4,76 1,2 <br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

SNGN090308T13N-0AE-FU720<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

24

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

TCGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S12<br />

T51<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

TCGW 090204...N-0AA 5,56 2,38 0,4 2,5 ● ● ● ● ● ●<br />

TCGW 090208...N-0AA 5,56 2,38 0,8 2,5 ● ● ● ● ● ●<br />

TCGW 110204...N-0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 ● ● ● ● ● ●<br />

TCGW 110208...N-0AA 5,56 2,38 0,8 2,5 ● ● ● ● ● ●<br />

TCGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S12<br />

T51<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

TCGW 090204...N-0AC 5,56 2,38 0,4 2,5 ● ● ● ● ●<br />

TCGW 090208...N-0AC 5,56 2,38 0,8 2,5 ● ● ● ● ●<br />

TCGW 110204...N-0AC 6,35 2,38 0,4 2,8 ● ● ● ● ●<br />

TCGW 110208...N-0AC 5,56 2,38 0,8 2,5 ● ● ● ● ●<br />

TPGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

TPGW 090204...N-0AA 5,56 2,38 0,4 2,5 <br />

TPGW 090208...N-0AA 5,56 2,38 0,8 2,5 <br />

TPGW 110204...N-0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 <br />

TPGW 110208...N-0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 <br />

TNGA …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S12<br />

T51<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

TNGA 160404 ...N-0AC 9,52 4,76 0,4 3,81 ● ● ● ● ● ●<br />

TNGA 160408 ...N-0AC 9,52 4,76 0,8 3,81 ● ● ● ● ● ●<br />

TNGA 160412 ...N-0AC 9,52 4,76 1,2 3,81 ● ● ● ● ● ●<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

TNGA160412E01N-0AC-FU720<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

25

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

TNGA …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S12<br />

T51<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

TNGA 160404 ...N-0AM 9,52 4,76 0,4 3,81 ● ● ● ● ● ●<br />

TNGA 160408 ...N-0AM 9,52 4,76 0,8 3,81 ● ● ● ● ● ●<br />

TNGA 160412 ...N-0AM 9,52 4,76 1,2 3,81 ● ● ● ● ● ●<br />

TNGN …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844<br />

FP823<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

TNGN 110304 ...N-0AS 6,35 3,18 0,4 ● ●<br />

TNGN 110308 ...N-0AS 6,35 3,18 0,8 ● ●<br />

TNGN 110312 ...N-0AS 6,35 3,18 1,2 ● ●<br />

TNGN …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FU720<br />

FU430<br />

d s r d1<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

TNGN 110304 ...N-0AE 6,35 3,18 0,4 <br />

TNGN 110308 ...N-0AE 6,35 3,18 0,8 <br />

TNGN 110312 ...N-0AE 6,35 3,18 1,2 <br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

TNGA160404S59N-0AM-FP844<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

26

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

VBGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation Abmessungen (mm) FP844 FP823 FP853<br />

FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S12<br />

T51<br />

W87<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

VBGW 160402 ...N-0AA 9,52 4,76 0,2 4,4 <br />

VBGW 160404 ...N-0AA 9,52 4,76 0,4 4,4 <br />

VBGW 160408 ...N-0AA 9,52 4,76 0,8 4,4 <br />

VBGW 160412 ...N-0AA 9,52 4,76 1,2 4,4 <br />

VBGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S12<br />

T51<br />

W87<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

VBGW 160404 ...N-0AB 9,52 4,76 0,4 4,4 ● ● ● ● <br />

VBGW 160408 ...N-0AB 9,52 4,76 0,8 4,4 ● ● ● ● <br />

VBGW 160412 ...N-0AB 9,52 4,76 1,2 4,4 ● ● ● ● <br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

VBGW160412S14N-0AA-FU820<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

27

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

VCGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

VCGW 160402 ...N-0AA 9,52 4,76 0,2 4,4 <br />

VCGW 160404 ...N-0AA 9,52 4,76 0,4 4,4 <br />

VCGW 160408 ...N-0AA 9,52 4,76 0,8 4,4 <br />

VCGW 160412 ...N-0AA 9,52 4,76 1,2 4,4 <br />

VCGW …<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S12<br />

T51<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

VCGW 110302 ...N-0AB 6,35 3,18 0,2 2,9 ● ● ● <br />

VCGW 110304 ...N-0AB 6,35 3,18 0,4 2,9 ● ● ● <br />

VCGW 160404 ...N-0AB 9,52 4,76 0,4 4,4 ● ● ● <br />

VCGW 160408 ...N-0AB 9,52 4,76 0,8 4,4 ● ● ● <br />

VCGW 160412 ...N-0AB 9,52 4,76 1,2 4,4 ● ● ● <br />

VNGA …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844 FP823 FP853 FU720 FU430<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S12<br />

T51<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

VNGA 160404 ...N-0AL 9,52 4,76 0,4 3,81 ● ● ● ● ●<br />

VNGA 160408 ...N-0AL 9,52 4,76 0,8 3,81 ● ● ● ● ●<br />

VNGA 160412 ...N-0AL 9,52 4,76 1,2 3,81 ● ● ● ● ●<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

VNGA160408S14N-0AL-FP823<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

28

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

RNGN …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FU720<br />

FU430<br />

d s r d1<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

RNGN 090300 ...N-0AE 9,52 3,18 ● ● ●<br />

RNGN 120400 ...N-0AE 12,7 4,76 ● ● ●<br />

RNGN …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

FP844<br />

FP823<br />

d s r d1<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

RNGN 060300 ...N-0AS 6,35 3,18 ● ●<br />

RNGN 090300 ...N-0AS 9,52 3,18 ● ●<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

RNGN060300S14N-0AS-FP823<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

29

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

WNGA …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d1<br />

FP844 FP823 FU720 FU430<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

WNGA 080404 ...N-0AC 12,7 4,76 0,4 5,13 <br />

WNGA 080408 ...N-0AC 12,7 4,76 0,8 5,13 <br />

WNGA 080412 ...N-0AC 12,7 4,76 1,2 5,13 <br />

WNGA …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d1<br />

FP844 FP823 FU720 FU430<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

WNGA 080404 ...N-0AM 12,7 4,76 0,4 5,13 ● ● ● <br />

WNGA 080408 ...N-0AM 12,7 4,76 0,8 5,13 ● ● ● <br />

WNGA 080412 ...N-0AM 12,7 4,76 1,2 5,13 ● ● ● <br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

WNGA080412S14N-0AM-FP844<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

30

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

PcBN Schnittdatenempfehlung<br />

Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten sind Richtwerte. Die für die jeweilige Anwendung besten Werte sollten durch<br />

Versuche oder während der Bearbeitung ermittelt werden, da die Einflüsse von Bauteilgeometrie, Aufspannung und Maschinenstabilität<br />

und -genauigkeit hier nicht berücksichtigt werden können.<br />

kontinuierlicher<br />

Schnitt<br />

unterbrochener<br />

Schnitt und starke<br />

Aufmaßschwankungen<br />

kontinuierlicher<br />

Schnitt bis leicht<br />

unterbrochener<br />

Schnitt, geringe<br />

Aufmaßschwankungen<br />

FP844 FP853 FP823 FU720 FU430<br />

niedrig-CBNhaltige<br />

beschichtet niedrig-CBN- hoch-CBN-haltige Sorten<br />

Sorten haltige Sorten<br />

Zähigkeit<br />

Zähigkeit<br />

Zähigkeit<br />

Verschleißfestigkeit<br />

Verschleiß festigkeit<br />

Verschleiß festigkeit<br />

Werkstoff Schnitt bedingungen Empfohlene<br />

Schnittgeschwindigkeit v c (m/min)<br />

H<br />

gehärteter Stahl 47 – 65 HRC<br />

Einsatzstahl, Vergütungsstahl<br />

Werkzeugstahl, Kugellagerstahl<br />

120 – 140<br />

– 180<br />

100 – 120<br />

– 160<br />

180 – 250<br />

– 300<br />

180 – 230<br />

– 300<br />

120 – 170<br />

– 220<br />

120 – 150<br />

– 180<br />

100 – 120<br />

– 160<br />

P<br />

K<br />

S<br />

Hartmetall<br />

Co-Gehalt > 25 %<br />

(Co-Gehalt < 25 % mit PKD)<br />

Sinterstahl<br />

z. B. Sint D<br />

Sinterstahl gehärtet<br />

Grauguss<br />

GG20, GG25, GG30<br />

Gusseisen mit Kugelgraphit<br />

GGG40, GGG50, GGG60<br />

Schalenhartguss<br />

(Ni-Hard / NiCr-Gusseisen)<br />

hochwarmfeste Stähle<br />

(Hastelloy, Nimonic, Inconel …)<br />

Co-Basis, Ni-Basis<br />

Titan und Titanlegierungen<br />

harte Aufpanzerungen (Stellite)<br />

(Cr-/ Ni-/ Co-Schichten)<br />

120 – 180<br />

– 250<br />

300 – 450<br />

– 700<br />

300 – 450<br />

– 700<br />

120 – 170<br />

– 250<br />

100 – 150<br />

– 220<br />

150 – 300<br />

– 400<br />

120 – 220<br />

– 320<br />

100 – 160<br />

– 200<br />

70 – 90<br />

– 120<br />

70 – 90<br />

– 100<br />

120 – 160<br />

– 200<br />

100 – 130<br />

– 180<br />

400 – 700<br />

– 1200<br />

400 – 700<br />

– 1200<br />

80 – 130<br />

– 180<br />

70 – 110<br />

– 150<br />

100 – 150<br />

– 220<br />

70 – 90<br />

– 120<br />

50 – 70<br />

– 100<br />

25 – 30<br />

– 45<br />

150 – 300<br />

– 400<br />

120 – 220<br />

– 320<br />

120 – 180<br />

– 250<br />

120 – 160<br />

– 200<br />

100 – 140<br />

– 180<br />

100 – 120<br />

– 180<br />

400 – 700<br />

– 1200<br />

400 – 700<br />

– 1200<br />

280 – 400<br />

– 700<br />

280 – 400<br />

– 700<br />

80 – 130<br />

– 180<br />

70 – 110<br />

– 150<br />

120 – 180<br />

– 250<br />

100 – 130<br />

– 220<br />

100 – 160<br />

– 220<br />

100 – 140<br />

– 220<br />

1. Wahl<br />

2. Wahl<br />

31

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

PcBN-Wendeschneidplatten in der Praxis<br />

Zahnrad / Steuerrad Verzahnungsfläche<br />

Beschreibung<br />

Der stark unterbrochene Schnitt<br />

an der Verzahnungsfläche führt<br />

zu extremer Belastung für<br />

Schneidstoff und Werkzeug.<br />

Operation<br />

Plandrehen der seitlichen<br />

(Trockenbearbeitung) Verzahnungsfläche<br />

Werkstück<br />

Zahnrad (Steuerrad)<br />

Material 20 MnCr 5<br />

Härte<br />

59 – 61 HRc<br />

Schnittgeschwindigkeit v c 140 m/min<br />

Vorschub f<br />

0,12 mm<br />

Schnitttiefe a p<br />

0,15 – 0,2 mm<br />

Wendeschneideplatte CNGA120408S59N-0AK-FP844<br />

Standzeit<br />

+27 %<br />

bisher<br />

<strong>MAPAL</strong><br />

neu<br />

Zahnrad / Steuerrad Bohrung<br />

Beschreibung<br />

Durch eine optimierte Schneidkantengeometrie<br />

in Verbindung<br />

mit der ausgewählten <strong>MAPAL</strong><br />

PcBN-Sorte konnte eine im<br />

Vergleich zum Wettbewerb<br />

beachtliche Standzeiterhöhung<br />

realisiert werden.<br />

Operation<br />

Fertigdrehen Bohrung ø 64 N6<br />

(Trockenbearbeitung)<br />

Werkstück<br />

Zahnrad (Steuerrad)<br />

Material 25 MnCr 4<br />

Härte<br />

59 – 63 HRC<br />

Schnittgeschwindigkeit v c 170 m/min<br />

Vorschub f<br />

0,14 mm<br />

Schnitttiefe a p<br />

0,15 mm<br />

Wendeschneideplatte DCGW11T312S14N-0AB-FP844<br />

Standzeit<br />

+20 %<br />

bisher<br />

<strong>MAPAL</strong><br />

neu<br />

32

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

PcBN-Wendeschneidplatten in der Praxis<br />

Tellerrad (Getriebebauteil)<br />

Standzeit<br />

Beschreibung<br />

Operation<br />

Werkstück<br />

Material<br />

Härte<br />

Schnittgeschwindigkeit v c<br />

Vorschub f<br />

Schnitttiefe a p<br />

Wendeschneidplatte<br />

Zahnrad<br />

Beschreibung<br />

Operation<br />

Durch die lange Eingriffszeit bei<br />

der Glattschnittbearbeitung ist<br />

eine spezielle PcBN-Sorte und<br />

Kantenpräparation erforderlich.<br />

Längsbearbeitung Glattschnitt<br />

Tellerrad<br />

20MnCrS5<br />

58 - 63 HRC<br />

180 m/min<br />

0,12 mm<br />

~ 0,15 mm<br />

CNGA 120408 W87N-0AB-FP853<br />

Durch den vermehrten Einsatz<br />

von Sintermaterial in der Zahnradfertigung<br />

werden spezielle<br />

spezielle PcBN-Sorten benötigt.<br />

Planbearbeitung und Längsbearbeitung<br />

von gehärtetem Sintermaterial<br />

+25 %<br />

bisher<br />

Standzeit<br />

+35 %<br />

<strong>MAPAL</strong> <strong>MAPAL</strong><br />

neu<br />

Material<br />

SK72-01<br />

Härte<br />

Schnittgeschwindigkeit v c<br />

~ 60HRC<br />

150 m/min<br />

bisher<br />

neu<br />

Vorschub f<br />

0,08 mm<br />

Schnitttiefe a p<br />

0,2 mm<br />

Wendeschneidplatte<br />

DCGW 11T308 T13-0AB-FU430<br />

33

<strong>MAPAL</strong> SolidGrip – PcBN-<strong>Dr</strong>ehwerkzeuge<br />

mit professionellem Spannsystem<br />

SolidGrip – Das Werkzeugsystem für anspruchsvolle Bearbeitungsaufgaben<br />

Beim Hartdrehen ist die Steifigkeit des Gesamtsystems ausschlaggebend<br />

für die erreichbare Standmenge. Dabei ist vor<br />

allem eine Relativbewegung zwischen Wendeschneidplatte und<br />

Werkstück zu vermeiden.<br />

Hier setzt das neue <strong>MAPAL</strong> Spannsystem SolidGrip an. Es<br />

besteht aus speziellen Wendeplatten mit muldenförmigen Vertiefungen<br />

und darauf abgestimmten Klemmpratzen. Durch den<br />

Formschluss zwischen der Wendeplatte und der Klemmplatte<br />

sitzt die Wendeplatte fest in den hochpräzisen Plattensitzen der<br />

SolidGrip-Halter. Dafür sorgt die optimale Kraftverteilung aufgrund<br />

der besonderen geometrischen Anordnung. Die Wendeschneidplatte<br />

wird durch die erzeugte Spannkraft sowohl in axialer<br />

als auch in radialer Richtung fest in den Halter ge - drückt.<br />

Selbst bei hohen Radialkräften wird die Wendeplatte sicher<br />

fixiert, wodurch unerwünschte Relativbewegungen verhindert<br />

werden. Das ermöglicht ein hochgenaues, vibrations freies und<br />

letztendlich wirtschaftliches Hartbearbeiten.<br />

34

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> SolidGrip – perfekt für Sie gemacht.<br />

Hohe Wirtschaftlichkeit auch bei be sonders anspruchsvollen<br />

Bearbeitungsaufgaben steht im Fokus dieser Neuentwicklung<br />

von <strong>MAPAL</strong>. Wendeschneidplatten mit leistungsfähigen<br />

PcBN-Sorten und Schneidkantengeometrien decken die<br />

komplette Bandbreite der Hartbearbeitung ab.<br />

Individuell an die Bearbeitungsaufgabe angepasste Trägerwerkzeuge<br />

sorgen dafür, dass das gesamte Potential<br />

dieses neuartigen Hartdrehsystems ausgeschöpft werden<br />

kann.<br />

Um ein durchgängig steifes und schwingungsarmes Werkzeugsystem<br />

zu garantieren kommt neben der Plattenklemmung<br />

auch der Werkzeugaufnahme große Bedeutung zu.<br />

<strong>MAPAL</strong> bietet das SolidGrip Werkzeugsystem mit allen gängigen<br />

Maschinenschnittstellen an.<br />

Als Monoblock ausgelegte SolidGrip Werkzeuge, idealer weise<br />

mit HSK-T Aufnahme, stellen dabei das Optimum dar.<br />

Aber auch mit dem Einsatz von SolidGrip Klemmhaltern oder<br />

Bohrstangen können im Vergleich zu Lochplatten-Systemen<br />

wesentliche Wirtschaftlichkeitsvorteile erzielt werden.<br />

Die Vorteile auf einen Blick:<br />

Höhere Stabilität<br />

Vibrationsarm<br />

Höchste Genauigkeit<br />

Standzeiterhöhung<br />

Kühlmittelaustritt direkt an der Schneide (optional)<br />

Kostenreduzierung durch<br />

Mehrfachbestückung<br />

SolidGrip - Systemübersicht<br />

<strong>Dr</strong>ehhalter<br />

Mehrfachbestückte<br />

<strong>Dr</strong>ehplatte<br />

Spannpratze<br />

Spannschraube<br />

HSK-T<br />

VDI<br />

Capto<br />

KM<br />

Klemmhalter/<br />

Bohrstangen<br />

35

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PcBN-Wendeschneidplatten<br />

TNGX …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm) FP844 FP823 FU720 FU430<br />

d s r<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W85<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

TNGX 160404 ...N-0AC 9,52 4,76 0,4 ● ● <br />

TNGX 160408 ...N-0AC 9,52 4,76 0,8 ● ● <br />

TNGX 160412 ...N-0AC 9,52 7,76 1,2 ● ● <br />

TNGX …<br />

negativ<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm) FP844 FP823 FU720 FU430<br />

d s r<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

W85<br />

S14<br />

S59<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

E01<br />

T51<br />

T13<br />

TNGX 160404 ...N-0AM 9,52 4,76 0,4 ● ● <br />

TNGX 160408 ...N-0AM 9,52 4,76 0,8 ● ● <br />

TNGX 160412 ...N-0AM 9,52 7,76 1,2 ● ● <br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 31<br />

Bestell-Beispiel<br />

Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Spezifikation mit der gewählten Schneidkante<br />

und der PcBN-Sorte.<br />

TNGX160404S59N-0AM-FP844<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

36

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PcBN-Wendeschneidplatten<br />

Bearbeitungsbeispiele SolidGrip<br />

Achszapfen an homokinetischen Gelenken<br />

Beschreibung<br />

Operation<br />

Werkstück<br />

Material Cf 53<br />

Härte<br />

Schnittgeschwindigkeit v c<br />

Vorschub f<br />

Schnitttiefe a p<br />

Hartdrehen am Kugelkäfig<br />

Beschreibung<br />

Operation<br />

(Trockenbearbeitung)<br />

Werkstück<br />

Material<br />

Härte<br />

Schnittgeschwindigkeit v c<br />

Vorschub f<br />

Schnitttiefe a p<br />

Der stark unterbrochene Schnitt<br />

und die Kurvenförmige Bearbeitungskontur<br />

stellen besonders<br />

hohe Anforderungen an die<br />

Plattenklemmung<br />

Innenbearbeitung der<br />

Kugelkäfigbahn<br />

Achszapfen (Outer race)<br />

60 ± 2 HRC<br />

180 m/min<br />

0,15 mm<br />

0,5 mm<br />

Die starken Schnittunterbrechungen<br />

in Kombination mit dem<br />

dünnwandigen, labilen Bauteil<br />

erfordern ein besonders steifes<br />

Werkzeugkonzept.<br />

Außenbearbeitung am Kugelkäfig<br />

Kugelkäfig<br />

16MnCr5<br />

60 ± 2 HRC<br />

110 m/min<br />

0,15 mm<br />

0,2 mm<br />

Standzeit<br />

+120 %<br />

bisher<br />

Standzeit<br />

+35 %<br />

bisher<br />

<strong>MAPAL</strong> <strong>MAPAL</strong><br />

neu<br />

neu<br />

37

PKD-Schneidplatten<br />

PKD-Sorten und Schneidkantenausführungen<br />

Bei PKD ist die Vielfalt der unterschiedlichen<br />

Sorten weit geringer als bei PcBN, wodurch die<br />

Auswahl vereinfacht wird. Die Sorten unterscheiden<br />

sich hauptsächlich in der Mikrostruktur, also<br />

in der Größe der Diamantkörner.<br />

<strong>MAPAL</strong> bietet hier eine sorgfältige Auswahl an<br />

bewährten Sorten, die für hochgenaue, leistungsfähige<br />

Schneiden bestens geeignet sind.<br />

Speziell für langspanende Materialien, wie zum<br />

Beispiel Aluminiumknetlegierungen mit niedrigem<br />

Si-Gehalt, bietet <strong>MAPAL</strong> Schneiden mit Spanbrecherstrukturen.<br />

Es sind standardmäßig zwei<br />

bewährte Strukturen verfügbar, wobei jeweils eine<br />

spezielle Struktur für den kontrollierten Spanbruch<br />

bei der Feinbearbeitung und für die Bearbeitung<br />

mit höherer Schnitttiefe vorliegen. Die Späne<br />

werden gestaucht und gebrochen, ohne die<br />

Struktur zu verkleben und ohne Aufbauschneiden<br />

zu bilden.<br />

Hochleistungs-PKD-Werkzeuge für alle Anwendungsfälle<br />

Auf dem Sektor der PKD-bestückten Werkzeuge<br />

hat <strong>MAPAL</strong> sich in den letzten zehn Jahren als<br />

einer der bedeutendsten Hersteller profiliert. Das<br />

Programm dieser Produktlinie umfasst Präzisionsaufbohrwerkzeuge,<br />

Zirkular- und Schaftfräswerkzeuge<br />

und ein erfolgreiches Planfräskopfsystem<br />

mit austauschbaren Fräseinsätzen.<br />

Moderne und präzise Spannsysteme in Kombination<br />

mit exakter Schliffqualität für höchste<br />

Maß- und Rundlaufgenauigkeit eröffnen viele<br />

Möglichkeiten für die festen, gelöteten <strong>MAPAL</strong><br />

PKD-Werkzeuge. (Weitere Informationen finden<br />

Sie in unserem Katalog <strong>MAPAL</strong> Kompetenz PKD-<br />

Werkzeuge)<br />

39

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

Auswahlverfahren <strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

Leitfaden – der einfache Weg zur richtigen Schneide<br />

Empfehlung für Schneidplattenform<br />

und Freiwinkel<br />

Empfehlung Eckenradius<br />

Bitte wählen Sie auf Seite 10/11<br />

Aussenbearbeitung: 1.1<br />

Innenbearbeitung: 1.2<br />

Bitte wählen Sie auf Seite 10/11<br />

Außenbearbeitung: 2.1<br />

Innenbearbeitung: 2.2<br />

PKD-Sorten<br />

PKD Schnittdatenempfehlung<br />

PU620<br />

Universelle Feinkorn PKD-Sorte für die effiziente Bearbeitung<br />

von Nichteisenmetallen sowie nichtmetallischen Werkstoffen<br />

wie faserverstärkte Kunststoffe. Sie zeichnet sich besonders<br />

durch hohe Kantenstabilität bei guter Verschleißfestigkeit<br />

und hohen erreichbaren Oberflächengüten aus.<br />

PU660<br />

(nur in Verbindung mit Spanbrecher C1)<br />

Feinkörnige PKD-Sorte mit Hartmetallunterlage. Das Feinkorn<br />

verleiht der Schneide eine gute Schärfe (Schartigkeit).<br />

Die hohe Verschleißtfestigkeit vor allem bei abrasiven Werkstoffen<br />

verleiht dieser Sorte gute Standzeiten auch bei engen<br />

Toleranzen.<br />

Werkstoff<br />

Aluminium mit Si < 12 %<br />

Aluminium mit Si > 12 %<br />

Kupfer und Kupferlegierungen<br />

Messing<br />

Bronze<br />

Carbon/Graphit<br />

Grüne Keramik<br />

Edelmetalle (Platin, Gold, Silber etc.)<br />

Kunststoffe<br />

Kunststoffe faserverstärkt<br />

Sinterstahl<br />

Hartmetall 25 % > Co-Gehalt > 10 %<br />

Schnittgeschw. m/min<br />

800 – 3000<br />

500 – 1800<br />

500 – 1500<br />

500 – 1500<br />

200 – 500<br />

200 – 500<br />

100 – 500<br />

100 – 400<br />

400 – 1200<br />

300 – 800<br />

50 – 90<br />

10 – 30<br />

PU670<br />

(nur in Verbindung mit Spanbrecher C2)<br />

PKD-Schneidstoff mit mittlerer Korngröße auf einer Hartmetall<br />

unterlage. Hervorragende mechanische Verschleißfestigkeit<br />

und gute Zähigkeit. Kann auch für Fräsoperationen<br />

eingesetzt werden.<br />

Spanbrechergeometrie<br />

Schnitttiefe in mm<br />

2<br />

1,5<br />

1<br />

0,8<br />

0,5<br />

0,3<br />

C2<br />

C1<br />

R 0,4<br />

R 0,4<br />

R 0,2<br />

R 0,8<br />

R 0,8<br />

0 0,03 0,05 0,08 0,1 0,12 0,15 0,2 0,25 0,3<br />

Vorschub f in mm/U<br />

Spanbrecherstruktur C1<br />

Die Spanbrecherstruktur C1 wurde speziell für Zerspanungsaufgaben<br />

mit niedrigen Schnitttiefen und somit dünnen Spänen<br />

entwickelt.<br />

Die Späne werden auch bei hohen Schnittgeschwindigkeiten<br />

zuverlässig gebrochen und können störungsfrei abtransportiert<br />

werden.<br />

C1<br />

C2<br />

Spanbrecherstruktur C2<br />

Für Zerspanungsaufgaben mit höherer Schnitttiefe ist die<br />

Struktur C2 verfügbar. Mit dieser Spanbrecherstruktur werden<br />

ebenfalls kurze, leicht zu beherrschende Späne erzeugt.<br />

40

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

Index für PKD-Schneidplatten<br />

Form Spezifikation Bestückungsvariante Spanbrecher/<br />

Spanformstufe<br />

Seite<br />

C<br />

D<br />

S<br />

T<br />

V<br />

80°<br />

55°<br />

90°<br />

60°<br />

35°<br />

CCGW... Einfach, eine Ecke<br />

nein<br />

42<br />

CCGW... Einfach, eine Leiste<br />

nein<br />

42<br />

CCGW... Einfach, eine Leiste verkürzt nein<br />

42<br />

CCGT... Einfach, eine Ecke<br />

positiv<br />

43<br />

CCGT... Einfach, eine Leiste<br />

positiv<br />

43<br />

CCGT... Einfach, eine Leiste verkürzt positiv<br />

43<br />

CCGT... Einfach, eine Ecke<br />

gelasert C1<br />

44<br />

CCGT... Einfach, eine Ecke<br />

gelasert C2<br />

44<br />

CPGW... Einfach, eine Ecke<br />

nein<br />

45<br />

CPGW... Einfach, eine Leiste<br />

nein<br />

45<br />

CPGW... Einfach, eine Leiste verkürzt nein<br />

45<br />

CPGT... Einfach, eine Ecke<br />

positiv<br />

46<br />

CPGT... Einfach, eine Leiste<br />

positiv<br />

46<br />

CPGT... Einfach, eine Leiste verkürzt positiv<br />

46<br />

DCGW... Einfach, eine Ecke<br />

nein<br />

47<br />

DCGT... Einfach, eine Ecke<br />

gelasert C1<br />

47<br />

DCGT... Einfach, eine Ecke<br />

gelasert C2<br />

47<br />

DPGW... Einfach, eine Ecke<br />

nein<br />

47<br />

SCGW... Einfach, eine Ecke<br />

nein<br />

48<br />

SCGW... Einfach, eine Leiste<br />

nein<br />

48<br />

SCGW... Einfach, eine Leiste verkürzt nein<br />

48<br />

SCGT... Einfach, eine Ecke<br />

positiv<br />

49<br />

SCGT... Einfach, eine Leiste<br />

positiv<br />

49<br />

SCGT... Einfach, eine Leiste verkürzt positiv<br />

49<br />

SCGT... Einfach, eine Ecke<br />

gelasert C1<br />

50<br />

SCGT... Einfach, eine Ecke<br />

gelasert C2<br />

50<br />

SPGW... Einfach, eine Ecke<br />

nein<br />

51<br />

SPGW... Einfach, eine Leiste<br />

nein<br />

51<br />

SPGW... Einfach, eine Leiste verkürzt nein<br />

51<br />

SPGT... Einfach, eine Ecke<br />

positiv<br />

52<br />

SPGT... Einfach, eine Leiste<br />

positiv<br />

52<br />

SPGT... Einfach, eine Leiste verkürzt positiv<br />

52<br />

TCGW... Einfach, eine Ecke<br />

nein<br />

53<br />

TCGW... Einfach, eine Leiste<br />

nein<br />

53<br />

TCGW... Einfach, eine Leiste verkürzt nein<br />

53<br />

TCGT... Einfach, eine Ecke<br />

positiv<br />

54<br />

TCGT... Einfach, eine Leiste<br />

positiv<br />

54<br />

TCGT... Einfach, eine Leiste verkürzt positiv<br />

54<br />

TCGT... Einfach, eine Ecke<br />

gelasert C1<br />

55<br />

TCGT... Einfach, eine Ecke<br />

gelasert C2<br />

55<br />

TPGW... Einfach, eine Ecke<br />

nein<br />

55<br />

VBGW... Einfach, eine Ecke<br />

nein<br />

56<br />

VBGT... Einfach, eine Ecke<br />

gelasert C1<br />

56<br />

VCGW... Einfach, eine Ecke<br />

nein<br />

56<br />

VCGT... Einfach, eine Ecke<br />

gelasert C1<br />

56<br />

41

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

CCGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

CCGW 060204 F01N -0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 3,1 ● 30011027<br />

CCGW 060208 F01N -0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 3 ● 30011028<br />

CCGW 09T304 F01N -0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 3,5 ● 30011031<br />

CCGW 09T308 F01N -0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 3,4 ● 30011032<br />

CCGW 120404 F01N -0AA 12,7 4,76 0,4 5,5 4,7 ● 30011033<br />

CCGW 120408 F01N -0AA 12,7 4,76 0,8 5,5 4,6 ● 30011034<br />

CCGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

L/R<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

PU620<br />

d s r d 1 l 1<br />

Bestell-Nr.<br />

CCGW 060204 F01L-0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 6 ● 30034583<br />

CCGW 060208 F01L-0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 5,6 ● 30034582<br />

CCGW 09T304 F01L-0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,2 ● 30034581<br />

CCGW 09T308 F01L-0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,8 ● 30030896<br />

CCGW 120404 F01L-0AA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,5 ● 30034580<br />

CCGW 120408 F01L-0AA 12,7 4,76 0,8 5,5 12 ● 30085679<br />

CCGW 060204 F01R-0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 6 ● 30041499<br />

CCGW 060208 F01R-0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 5,6 ● 30085716<br />

CCGW 09T304 F01R-0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,2 ● 30083391<br />

CCGW 09T308 F01R-0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,8 ● 30036478<br />

CCGW 120404 F01R-0AA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,5 ● 30085719<br />

CCGW 120408 F01R-0AA 12,7 4,76 0,8 5,5 12 ● 30085720<br />

CCGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

L/R<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

PU620<br />

d s r d 1 l 1<br />

Bestell-Nr.<br />

CCGW 060204 F01L -6AA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249380<br />

CCGW 060208 F01L -6AA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,1 30249381<br />

CCGW 09T304 F01L -6AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,4 30249382<br />

CCGW 09T308 F01L -6AA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249383<br />

CCGW 120404 F01L -6AA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,6 30249384<br />

CCGW 120408 F01L -6AA 12,7 4,76 0,8 5,5 12,5 30249385<br />

CCGW 060204 F01R -6AA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249386<br />

CCGW 060208 F01R -6AA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,1 30249387<br />

CCGW 09T304 F01R -6AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,4 30249388<br />

CCGW 09T308 F01R -6AA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249389<br />

CCGW 120404 F01R -6AA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,6 30249390<br />

CCGW 120408 F01R -6AA 12,7 4,76 0,8 5,5 12,5 30249391<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

42

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

CCGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

CCGT 060204 F01N-5LA 6,35 2,38 0,4 2,8 3,1 ● 30046179<br />

CCGT 060208 F01N-5LA 6,35 2,38 0,8 2,8 3 ● 30081181<br />

CCGT 09T304 F01N-5LA 9,52 3,97 0,4 4,4 3,5 ● 30029194<br />

CCGT 09T308 F01N-5LA 9,52 3,97 0,8 4,4 3,4 ● 30039802<br />

CCGT 120404 F01N-5LA 12,7 4,76 0,4 5,5 4,7 ● 30085663<br />

CCGT 120408 F01N-5LA 12,7 4,76 0,8 5,5 4,6 ● 30085664<br />

CCGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

Spezifikation<br />

L/R<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

positiv<br />

CCGT 060204 F01L-1LA 6,35 2,38 0,4 2,8 6 ● 30085694<br />

CCGT 060208 F01L-1LA 6,35 2,38 0,8 2,8 5,6 ● 30085695<br />

CCGT 09T304 F01L-1LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,2 ● 30085698<br />

CCGT 09T308 F01L-1LA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,8 ● 30039803<br />

CCGT 120404 F01L-1LA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,5 ● 30040424<br />

CCGT 120408 F01L-1LA 12,7 4,76 0,8 5,5 12 ● 30085701<br />

CCGT 060204 F01R-1LA 6,35 2,38 0,4 2,8 6 ● 30085721<br />

CCGT 060208 F01R-1LA 6,35 2,38 0,8 2,8 5,6 ● 30085722<br />

CCGT 09T304 F01R-1LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,2 ● 30039812<br />

CCGT 09T308 F01R-1LA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,8 ● 30039811<br />

CCGT 120404 F01R-1LA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,5 ● 30085727<br />

CCGT 120408 F01R-1LA 12,7 4,76 0,8 5,5 12 ● 30085728<br />

CCGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

Spezifikation<br />

L/R<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

positiv<br />

CCGT 060204 F01L -6LA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249392<br />

CCGT 060208 F01L -6LA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,1 30249393<br />

CCGT 09T304 F01L -6LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,4 30249394<br />

CCGT 09T308 F01L -6LA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249395<br />

CCGT 120404 F01L -6LA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,6 30249396<br />

CCGT 120408 F01L -6LA 12,7 4,76 0,8 5,5 12,5 30249397<br />

CCGT 060204 F01R -6LA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249398<br />

CCGT 060208 F01R -6LA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,1 30249399<br />

CCGT 09T304 F01R -6LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,4 30249400<br />

CCGT 09T308 F01R -6LA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249401<br />

CCGT 120404 F01R -6LA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,6 30249402<br />

CCGT 120408 F01R -6LA 12,7 4,76 0,8 5,5 12,5 30249403<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

43

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

CCGT …<br />

Spanbrechergeometrie C1<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU660<br />

Bestell-Nr.<br />

CCGT 060202 F01N-C1A 6,35 2,38 0,2 2,8 3,4 ● 10098159<br />

CCGT 060204 F01N-C1A 6,35 2,38 0,4 2,8 3,2 ● 10104313<br />

CCGT 09T304 F01N-C1A 9,52 3,97 0,4 4,4 4,3 ● 10099042<br />

CCGT 09T308 F01N-C1A 9,52 3,97 0,8 4,4 4,1 ● 30234050<br />

CCGT …<br />

Spanbrechergeometrie C2<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU670<br />

Bestell-Nr.<br />

CCGT 060202 F01N-C2A 6,35 2,38 0,2 2,8 3,4 ● 30234059<br />

CCGT 060204 F01N-C2A 6,35 2,38 0,4 2,8 3,2 ● 30234060<br />

CCGT 09T304 F01N-C2A 9,52 3,97 0,4 4,4 4,3 ● 30234061<br />

CCGT 09T308 F01N-C2A 9,52 3,97 0,8 4,4 4,1 ● 30234062<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

44

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

CPGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

CPGW 060204 F01N -0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 3,1 ● 30011029<br />

CPGW 060208 F01N -0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 3 ● 30011030<br />

CPGW 09T304 F01N -0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 3,5 ● 30085768<br />

CPGW 09T308 F01N -0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 3,4 ● 30249405<br />

CPGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

L/R<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

PU620<br />

d s r d 1 l 1<br />

Bestell-Nr.<br />

CPGW 060204 F01L-0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 6 ● 30036376<br />

CPGW 060208 F01L-0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 5,6 ● 30085678<br />

CPGW 09T304 F01L-0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,2 ● 30249406<br />

CPGW 09T308 F01L-0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,8 ● 30249407<br />

CPGW 060204 F01R-0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 6 ● 30040594<br />

CPGW 060208 F01R-0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 5,6 ● 30085717<br />

CPGW 09T304 F01R-0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,2 ● 30085790<br />

CPGW 09T308 F01R-0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,8 ● 30249409<br />

CPGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

L/R<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

PU620<br />

d s r d 1 l 1<br />

Bestell-Nr.<br />

CPGW 060204 F01L -6AA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249410<br />

CPGW 060208 F01L -6AA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,1 30249411<br />

CPGW 09T304 F01L -6AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,4 30249412<br />

CPGW 09T308 F01L -6AA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249413<br />

CPGW 060204 F01R -6AA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249414<br />

CPGW 060208 F01R -6AA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,1 30249415<br />

CPGW 09T304 F01R -6AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,4 30249416<br />

CPGW 09T308 F01R -6AA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249417<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

45

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

CPGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

CPGT 060204 F01N -5LA 6,35 2,38 0,2 2,8 3,1 30085661<br />

CPGT 060208 F01N -5LA 6,35 2,38 0,4 2,8 3 30085662<br />

CPGT 09T304 F01N -5LA 9,52 3,97 0,4 4,4 3,5 30249418<br />

CPGT 09T308 F01N -5LA 9,52 3,97 0,8 4,4 3,4 30249419<br />

CPGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

CPGT 060204 F01L -1LA 6,35 2,38 0,4 2,8 6 30085696<br />

CPGT 060208 F01L -1LA 6,35 2,38 0,8 2,8 5,6 30085697<br />

CPGT 09T304 F01L -1LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,2 30249420<br />

CPGT 09T308 F01L -1LA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,8 30249421<br />

CPGT 060204 F01R -1LA 6,35 2,38 0,4 2,8 6 30085723<br />

CPGT 060208 F01R -1LA 6,35 2,38 0,8 2,8 5,6 30085724<br />

CPGT 09T304 F01R -1LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,2 30249422<br />

CPGT 09T308 F01R -1LA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,8 30249423<br />

CPGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

Spezifikation<br />

L/R<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

positiv<br />

CPGT 060204 F01L -6LA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249424<br />

CPGT 060208 F01L -6LA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,1 30249425<br />

CPGT 09T304 F01L -6LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,4 30249426<br />

CPGT 09T308 F01L -6LA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249427<br />

CPGT 060204 F01R -6LA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249428<br />

CPGT 060208 F01R -6LA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,1 30249429<br />

CPGT 09T304 F01R -6LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,4 30249430<br />

CPGT 09T308 F01R -6LA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249431<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

46

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

DCGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

DCGW 070202 F01N-0AA 6,35 2,38 0,2 2,8 3,7 ● 30249512<br />

DCGW 070204 F01N-0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 3,4 ● 30249513<br />

DCGW 070208 F01N-0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 3,0 ● 30249514<br />

DCGW 11T304 F01N-0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 3,9 ● 30234072<br />

DCGW 11T308 F01N-0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 3,5 ● 30234073<br />

DCGT …<br />

Spanbrechergeometrie C1<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU660<br />

Bestell-Nr.<br />

DCGT 070202 F01N-C1A 6,35 2,38 0,2 2,8 3,7 ● 30223531<br />

DCGT 070204 F01N-C1A 6,35 2,38 0,4 2,8 3,4 ● 10104930<br />

DCGT 11T302 F01N-C1A 9,52 3,97 0,2 4,4 4,7 ● 30234051<br />

DCGT 11T304 F01N-C1A 9,52 3,97 0,4 4,4 4,3 ● 30234052<br />

DCGT 11T308 F01N-C1A 9,52 3,97 0,8 4,4 4 ● 30234053<br />

DCGT …<br />

Spanbrechergeometrie C2<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU670<br />

Bestell-Nr.<br />

DCGT 070202 F01N-C2A 6,35 2,38 0,2 2,8 3,7 ● 30234063<br />

DCGT 070204 F01N-C2A 6,35 2,38 0,4 2,8 3,4 ● 30234064<br />

DCGT 11T302 F01N-C2A 9,52 3,97 0,2 4,4 4,7 ● 30234065<br />

DCGT 11T304 F01N-C2A 9,52 3,97 0,4 4,4 4,3 ● 30234066<br />

DCGT 11T308 F01N-C2A 9,52 3,97 0,8 4,4 4 ● 30234067<br />

DPGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

DPGW 070202 F01N-0AA 6,35 2,38 0,2 2,8 3,7 30257651<br />

DPGW 070204 F01N-0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 3,4 30257654<br />

DPGW 070208 F01N-0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 3,0 30257656<br />

DPGW 11T304 F01N-0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 3,9 30257657<br />

DPGW 11T308 F01N-0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 3,5 30257660<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

47

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

SCGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

SCGW 060204 F01N -0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 2,8 ● 30011035<br />

SCGW 060208 F01N -0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 2,8 ● 30011036<br />

SCGW 09T304 F01N -0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 3,1 ● 30011037<br />

SCGW 09T308 F01N -0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 3,1 ● 30011038<br />

SCGW 120404 F01N -0AA 12,7 4,76 0,4 5,5 4,5 ● 30011039<br />

SCGW 120408 F01N -0AA 12,7 4,76 0,8 5,5 4,5 ● 30011040<br />

SCGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

SCGW 060204 F01X -0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 5,9 ● 30085680<br />

SCGW 060208 F01X -0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 5,5 ● 30085681<br />

SCGW 09T304 F01X -0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,1 ● 30025529<br />

SCGW 09T308 F01X -0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,7 ● 30037231<br />

SCGW 120404 F01X -0AA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,3 ● 30083392<br />

SCGW 120408 F01X -0AA 12,7 4,76 0,8 5,5 11,9 ● 30085687<br />

SCGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

L/R<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

PU620<br />

d s r d 1 l 1<br />

Bestell-Nr.<br />

SCGW 060204 F01L -6AA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249432<br />

SCGW 060208 F01L -6AA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,2 30249433<br />

SCGW 09T304 F01L -6AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,3 30249434<br />

SCGW 09T308 F01L -6AA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249435<br />

SCGW 120404 F01L -6AA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,4 30249436<br />

SCGW 120408 F01L -6AA 12,7 4,76 0,8 5,5 12,4 30249437<br />

SCGW 060204 F01R -6AA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249438<br />

SCGW 060208 F01R -6AA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,2 30249439<br />

SCGW 09T304 F01R -6AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,3 30249440<br />

SCGW 09T308 F01R -6AA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249441<br />

SCGW 120404 F01R -6AA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,4 30249442<br />

SCGW 120408 F01R -6AA 12,7 4,76 0,8 5,5 12,4 30249443<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

48

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

SCGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

SCGT 060204 F01N -5LA 6,35 2,38 0,4 2,8 2,8 ● 30085665<br />

SCGT 060208 F01N -5LA 6,35 2,38 0,8 2,8 2,8 ● 30085666<br />

SCGT 09T304 F01N -5LA 9,52 3,97 0,4 4,4 3,1 ● 30037904<br />

SCGT 09T308 F01N -5LA 9,52 3,97 0,8 4,4 3,1 ● 30058354<br />

SCGT 120404 F01N -5LA 12,7 4,76 0,4 5,5 4,5 ● 30085670<br />

SCGT 120408 F01N -5LA 12,7 4,76 0,8 5,5 4,5 ● 30039810<br />

SCGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

SCGT 060204 F01X -1LA 6,35 2,38 0,4 2,8 5,9 ● 30085702<br />

SCGT 060208 F01X -1LA 6,35 2,38 0,8 2,8 5,5 ● 30085703<br />

SCGT 09T304 F01X -1LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,1 ● 30047583<br />

SCGT 09T308 F01X -1LA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,7 ● 30085707<br />

SCGT 120404 F01X -1LA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,3 ● 30085708<br />

SCGT 120408 F01X -1LA 12,7 4,76 0,8 5,5 11,9 ● 30085709<br />

SCGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

Spezifikation<br />

L/R<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

positiv<br />

SCGT 060204 F01L -6LA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249444<br />

SCGT 060208 F01L -6LA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,2 30249445<br />

SCGT 09T304 F01L -6LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,3 30249446<br />

SCGT 09T308 F01L -6LA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249447<br />

SCGT 120404 F01L -6LA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,4 30249448<br />

SCGT 120408 F01L -6LA 12,7 4,76 0,8 5,5 12,4 30249449<br />

SCGT 060204 F01R -6LA 6,35 2,38 0,4 2,8 6,2 30249450<br />

SCGT 060208 F01R -6LA 6,35 2,38 0,8 2,8 6,2 30249451<br />

SCGT 09T304 F01R -6LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,3 30249452<br />

SCGT 09T308 F01R -6LA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249453<br />

SCGT 120404 F01R -6LA 12,7 4,76 0,4 5,5 12,4 30249454<br />

SCGT 120408 F01R -6LA 12,7 4,76 0,8 5,5 12,4 30249455<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

49

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

SCGT …<br />

Spanbrechergeometrie C1<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU660<br />

Bestell-Nr.<br />

SCGT 09T304 F01N-C1A 9,52 3,97 0,4 4,4 4,4 ● 30250260<br />

SCGT 09T308 F01N-C1A 9,52 3,97 0,8 4,4 4,3 ● 30250261<br />

SCGT 120404 F01N-C1A 12,7 4,76 0,4 5,5 4,4 ● 30250262<br />

SCGT 120408 F01N-C1A 12,7 4,76 0,8 5,5 4,3 ● 30250263<br />

SCGT …<br />

Spanbrechergeometrie C2<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU670<br />

Bestell-Nr.<br />

SCGT 09T304 F01N-C2A 9,52 3,97 0,4 4,4 4,4 ● 30249456<br />

SCGT 09T308 F01N-C2A 9,52 3,97 0,8 4,4 4,3 ● 30249457<br />

SCGT 120404 F01N-C2A 12,7 4,76 0,4 5,5 4,4 ● 30249458<br />

SCGT 120408 F01N-C2A 12,7 4,76 0,8 5,5 4,3 ● 30249459<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

50

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

SPGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

SPGW 060304 F01N -0AA 6,35 3,18 0,4 2,8 2,8 ● 30036253<br />

SPGW 060308 F01N -0AA 6,35 3,18 0,8 2,8 2,8 ● 30085658<br />

SPGW 09T304 F01N -0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 3,1 ● 30249460<br />

SPGW 09T308 F01N -0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 3,1 ● 30249461<br />

SPGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

SPGW 060304 F01X -0AA 6,35 3,18 0,4 2,8 5,9 ● 30085682<br />

SPGW 060308 F01X -0AA 6,35 3,18 0,8 2,8 5,5 ● 30085683<br />

SPGW 09T304 F01X -0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,1 ● 30039129<br />

SPGW 09T308 F01X -0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,7 ● 30249463<br />

SPGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

L/R<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

PU620<br />

d s r d 1 l 1<br />

Bestell-Nr.<br />

SPGW 060304 F01L -6AA 6,35 3,18 0,4 2,8 6,2 30249464<br />

SPGW 060308 F01L -6AA 6,35 3,18 0,8 2,8 6,2 30249465<br />

SPGW 09T304 F01L -6AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,3 30249466<br />

SPGW 09T308 F01L -6AA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249467<br />

SPGW 060304 F01R -6AA 6,35 3,18 0,4 2,8 6,2 30249468<br />

SPGW 060308 F01R -6AA 6,35 3,18 0,8 2,8 6,2 30249469<br />

SPGW 09T304 F01R -6AA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,3 30249470<br />

SPGW 09T308 F01R -6AA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249471<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

51

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

SPGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

SPGT 060304 F01N -5LA 6,35 3,18 0,4 2,8 2,8 30049511<br />

SPGT 060308 F01N -5LA 6,35 3,18 0,8 2,8 2,8 30085668<br />

SPGT 09T304 F01N -5LA 9,52 3,97 0,4 4,4 3,1 30249472<br />

SPGT 09T308 F01N -5LA 9,52 3,97 0,8 4,4 3,1 30249473<br />

SPGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

SPGT 060304 F01X -1LA 6,35 3,18 0,4 2,8 5,9 30040407<br />

SPGT 060308 F01X -1LA 6,35 3,18 0,8 2,8 5,5 30085705<br />

SPGT 09T304 F01X -1LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,1 30249474<br />

SPGT 09T308 F01X -1LA 9,52 3,97 0,8 4,4 8,7 30249475<br />

SPGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

Spezifikation<br />

L/R<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

positiv<br />

SPGT 060304 F01L -6LA 6,35 3,18 0,4 2,8 6,2 30249476<br />

SPGT 060308 F01L -6LA 6,35 3,18 0,8 2,8 6,2 30249477<br />

SPGT 09T304 F01L -6LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,3 30249478<br />

SPGT 09T308 F01L -6LA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249479<br />

SPGT 060304 F01R -6LA 6,35 3,18 0,4 2,8 6,2 30249480<br />

SPGT 060308 F01R -6LA 6,35 3,18 0,8 2,8 6,2 30249481<br />

SPGT 09T304 F01R -6LA 9,52 3,97 0,4 4,4 9,3 30249482<br />

SPGT 09T308 F01R -6LA 9,52 3,97 0,8 4,4 9,3 30249483<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

52

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

TCGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

TCGW 090204 F01N -0AA 5,56 2,38 0,4 2,5 3,4 ● 30011041<br />

TCGW 090208 F01N -0AA 5,56 2,38 0,8 2,5 3,1 ● 30011042<br />

TCGW 110204 F01N -0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 3,8 ● 30011043<br />

TCGW 110208 F01N -0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 3,5 ● 30011044<br />

TCGW 16T304 F01N -0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 5,4 ● 30011045<br />

TCGW 16T308 F01N -0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 5,1 ● 30011046<br />

TCGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

TCGW 090204 F01X -0AA 5,56 2,38 0,4 2,5 8,6 ● 30085688<br />

TCGW 090208 F01X -0AA 5,56 2,38 0,8 2,5 7,6 ● 30085689<br />

TCGW 110204 F01X -0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 10 ● 30034491<br />

TCGW 110208 F01X -0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 9 ● 30085691<br />

TCGW 16T304 F01X -0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 15,5 ● 30085692<br />

TCGW 16T308 F01X -0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 14,5 ● 30085693<br />

TCGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

L/R<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

PU620<br />

d s r d 1 l 1<br />

Bestell-Nr.<br />

TCGW 090204 F01L -6AA 5,56 2,38 0,4 2,5 8,6 30249484<br />

TCGW 090208 F01L -6AA 5,56 2,38 0,8 2,5 8,3 30249485<br />

TCGW 110204 F01L -6AA 6,35 2,38 0,4 2,8 9,8 30249486<br />

TCGW 110208 F01L -6AA 6,35 2,38 0,8 2,8 9,5 30249487<br />

TCGW 16T304 F01L -6AA 9,52 3,97 0,4 4,4 15 30249488<br />

TCGW 16T308 F01L -6AA 9,52 3,97 0,8 4,4 14,7 30249489<br />

TCGW 090204 F01R -6AA 5,56 2,38 0,4 2,5 8,6 30249490<br />

TCGW 090208 F01R -6AA 5,56 2,38 0,8 2,5 8,3 30249491<br />

TCGW 110204 F01R -6AA 6,35 2,38 0,4 2,8 9,8 30249492<br />

TCGW 110208 F01R -6AA 6,35 2,38 0,8 2,8 9,5 30249493<br />

TCGW 16T304 F01R -6AA 9,52 3,97 0,4 4,4 15 30249494<br />

TCGW 16T308 F01R -6AA 9,52 3,97 0,8 4,4 14,7 30249495<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

53

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

TCGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

TCGT 090204 F01N -5LA 5,56 2,38 0,4 2,5 3,4 ● 30085671<br />

TCGT 090208 F01N -5LA 5,56 2,38 0,8 2,5 3,1 ● 30085672<br />

TCGT 110204 F01N -5LA 6,35 2,38 0,4 2,8 3,8 ● 30085673<br />

TCGT 110208 F01N -5LA 6,35 2,38 0,8 2,8 3,5 ● 30085674<br />

TCGT 16T304 F01N -5LA 9,52 3,97 0,4 4,4 5,4 ● 30085675<br />

TCGT 16T308 F01N -5LA 9,52 3,97 0,8 4,4 5,1 ● 30085676<br />

TCGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

TCGT 090204 F01X -1LA 5,56 2,38 0,4 2,5 8,6 ● 30085710<br />

TCGT 090208 F01X -1LA 5,56 2,38 0,8 2,5 7,6 ● 30085711<br />

TCGT 110204 F01X -1LA 6,35 2,38 0,4 2,8 10 ● 30085712<br />

TCGT 110208 F01X -1LA 6,35 2,38 0,8 2,8 9 ● 30085713<br />

TCGT 16T304 F01X -1LA 9,52 3,97 0,4 4,4 15,5 ● 30085714<br />

TCGT 16T308 F01X -1LA 9,52 3,97 0,8 4,4 14,5 ● 30085715<br />

TCGT …<br />

positiver Spanwinkel<br />

Spezifikation<br />

L/R<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

positiv<br />

TCGT 090204 F01L -6LA 5,56 2,38 0,4 2,5 8,6 30249496<br />

TCGT 090208 F01L -6LA 5,56 2,38 0,8 2,5 8,3 30249497<br />

TCGT 110204 F01L -6LA 6,35 2,38 0,4 2,8 9,8 30249498<br />

TCGT 110208 F01L -6LA 6,35 2,38 0,8 2,8 9,5 30249499<br />

TCGT 16T304 F01L -6LA 9,52 3,97 0,4 4,4 15 30249500<br />

TCGT 16T308 F01L -6LA 9,52 3,97 0,8 4,4 14,7 30249501<br />

TCGT 090204 F01R -6LA 5,56 2,38 0,4 2,5 8,6 30249502<br />

TCGT 090208 F01R -6LA 5,56 2,38 0,8 2,5 8,3 30249503<br />

TCGT 110204 F01R -6LA 6,35 2,38 0,4 2,8 9,8 30249504<br />

TCGT 110208 F01R -6LA 6,35 2,38 0,8 2,8 9,5 30249505<br />

TCGT 16T304 F01R -6LA 9,52 3,97 0,4 4,4 15 30249506<br />

TCGT 16T308 F01R -6LA 9,52 3,97 0,8 4,4 14,7 30249507<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

54

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

TCGT …<br />

Spanbrechergeometrie C1<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU660<br />

Bestell-Nr.<br />

TCGT 110202 F01N-C1A 6,35 2,38 0,2 2,8 3,7 ● 30234054<br />

TCGT 110204 F01N-C1A 6,35 2,38 0,4 2,8 3,4 ● 30234055<br />

TCGT …<br />

Spanbrechergeometrie C2<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU670<br />

Bestell-Nr.<br />

TCGT 110202 F01N-C2A 6,35 2,38 0,2 2,8 3,7 ● 30250264<br />

TCGT 110204 F01N-C2A 6,35 2,38 0,4 2,8 3,4 ● 30250265<br />

TPGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

TPGW 090204 F01N-0AA 5,56 2,38 0,4 2,5 3,4 30252340<br />

TPGW 090208 F01N-0AA 5,56 2,38 0,8 2,5 3,1 30257663<br />

TPGW 110204 F01N-0AA 6,35 2,38 0,4 2,8 3,8 30257665<br />

TPGW 110208 F01N-0AA 6,35 2,38 0,8 2,8 3,5 30257666<br />

TPGW 16T304 F01N-0AA 9,52 3,97 0,4 4,4 5,4 30257668<br />

TPGW 16T308 F01N-0AA 9,52 3,97 0,8 4,4 5,1 30257670<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

55

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

<strong>MAPAL</strong> PKD-Schneidplatten<br />

VBGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

VBGW 160404 F01N-0AA 9,52 4,76 0,4 4,4 5,5 30249508<br />

VBGW 160408 F01N-0AA 9,52 4,76 0,8 4,4 5 30249509<br />

VBGT …<br />

Spanbrechergeometrie C1<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU660<br />

Bestell-Nr.<br />

VBGT 160404 F01N-C1A 9,52 4,76 0,4 4,4 5,5 ● 30234056<br />

VBGT 160408 F01N-C1A 9,52 4,76 0,8 4,4 5 ● 30234057<br />

VCGW …<br />

0° Spanwinkel positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU620<br />

Bestell-Nr.<br />

VCGW 160404 F01N-0AA 9,52 4,76 0,4 4,4 5,5 30249510<br />

VCGW 160408 F01N-0AA 9,52 4,76 0,8 4,4 5 30249511<br />

VCGT …<br />

Spanbrechergeometrie C1<br />

positiv<br />

Spezifikation<br />

Abmessungen (mm)<br />

d s r d 1 l 1<br />

PU660<br />

Bestell-Nr.<br />

VCGT 110302 F01N-C1A 6,35 3,18 0,2 2,9 4,6 ● 30234058<br />

VCGT 110304 F01N-C1A 6,35 3,18 0,4 2,9 3,9 ● 30223530<br />

VCGT 160404 F01N-C1A 9,52 4,76 0,4 4,4 5,5 ● 10105369<br />

VCGT 160408 F01N-C1A 9,52 4,76 0,8 4,4 5 ● 30228625<br />

Schnittdatenempfehlung siehe Seite 40<br />

● lieferbar ab Lager Deutschland<br />

Standard ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).<br />

56

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | PKD-Schneidplatten<br />

PKD-Schneidplatten in der Praxis<br />

Schaltschieber für Automatikgetriebe<br />

Beschreibung<br />

Operation<br />

Werkstück<br />

Material<br />

Die PKD-Schneidplatte mit Spanbrecher<br />

ermöglicht optimalen<br />

Spanbruch. So können die unterschiedlichen<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

in unter sechs Sekunden<br />

bearbeitet werden.<br />

Längsdrehen von drei unterschiedlichen<br />

Außendurchmessern<br />

Schaltschieber<br />

AlMgSiPb F28<br />

Schnittgeschwindigkeit v c 140 – 215 m/min<br />

Vorschubgeschwindigkeit v f 1.200 – 1.650 mm/min<br />

Schnitttiefe a p<br />

Schneidplatte<br />

0,15 – 0,2 mm<br />

CCGT09T308F01N-C1A-PU660<br />

(mit gelasertem<br />

Spanbrecher)<br />

Außenring für eine <strong>Dr</strong>ehverbindung (Wälzlager)<br />

Beschreibung<br />

Operation<br />

Werkstück<br />

Material<br />

Schnittgeschwindigkeit v c<br />

Vorschub f<br />

Schnitttiefe a p<br />

Schneidplatte<br />

Die geforderte Oberflächenqualität<br />

R a < 0,2 konnte bislang<br />

nur durch einen nachgelagerten<br />

Polierprozess erreicht werden.<br />

Durch den Einsatz der <strong>MAPAL</strong><br />

Schneidplatte mit Spanbrechergeometrie<br />

wird dieser Arbeits gang<br />

eliminiert.<br />

Längsdrehen Außendurchmesser<br />

139,0 -0,03 mm<br />

Außenring für eine<br />

<strong>Dr</strong>ehverbindung (Wälzlager)<br />

Dispal S250 (AlSi20Fe5Ni2)<br />

400 m/min<br />

0,02 mm<br />

0,5 mm<br />

VBGT160408F01N-C1A-PU660<br />

(mit gelasertem Spanbrecher)<br />

Standzeit<br />

+ 1500 %<br />

bisher<br />

<strong>MAPAL</strong> <strong>MAPAL</strong><br />

neu<br />

Bearbeitungszeit<br />

bisher neu<br />

–15 min<br />

polieren<br />

drehen<br />

57

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | <strong>MAPAL</strong> Kompetenz Hartbearbeitung<br />

<strong>MAPAL</strong> Kompetenz Hartbearbeitung<br />

Innovative Werkzeuglösungen für die Komplettbearbeitung<br />

<strong>MAPAL</strong> bietet auf jedem Anwendungsgebiet – <strong>Dr</strong>ehen, Fräsen, Bohren oder Reiben – eine wirtschaftliche<br />

und prozesssichere Werkzeuglösung für die Komplettbearbeitung von gehärteten Bauteilen an.<br />

Bei der Auslegung von Bearbeitungsprozessen für die Hartzerspanung ist es wichtig, das komplette<br />

Paket bestehend aus Maschine, Spannmittel und Werkzeugausrüstung aufeinander abgestimmt<br />

auszulegen. Die <strong>MAPAL</strong> Spezialisten verfügen dabei über das notwendige Prozess-Know-how und<br />

können auf eine breites, leistungsfähiges Werkzeugprogramm zurückgreifen um auch schwierigste<br />

Herausforderungen im Bereich der Hartbearbeitung zu erfüllen.<br />

MEGA <strong>Dr</strong>ill Hardened<br />

Vorbearbeitung<br />

MicroReam Plus<br />

Fertigbearbeitung<br />

Standard<br />

ISO-Wendeschneidplatte<br />

Kegeldrehen<br />

OptiMill ® Hardened<br />

Hartfräsen<br />

HPR<br />

Fertigbearbeitung<br />

VersaCut<br />

– Bearbeitung Einstechen (links)<br />

– Gewindestrehlen (rechts)<br />

– Kopierdrehen<br />

HSK-T<br />

Komplettbearbeitung eines<br />

Bauteils mit 58 HRC auf einem<br />

<strong>Dr</strong>eh-Fräs-Zentrum.<br />

Vorteile:<br />

Vibrationsfreies Gewinde-, Stech-, Längsdrehen<br />

Gratfreie Bearbeitung bei unterbrochenem Schnitt<br />

Weicher Schnitt beim Vollbohren<br />

Glatte, ratterfreie Oberfläche beim Fräsen<br />

Beste Oberflächen und kurze Bearbeitungs zeiten mit Hochleistungsreibahlen<br />

58

<strong>Hochharte</strong> <strong>Schneidstoffe</strong> | <strong>MAPAL</strong> weltweit<br />

<strong>MAPAL</strong> – immer nahe am Kunden, überall.<br />

Qualität, enger Kundenkontakt, frühzeitige Hinweise auf Entwicklungen und Anforderungen des<br />

Marktes sind Kernziele von <strong>MAPAL</strong>. Mehr als 3.800 Mitarbeiter in der <strong>MAPAL</strong> Gruppe erarbeiten<br />

jeden Tag neue und passende Lösungen für die Bearbeitungsaufgaben unserer Kunden.<br />

Durch die ständige Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter und den permanenten Erfahrungsaustausch<br />

sichert <strong>MAPAL</strong> weltweit die hohen Technologiestandards und garantiert die sprichwörtliche<br />

<strong>MAPAL</strong> Qualität.<br />

Die Standorte der <strong>MAPAL</strong> Gruppe<br />

• Niederlassungen<br />

◦ Vertretungen<br />

Deutschland<br />

<strong>MAPAL</strong> <strong>Dr</strong>. <strong>Kress</strong> <strong>KG</strong> in Aalen<br />

<strong>MAPAL</strong> WWS GmbH in Pforzheim<br />

<strong>MAPAL</strong> ISOTOOL GmbH in Sinsheim<br />

MILLER GmbH in Altenstadt<br />

Rudolf Strom GmbH in Vaihingen/Enz<br />

August Beck GmbH & Co. <strong>KG</strong> in Winterlingen<br />

WTE Präzisionstechnik GmbH in Kempten<br />

Australien<br />

Valcor Australia Sales Pty. Ltd.<br />

in Ballarat, Victoria<br />

Brasilien <strong>MAPAL</strong> do Brasil –<br />

Ferramentas de preçis ão Ltda.<br />

in Belo Horizonte<br />

China<br />

Frankreich<br />

<strong>MAPAL</strong> China Production<br />

und Trading Ltd. in Shanghai<br />

<strong>MAPAL</strong> France S.A.S.<br />

in Le Chambon Feugerolles<br />

<strong>MAPAL</strong> France –<br />

Bureau Villepinte in Paris<br />

Großbritannien <strong>MAPAL</strong> Ltd. in Rugby<br />

Indien<br />

Italien<br />

Japan<br />

<strong>MAPAL</strong> INDIA Private Ltd.<br />

in Bangalore<br />

<strong>MAPAL</strong> Italia S.R.L. in Gessate/MI<br />

<strong>MAPAL</strong> KK in Tokyo<br />

Korea<br />

Malaysia<br />

Mexiko<br />

Polen<br />

Singapur<br />

Südafrika<br />

Taiwan<br />

Thailand<br />

Tschechien<br />

USA<br />

<strong>MAPAL</strong> HTT Co. Ltd. in Kyunggi-Do<br />

<strong>MAPAL</strong> Malaysia Sdn. Bhd.<br />

in Selangor Darul Ehsan<br />

<strong>MAPAL</strong> FRHENOSA S.A. de C.V.<br />

in Monterrey<br />

<strong>MAPAL</strong> Narzedzia Precyzyjne<br />

Spólka z o.o. in Posen<br />

<strong>MAPAL</strong> Sales Office South East Asia<br />

<strong>MAPAL</strong> SPECTRA Carbide Tooling<br />

Technology in Port Elizabeth<br />

<strong>MAPAL</strong> Precision Tool System Co. Ltd.<br />

in Tainan<br />

<strong>MAPAL</strong> THAILAND Co. Ltd. in Bangkok<br />

<strong>MAPAL</strong> CZ s.r.o. in Dlouhá Lhota<br />

<strong>MAPAL</strong> Inc. in Port Huron MI<br />

59

<strong>MAPAL</strong> der große Spezialist<br />

Reiben und Feinbohren<br />

Aufbohren<br />

Bohren<br />

Fräsen<br />

<strong>Dr</strong>ehen<br />

Aussteuern<br />

Spannen<br />

Einstellen und Messen<br />

Dienstleistungen<br />

V2.0.1<br />

<strong>MAPAL</strong> Präzisionswerkzeuge <strong>Dr</strong>. <strong>Kress</strong> <strong>KG</strong><br />

Postfach 1520 · D-73405 Aalen · Telefon +49 (0) 7361 585-0 · Telefax +49 (0) 7361 585-150<br />

info@de.mapal.com · www.mapal.com<br />

HHS-D-01-010-0912-WD Gedruckt in Deutschland. Änderungen der technischen Daten vorbehalten.<br />

60

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!