DATENBLATT / Specification Sach Nr.: T60407-M5026-X002

VACUUMSCHMELZE
Item no.:
DATENBLATT / Specification Sach Nr.:
K-Nr.:
K-no.:
Kunde:
Customer
T60407-M5026-X002
21581 So-Doppelübertrager / So Dual Transformer Datum:
Date:
Maßbild (mm): Freimaßtoleranz DIN ISO 2768-c
Mechanical outline
General tolerances
Kd. Sach Nr.:
Customers part no.:
07.08.2006
Seite 1 von 3
Page
of
Anschlüsse:
Connections:
Wicklung evtl. teilweise
sichtbar
(windings can be partially
visible)
1
Toleranz der Stiftabstände
±0,2 mm
(Tolerances grid distance)
8
0,6x0,4
Kennzeichnung Stift 1
(marking pin 1)
2,5
Vorschlag zur Anordnung
der Anschlußflächen
(Example for pad position )
13,9
10,16
11,46
F
DC
R
14,6
Beschriftung:
marking
16
9
2,54
1,0
17,78
7,1
20 7,6
DC = Date Code
1,3
F = Factory
R
UL-sign =
2,54
0,15 7x2,54
5026X002
UL-sign
F DC
Anschlußschema:
Schematic diagram
16
N1
15
14
N2
13
Kern/core 1 Kern/core 2
1
N3
2
3
N4
4
12
N1
11
10
N2
9
5
N3
6
7
N4
ü = 2 : 2 : 1 : 1 ü = 2 : 2 : 1 : 1
Prüfung: (V: 100%-Test; AQL...: DIN ISO 2859-Teil1)
Inspection
8
Betriebsdaten/Charakteristische Daten (Richtwerte):
Operational data/characteristic data (nominal values):
f = 96 kHz
U 3+4, max ≤ 750 mV
∆I DC = 2 mA
R Cu1 = R Cu2 = 1,2 Ω*, R Cu3 = R Cu4 = 0,8 Ω*
C W3+4 ≈ 120 pF*
m = 3,1 g
Betriebstemperatur/operating temperature: -40 °C ... +85 °C
Lagertemperatur/storage temperature: -40 °C ... +85 °C
1) (V) M3014: U p,eff = 3,0 kV, 2 s, N1+N2 gegen/to N3+N4 (Kern1, Kern2/core1, core2)
U p,eff = 0,5 kV, 1 s, N1+N3 gegen/to N2+N4 (Kern1, Kern2/core1, core2)
U p,eff = 0,5 kV, 1 s, N1+N2+N3+N4 (Kern1) gegen N1+N2+N3+N4 (Kern2)
N1+N2+N3+N4 (core1) to N1+N2+N3+N4 (core2)
Alle folgenden Prüfungen werden an Kern1 und Kern2 durchgeführt.
All following measurements are performed for core1 and core2
2) (AQL 0,25) L 3+4 ≥ 23 mH (N3+N4 in Reihe/series), f = 10 kHz, U AC,eff = 100 mV
3) (V) Polarität / Übersetzungsverhältnis: Toleranz ± 2%
Polarity / Turns ratio:
Tolerance:
Siehe Blatt 2
See page 2
Weitere Vorschriften:
Applicable documents:
Hrsg.: KB-FB FP
editor
Bearb: Gr.
designer
Siehe Seite 2
See page 2
Datum Name Index Änderung
07.08.06 Gr. 81 M3029 und M3200 added. ÄA-117
04.04.06 Gr. 81 Page A3, carrier tape inserted.
KB-PM B: RS
check
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
freig.: Gr.
released
Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any
purposes without express written authorization by use illegally forbidden.
Any offenders are liable to pay all relevant damages.

VACUUMSCHMELZE
Item no.:
DATENBLATT / Specification Sach Nr.:
K-Nr.:
K-no.:
Kunde:
T60407-M5026-X002
21581 So-Doppelübertrager / So Dual Transformer Datum:
Date:
Customer
Prüfung: (V: 100%-Test; AQL...: DIN ISO 2859-Teil2)
Inspection
Kd. Sach Nr.:
Customers part no.:
07.08.2006
Seite 2 von 3
Page
of
4) (AQL 1/S4) C k ≤ 9 pF* (N1 || N2 gegen/to N3 || N4) f = 10 kHz
5) (AQL 1/S4) L s3+4 ≤ 11 µH*, (N3+N4 in Reihe, N1+N2 kurzgeschlossen), f = 100 kHz, U AC,eff =100 mV
(N3+N4 series, N1+N2 short-circuited)
6) (AQL 1/S4) M3029: Lötbarkeitstest nach 1.1
solderability test acc. 1.1 (Standard)
7) (AQL 1/S4) M3200 Mechanische Prüfung
Mechanical test
Typprüfung:
Type test
1) Impedanzmessung (Induktivitätsmeßbrücke 3245, Wayne Kerr)
Impedance test (precision inductance analyzer 3245, Wayne Kerr)
2500
Z3 = Z4
≥ Ω;
IDC
= 2mA; f = 20kHz; UAC,
eff
= 100mV
4
2) Stoßspannungsprüfung in Anlehnung an M3064
HV-transient-test according to M3064
N1+N2 gegen/to N3+N4
Einstellwerte:
Settings
(Kern 1, Kern 2 /core 1, core2)
10 µs/700 µs-Kurvenform/Wave-form
U P,max = 4 kV
R i = 40 Ω
10 Impulse im Abstand t = 10 Sekunden mit wechselnder Polarität
10 pulses in a cycle of t = 10 seconds with changing polarity
3) Lötwärmebeständigkeit nach IEC 61760-1
Resistance to soldering heat according to IEC 61760-1
Messungen nach Temperaturangleich der Prüflinge an Raumtemperatur
Measurements after temperature balance of the test samples at room temperature
*vorläufig/preliminary
Weitere Vorschriften:
Applicable documents
Konstruiert, gefertigt und geprüft nach EN 60950 und erfüllt die Vorschriften.
Parameter: Verstärkte Isolierung: N1+N2 - N3+N4 Verschmutzungsgrad 2
Betriebsspannung U eff = 250 V Isolierstoffklasse 2
Überspannungskategorie: 2
Constructed, manufactured and tested in accordance with EN 60950 and agrees with the standards.
Parameters: Reinforced insulation: N1+N2 - N3+N4 Pollution degree 2
Working voltage U rms = 250 V Material group 2
Insulation category: 2
Gehäusewerkstoff, Gießharz und Draht UL-gelistet
Housing material, casting resin and wire UL - listed
Verpackung:
Packing
Verpackung nach M3510
packing according to M3510
Hrsg.: KB-FB FP
editor
Bearb: Gr.
designer
KB-PM B: RS
check
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
freig.: Gr.
released
Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any
purposes without express written authorization by use illegally forbidden.
Any offenders are liable to pay all relevant damages.

VACUUMSCHMELZE
Item no.:
DATENBLATT / Specification Sach Nr.:
K-Nr.:
K-no.:
Kunde:
Customer
T60407-M5026-X002
21581 So-Doppelübertrager / So Dual Transformer Datum:
Date:
Kd. Sach Nr.:
Customers part no.:
packing information / Verpackungsinformation:
07.08.2006
Seite 3 von 3
Page
of
0,5
P=20
B 0
=20,4
16,3
W=32
6,5
K 0 =7,9
A 0
=14,4
the first two nests must be crushed
for better pockets.
Die ersten zwei Nester gequetscht
für besseres einfädeln.
leading 25 empty pockets
Vorlauf 25 leere Nester
cover tape 400mm longer
than carrier tape
Deckband 400mm länger
als Blistergurt
laging 25 empty pockets
Nachlauf 25 leere Nester
Reel
laging:>25 empty places
Nachlauf >25 leere Nester
leading:>25 empty places
Vorlauf >25 leere Nester
F DC
F DC
F DC
Orientation Pin 1 in carrier tape
Anordnung von Stift 1 im Blistergurt
Insertion of components according orientation 4 shown in M-sheet 3510
Einsetzen der Bauelemente nach M-Blatt 3510 Orientierung 4
packing quantities :
Verpackungsmenge
330 pieces/reel (packing carton) 330Bauelemente/Rolle
5 reel/carton (outer carton)=1650 pieces/carton(outer carton)
5Rollen/Karton =1650 Bauelemente /Außenkarton
Hrsg.: KB-FB FP
editor
Bearb: Gr.
designer
KB-PM B: RS
check
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
freig.: Gr.
released
Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any
purposes without express written authorization by use illegally forbidden.
Any offenders are liable to pay all relevant damages.