MEGATRON®S3 - bei der Geuder AG in Heidelberg

OPHTHALMOLOGISCHES GERÄTESYSTEM 

OPHTHALMIC SURGICAL SYSTEM 

MEGATRON ® 

S3 

GERÄTE UND ZUBEHÖR 

SYSTEMS AND ACCESSORIES

Alle Rechte vorbehalten. Diese Broschüre darf, auch auszugsweise, 

in keiner Form (Druck, Mikrofi lm, oder in irgendeinem anderen 

Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter 

Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder 

verbreitet werden. 

Zuwiderhandlungen und Verstöße gegen das Urheberrecht werden 

strafrechtlich verfolgt. 

Die GEUDER AG behält sich Änderungen im Rahmen des technischen 

Fortschrittes vor. Für die Richtigkeit jeder einzelnen Angabe 

kann keine Gewähr übernommen werden. 

Illustrationen nicht maßstabsgerecht. 

No part of this publication may be reproduced or disseminated 

in any form, written or electronic, without prior written consent of 

GEUDER AG. Copyright by GEUDER AG, Heidelberg, Germany. 

Any violation of the copyright will be prosecuted. 

GEUDER AG reserves the right to make changes to technical details 

in response to recent developments. GEUDER AG does not assume 

liability for the accuracy of each individual statement. 

Some GEUDER ® products may not be available for sale in certain 

countries where the products have not yet received investigational / 

clinical / marketing approval. Please contact GEUDER AG for more 

information. 

Illustrations not drawn to scale. 

GEUDER AG 

Herstellung ophthalmo-chirurgischer Instrumente und Gerätesysteme 

Manufacturer of Ophthalmic Surgical lnstruments and Systems 

Hertzstrasse 4 

69126 Heidelberg 

Germany 

Phone: +49 6221 3066 

Fax: +49 6221 303122 

info@geuder.de 

www.geuder.de

MEGATRON 

® S3 

SPEZIFIKATION / SPECIFICATION 

Das MEGATRON ® S3 ist ein modulares Gerätesystem, das individuell an die Ansprüche des Chirurgen angepasst werden 

kann. 

The MEGATRON ® S3 is a modular system that can be customized according to the surgeons´preferences. 

I/A System 

I/A System 

Kaltlicht 

Cold light 

MEGATRON ® S3 P: 

System mit Peristaltik Pumpe 

MEGATRON ® S3 V: 

System mit Venturi Pumpe 

MEGATRON ® S3 VIP: 

System mit Venturi Inklusive 

Peristaltik Pumpe 


system with Peristaltic pump 

MEGATRON ® S3 V: 

system with Venturi pump 

MEGATRON ® S3 VIP: 

system with Venturi Inclusive 

Peristaltic pump 

• 2 Xenophot Halogen Lampen, 

integriert, 

unabhängig einstellbar 

- Farbtemperatur 3.500 K 

- Leistung pro Lampe 50 W 

- UV/IR Filter 

zusätzliche Xenon-Kaltlichtquelle 

lieferbar 

• 2 Xenophot halogen lamps, 

integrated, 

independently adjustable 

- Colour temperature 3,500 K 

- Power per lamp 50 W 

- UV/IR filter 

optional Xenon light source available 

Peristaltic Pumpe 

• Vakuum 1 - 600 mmHg 

• Aspiration 1 - 50 ml/min, 

fix und linear regelbar 

• Gepulste Aspiration bis 20 Hz 

• Silikonölabsaugung 

Peristaltic pump 

• Vacuum 1 - 600 mmHg 

• Aspiration 1 - 50 ml/min, 

in a linear and fixed mode 

• Pulsed aspiration up to 20 Hz 

• Silicone oil aspiration 

Venturi Pumpe 

Venturi pump 

• Vakuum 1 - 600 mmHg • Vacuum 1 - 600 mmHg 

• Vakuumanstiegszeit einstellbar • Vacuum rise time adjustable 

• Automatisches 

• Automatic cassette drain system 

Kassettenabflußsystem • Silicone oil aspiration 

• Silikonölabsaugung 

Trepan 

• 10 - 800 r/min, motorgetrieben 

Vitrektomie 

• Magnetischer Antrieb: 

10 - 2.000 Schnitte/min 

• Pneumatischer Antrieb: 


10 - 800 Schnitte/min, 20 PSI 

MEGATRON ® S3 V und S3 VIP: 

10 - 2.000 Schnitte/min, 20 PSI 

• Mega-Vit Standard Antriebe und 

Mega-Vit High-Speed Antriebe 

• Schneideköpfe wahlweise doppelschneidig, 

bis zu 4.000 Schnitte/ 

min (Magnetantrieb) und 1.600 

Schnitt/min (Pneumatikantrieb) 

Trephine 

•10 - 800 r/min, motor powered 

Vitrectomy 

• Magnetic drive: 

10 - 2,000 cuts/min 

• Pneumatic drive: 


10 - 800 cuts/min, 20 PS 

MEGATRON ® S3 V and S3 VIP: 

10 - 2,000 cuts/min, 20 PSI 

• Mega-Vit standard drives and 

Mega-Vit High-Speed drives 

• Cutting heads optional doublebladed, 

up to 4,000 cuts/min 

(magnetic drive) and 1,600 

cuts/min (pneumatic drive) 

Ultraschall 

• Frequenzbereich 27 - 55 kHz 

• Standardfrequenz 42.5 kHz 

• Pulsation 1 - 60 Hz regelbar 

• Elektrische Leistung 45 W 

Ultrasound 

• Frequenzy range 27 - 55 kHz 

• Standard frequenzy 42.5 kHz 

• Pulsation 1 - 60 Hz controllable 

• Electric power 45 W 

Luft/Öl 

• Luft-Flüssigkeitsaustausch 

0 - 100 mmHg 

• Silikonölinjektion für verschiedene 

Viskositäten einstellbar, 

0.5 - 6 bar 

Air/Oil 

• Air fluid exchange 

0 - 100 mmHg 

• Silicone oil injection adjustable 

for different viscosities, 0.5 - 

6 bar 

Hoch-Frequenz 

Diathermie 

• Bipolare Wet-field Koagulation 

• Endo-Diathermie 

• Elektrische Leistung: 0 - 15 W 

bei 125 Ohm, 

fix und linear regelbar 

• Pulsation: 1 - 100 Hz einstellbar 

High-frequency 

diathermy 

• Bipolar wet-field coagulation 

• Endo-diathermy 

• Electric power: 0 - 15 W 

at 125 Ohm, 

controllable in linear or fixed mode 

• Pulsation: 1 - 100 Hz adjustable 

Allgemeines 

• Abmessungen (L x B x H) 

420 x 420 x 370 

• Gewicht 25 kg 

• Leistungserfordernisse 90 - 260 

VAC, 47 - 63 Hz, max. 3.5 A 

• Leistungsaufnahme 300 W 

• Sicherungen 2 x M6.3A 

• Druckluft 4.5 - 6 bar 

General 

• Dimensions (W x H x D) 

420 x 370 x 420 

• Weight 25 kg 

• Power requirements 90 - 260 

VAC, 47 - 63 Hz, max. 3.5 A 

• Power consumption 300 W 

• Fuses 2 x M6.3A 

• Pressurized air 4.5 - 6 bar

GERÄTESYSTEME 

SYSTEMS 

G-30000 MEGATRON S3 VIP 

Ophthalmo-chirurgisches 

Basisgerät, 

15" TFT Touchscreen, 

Ultraschallgenerator, I/A- 

System mit Venturi- und 

Peristaltikpumpe, 

HF-Diathermie, Vitrektomie 

magnetisch u. pneumatisch 

MEGATRON S3 VIP 

Basic system for ophthalmic 

surgery, 

with 15" TFT Touch Screen, 

ultrasound generator, I/A-system 

with venturi and peristaltic 

pump, HF-diathermy, 

magnetic and pneumatic 

vitrectomy 

G-30001 



Basisgerät, 


I/A-System mit Venturi- und 

Peristaltikpumpe, HF-Diathermie, 

Vitrektomie magnetisch u. 

pneumatisch 



surgery, 


I/A-system with venturi and 

peristaltic pump, HF-diathermy, 

magnetic and pneumatic 

vitrectomy 

G-30100 MEGATRON S3 V 


Basisgerät, 


Ultraschallgenerator, I/A- 

System mit Venturipumpe, 

HF-Diathermie, Vitrektomie 

magnetisch u. pneumatisch 

MEGATRON S3 V 


surgery, 


ultrasound generator, I/A-system 

with venturi pump, HFdiathermy, 

magnetic and 

pneumatic vitrectomy 

G-30101 

MEGATRON S3 V 


Basisgerät, 

15" TFT Touchscreen, I/A-System 

mit Venturi pumpe, HF-Diathermie, 

Vitrektomie magnetisch u. 

pneumatisch 

MEGATRON S3 V 


surgery, 


I/A-system with venturi pump, 

HF-diathermy, magnetic and 

pneumatic vitrectomy 

G-30200 MEGATRON S3 P 


Basisgerät, 


Ultraschallgenerator, 

I/A-System mit Peristaltikpumpe, 

HF-Diathermie, 

Vitrektomie magnetisch 

MEGATRON S3 P 


surgery, 


ultrasound generator, 

I/A-system with peristaltic 

pump, HF-diathermy, 

magnetic vitrectomy 

G-30201 MEGATRON S3 P 


Basisgerät, 


I/A-System mit Peristaltikpumpe, 

HF-Diathermie, 

Vitrektomie magnetisch 

MEGATRON S3 P 


surgery, 


I/A-system with peristaltic 

pump, HF-diathermie, 

magnetic vitrectomy 

- 1 -

OPTIONEN FÜR MEGATRON S3 

OPTIONS FOR MEGATRON S3 

Optionen für MEGATRON S3 VIP, S3 V und S3 P - Options for MEGATRON S3 VIP, S3 V and S3 P 

G-30030 KALTLICHTEINHEIT 

mit 2 Halogen-Xenophot- 

Lampen, regelbar, für 

MEGATRON S3 Gerätesystem 

COLD LIGHT SOURCE 

with 2 halogen Xenophot bulbs, 

adjustable, for MEGATRON S3 

system 

G-30040 MIKRO-KERATRON-TREPAN 

STEUEREINHEIT MOTORISCH 

für MEGATRON S3 Gerätesystem 

MIKRO-KERATRON TREPHINE 

MOTORIC CONTROL UNIT 

for MEGATRON S3 system 

G-30041 TREPAN ANSCHLUSSKABEL 


TREPHINE CONNECTION 

CABLE 


G-30050 DRUCKERSCHNITTSTELLE 

inkl. Drucker 


PRINTER INTERFACE 

printer incl. 


G-30060 ULTRASCHALLGENERATOR 

für MEGATRON S3 

Gerätesysteme G-30001, 

G-30101 und G-30201 

ULTRASOUND GENERATOR 

for MEGATRON S3 units 

G-30001, G-30101 and 

G-30201 

G-30235 LUFT-/FLÜSSIGKEITS- 

AUSTAUSCH (Einbau einer 

motorischen Luftpumpe) für 

MEGATRON S3 P Gerätesystem 

AIR / FLUID EXCHANGE 

(installation of electric air 

pump) 

for MEGATRON S3 P system 

Optionen für MEGATRON S3 VIP und S3 V - Options for MEGATRON S3 VIP and S3 V 

G-30105 LUFT-/FLÜSSIGKEITS- 

AUSTAUSCH und 

SILIKONÖLINJEKTION 

für MEGATRON S3 VIP und 

S3 V Gerätesystem 

AIR/FLUID EXCHANGE and 

SILICONE OIL INJECTION 

for MEGATRON S3 VIP and 

S3 V systems 

G-30110 INTRAOKULARE DRUCK- 

REGULIERUNG IOD 

für MEGATRON S3 VIP und 

S3 V Gerätesystem 

INTRAOCULAR PRESSURE 

REGULATION IOD 

for MEGATRON S3 VIP and 

S3 V systems 

G-30125 DRUCKLUFTSCHLAUCH 

5 m, für MEGATRON 

Gerätesystem S3 VIP und S3 V 

COMPRESSED AIR TUBE 

5 m, for MEGATRON 

units S3 VIP and S3 V 

- 2 -

OPTIONEN FÜR MEGATRON S3 

OPTIONS FOR MEGATRON S3 

G-30126 DRUCKLUFTSCHLAUCH 

10 m, für MEGATRON 

Gerätesystem S3 VIP und S3 V 

COMPRESSED AIR TUBE 

10 m, for MEGATRON 

units S3 VIP and S3 V 

Optionen für MEGATRON S3 P - Options for MEGATRON S3 P 

G-30205 VITREKTOMIE PNEUMATISCH PNEUMATIC VITRECTOMY 

(Kompressoreinbau) für (installation of compressor) 

MEGATRON S3 P Gerätesystem MEGATRON S3 P system 

G-30210 VITREKTOMIE PNEUMATISCH 

UND SILIKONÖLINJEKTION 

(Kompressoreinbau) für 

MEGATRON S3 P Gerätesystem 

PNEUMATIC VITRECTOMY 

AND SILICONE OIL INJECTION 

(installation of compressor) for 

MEGATRON S3 P unit 


(externer Druckluftanschluß) 

für MEGATRON S3 P Gerätesystem 


(connection to external 

compressed air) 


G-30220 SILIKONÖLINJEKTION 

(externer Druckluftanschluss) 







UND SILIKONÖLINJEKTION 

(externer Druckluftanschluss) 



AND SILICONE OIL INJECTION 




G-30230 SILIKONÖLINJEKTION 

(Kompressor vorhanden bzw. 

externer Druckluftanschluss 

vorhanden) 



(if compressor or connection to 

external compressed air exists) 


- 3 -

KALTLICHTQUELLEN 

COLD-LIGHT SOURCES 

G-26002 

XENOTRON II 

Kaltlichtquelle mit XENON- 

Lampe 

Kompaktversion 

XENOTRON II 

XENON cold-light source 

compact version 

G-26007 ADAPTER 

für Einmal-Lichtleiter 

zur Verwendung am 

XENOTRON I und II 

ADAPTER 

for disposable fiber optic 

for XENOTRON I and II 

- 4 -

DIVERSES ZUBEHÖR 

MISCELLANEOUS 

G-28125 BEDIENUNGSSTIFT 

für MEGATRON und 

MEGATRON S3 Gerätesysteme 

sterilisierbar 

CONTROL STICK 

for MEGATRON and 

MEGATRON S3 systems 

sterilizable 

G-28145 

AUFFANGBEUTEL 

für Absaugflüssigkeit 

1500 ml 

für MEGATRON und 

MEGATRON S3 Gerätesystem 

VPE 12 Stück, steril 

COLLECTING BAG 

for aspiration fluid 

1500 ml 

for MEGATRON and 

MEGATRON S3 system 

12 pcs. per box, sterile 

MEMORY STICK 

MIT ADAPTERKABEL 


MEMORY STICK WITH 

CONNECTION CABLE 

for MEGATRON S3 

Beispielabbildung / 

sample illustration 

G-30315 

G-30316 

2.0 

1.1 

2.0 

1.1 

G-30330 

STAUBFILTER 


VPE 10 Stück 

DUST FILTER 


10 pcs. per box 

- 5 -

FUSSSCHALTER 

FOOTSWITCHES 

G-30542 

KOMBIFUSSSCHALTER 

FS4 ERGO 

mit Kunststoffgehäuse 

für MEGATRON S3 Gerätesystem, 

frei programmierbar, 

dual lineare Regelung von 

Saugleistung, Vakuum, 

Ultraschall, Vitrektomie, 

Diathermie und Zuschaltung für 

Reflux, 

4 frei programmierbare Taster 

z. B. für Blätterfunktion von 

OP-Programmen und Höhenverstellung 

des motorisch 

betriebenen Infusionsständers 

COMBINATION FOOTSWITCH 

FS4 ERGO 

with plastic housing for 

MEGATRON S3 systems, 

freely programmable, 

for dual linear control of 

aspiration, vacuum, 

ultrasound, vitrectomy, 

diathermy and for activation of 

reflux, 

4 freely programmable 

pushbuttons, e.g. for easy 

switching between operation 

steps and for activation of the 

motor-operated infusion rack 

- 6 -

GERÄTEWAGEN 

EQUIPMENT CARRIAGES 

G-30630 



mit schwenkbarem Tableau 

zur Instrumentenablage 

(470 x 360 mm), 

Schubladenteil, 

Gewicht 35 kg, 

mit Feststellbremse hinten, 

Maße: 105 x 60 x 60 cm 

(H x B x T) 

EQUIPMENT CARRIAGE 


with swivelling instrument tray 

(470 x 360 mm), 

drawer, 

weight: 35 kg, 

with rear locking break, 

measures: 105 x 60 x 60 cm 

(H x W x D) 

G-30635 



mit schwenkbarem Tableau zur 

Instrumentenablage 

(470 x 360 mm) 

Schubladenteil, 

Gewicht 35 kg, 

mit 4 kabelabweisenden Rollen 

Maße: 105 x 60 x 60 cm 

(H x B x T) 



with swivelling instrument tray 

(470 x 360 mm), 

drawer, 

weight: 35 kg 

with 4 wheels to avoid rolling 

over the cable 


(H x W x D) 

G-30631 

ZUSATZABLAGE oben 


Gerätewagen G-30630 und 

G-30635 

ADDITIONAL BOARD on top 

for MEGATRON S3 equipment 

carriage G-30630 and 

G-30635 

- 7 -


EQUIPMENT CARRIAGES 

G-30632 

INFUSIONSSTÄNDER- 

MONTAGESET links, 


Gerätewagen G-30630 

INFUSION HOLDER 

ASSEMBLY KIT left hand, 


equipment carriage G-30630 

keine Abbildung / no illustration 

G-30680 GERÄTEWAGEN 


Gerätesystem 

mit ausziehbarem Tableau zur 

Instrumentanablage 

(360 x 360 mm), 

mit Feststellbremse hinten, 

Gewicht: 21,5 kg 

Maße: 102 x 58 x 58 cm 

(H x B x T) 



with extensible Instrument 

tray (360 x 360 mm), 

with rear locking break, 

weight: 21,5 kg, 


(H x W x D) 

- 8 -

INFUSIONSSTÄNDER 

INFUSION RACKS 

G-28640 


manuell höhenverstellbar 

für Gerätewagen 

INFUSION RACK 

manual height adjustment 

for equipment carriage 

G-28650 


motorisch höhenverstellbar 

für Gerätewagen 

(ansteuerbar über MEGATRON 

und MEGATRON S3 

Gerätesystem) 

INFUSION RACK 

motor-operated height 

adjustment 

for equipment carriages 

(controllable by MEGATRON and 

MEGATRON S3 system) 

G-28660 INFUSIONSWÄCHTER INFUSION CONTROL 

für Infusionsständer 

for infusion holder 

- 9 -

SCHLAUCHSYSTEME 

TUBINGS 

G-29850 

DRUCKAUFNEHMER 

REALTIME VAC SENSOR 

sterilisierbar, 

für MEGATRON S3 P 

incl. Rollenpumpenschlauch 

PRESSURE SENSOR 

REALTIME VAC SENSOR 

sterilizable, 

for MEGATRON S3 P 

with roller pump tube 

G-28098 EINMAL-SCHLAUCHSYSTEM 

mit Infusionsbesteck, für 

MEGATRON (ext. Druckaufnehmer) 

und MEGATRON S3 P 


DISPOSABLE TUBING SYSTEM 

with infusion set, for 

MEGATRON (ext. pressure 

sensor) 

and MEGATRON S3 P 


STERILE 

G-30139 I/A-SILIKONSCHLAUCH- 

SYSTEM MIT TRENNSTELLE 

für MEGATRON (ext. Druckaufnehmer) 


Länge 1.9 m 

I/A SILICONE TUBING SYSTEM 

WITH BREAK 

for MEGATRON (ext. pressure 

sensor) 

and MEGATRON S3 P 

length 1.9 m 

MIT TRENNSTELLE 

zur optimalen Reinigung 

WITH PARTING POINT 

for optimal cleaning 

- 10 -


TUBINGS 



für MEGATRON (int. Druckaufnehmer), 

MEGATRON S3 V und 

S3 VIP 

Länge 1.9 m 

I/A-SILICONE TUBING SYSTEM 

WITH BREAK 

for MEGATRON (int. pressure 

sensor), MEGATRON S3 V and 

S3 VIP 

length 1.9 m 





Bypass zum VAA Ventil 

Länge 1.9 m 

I/A-SILICONE TUBING SYSTEM 

WITH BREAK 


sensor) and MEGATRON S3 P 

bypass to VAA valve 

length 1.9 m 

G-28136 EINMAL-SCHLAUCHSYSTEM 

MIT INFUSIONSBESTECK 



Bypass mit Filter zum VAA 

Ventil, Länge 1.9 m 



WITH INFUSION SET 


sensor) and MEGATRON S3 P 

bypass with filter to VAA valve 

lenght 1.9 m 


STERILE 

- 11 -


TUBINGS 

G-30111 INFUSIONSBESTECK 

zur intraokularen Druckregulierung 


IRRIGATION ADMINISTRATION 

SET 

for intraocular pressure control 


STERILE 

- 12 -

VENTURI-KASSETTEN 

VENTURI CASSETTES 

G-30150 VENTURI-KASSETTE 

für MEGATRON S3 V und 

S3 VIP 

mehrfach verwendbar 

VENTURI CASSETTE 

for MEGATRON S3 V and 

S3 VIP 

multiple reuse 

G-30151 VENTURI INKLUSIVE 

PERISTALTIK KASSETTE 

für MEGATRON S3 VIP, 

mehrfach verwendbar 

VENTURI INCLUSIVE 

PERISTALTIC CASSETTE 

for MEGATRON S3 VIP, 

multiple reuse 

G-30156 REINIGUNGSHALTERUNG 

ZUR SPÜLMASCHINENAUF- 

BEREITUNG 

von Venturi-Kassetten G-30150 

und G-30151 

CLEANING RACK 

FOR WASHING MACHINES 

for venturi cassettes G-30150 

and G-30151 

G-30155 REINIGUNGSADAPTER 


Venturi-Kassetten G-30150 

und G-30151 

CLEANING ADAPTER 

for MEGATRON S3 venturi 

cassettes G-30150 

and G-30151 


G-30158 MARKIERSTIFT FÜR 


permanent, dampfsterilisationsbeständig, 

blau 

MARKER FOR VENTURI 

CASSETTES 

permanent, steam sterilization 

proof, blue 


G-30114 MEGATRON S3 V- und S3 VIP- 

EINMALSCHLAUCHSYSTEM für 

Venturikassette 


MEGATRON S3 V and S3 VIP 


for venturi cassette 


STERILE 

- 13 -


VENTURI CASSETTES 

STERILE 

G-30161 

G-30162 

EINMAL-VENTURI KASSETTE 

inkl. I/A Schläuche, Infusionsbesteck, 

Auffangbeutel 


VENTURI INKLUSIVE 

PERISTALTIK KASSETTE 

für MEGATRON S3 VIP 

VENTURI KASSETTE 

für MEGATRON S3 V und 

S3 VIP 

DISPOSABLE VENTURI CASSETTE 

incl. I/A tubing, infusion set, 

collecting bag 


VENTURI INCLUSIVE 

PERISTALTIC CASSETTE 

for MEGATRON S3 VIP 

VENTURI CASSETTE 

for MEGATRON S3 V und 

S3 VIP 

- 14 -

ULTRASCHALLHANDGRIFFE UND ZUBEHÖR 

ULTRASONIC HANDPIECES AND ACCESSORIES 

G-24027 ULTRASCHALLHANDGRIFF 

P2 B 

Durchmesser 14.5 mm 

Länge 125 mm 

großer Stecker 

ULTRASONIC HANDPIECE 

P2 B 

diameter 14.5 mm 

length 125 mm 

large plug 


P3 B 

Durchmesser 16 mm 

Länge 133 mm 



P3 B 

diameter 16 mm 

length 133 mm 

large plug 


ERGO-LIGHT 

für Megatron S3 Gerätesystem 


Länge 135 mm, 

Gewicht 37 g 



ERGO-LIGHT 



length 135 mm 

weight 37 g 

large plug 


ERGO 

für Megatron und Megatron S3 

Gerätesystem 


Länge 129 mm 

Gewicht 42 g 



ERGO 

for MEGATRON / MEGATRON S3 

systems 


length 129 mm 

weight 42 g 

large plug 

G-30400 ADAPTER für MEGATRON S3 

für Ultraschallhandgriffe 

G-24025, G-24030, G-28430, 

G-28435 

ADAPTER for MEGATRON S3 

for Ultrasonic Handpieces 

G-24025, G-24030 , G-28430, 

G-28435 

- 15 -



G-24040 

ULTRASCHALLSPITZE 

Titan, 15° 


ULTRASONIC TIP 

titanium, 15° 


G-24050 ULTRASCHALLSPITZE 

Titan, 30° 





G-24055 MEGA-ULTRASCHALLSPITZE 

Titan, 30° 

(DE-Patent 43 13 245) 

Durchmesser an der Spitze 

1.26 mm 

MEGA ULTRASONIC TIP 

Titanium, 30° 

(US-Patent 5,451,229) 

diameter at the tip 1.26 mm 

G-24060 


Titan, 45° 





G-24070 MINI-MEGA- 


Titan, 30° 

(DE-Patent 43 13 245) 


MINI-MEGA- 



(US-Patent 5,451,229) 


G-24065 MEGA- 


Titan, 15°, für die bimanuelle 

Phakotechnik 

(DE-Patent 9321213) 

Durchmesser an der Spitze 

1.0 mm 

MEGA 



for bimanual phaco technique 

(US-Patent 5,451,229) 

diameter at the tip 1.0 mm 


Titan 

für Pars-Plana-Lensektomie 


Gesamtlänge 30.6 mm 


titanium, 

for pars plana lensectomy 


total length 30.6 mm 

G-24041 

G-24051 

G-24061 

15° 

30° 

45° 

15° 

30° 

45° 

G-24101 INFUSIONSAUFSATZ 

Silikon, gelb 

mit flexiblem Infusionsrohr 

für Ultraschall-Handgriff 

(DE-Patent 40 08 594) 

Infusionsrohr Ø 1.8 mm 

INFUSION SLEEVE 

silicone, yellow 

with flexible infusion tube 

for ultrasonic handpiece 

(DE-Patent 40 08 594) 

infusion tube Ø 1.8 mm 

NO BUBBLE 

- 16 -



G-24104 INFUSIONSAUFSATZ 

Silikon, gelb 

mit verstärktem Infusionsrohr 

mit Silikonüberzug 

(DE-Patent 197 00 809) 

Infusionsrohr Ø 1.8 mm 


silicone, yellow 

with reinforced, silicone 

coated infusion tube 

(US-Patent 5,879,356) 

infusion tube Ø 1.8 mm 

NO BUBBLE - NO BURN 

G-24106 SILIKONAUFSATZ 

gelb 

für die bimanuelle 

Phakotechnik 

SILICONE ADAPTER 

yellow 

for bimanual phaco 

G-24110 SCHLÜSSEL 

WRENCH 

für Ultraschallspitze 

for ultrasonic tip 

G-24120 TESTVORDERKAMMER TEST ANTERIOR CHAMBER 

Silikon 

silicone 

für Ultraschallhandgriff for ultrasonic handpiece 

G-24072 

G-24082 

CMP ULTRASCHALL SPITZE 

30 °, Titan 

für Coaxiale Micro Phako 

0.8 mm 

0.9 mm 

CMP ULTRASONIC TIP 

30°, titanium 

for Coaxial Micro Phaco 

0.8 mm 

0.9 mm 

CMP 

G-24073 CMP INFUSIONSAUFSATZ 

Silikon, grün 

Infusionsrohr 1.5 mm 


CMP INFUSION SLEEVE 

silicone, green 

infusion tube 1.5 mm 


CMP 

G-24083 CMP INFUSIONSAUFSATZ 

Silikon, blau 

Infusionsrohr 1.7 mm 


CMP INFUSION SLEEVE 

silicone, blue 

infusion tube 1.7 mm 


CMP 

G-24112 SCHLÜSSEL 

WRENCH 

für CMP Ultraschallspitze for CMP ultrasonic tip 

G-24072 

G-24072 

CMP 

G-24122 TESTVORDERKAMMER 

aus Silikon, transparent für 

Infusionsaufsatz G-24073, 

G-24100, G-24106 

TEST CHAMBER 

silicone, transparent, for 

infusion sleeves G-24073, 

G-24100, G-24106 

CMP 

- 17 -

SPÜL- UND SAUGHANDGRIFFE 

(weitere Optionen siehe Hauptkatalog) 

I/A HANDPIECES 

(for further options see main catalogue) 

SPÜL- UND 

SAUGHANDGRIFF 

gerade 

mit Silikon-Infusionsaufsatz 

I/A HANDPIECE 

straight 

with silicone sleeve 

G-24320 

G-24325 

G-24330 

G-24335 

G-24340 

Saugöffnung 

Saugöffnung 

Saugöffnung 

Saugöffnung 

Saugöffnung 

Ø 0.20 mm 

Ø 0.25 mm 

Ø 0.30 mm 

Ø 0.35 mm 

Ø 0.40 mm 

aspiration inlet Ø 0.20 mm 





SPÜL- UND 

SAUGHANDGRIFF 

abgewinkelt 

mit Silikon-Infusionsaufsatz 

I/A HANDPIECE 

angled 

with silicone sleeve 

G-24420 

G-24425 

G-24430 

G-24435 

G-24440 

Saugöffnung Ø 0.20 mm 










G-24100 

INFUSIONSAUFSATZ 

Silikon, blau 

für Spül- und Saughandgriffe 


silicone, blue 

for I/A handpieces 

- 18 -





G-22525 

G-22527 

G-22530 

SPÜL- UND SAUG- 

HANDGRIFF n. PAPST 

gerade 

Infusionsrohr 

16 Gauge / 1.6 mm 




PAPST 

I/A HANDPIECE 

straight 

infusion tube 

16 gauge / 1.6 mm 




G-22540 

G-22542 

G-22545 


HANDGRIFF n. PAPST 


Infusionsrohr 

16 Gauge / 1.6 mm 




PAPST 

I/A HANDPIECE 

angled 


16 gauge / 1.6 mm 




G-22600 

G-22605 

G-22610 


HANDGRIFF n. Papst 

leichtes Modell 

gerade 

Infusionsrohr 

18 Gauge / 1.3 mm 




PAPST 

I/A HANDPIECE 

light model 

straight 


18 gauge / 1.3 mm 




G-22615 

G-22620 

G-22625 

SPÜL- UND SAUGHANDGRIFF 

n. PAPST 



Infusionsrohr 

18 Gauge / 1.3 mm 




PAPST 

I/A HANDPIECE 

light model 

angled 


18 gauge / 1.3 mm 




- 19 -





G-22100 SAUGHANDGRIFF 

n. D.D. KOCH - T. KOHNEN 

Saugöffnung 0.3 mm 

Spitze aufgerauht 

Rohr 22 Gauge / 0.7 mm 

D.D. KOCH - T. KOHNEN 

ASPIRATION HANDPIECE 

aspiration port 0.3 mm 

rough tip 

tube 22 gauge / 0.7 mm 

G-22101 

SPÜLHANDGRIFF 

n. D.D. KOCH - T. KOHNEN 


D.D. KOCH - T. KOHNEN 

IRRIGATION HANDPIECE 


G-22105 

SAUGHANDGRIFF 


Spitze konisch 

Rohr oval 0.95 x 0.55 mm 



conical tip 

oval tube 0.95 x 0.55 mm 

G-22106 

SAUGHANDGRIFF 


Spitze konisch, aufgerauht 




conical and rough tip 


G-22107 


Spülöffnung 0.5 mm 

Spitze konisch 



irrigation port 0.5 mm 

conical tip 


- 20 -





G-22550 

G-22628 SPÜL- UND SAUG- 

HANDGRIFF n. GREITE 

rundgebogen 


Infusionsrohr 

18 Gauge / 1.3 mm 

GREITE 

I/A HANDPIECE 

curved 

aspirating port 0.3 mm 


18 gauge / 1.3 mm 

SPÜLKANÜLEN- 

HANDGRIFF 

mit Luer-Konus 

IRRIGATION 

CANNULA HANDPIECE 

with Luer-Cone 

G-22556 


HANDGRIFF n. HUNOLD 

schwach gebogen 


Infusionsrohr 

18 Gauge / 1.3 mm 

HUNOLD 

I/A HANDPIECE 

lightly curved 

aspirating port 0.3 mm 

Infusion tube 

18 gauge / 1.3 mm 

G-22627 SPÜL- UND SAUG- 

HANDGRIFF n. TRINKMANN 



Infusionsrohr 

22 Gauge / 0.7 mm 

an der Rückseite aufgerauht 

TRINKMANN 

I/A HANDPIECE 

angled 



22 gauge / 0.7 mm 

sand blasted 

G-22630 SPÜLKANÜLENHANDGRIFF 

mit Luer-Konus 


IRRIGATION CANNULA 

HANDPIECE 

with Luer-Cone, light model 

- 21 -





G-22632 


n. SCHMACK 

Spülöffnung 0.5 mm 


SCHMACK 


irrigation port 0.5 mm 


G-22633 

SAUGHANDGRIFF 

n. SCHMACK 



SCHMACK 




G-22637 

SAUGHANDGRIFF 

n. SCHMACK 

4 Saugöffnungen unten 

0.15 mm 


aufgerauht 

SCHMACK 


4 aspiration ports underside 

0.15 mm 


rough 

G-32011 

SAUGHANDGRIFF 








G-32012 


Spülöffnungen 2 x 0.5 mm 




irrigation ports 2 x 0.5 mm 



- 22 -





G-32013 SPÜLHANDGRIFF 

n. WILHELM 

mit Häkchen 




WILHELM 


with hook 

irrigating ports 2 x 0.5 mm 



G-32016 


n. BRAUWEILER 

Infusionsrohr abgewinkelt 

21 Gauge / 0.8 mm 

BRAUWEILER 


infusion tube angled 

21 gauge / 0.8 mm 


n. BRAUWEILER 

Infusionsrohr abgewinkelt 

mit Knöpfchen, aufgerauht 

21 Gauge / 0.8 mm 

BRAUWEILER 


infusion tube angled 

with bulbous tip, rough 

21 gauge / 0.8 mm 

G-32018 

SAUGHANDGRIFF 

n. BRAUWEILER 

Absaugrohr abgewinkelt 

abgeschrägt und aufgerauht 

21 Gauge / 0.8 mm 

BRAUWEILER 


aspiration tube angled 

declined and roughened 

21 gauge / 0.8 mm 

G-32019 

SAUGHANDGRIFF 

n. H.-R. KOCH 

abgewinkelt, aufgerauht 

21 Gauge / 0.8 mm 

H.-R. KOCH 


angled, rough 

21 gauge / 0.8 mm 

- 23 -





G-32026 SAUGHANDGRIFF 

n. R. KOCH 



Spitze aufgerauht 

R. KOCH 




rough tip 


n. R. KOCH 




R. KOCH 


angled 




n. R. KOCH 

mit Chopper, abgewinkelt 

Spülöffnungen 2 x 0.75 mm, 


R. KOCH 


with chopper, angled 

irrigation ports 2 x 0.75 mm, 



MIT CHOPPER 

n. P. HOFFMANN 


Spülöffnung 2 x 0.5 mm 

Rohr oval, 1.1 x 0.9 mm 

P. HOFFMANN 

IRRIGATION HANDPIECE WITH 

CHOPPER 

angled 




MIT HÄKCHEN 

n. WILHELM 




WILHELM 


WITH HOOK 

angled 


tube 19 Gauge / 1.1 mm 

- 24 -





G-32055 SPÜLHANDGRIFF MIT 

CHOPPER 

n. THOMAS NEUHANN / SAUDER 



THOMAS NEUHANN / SAUDER 


WITH CHOPPER 


tube 19 Gauge / 1.1 mm 


MIT CHOPPER 

n. SCHWEIKER 


Spülöffnung 2 x 0.75 mm 


SCHWEIKER 


WITH CHOPPER 

angled 




MIT CHOPPER 

n. DICK 




DICK 


WITH CHOPPER 

angled 



G-32062 SPÜLHANDGRIFF MIT 

CHOPPER 

n. IKEDA 

standard 

2 x ovale Spülöffnungen 

Rohr 1.0 mm 

IKEDA 

IRRIGATION CHOPPER 

standard 

2 x oval irrigation ports 

tube 1.0 mm 

- 25 -

VITREKTOMIE-INSTRUMENTE (pneumatisch) 

VITRECTOMY INSTRUMENTS (pneumatic) 

STERILE 

G-28167 

EINMAL-VITREKTOR 

Handgriff aus Kunststoff 

Silikonschläuche 

pneumatisch, 20 PSI 

20 Gauge / 0.90 mm 


DISPOSABLE VITREOUS CUTTER 

handle of plastic 

silicone tubing 

pneumatic, 20 PSI 

20 gauge / 0.9 mm 


STERILE 

G-28168 EINMAL-VITREKTOR 

Handgriff und Schläuche aus 

Kunststoff 

weiß, pneumatisch, 20 PSI 

20 Gauge / 0.9 mm, 



handle and tubing of plastic 

white, pneumatic, 20 PSI 

20 gauge / 0.9 mm, 


STERILE 

G-28165 


Schneideöffnung verstellbar 

Silikonschlauche 


20 Gauge / 0.9 mm 


DISPOSABLE VITREOUS 

CUTTER 

cutting port adjustable 



20 gauge / 0.9 mm 


STERILE 

G-28170 EINMAL-INFUSIONSROHR 

für Vitrektoren G-28160, 

G-28162, G-28165 mit 

20 Gauge / 0.9 mm 

steril 

DISPOSABLE INFUSION TUBE 

for vitrectors G-28160, 

G-28162, G-28165 with 

20 gauge / 0.9 mm 

sterile 

- 26 -

VITREKTOMIE-INSTRUMENTE (pneumatisch) 

VITRECTOMY INSTRUMENTS (pneumatic) 

STERILE 

G-28172 

G-28173 

EINMAL-INFUSIONSROHR 

für Vitrektoren 

G-28167 / G-28168 mit 

20 Gauge / 0.9 mm 

steril 

Rohr aus Metall 

Silikonschlauch 

Rohr und Schlauch aus 

Kunststoff 

DISPOSABLE INFUSION TUBE 

for vitrectors 

G-28167 / G-28168 with 

20 gauge / 0.9 mm 

sterile 

metal 


tubing and sleeve of plastic 

STERILE 

G-28177 

G-28174 

EINMAL-HIGH-SPEED- 

VITREKTOR 



20 Gauge / 0.9 mm 

23 Gauge / 0.64 mm 

DISPOSABLE HIGH SPEED 

VITRECOUS CUTTER 



20 Gauge / 0.9 mm 

23 Gauge / 0.64 mm 

23 gauge 

STERILE 

G-28180 

G-28183 



kurzes Aspirationsrohr 26.5 mm 


23 Gauge / 0.64 mm 

25 Gauge / 0.5 mm 


pneumatic, 20 PSI, 

short aspiration shaft 26.5 mm 


23 gauge / 0.64 mm 

25 gauge / 0.5 mm 

23 gauge 

25 gauge 

STERILE 

G-28185 

EINMAL- 

VITREKTOMIESCHERE 

vertikal, pneumatisch, 20 PSI 

20 Gauge / 0.9 mm, steril 

DISPOSABLE VITREOUS 

SCISSORS 

vertical, pneumatic, 20 PSI 

20 gauge / 0.9 mm, sterile 

- 27 -

MEGA-VIT VITREKTOMIE- 

SCHNEIDESYSTEME 

MEGA-VIT VITRECTOMY CUTTING SYSTEMS 

M 1:1 

MONTAGEBEISPIEL: MEGA-VIT MAGNETANTRIEB mit einem der auf der nachfolgenden Seite abgebildeten Schneideköpfen 

ASSEMBLY EXAMPLE: MEGA VIT MAGNETIC DRIVE with one of the cutting heads shown on the next page 

G-30930 MEGA-VIT 

PNEUMATIKANTRIEB 

20 - 30 PSI 

Kennzeichnung blau 

MEGA-VIT PNEUMATIC 

DRIVE 

20 - 30 PSI 

color code: blue 

G-30920 MEGA-VIT MAGNETANTRIEB MEGA-VIT MAGNETIC DRIVE 

CLASSIC 

CLASSIC 

Kennzeichnung grau 

color code: grey 

G-30910 MEGA-VIT MAGNETANTRIEB MEGA-VIT MAGNETIC DRIVE 

HIGH-SPEED 

HIGH SPEED 

Kennzeichnung lila 

color code: purple 

G-30900 MEGA-VIT MAGNETANTRIEB 

HIGH-SPEED 

Kennzeichnung lila 

mit Verstellschraube 

für die Absaugöffnung des 

Schneidekopfes 

MEGA-VIT MAGNETIC DRIVE 

HIGH SPEED 

color code: purple 

with screw to adjust aspiration 

port of cutting head 

G-30940 MEGA-VIT MAGNETANTRIEB 

HIGH-SPEED 

Kennzeichnung kupfer 

für MEGA-VIT Schneidekopf 

G-30984 MODELL ZÜRICH 

MEGA-VIT MAGNETIC DRIVE 

HIGH-SPEED 

color code: copper 

for MEGA-VIT cutting head 

G-30984 ZUERICH MODEL 

G-30995 

G-30996 

MEGA-VIT INFUSIONSROHR 

Infusionsrohr 

16 Gauge / 1.60 mm 

Infusionsrohr 

18 Gauge / 1.28 mm 

MEGA-VIT INFUSION TUBE 

Infusion tube 

16 gauge / 1.60 mm 

Infusion tube 

18 gauge / 1.28 mm 

- 28 -

MEGA-VIT VITREKTOMIE- 

SCHNEIDESYSTEME 

MEGA-VIT VITRECTOMY CUTTING SYSTEMS 

G-30981 

G-30987 

MEGA-VIT SCHNEIDEKOPF 

CLASSIC 

Kennzeichnung schwarz 

20 Gauge / 0.9 mm 

Kennzeichnung dunkelblau 

23 Gauge / 0.6 mm 

MEGA-VIT CUTTING HEAD 

CLASSIC 

color code: black, 

20 gauge / 0.9 mm 

color code: dark blue 

23 gauge / 0.6 mm 

STERILE 23 gauge 

G-30982 

G-30988 


STANDARD 

Kennzeichnung silber 


Kennzeichnung türkis 



STANDARD 

color code: silver 


color code: turquoise 


23 gauge 

G-30983 

G-30986 


STANDARD 

Kennzeichnung grün 

20 Gauge / 0.9 mm 

Kennzeichnung hellblau 

23 Gauge / 0.6 mm 


STANDARD 

color code: green 

20 gauge / 0.9 mm 

color code: light blue 

23 gauge / 0.6 mm 

23 gauge 

G-30984 


MODELL ZÜRICH 

Kennzeichnung kupfer 

20 Gauge / 0.9 mm 

nur in Verbindung mit MEGA-VIT 

Magnetantrieb G-30940 

ZUERICH MODEL 


color code: copper 

20 gauge / 0.9 mm 

only for MEGA-VIT 

Magnetic Drive G-30940 

G-30985 MEGA-VIT SCHNEIDEKOPF 

doppelschneidig 

Kennzeichnung gold 

20 Gauge / 0.9 mm 


double bladed 

color code: gold 

20 gauge / 0.9 mm 

- 29 -

ÖL- UND LUFTINJEKTION 

OIL AND AIR INJECTION 

G-30745 

DRUCKANSCHLUSSSCHLAUCH 


für Halterung G-28750 und 

G-28760 

zur pneumatischen 

Silikonölinjektion 

Länge 2 m 

PRESSURE CONNECTION TUBE 


for holder G-28750 and 

G-28760 

for pneumatic silicone oil 

injection 

length 2 m 

G-28750 HALTERUNG 

zur pneumatischen Silikonölinjektion 

zur Aufnahme von 

10 ml Einmal-Spritze G-31891 

HOLDER 

for pneumatic viscous fluid injection 

to insert 10 ml disposable syringes 

G-31891 


für Glasspritzen zur pneumatischen 

Silikonölinjektion mit 

Schutzvorrichtung 

ADAPTER 

with protective cover for glass 

syringes to inject viscous fluid 

pneumatically 

G-28766 EINMAL-ADAPTER 

zur pneumatischen 

Silikonölinjektion, 

mit Schutzvorrichtung für 

Glasspritze, 

Druckschlauch passend für 

Megatron ® S3, steril 

DISPOSABLE ADAPTER 

to inject silicone oil pneumatically, 

with protective cover for glass 

syringe, 

pressure hose fits Megatron ® S3, 

sterile 

STERILE 

- 30 -



G-28776 SILURON KIT 1000 

Siluron 1000 Spritze 10 ml 

und Einmal-Adapter 


pneumatische Injektion, 



SILURON KIT 1000 

Siluron 1000 syringe 10 ml and 

disposable adapter 

with protective cover for 

pneumatic injection 


sterile 

STERILE 

G-28786 SILURON KIT 5000 

Siluron 5000 Spritze 10 ml 

und Einmal-Adapter 


pneumatische Injektion, 



SILURON KIT 5000 

Siluron 5000 syringe 10 ml and 

disposable adapter 

with protective cover for 

pneumatic injection 


sterile 

STERILE 

STERILE 

G-31891 EINMALSPRITZE 

DISPOSABLE SYRINGE 

Luer-Lock, 10 ml 

Luer-Lock, 10 ml 

steril 

sterile 

STÖPSEL 

zur Silikonölaspiration 

mit Schlauchanschluss 

STOPPER 

for viscous fluid aspiration 

with tube connection 

G-33060 

G-33065 

G-33066 

für Einmalspritze 5 ml 



for disposable syringe 5 ml 



G-32696 

EINMAL-DRUCKSCHLAUCH 

zur Silikonölinjektion 

Luer-Lock weiblich/männlich 


DISPOSABLE PRESSURE TUBE 

for injection of viscous fluid 

Luer-Lock female/male 


STERILE 

G-32697 

DRUCKSCHLAUCH 

zur Silikonölinjektion, 

Luer-Lock weiblich/männlich 

PRESSURE TUBE 

for injection of viscous fluid, 

Luer-Lock female/male 

- 31 -



G-32698 

G-32699 

I/A-KANÜLE 

MODELL HEIDELBERG 

zur Injektion oder Aspiration von 

Silikonöl und Densiron® 68 

Öffnung 30° 

18 Gauge / 1.2 mm 

19 Gauge / 1.1 mm 

HEIDELBERG MODEL 

CANNULA 

for injection or aspiration of viscous 

fluids and Densiron® 68 

bevel 30° 

18 gauge / 1.2 mm 

19 gauge / 1.1 mm 

INJEKTIONSHALTERUNG 

MODELL DUISBURG 

für Silikonöl, schräg 

Silikonschlauch 25 cm 

2 Metallmanschetten 

Luer-Lock Metalladapter 

20 Gauge / 0.9 mm 

DUISBURG MODEL 

INJECTION CANNULA 

for viscous fluids, beveled 

silicone tube 25 cm 

2 metal sleeves, 

Luer-Lock metal adapter 

20 gauge / 0.9 mm 

G-32180 

G-32181 

G-32182 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

G-33470 

G-33471 

G-33472 


MODELL HAMBURG 



Metallmanschette 

Luer-Lock Metalladapter mit 

Silikonschlauch verschraubbar, 

3 Ersatz-Silikonschläuche 25 cm 

20 Gauge / 0.9 mm 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

HAMBURG MODEL 




and metal sleeve 

with exchangeable silicone 

tube 25 cm 

3 spare silicone tubes 

20 gauge / 0.9 mm 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

G-33475 

ERSATZ-SILIKONSCHLAUCH 

25 cm 

für Injektionshalterungen 

VPE 3 Stück 

SPARE SILICONE TUBE 

25 cm 

for injection cannulas, 


G-33484 

G-33485 

G-33486 

G-33487 



ohne Silikonschlauch 

für Butterfly-19-Kanüle 

20 Gauge / 0.9 mm 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

7.0 mm 



without silicone tube 

for butterfly-19 cannula 

20 gauge / 0.9 mm 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

7.0 mm 

- 32 -





ohne Silikonschlauch 

für Butterfly-21-Kanüle 

20 Gauge / 0.9 mm 


for viscous fluids, declined 

without silicone tube 

for Butterfly-21-cannula 

20 gauge / 0.9 mm 

G-33494 

G-33495 

G-33496 

G-33497 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

7.0 mm 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

7.0 mm 

G-33480 

G-33481 

EINMAL-INJEKTIONS- 

HALTERUNG 




Luer-Lock Kunststoffadapter 

20 Gauge / 0.9 mm 


4.0 mm 

6.0 mm 

DISPOSABLE INJECTION 

CANNULA 


Luer-Lock plastic adapter, 

2 metal sleeves 


20 gauge / 0.9 mm 


4.0 mm 

6.0 mm 

STERILE 

G-33482 

EINMAL-INJEKTIONS- 

HALTERUNG 

für Silkonöl, selbstfixierend 

4.0 mm 

PVC-Schlauch 25 cm 


20 Gauge / 0.9 mm 



CANNULA 

for viscous fluids, self-retaining 

4.0 mm, 

PVC tube 25 cm 

Luer-Lock plastic adapter 

20 gauge / 0.9 mm 


STERILE 

EINMAL-TURBOINJEKTIONS- 

HALTERUNG 





Innendurchmesser: 

20 Gauge / 0.9 mm 

19 Gauge / 1.1 mm 



CANNULA 





inside diameter: 

20 gauge / 0.9 mm, 

19 gauge / 1.1 mm 


STERILE 

G-34480 

G-34481 

4.0 mm 

6.0 mm 

4.0 mm 

6.0 mm 

G-34490 EINMAL-INJEKTIONS- 

HALTERUNG 

n. KIRCHHOF 

für Gas / Silikonöl 

vorne zentral geschlossen u. 

schräg, 4.0 mm mm 

4-seitl. Öffnungen in 2.5 mm 

Abstand zur Platte 


Luer-Lock Kuststoffadapter 


20 Gauge / 0.9 mm 


KIRCHHOF 


CANNULA 

for viscous fluids / gas 

beveled and sealed center 

4.0 mm 

4 side ports 2.5 mm distance to 

plate, 

Luer-Lock plastic adapter, 



20 gauge / 0.9 mm 


STERILE 

- 33 -



G-31520 

EINMAL-MINI-FILTER 

Porengröße 0.1 μm 

steril 

DISPOSABLE MINI FILTER 

pore size 0.1 μm 

sterile 

STERILE 

G-30145 EINMAL- 

LUFTINJEKTIONSSCHLAUCH 


inkl. Filter 0.1 μm 

Länge 1.9 m 


DISPOSABLE TUBE 

for MEGATRON S3, 

for air injection 

with filter 0.1 μm 

length 1.9 m 


STERILE 

G-23991 EINMAL- 

DREIWEGEHAHN 

2 x Luer-Lock weiblich 

1 x Luer-Lock männlich 

Kunststoff, steril 

DISPOSABLE 

THREE-WAY TAP 

2 x Luer-Lock female 

1 x Luer-Lock male 

plastic, sterile 

STERILE 

G-33420 

G-33425 

G-33430 

G-33433 

INFUSIONSHALTERUNG 

schräg 


Luer-Lock Metalladapter 

20 Gauge / 0.9 mm 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

7.0 mm 

INFUSION CANNULA 

beveled 



20 gauge / 0.9 mm 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

7.0 mm 

G-33450 

G-33451 

G-33452 

G-33453 

INFUSIONSHALTERUNG 

schräg 

Silikonschlauch 40 cm, 


20 Gauge / 0.9 mm 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

7.0 mm 

INFUSION CANNULA 

beveled, 

silicone tube 40 cm, 


20 gauge / 0.9 mm 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

7.0 mm 

- 34 -



G-33460 

G-33461 

EINMAL-INFUSIONS- 

HALTERUNG 

schräg 



20 Gauge / 0.9 mm 


4.0 mm 

6.0 mm 

DISPOSABLE INFUSION 

CANNULA 

beveled 



20 gauge / 0.9 mm 


4.0 mm 

6.0 mm 

STERILE 

G-33462 EINMAL-INFUSIONS- 

HALTERUNG 

schräg, 4.0 mm 



25 Gauge / 0.5 mm 



CANNULA 

beveled, 4.0 mm 



25 gauge / 0.5 mm 


STERILE 

G-33463 EINMAL-INFUSIONS- 

HALTERUNG 

selbstfixierend, 4.0 mm 



20 Gauge / 0.9 mm 



CANNULA 

self-retaining, 4.0 mm 



20 Gauge / 0.9 mm 


STERILE 

- 35 -

DIATHERMIE-INSTRUMENTE 

DIATHERMY INSTRUMENTS 

G-31215 

BIPOLARPINZETTE 

gerade, 100 mm 

(nur im Autoklav sterilisierbar) 

BIPOLAR FORCEPS 

straight, 100 mm 

(sterilizable in autoclave only) 

G-31216 

BIPOLARPINZETTE 

abgewinkelt, 100 mm 

(nur im Autoklav sterilisierbar) 

BIPOLAR FORCEPS 

angled, 100 mm 

(sterilizable in autoclave only) 

G-31218 

G-31219 

BIPOLARSTIFT 

Ø 1.1 mm 

Ø 0.9 mm 

BIPOLAR HANDPIECE 

Ø 1.1 mm 

Ø 0.9 mm 

G-25030 INTRAOKULARE 

INTRAOCULAR 

DIATHERMIESONDE DIATHERMY PROBE 

20 Gauge / 0.9 mm 

20 gauge / 0.9 mm 

G-28220 DIATHERMIE- 

DIATHERMY CONNECTION 

ANSCHLUSSKABEL 

CABLE 

G-25035 INTRAOKULARE 

DIATHERMIESONDE 

mit Kaltlicht 

Lichtleiteranschlusskabel 

nicht trennbar 

20 Gauge / 0.9 mm 

INTRAOCULAR 

DIATHERMY PROBE 

with fiber optic 

light conductor cable 

non-detachable 

20 gauge / 0.9 mm 

- 36 -

KALTLICHT-INSTRUMENTE 

FIBRE OPTIC INSTRUMENTS 

G-30320 

HALOGEN- 

XENOPHOTLAMPE 


Gerätesystem 

HALOGEN 

XENOPHOT BULB 


G-26020 LICHTLEITER- 

ANSCHLUSSKABEL 

für diverse Kaltlichtinstrumente 

LIGHT CONDUCTOR 

CONNECTION CABLE 

for several fiber optic 

instruments 

G-32114 

G-32113 

LICHTNADEL n. KILP 

Lichtleiteranschlusskabel 

nicht trennbar 

20 Gauge / 0.9 mm 

23 Gauge / 0.6 mm 

KILP FIBER OPTIC NEEDLE 

fiber optic cable 

non-detachable 

20 gauge / 0.9 mm 

23 gauge / 0.6 mm 

23 gauge 

G-26040 KALTLICHTINSTRUMENT 60° FIBER OPTIC INSTRUMENT 60° 

zum Anschluss mit G-26020 to be connected with G-26020 

20 Gauge / 0.9 mm 

20 gauge / 0.9 mm 

G-26045 KALTLICHTINSTRUMENT 60° 

Lichtleiteranschlusskabel nicht 

FIBER OPTIC INSTRUMENT 60° 

fiber optic cable nondetachable 

trennbar 

20 Gauge / 0.9 mm 

20 gauge / 0.9 mm 

G-26115 INDENDATOR n. CLEMENS 

mit Kaltlicht 

zum Anschluss mit G-26020 

CLEMENS INDENDATOR 

with fiber optic light 

to be connected with G-26020 

- 37 -

EINMAL-LICHTLEITER 

DISPOSABLE LIGHT CONDUCTORS 

STERILE 

G-26070 


Kunststoff 

20 Gauge / 0.9 mm 


DISPOSABLE FIBER OPTIC 

plastic, 

20 gauge / 0.9 mm 


STERILE 

G-26074 EINMAL-LICHTLEITER 

Kunststoff, mit innenliegendem 

Weitwinkelsystem 

20 Gauge / 0.9 mm 



plastic, with interior wide-angle 

illumination 

20 gauge / 0.9 mm 


STERILE 


Kunststoff 

mit Weitwinkel 

20 Gauge / 0.9 mm 



plastic 

with wide-angle illumination 

20 gauge / 0.9 mm 


STERILE 

23 gauge 


Kunststoff 

23 Gauge / 0.64 mm 



plastic 

23 gauge / 0.64 mm 


- 38 -



STERILE 

23 gauge 


Kunststoff 

23 Gauge / 0.6 mm 



plastic 

23 gauge / 0.6 mm 


STERILE 

23 gauge 


Kunststoff, mit Weitwinkel 

23 Gauge / 0.6 mm 



plastic, with wide angle 

23 gauge / 0.6 mm 


STERILE 

25 gauge 


Kunststoff 

25 Gauge / 0.5 mm 



plastic 

25 gauge / 0.5 mm 


STERILE 

G-26076 EINMAL-WEITWINKEL- 

BELEUCHTUNG 

20 Gauge / 0.9 mm 


DISPOSABLE WIDE-ANGLE 

CHANDELIER 

20 Gauge / 0.9 mm 


- 39 -



STERILE 

G-26077 EINMAL-WEITWINKEL- 

BELEUCHTUNG 

MIT INFUSION 

18 Gauge / 1.27 mm 


DISPOSABLE WIDE-ANGLE 

CHANDELIER 

WITH INFUSION 

18 Gauge / 1.27 mm 



für Einmal-Lichtleiter 

zur Verwendung am 

MEGATRON S3 

ADAPTER 

for disposable fiber optic, 


- 40 -

MIS INSTRUMENTE 

MIS INSTRUMENTS 

MULTI-PORT-ILLUMINATION- 

SYSTEM (MIS) 

selbstschließend 

für 2 Instrumente, 

Innendurchmesser 

20 Gauge / 0.9 mm 

16 Gauge / 1.65 mm 

steril 

MULTI-PORT-ILLUMINATION- 

SYSTEM (MIS) 

self-sealing 

for 2 instruments, 

inside diameter 

20 gauge / 0.9 mm 

16 gauge / 1.65 mm 

sterile 

STERILE 

G-26210 

VPE 1 Stück 


G-26211 

VPE 10 Stück 


G-26235 

MIS INFUSIONSEINSATZ 

mit Silikonschlauch 

MIS INFUSION INSERT 

with silicone tube 

ohne Abbildung / without illustration 

G-26215 

MIS ADAPTER 

für GEUDER-Lichtquellen 

MIS ADAPTER 

for GEUDER light sources 

ohne Abbildung / without illustration 

G-26225 

TROCAR 

für MIS 

TROCAR 

for MIS 

G-26230 

SKLERAEINFÜHRUNGS- 

PINZETTE 

für MIS 

SCLERAL INSERTION 

FORCEPS 

for MIS 

G-33025 STILETT 

für Instrumente mit 

20 Gauge / 0.9 mm 

STILETTO 

for instruments with 

20 gauge / 0.9 mm 

- 41 -

TROKARSYSTEME 

TROCAR SYSTEMS 

STERILE 

23 gauge 

G-33444 EINMAL-TROKARSYSTEM 

3 Ports 

inkl. Infusionshalterung 

23 Gauge / 0.64 mm 


DISPOSABLE TROCAR 

SYSTEM 

3 ports, with infusion tubing 

23 gauge / 0.64 mm 


STERILE 

G-33442 EINMAL-TROKARSYSTEM 

4 Ports 

inkl. Infusionshalterung 

25 Gauge / 0.5 mm 


25 gauge 

DISPOSABLE TROCAR 

SYSTEM 

4 ports, with infusion tubing 

25 gauge / 0.5 mm 


- 42 -

STERILISIERBEHÄLTER 

STERILIZATION CASES 

G-28150 

G-19822 

STERILISIERBEHÄLTER STERILIZATION CASE 

zur Dampfsterilisation for steam sterilization 

Außenmaße: 

outside dimensions: 

300 x 220 x 75 mm 

300 x 220 x 75 mm 

- Textilfilter in Deckel u. Boden - textile filter in cover and 

- Silikondichtung im Deckel bottom 

- Siebeinsatz mit Rand - silicone seal in the cover 

unterteilt mit perf. Silikonplatte 

und Silikonsiebschale subdivided, with perf. silicone 

- perf. insert with border 

- Siebeinsatz (klein) mit plate and perf. silicone tray 

Silikonsiebschale 

- silicone insert, small, with 

- 2 Kennzeichnungsschilder perf. silicone tray 

mit Halter 

- 2 labels with clamp 


zur Dampfsterilisation 

Außenmaße: 

220 x 165 x 55 mm 

- Textilfilter in Deckel u.Boden 

- Silikondichtung im Deckel 

- Siebeinsatz ohne Rand mit 

Silikonsiebschale G-32785 

- 2 Kennzeichnungsschilder 

mit Halter 

STERILIZATION CASE 

for steam sterilization, 

size: 220 x 165 x 55 mm, 

- textile filter in lid and base, 

- silicone seal, 

- perforated insert without edge 

- perforated silicone tray 

G-32785, 

- 2 labels with clamp 

DAMPF 

STEAM 

DAMPF 

STEAM 

G-19823 

STERILISIERBEHÄLTER STERILIZATION CASE 

für Dampfsterilisation 

for steam sterilization 

Außenmaße: 

size: 220 x 165 x 75 mm 

220 x 165 x 75 mm 

- textile filter in lid and base 

- Textilfilter im Deckel u. Boden silicone seal 

- Silikondichtung im Deckel - perforated insert without edge 

- Siebeinsatz ohne Rand mit - perforated silicone tray 

Silikonsiebschale G-32785 G-32785 

- 2 Kennzeichnungsschilder - 2 labels with clamp 

mit Halter 

DAMPF 

STEAM 

G-39525 STERISAFE DURO A4 

Sterilisierkasten für 

Dampfsterilisation 

Kunststoff 

Außenmaße: 29 x 19 x 6 cm 

STERISAFE DURO A4 

sterilization case for 

steam sterilization 

plastic 

size: 29 x 19 x 6 cm 

DAMPF 

STEAM 

G-39501 

FILTER 

für STERISAFE A4 

VPE 10 Stück 

FILTER 

for STERISAFE A4 


G-39530 EINSATZ 

für Verfallsdatum des 

STERISAFE-Filters 

VPE 10 Stück 

TAG 

with expiration date 

for STERISAFE filter 


G-39535 SIEGEL-ETIKETT 

mit Farbindikator und 

Beschriftungsfeld 

VPE 2000 Stück 

SEAL / LABEL 

seal with color indicator and 

blank label 


- 43 -


STERILIZATION CASES 

G-39540 SICHERUNGSPLOMBE SECURITY SEAL 

VPE 100 Stück 


G-39502 SILIKON-NOPPENPLATTE SILICONE BURL MAT 



G-39503 SILIKON-GITTEREINSATZ SILICONE GRID INSERT 



G-39504 METALL-GITTEREINSATZ METAL GRID INSERT 



G-39505 METALL-GITTEREINSATZ 

mit zwei Silikon-Noppenstreifen 


für den Spülmaschineneinsatz 

METAL GRID INSERT 

with two silicone burl strips 


to use in washing machines 

G-39506 SILIKON-NOPPENPLATTE SILICONE BURL MAT 

für Metall-Gittereinsatz for metal grid insert 


of STERISAFE A4 

- 44 -

ARTIKEL-NR. VERZEICHNIS 

NUMERICAL INDEX 

Art.-Nr./Item-No. Seite/Page Art.-Nr./Item-No. Seite/Page Art.-Nr./Item-No. Seite/Page Art.-Nr./Item-No. Seite/Page 

G-19822 ............................. 43 

G-19823 ............................. 43 

G-22100 ............................. 20 

G-22101 ............................. 20 

G-22105 ............................. 20 

G-22106 ............................. 20 

G-22107 ............................. 20 

G-22525 ............................. 19 

G-22527 ............................. 19 

G-22530 ............................. 19 

G-22540 ............................. 19 

G-22542 ............................. 19 

G-22545 ............................. 19 

G-22550 ............................. 21 

G-22556 ............................. 21 

G-22600 ............................. 19 

G-22605 ............................. 19 

G-22610 ............................. 19 

G-22615 ............................. 19 

G-22620 ............................. 19 

G-22625 ............................. 19 

G-22627 ............................. 21 

G-22628 ............................. 21 

G-22630 ............................. 21 

G-22632 ............................. 22 

G-22633 ............................. 22 

G-22637 ............................. 22 

G-23991 ............................. 34 

G-24027 ............................. 15 

G-24040 ............................. 16 

G-24041 ............................. 16 

G-24050 ............................. 16 

G-24051 ............................. 16 

G-24055 ............................. 16 

G-24060 ............................. 16 

G-24061 ............................. 16 

G-24065 ............................. 16 

G-24070 ............................. 16 

G-24072 ............................. 17 

G-24073 ............................. 17 

G-24082 ............................. 17 

G-24083 ............................. 17 

G-24100 ............................. 18 

G-24101 ............................. 16 

G-24104 ............................. 17 

G-24106 ............................. 17 

G-24110 ............................. 17 

G-24112 ............................. 17 

G-24120 ............................. 17 

G-24122 ............................. 17 

G-24320 ............................. 18 

G-24325 ............................. 18 

G-24330 ............................. 18 

G-24335 ............................. 18 

G-24340 ............................. 18 

G-24420 ............................. 18 

G-24425 ............................. 18 

G-24430 ............................. 18 

G-24435 ............................. 18 

G-24440 ............................. 18 

G-25030 ............................. 36 

G-25035 ............................. 36 

G-26002 ............................... 4 

G-26007 ............................... 4 

G-26008 ............................. 40 

G-26020 ............................. 37 

G-26040 ............................. 37 

G-26045 ............................. 37 

G-26070 ............................. 38 

G-26071 ............................. 39 

G-26072 ............................. 38 

G-26074 ............................. 38 

G-26075 ............................. 38 

G-26076 ............................. 39 

G-26077 ............................. 40 

G-26078 ............................. 39 

G-26079 ............................. 39 

G-26115 ............................. 37 

G-26210 ............................. 41 

G-26211 ............................. 41 

G-26215 ............................. 41 

G-26225 ............................. 41 

G-26230 ............................. 41 

G-26235 ............................. 41 

G-28098 ............................. 10 

G-28125 ............................... 5 

G-28133 ............................. 11 

G-28136 ............................. 11 

G-28140 ............................. 11 

G-28145 ............................... 5 

G-28150 ............................. 43 

G-28165 ............................. 26 

G-28167 ............................. 26 

G-28168 ............................. 26 

G-28170 ............................. 26 

G-28172 ............................. 27 

G-28173 ............................. 27 

G-28174 ............................. 27 

G-28177 ............................. 27 

G-28180 ............................. 27 

G-28183 ............................. 27 

G-28185 ............................. 27 

G-28220 ............................. 36 

G-28431 ............................. 15 

G-28640 ............................... 9 

G-28650 ............................... 9 

G-28660 ............................... 9 

G-28750 ............................. 30 

G-28764 ............................. 30 

G-28766 ............................. 30 

G-28776 ............................. 31 

G-28786 ............................. 31 

G-29850 ............................. 10 

G-30000 ............................... 1 

G-30001 ............................... 1 

G-30030 ............................... 2 

G-30040 ............................... 2 

G-30041 ............................... 2 

G-30050 ............................... 2 

G-30060 ............................... 2 

G-30100 ............................... 1 

G-30101 ............................... 1 

G-30105 ............................... 2 

G-30110 ............................... 2 

G-30111 ............................. 12 

G-30114 ............................. 13 

G-30125 ............................... 2 

G-30126 ............................... 3 

G-30139 ............................. 10 

G-30145 ............................. 34 

G-30150 ............................. 13 

G-30151 ............................. 13 

G-30155 ............................. 13 

G-30156 ............................. 13 

G-30158 ............................. 13 

G-30161 ............................. 14 

G-30162 ............................. 14 

G-30200 ............................... 1 

G-30201 ............................... 1 

G-30205 ............................... 3 

G-30210 ............................... 3 

G-30215 ............................... 3 

G-30220 ............................... 3 

G-30225 ............................... 3 

G-30230 ............................... 3 

G-30235 ............................... 2 

G-30315 ............................... 5 

G-30316 ............................... 5 

G-30320 ............................. 37 

G-30330 ............................... 5 

G-30400 ............................. 15 

G-30440 ............................. 15 

G-30450 ............................. 15 

G-30542 ............................... 6 

G-30630 ............................... 7 

G-30631 ............................... 7 

G-30632 ............................... 8 

G-30635 ............................... 7 

G-30680 ............................... 8 

G-30745 ............................. 30 

G-30900 ............................. 28 

G-30910 ............................. 28 

G-30920 ............................. 28 

G-30930 ............................. 28 

G-30940 ............................. 28 

G-30981 ............................. 29 

G-30982 ............................. 29 

G-30983 ............................. 29 

G-30984 ............................. 29 

G-30985 ............................. 29 

G-30986 ............................. 29 

G-30987 ............................. 29 

G-30988 ............................. 29 

G-30995 ............................. 28 

G-30996 ............................. 28 

G-31215 ............................. 36 

G-31216 ............................. 36 

G-31218 ............................. 36 

G-31219 ............................. 36 

G-31520 ............................. 34 

G-31891 ............................. 31 

G-32011 ............................. 22 

G-32012 ............................. 22 

G-32013 ............................. 23 

G-32014 ............................. 24 

G-32016 ............................. 23 

G-32017 ............................. 23 

G-32018 ............................. 23 

G-32019 ............................. 23 

G-32026 ............................. 24 

G-32028 ............................. 24 

G-32050 ............................. 24 

G-32053 ............................. 24 

G-32055 ............................. 25 

G-32057 ............................. 25 

G-32059 ............................. 25 

G-32062 ............................. 25 

G-32113 ............................. 37 

G-32114 ............................. 37 

G-32180 ............................. 32 

G-32181 ............................. 32 

G-32182 ............................. 32 

G-32696 ............................. 31 

G-32697 ............................. 31 

G-32698 ............................. 32 

G-32699 ............................. 32 

G-33025 ............................. 41 

G-33060 ............................. 31 

G-33065 ............................. 31 

G-33066 ............................. 31 

G-33420 ............................. 34 

G-33425 ............................. 34 

G-33430 ............................. 34 

G-33433 ............................. 34 

G-33442 ............................. 42 

G-33444 ............................. 42 

G-33450 ............................. 34 

G-33451 ............................. 34 

G-33452 ............................. 34 

G-33453 ............................. 34 

G-33460 ............................. 35 

G-33461 ............................. 35 

G-33462 ............................. 35 

G-33463 ............................. 35 

G-33470 ............................. 32 

G-33471 ............................. 32 

G-33472 ............................. 32 

G-33475 ............................. 32 

G-33480 ............................. 33 

G-33481 ............................. 33 

G-33482 ............................. 33 

G-33484 ............................. 32 

G-33485 ............................. 32 

G-33486 ............................. 32 

G-33487 ............................. 32 

G-33494 ............................. 33 

G-33495 ............................. 33 

G-33496 ............................. 33 

G-33497 ............................. 33 

G-34480 ............................. 33 

G-34481 ............................. 33 

G-34490 ............................. 33 

G-39501 ............................. 43 

G-39502 ............................. 44 

G-39503 ............................. 44 

G-39504 ............................. 44 

G-39505 ............................. 44 

G-39506 ............................. 44 

G-39525 ............................. 43 

G-39530 ............................. 43 

G-39535 ............................. 43 

G-39540 ............................. 44 

- 45 -

COAXIAL 2.20 MM 

MICRO 

PHACO SURGERY 

G-24072 CMP ULTRASONIC TIP 

30°, 0.80 mm, titanium, for Coaxial Micro Phaco 

G-24073 CMP INFUSION SLEEVE 

green, silicone, infusion tube 1.5 mm, for Coaxial Micro Phaco 

G-24112 WRENCH 

for CMP ultrasonic tip G-24072 

G-24122 TEST ANTERIOR CHAMBER 

silicone, transparent, for CMP infusion sleeve G-24073 

G-34088 CMP COAXIAL 

INCISION PHACO KNIFE 

angled, 2.20 mm, double bevel, 6 per box, sterile 

G-32938 H.-R. KOCH CAPSULE FORCEPS 

6 mm handle made of titanium, blue, 22 gauge / 0.70 mm 

G-24332 CMP I/A HANDPIECE 

straight, aspiration port 0.30 mm 

G-24432 CMP I/A HANDPIECE 

angled, aspiration port 0.30 mm 




Germany 

Phone: +49 6221 3066 

Fax: +49 6221 303122 


www.geuder.de




Germany 

Phone: +49 6221 3066 

Fax: +49 6221 303122 


www.geuder.de 

OSSUSH W-1070

MEGATRON®S3 - bei der Geuder AG in Heidelberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?