Der 15. Mai – ein Tag mit Konstanzer Superangeboten - Stadtwerke ...

Events
Der 15. Mai – ein Tag mit
Konstanzer Superangeboten
Der 15. Mai 2004 ist dieses Jahr ein
Samstag und in Konstanz dazu noch
ein ganz besonderer Tag. Ein Event
jagt das andere. Hier ein kurzer Überblick
über die Highlights:
11.30 Uhr: Begrüßungshalt des „seehas-
Sonderzugs“ im Konstanzer Bahnhof mit
Musik und Informationen. Der seehas –
„unsere Regionalbahn vom Hegau in den
Thurgau” – wird 10 Jahre alt und feiert mit
Ihnen.
14.00 Uhr: Taufe des neuen Fährschiffs
der Stadtwerke Konstanz GmbH im Fährehafen
Konstanz-Staad mit Musik und im
Beisein von Verkehrs- und Umweltminister
Ulrich Müller und Oberbürgermeister Horst
Frank.
Ab 21.00 Uhr bricht das 7. Jazz Downtown
Konstanz alle musikalischen Rekorde. In
28 Lokalen in Downtown Konstanz spielen
28 Bands. Die Stadtwerke Konstanz GmbH
steuert zum diesjährigen Jazz-Downtown
noch eine zusätzliche Attraktion bei. Das
am Nachmittag frisch getaufte, neueste
Fährschiff der Konstanzer Stadtwerke – das
modernste und größte Schiff auf dem
Bodensee – wird am Abend im Konstanzer
Hafen liegen. Als zusätzlicher Beitrag zum
Konstanzer Jazz Downtown wird eine
Überraschungsband aus Tschechien auftreten.
Den Namen halten die Stadtwerke
derzeit noch geheim, weitere Informationen
erfolgen über die Tagespresse bzw.
im Internet unter www.sw.konstanz.de.
Viel Spaß und Gute Unterhaltung wünschen
die Konstanzer Stadtwerke!
Jazz Downtown Konstanz
Mehr Jazz geht nicht!
Das 7. Jazz Downtown Konstanz bricht
alle musikalischen Rekorde. Am 15.
Mai 2004 spielen ab 21.00 Uhr in 28
Lokalen in Downtown Konstanz 28 Bands.
Von der Niederburg bis nach Stadelhofen
swingt, jazzt und grooved es aus allen
Ecken. Musikalisch wird jeder für seinen
Geschmack etwas finden: Latin, Dixie,
Blues, Swing, Modern, Traditional und
Oriental Jazz, alle Facetten der Jazz-orientierten
Musik sind auf teilweise höchstem
Niveau zu hören. Alle Musiker – über 150 –
spielen an diesem Abend für einen guten
Zweck: Sämtliche Erlöse aus der Veranstaltung
kommen dem Hospiz Konstanz
zugute.
Eröffnet wird die Veranstaltung um
19.30 Uhr im Konzil Konstanz. Das Eröffnungskonzert
gibt die Big Band der FH
Konstanz unter der Leitung von Michael
Maisch mit einer Hommage an Glenn
Miller anlässlich seines 100. Geburtstags.
Von 21.00 Uhr bis 1.00 Uhr gibt es dann
Jazzvergnügen pur.
Eintritt zu allen Veranstaltungen bekommt
man mit dem JAZZ DOWNTOWN-
Button, den man zum Preis von e 15,- erwerben
kann:
19.30 - 20 .30 Uhr FH Big Band (Konzil)
21.00 Uhr - 1.00 Uhr Alex Donat (Rossini), Alvarez (La
Bodega), Black Cat Bone (Seekuh), Blue Breeze (Exil), Eden
& Friends (Schwarze Katz), Elena Poletti (Wessenberg),
FunJazztic (Heimat), Hary de Ville (Shennanigans), Jailhouse
Jazzmen (Zeppelin), Jazz Spirit (Medici), Jazzchor Konstanz
(Kulturzentrum), Jens Gebel Pick Pocket (Absolut), Jürgen
Waidele & Band (Steg 4), Just friends (Krone), Kamafra
(Exxtra), Knalle Wall und die Dixie Crusaders (Spitalkellerei),
Ladwigs Jatzkapelle (Pfohl), Mericimsi (Aspendos), Notty's Jug
Serenaders (Port Said), plasma beatz (Deli Lago Shopping
Center), P. Manzecchi (Old Mary’s), Quinteto Cha (K9),
Rumbaney (Latinos), Skin n' bone (Turm), Swiss German
Dixie Corporation (Brauhaus), The Moonlighters/Gabi
Kemmler (Klimperkasten), Tune up (Shamrock)
Vorverkauf: ab Montag, 26. April im Lago
Shopping Center Konstanz am Infozentrum.
Abendkasse: Konzil 18.30 Uhr –
19.30 Uhr, alle anderen Veranstaltungsorte
ab 19.30 Uhr. Der Erlös geht an das Hospiz
Konstanz für sein Projekt „Haus am Park“,
in dem Sterbende von Angehörigen und
Betreuern auf ihrem letzten Weg begleitet
werden.
Auskünfte zum Thema Hospiz erhalten Sie
beim Veranstalter Förderverein Hospiz Konstanz
e. V., Talgartenstraße 4, 78462 Konstanz,
Tel. 07531/691380, Fax 07531/6913829
Elena Poletti
Auskünfte zur Veranstaltung
„JAZZ DOWNTOWN KONSTANZ“ bei
br promotions, Rheinsteig 15,
78462 Konstanz, Tel. 07531/28258-60,
Fax 07531/28258-89,
e-mail: info@br-promotions.com und
www.br-promotions.com
Hauptsponsoren von „JAZZ DOWNTOWN
KONSTANZ“ sind:
Stadtwerke Konstanz, Sparkasse Bodensee,
Ruppaner-Brauerei
www.sw.konstanz.de
Stadtwerke direkt 13

Wasser
Bodensee-Trinkwasserspeicher
für 4,5 Mio. Menschen
Die Stadtwerke Konstanz GmbH liefert Wasser in ausgezeichneter Qualität
Wasser ist ein Stoff, der durch keinen
anderen zu ersetzen ist. Haben wir
genügend Wasser? Auf der Erde gibt es mehr
Wasser als Land. Wasser kann nie zur Neige
gehen, denn Wasser wird nicht „verbraucht“,
sondern „gebraucht“. Aber: Die
nutzbaren Wasservorkommen der Erde
sind sehr ungleichmäßig verteilt.
Die Bundesrepublik Deutschland ist
ein mit Wasser gesegnetes Land. Jedoch gibt
es auch hier Wassermangelgebiete. Gebiete,
in denen es keine nutzbaren Grundwasservorräte
gibt. In manchen Regionen sind die
nutzbaren Grundwasservorräte durch die
Umweltverschmutzung unbrauchbar geworden.
Die Stadt Konstanz hat durch ihre
direkte Lage am Bodensee keine Versorgungsprobleme.
Über den Trinkwasserspeicher
„Bodensee“ werden ca. 4,5 Millionen
Menschen bis in den Großraum Stuttgart
mit hervorragendem Trinkwasser versorgt.
In Konstanz ist die Stadtwerke Konstanz
GmbH auch für die Trinkwasserversorgung
der Stadt zuständig. Neben der
Stadt Konstanz mit ihren Vororten werden
die Gemeinde Reichenau sowie die Insel
Mainau mit Trinkwasser in ausgezeichneter
Qualität beliefert. Zur Nachbarstadt Kreuzlingen/Schweiz
besteht eine Notwasserverbindung,
über die bei Störungen gegenseitig
in der Trinkwasserversorgung geholfen
werden kann.
Schon seit dem Jahre 1905 wird die
Stadt Konstanz über ein Seewasserwerk mit
Trinkwasser aus dem Bodensee beliefert. Im
Jahre 1967 wurde zusätzlich eine moderne
Trinkwasseraufbereitungsanlage errichtet.
Das Wasser des Bodensees wird 700 m vom
Ufer entfernt, aus etwa 40 m Tiefe mit einer
Temperatur von 4 bis 5 Grad Celsius aus
dem Überlingersee entnommen. Die Rohwasserqualität
ist so gut, dass das Bodenseewasser
in der Aufbereitungsanlage nur
über Mikrofilter und Sandfilter von pflanzlichem
und zoologischem Plankton befreit
und über eine Ozonanlage desinfiziert werden
muss.
Das Wasserwerk kann bis zu 2500 m 3
Rohwasser pro Stunde aufbereiten. Im Jahre
2002 gab die Stadtwerke Konstanz GmbH
rund 5,6 Millionen Kubikmeter Trinkwasser
von ausgezeichneter Qualität an die
Haushalts-, Gewerbe- und Industriekunden
ab. Durchschnittlich verbraucht jeder
Konstanzer jeden Tag 120 Liter Trinkwasser.
Von dieser Wassermenge werden jedoch
nur rund 4 % zum Trinken und Kochen verwendet.
Der größte Anteil wird zum
Duschen, zum Wäsche waschen, Putzen
und für die Toilettenspülung genutzt. Die
Stadtwerke Konstanz GmbH liefert dem
Verbraucher ein Trinkwasser, das die Anforderungen
der entsprechenden Gesetze
und Verordnungen mehr als erfüllt. Die sichere
Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch
einwandfreiem Trinkwasser wird
von den Behörden und von einem unabhängigen
Untersuchungsinstitut regelmäßig
überprüft.
Das Wasser ist frei von Pflanzenschutzmitteln
und hat einen so niedrigen
Nitratwert, dass es ohne Bedenken für die
Säuglingsnahrung geeignet ist. Es zeichnet
sich durch einen idealen Härtewert
(9,0°dH) aus, so dass der Verbraucher die
Waschmittelzugabe nach dem Härtebereich
I des Waschmittelgesetzes dosieren kann.
Kühl aus der Leitung oder mit Hilfe von
speziellen Geräten mit Kohlensäure angereichert,
konkurriert das Konstanzer Trinkwasser
mit Mineral- und Tafelwasser.
Damit die Qualität des Trinkwassers
auch in Zukunft so bleibt, ist es Aufgabe für
alle, sparsam und sinnvoll mit dem Lebenselement
Wasser umzugehen. Jeder kann
tagtäglich im Haushalt, in der Schule, am
Arbeitsplatz und in der Freizeit Gewässerschutz
aktiv betreiben. Ein Beispiel dafür ist
der Wasser-Generationenvertrag, den die
Stadtverwaltung, die Insel Mainau, der Südkurier,
die Entsorgungsbetriebe und die
Stadtwerke Konstanz GmbH mit der
Konstanzer Jugend am 24.01.1998 abgeschlossen
haben.
Dipl.-Ing.(FH) Norbert Loß
Rohwasserentnahme aus dem See aus ca. 40 m Tiefe
und 700 m vom Bodenseeufer entfernt.
DN 600 und 700 mm
14 Stadtwerke direkt
www.sw.konstanz.de

Energie
Umspannstation Tägerwilen
Die 1954 durch die Nordostschweizerischen
Kraftwerke (NOK) umgebaute
und 1972 zum Preis von 1,3 Millionen
Franken von den Stadtwerken Konstanz gekaufte
Umspannstation ist traditionell ein
wichtiges Standbein für die Energieversorgung
der Stadt Konstanz. Der erste
grenzüberschreitende Stromlieferungsvertrag
reicht bis in das Jahr 1913 zurück und
noch heute bezieht Konstanz mehr als die
Hälfte seiner Energie aus der Schweiz.
Nachdem die Station, in der derzeit
50.000 V auf 20.000 V herunter transformiert
werden, die durchschnittliche Lebensdauer
von 40 Jahren weit überschritten hat und
sich die technischen Probleme in der Vergangenheit
mehrten, soll die Anlage nun
für insgesamt ca. 2,7 Millionen Euro wieder
auf den neuesten Stand gebracht werden.
Geplant ist, den Transformator und die
Schaltanlage zu ersetzen. Dazu ist es erforderlich
an dem Gebäude beim Gottlieber
Zoll den vorhandenen Anbau abzubrechen
und durch einen neuen, etwas größeren
Anbau zu ersetzen. Gleichzeitig erhöhen
die NOK die Einspeisespannung von 50 kV
auf 110 kV und damit die Leistungsfähigkeit
ihres Netzes. Auch wird die Anspeisung der
Station nicht mehr über Freileitung, sondern
über 110 kV-Kabel erfolgen. Die
Vorteile der Aufrüstung der Umspannstation
liegen auf der Hand: „Auf diese
Weise heizt man weniger die Umwelt, sondern
überträgt die Energie“ meint der zuständige
Geschäftsbereichsleiter Michael
Die Umspannstation Tägerwilen soll bis
Mai/Juni 2005 auf den neuesten Stand gebracht
werden.
Müller von den Stadtwerken. Im Gegensatz
zur bestehenden wartungsintensiven Freiluftanlage
bauen die Stadtwerke Konstanz
eine mit Schwefelhexafluorid (SF6) isolierte
110-kV-Innenraum-Schaltanlage, deren
Platzbedarf wesentlich geringer ist als bisher.
Der neue Transformator wird auf das
vorhandene Fundament gesetzt und berührungssicher
über Kabel angeschlossen.
Auch die im Jahre 1979 eingebaute 3-fach-ge-
Über den bevorstehenden Baubeginn freut
sich ganz besonders der bisher mit der
Planung betraute Betriebsingenieur der
Stadtwerke Konstanz, Gerhard Brombacher,
der seinen Dienst bei den Stadtwerken vor 30
Jahren mit der Planung und dem Bau des damals
notwendigen Umspannwerkes Weiherhof
begonnen hat und nun Ende Januar 2004 in
den wohlverdienten Ruhestand gegangen ist.
schottete, luftisolierte 20 Kv-Anlage mit
Vakuum-Leistungsschaltern wird einer gründlichen
Revision unterzogen und steht somit
für weitere 10 Jahre im Erdgeschoss zur Verfügung.
Die gesamten Sekundär-Techniken
werden erneuert und die Innenräume neu
gestaltet. Nachdem die schwierige Planungsphase
und die Ausschreibung nunmehr abgeschlossen
sind, kann mit den Ausführungsarbeiten
am 01. März 2004 begonnen werden.
Bis zur Fertigstellung der Umbauarbeiten im
Mai/Juni 2005 erwartet die Verantwortlichen
der Stadtwerke Konstanz eine logistische
Herausforderung, denn es muss die neue
Anlage eingebaut werden, ohne die alte abschalten
zu können.
Nachwuchsförderung
Erdgas-Schüler-Cup
2004 in Konstanz
Am 20. Juni wird in Konstanz das 4.
Rennen im Rahmen des Erdgas-Schüler-
Cups ausgetragen. Am Start: die gesamte
Nachwuchselite von Baden-Württemberg.
Der Velo- und Motorfahrer-Club Konstanz
gehört 2004 zum ersten Mal zu den Ausrichtern
des Erdgas-Schüler-Cups Baden-
Württemberg im Straßenradrennsport. Die
Patenschaft übernahm Doppelolympiasieger
und Weltmeister Jens Fiedler.
Infos bei:
Angela Herb,
Gasversorgung Süddeutschland GmbH
Medienreferentin
Telefon 0711/7812-1322
Fax 0711/7812-1291
herb@gvs-erdgas.de
www.gvs-erdgas.de
Thomas Keck
Velo- u. Motorfahrer-Club Konstanz
Telefon 07531/26611
info@keck-gravuren-stempel.de
www.sw.konstanz.de
Stadtwerke direkt 15

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH
Internationale Flottensternfahrt
zum Saisonbeginn
Anlass des 120-jährigen Jubiläums der österreichischen
Bodenseeschifffahrt ist dort
ein Zwischenaufenthalt mit großem
Rahmenprogramm geplant. Bevor die
Weiße Flotte wieder die Fahrt auf die
Heimathäfen aufnimmt, wird mit allen teilnehmenden
Schiffen in der Bregenzer Bucht
ein Stern gebildet und gemeinsam die
„Fischerin vom Bodensee“ musiziert.
Am 4. April 2004 startet nach der langen
Winterpause die neue Schifffahrtssaison
der Weißen Flotte. Knapp 6 Monate ruhten
die Schiffe in ihren verschiedenen Heimathäfen
rund um den Bodensee. Dort wurden
sie wieder rundum fit und schön gemacht
für Millionen von Fahrgäste, die die Seeregion
in diesem Jahr vom Wasser aus erleben
und genießen möchten. Zum Saisonauftakt
am 3. April veranstalten die Vereinigten
Schifffahrtsunternehmen für den
Bodensee und Rhein (VSU) ihre traditionelle
Internationale Flottensternfahrt. Insgesamt
sechs Schiffe starten am Vormittag
ab Konstanz, Kreuzlingen, Friedrichshafen,
Lindau, Romanshorn und Bregenz. Während
der ersten Ausfahrt der Weißen Flotte im
Jahr können die Gäste die frühlingshafte
Bodenseeregion genießen. Auf den Schiffen
werden attraktive Preise verlost und Musikkapellen
sorgen für Unterhaltung. Das Ziel
der diesjährigen Sternfahrt ist Bregenz. Aus
Hinweise zum genauen Fahrplan am
3. April und Reservierungsmöglichkeiten
unter www.bsb-online.com oder:
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH
Hafenstraße 6
78462 Konstanz
Tel: ++49(0)7531/281-389
Fax:++49(0)7531/281-373
Verkaufsbüro Friedrichshafen
Seestraße 23
88045 Friedrichshafen
Tel: ++49(0)7541/9238-389
Fax:++49(0)7541/9238-372
Die Erlebnis-Flotte
Zur „Westside Story“ mit dem Schiff
Während der Sommermonate Juli und August
bieten die Bodensee-Schiffsbetriebe insgesamt
zehn Fahrten zu den Bregenzer Festspielen an.
Auf der größten Seebühne der Welt wird 2004
noch einmal die „Westside Story“ von Leonhard
Bernstein gezeigt. „MS Graf Zeppelin“ legt um
16.50 Uhr in Konstanz ab. Auf der Hinfahrt
wird an Bord ein 3-Gänge-Menü serviert. Das
Schiff legt direkt an der Seebühne an und die
Fahrgäste gelangen ohne Stau, Parkplatzsuche
und Schlangestehen direkt zu ihrem Sitzplatz.
Auf der Rückfahrt wird zum stimmungsvollen
Ausklang eine Mitternachtssuppe serviert. Infos
und Reservierungen unter www.bsb-online.com.
16 Stadtwerke direkt
www.sw.konstanz.de