Alpnacher Blettli

Informationen aus der Gemeinde Alpnach 6|2010 

Alpnacher Blettli 

Musikschulleiter Walter Achermann in Pension 

www.alpnach.ch

2 

GEMEINDE 

ALPNACHER BLETTLI 6|2010 

Liebe Alpnacherinnen, 

liebe Alpnacher 

Das Schuljahr 2009/10 ist zu Ende. Es stand im Zeichen 

des Satzes «Alle haben Erfolg – und niemand wird blamiert». 

Wir haben das Schuljahr auf der Ebene Pädagogik dem 

Schwerpunkt Regeln durchsetzen - Hinschauen und Handeln 

gewidmet. Zusätzlich haben wir eine neue Pausenregelung 

erprobt. Beide Massnahmen waren erfolgreich 

und haben sich bewährt. Ich darf auf ein ausserordentlich friedliches 

Schuljahr zurückblicken. Noch nie musste ich in meinen vier Jahren an 

der Schule Alpnach so wenig Verweise unterschreiben oder Sanktionen 

ergreifen. 

Auf der Ebene Unterricht setzten wir das Augenmerk auf die individuelle 

Förderung. Jede Schülerin und jeder Schüler sollte im Rahmen ihrer/seiner 

Möglichkeiten möglichst viele Erfolgserlebnisse haben. Das stärkt, 

gibt Optimismus und Vertrauen. 

So sollte es jetzt noch lange weitergehen, ohne Störungen, ohne Unruhe. 

Wie ein Segelschiff in ruhigen Gewässern, mit moderatem Wind, keine 

Stürme, keine Tiefs, keine Untiefen, ab und zu eine Böe, damit es spannend 

bleibt. 

Schon stehen die nächsten Schritte an: Wir eröffnen am 16. August den 

Waldkindergarten, wir bereiten uns auf die Umstellung vom KOS- auf das 

IOS-Modell vor, die Planungsarbeiten für die Sanierung des Schulhauses 

1958 laufen auf Hochtouren und auch für die Umsetzung aller Vorhaben 

im Schulprogramm braucht es Elan und Ausdauer. 

Auf den Elan von Bernadette Halter muss die Schule Alpnach nach acht 

Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit verzichten. Sie setzt sich schulpolitisch 

zur Ruhe. Sie hinterlässt jedoch ganz viele Spuren und übergibt 

Sibylle Wallimann eine gute Schule mit einer eingespielten, motivierten 

Crew. 

So schaue ich mit Dankbarkeit zurück und mit Zuversicht voraus und danke 

Ihnen allen für die positive Unterstützung unserer täglichen Aufgaben 

zum Wohle unserer Kinder und Jugendlichen. 

Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Sommer 

Beatrice Hodel 

Schulleiterin 

Impressum 

Alpnacher Blettli 6|2010 

2. Juli 2010, 29. Jahrgang 

Informationen aus der Gemeinde Alpnach 

Herausgeber 

Einwohnergemeinde Alpnach 

FAMO Druck AG, Alpnach Dorf 

Redaktion offizielle Mitteilungen 

und Vereinsnachrichten 

Gemeindekanzlei Alpnach 

Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 672 96 96 

Michael Siegrist, Daniel Albert, 

Beatrice Hodel, Hans Stricker, 

Cornelia Wallimann, Kurt Fallegger 

Email: kanzlei@alpnach.ow.ch 

(Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli») 

Inserateverwaltung 

FAMO Druck AG, Evelyne Durrer 

Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 672 91 72, info@famo.ch 

(Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli») 

Erscheinung 

10-mal jährlich 

Nächste Erscheinungsdaten 

Ausgabe Redaktionsschluss Erscheindatum 

Nr. 07_2010 19.08.2010 27.08.2010 

Nr. 08_2010 16.09.2010 24.09.2010 

Nr. 09_2010 21.10.2010 29.10.2010 

Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge 

können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Gestaltung 

syn für gestaltung gmbh, www.synbol.ch 

Layout und Druck 

FAMO Druck AG, Schulhausstrasse 7, 

6055 Alpnach Dorf, www.famo.ch 

Auflage 

2750 Exemplare. Gratis verteilt 

an alle Haushaltungen von Alpnach 

Titelbild 

Nach 18 Jahren geht unser Musikschulleiter 

Walter Achermann in 

Pension. Der Vollblutmusiker und 

Dirigent der Musikgesellschaft Alpnach 

wird jedoch die Instrumente 

nicht in die Ecke stellen. Siehe auch 

Bericht auf Seite 3. 

Bild: Martina Ambauen 

Inhaltsverzeichnis 

Gemeinde 2–11 

Schule 12–15 

Feuerwehr 16 

Korporation 19–21 

Pfarrei 22–27 

Diverses 28–43 

Inserate-Tarife 

Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt. 

Grösse Inseratepreis Inserategrösse 

1/16 40.– 70x23 mm 

1/8 60.– 70x49 mm 

1/4 hoch 95.– 70x101 mm 

1/4 quer 95.– 145x49 mm 

1/2 170.– 145x101 mm 

1/1 280.– 145x205 mm 

Farbzuschlag: Fr. 80.– pro Inserat/Ausgabe 

Wiederholungsrabatte: 

5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%

www.alpnach.ch GEMEINDE 3 

D’Ratsstube brichtet... 

Walter Achermann tritt in Pension 

Seit 18 Jahren hat Walter Achermann die Musikschule 

Alpnach geleitet, gestaltet und geprägt. Auf Mitte Jahr 

geht Walter Achermann in die wohlverdiente Pension. 

Während den letzten Jahren waren jeweils 300 bis 

370 Kinder und Jugendliche, auch einige Erwachsene 

in der Musikschule Alpnach, welche von rund 25 bis 30 

Lehrpersonen auf verschiedenen Instrumenten mit Singen, 

Rhythmus und Bewegung zum vielseitigen Musizieren 

angeregt, motiviert und befähigt wurden. 

Walter Achermann hat immer die Freude an der Musik 

ins Zentrum gestellt. Diese vermittelte er auch mit verschiedensten 

Projekten, wo sich möglichst viele Kinder 

und Jugendliche mit ihrer Vielfalt, ihren Interessen und 

Fähigkeiten für Aufführungen zusammenfinden konnten. 

Die Eltern und die Öffentlichkeit durften durch die 

alljährlichen Vortragsübungen, durch die Advents- und 

Neujahrskonzerte Einblick bekommen, was guter Musikunterricht, 

was geduldiges und forderndes Musik-Vermitteln 

zu bewirken vermag. 

Bei aller Organisation, Administration, Qualitätssicherung 

und Qualitätsentwicklung, bei all der Vielzahl 

von Sitzungen und Besprechungen in kantonalen und 

regionalen Fachverbänden und bildungs- und kulturpolitischen 

Gremien ist Walter Achermann vor allem aber 

selber eines sicher geblieben: Musiker! 

Der Gemeinderat dankt Walter Achermann für sein 

jahrelanges Engagement für die Musikschule Alpnach. 

Dieser Dank und die besten Wünsche sollen Walter 

Achermann und seine Familie beim Verwirklichen liegengebliebener 

und neuer Ideen und Träume begleiten. 

Quartiermeister der Gemeinde Alpnach 

Der langjährige Quartiermeister der Gemeinde Alpnach, 

Hansruedi Jöri, gibt sein Amt per Mitte Jahr ab. Der Gemeinderat 

dankt ihm für sein grosses Engagement als 

Bindeglied zwischen den in Alpnach stationierten Truppen 

und der Bevölkerung sowie der Gemeinde. 

Die Gemeinde Alpnach sucht nun eine neue Quartiermeisterin/einen 

neuen Quartiermeister. Zu den Aufgaben 

gehören: 

• Die Quartiermeisterin/der Quartiermeister ist der erste 

Ansprechpartner für Truppen, die in Alpnach stationiert 

sind. 

• Sie/Er orientiert die Truppenverantwortlichen über die 

Übernachtungs- und Einkaufsmöglichkeiten in der Gemeinde. 

• Bei Konflikten, beispielsweise bei Landschäden verursacht 

durch Truppenübungen, vermittelt und unterstützt 

sie/er die Geschädigten beim Kontakt mit den 

Armeestellen. 

Die Arbeit wird mit einer jährlichen Pauschale abgegolten. 

Wer an dieser Aufgabe interessiert ist, kann sich 

beim Gemeindeschreiber Hans Stricker bis am 20. Juli 

2010 melden (Tel. 041 672 96 10 oder via E-Mail an 

hans.stricker@alpnach.ow.ch). Die Wahlbehörde ist der 

Gemeinderat. 

Aushilfe in der Gemeindebuchhaltung 

Seit Mai 2010 arbeitet Stefanie Kiser, Sarnen, in der Gemeindebuchhaltung 

als Sachbearbeiterin. Das Arbeitsverhältnis 

ist befristet bis Anfang August 2010. Die mit 

dieser Anstellung verbundenen Aufgaben können bis zu 

diesem Zeitpunkt nicht aufgearbeitet werden. Deshalb 

hat der Gemeinderat das Arbeitsverhältnis um zwei Monate 

verlängert. 

Restaurant Mc One, Alpnach; Bewilligung als 

Raucherlokal und Erweiterung der Gastwirtschaftsbewilligung 

Seit dem 1. Mai 2010 ist das Bundesgesetz über das 

Passivrauchen in Kraft getreten, das grundsätzlich das 

Nichtrauchen in den öffentlichen Lokalen vorschreibt. 

Restaurationsbetriebe, die eine Fläche von unter 80m 2 

aufweisen und eine entsprechende Lüftung haben, können 

beim Gemeinderat eine Bewilligung für den Betrieb 

als Raucherlokal einholen. Auf Grund dieser Kriterien 

hat der Gemeinderat das Gesuch des Restaurants Mc One 

bewilligt. 

Zudem hat der Gemeinderat die bestehende Gastwirtschaftsbewilligung 

für Pia Coban-Huber für die 

Gartenterrasse erweitert (siehe auch Baubewilligung 

Wipi‘s AG).

4 

GEMEINDE 


Gemeindehaus als Ausstellungsplattform 

für Alpnacher Kunstschaffende 

Die Einwohnergemeinde 

bietet Alpnacher Kunstschaffenden 

ab sofort die 

Möglichkeit, das Gemeindehaus 

als Ausstellungshalle 

zu benutzen. Die Idee 

wurde seitens der Kulturkommission 

an den Gemeinderat 

herangetragen 

und von der Einwohnergemeinde 

umgesetzt. So 

steht in Zukunft der Lichthof 

des Gemeindehauses 

grundsätzlich kostenlos 

zur Verfügung um Bilder, 

Skulpturen und sonstige 

Kunstobjekte zu präsentieren. 

Der Lichthof bietet 

sich ideal als Plattform an, 

ist doch ein steter Besucherstrom 

bereits durch 

die Kundinnen und Kunden 

der Gemeindeverwaltung 

garantiert. Interessierte Alpnacher Kunstschaffende können sich bei der Gemeindekanzlei über die Ausstellungsbedingungen 

informieren und eine entsprechende Reservierung vornehmen. Die Einwohnergemeinde 

freut sich darauf, in Zukunft immer wieder interessante Ausstellungen beherbergen zu dürfen. Das Gemeindehaus 

mit seinem grosszügigen Lichthof wird dadurch eine bereichernde Zusatzfunktion erhalten. 

Der Startschuss für dieses Kulturförderungsprojekt ist am 18. Juni 2010 mit der Vernissage der Ausstellung 

der Kunstmalerin Gerda Piso gefallen. Die Bilder der in Alpnachstad lebenden Künstlerin finden grossen 

Anklang. Bei den meistens in Acryltechnik gemalten Werke widerspiegelt sich die intensive Auseinandersetzung 

der Künstlerin mit 

dem Menschen. 

Diese Ausstellung dauert 

noch bis zum 30. August 

2010. 

Sie kann zu den Schalteröffnungszeiten 

von 8.00 

bis 11.30 Uhr und von 

14.00 bis 17.00 Uhr besichtigt 

werden.



Änderungen in der Bibliothek Alpnach 

ab 1. Januar 2011 

Seit 1991 ist die Bibliothek Alpnach in den heutigen 

Räumlichkeiten des Schulhauses 1991 und erfreut sich 

grosser Beliebtheit. Die Bibliothek wird während den 

aktuellen Öffnungszeiten überaus stark frequentiert. 

Die Gemeinde wird immer grösser, das Interesse seitens 

der Schule und der Bevölkerung wächst und die Ausleihzahlen 

sind steigend. Um den Bedürfnissen der Schule 

und der Bevölkerung nachzukommen, hat der Gemeinderat 

eine Erweiterung der Öffnungszeiten der Bibliothek 

per 1. Januar 2011 beschlossen: 

Öffnungszeiten 

Aktuell 

Neue Öffnungszeiten 

Montag geschlossen geschlossen 

Dienstag 15.00 Uhr bis 

19.00 Uhr 

15.00 Uhr bis 

19.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 15.00 Uhr bis 

17.00 Uhr 

Donnerstag 

15.00 Uhr bis 

19.00 Uhr 

15.00 Uhr bis 

19.00 Uhr 

Freitag geschlossen 15.00 Uhr bis 

17.00 Uhr 

Samstag 

09.30 Uhr bis 

11.30 Uhr 

09.30 Uhr bis 

11.30 Uhr 

Zudem hat der Gemeinderat die Jahresgebühren neu 

festgelegt. Seit 18 Jahren beträgt die Jahresgebühr 

Fr. 8.–. Ab dem 1. Januar 2011 wird die Jahresgebühr 

Fr. 20.– betragen. Dies entspricht dem schweizerischen 

Durchschnitt. Auch die Mahngebühr wird per 1. Januar 

2011 von Fr. 1.– auf Fr. 1.50 pro Medium erhöht. 

Zusätzlich hat der Gemeinderat aufgrund der neuen 

Öffnungszeiten das Arbeitspensum der Bibliothekarin 

neu auf 65% erweitert. 

Neue Fahrplanroute des öffentlichen Verkehrs im 

Zentrum Schoried 

Im Jahr 1993 genehmigte die Einwohnergemeindeversammlung 

die Neugestaltung des Dorfplatzes Schoried. 

Heute wird Schoried täglich rund 30mal durch das 

Postauto angefahren. Wegen dem Ausbau des Angebots 

sowie der grösseren Busse sind mit dem Wende- und 

Rückwärtsmanöver auf dem Dorfplatz immer mehr Risiken 

verbunden. Die Kantonspolizei Obwalden empfahl 

nun der Gemeinde, die Verkehrsführung beim Dorfplatz 

Schoried zu überdenken. Zusammen mit einem Ingenieurbüro, 

der Kantonspolizei Obwalden und dem Postautobetrieb 

konnte nun eine Optimierung der Verkehrsführung 

gefunden werden: das direkte Befahren in beiden 

Richtungen von der Brünigstrasse über die Dammstrasse 

der Grossen Schliere, den Geissfusssteg und über die 

Guberstrasse zum Zentrum Schoried sowie via Schoriederstrasse 

nach Alpnach Dorf. Für die Umsetzung dieser 

provisorischen Route bis zur Neuerstellung des Geissfussstegs 

muss bei der Kapellenwäldlistrasse die Kurve 

in die Schoriederstrasse geringfügig ausgebaut werden. 

Die Fahrgäste profitieren von dieser Änderung ab dem 

Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2010. 

Ersatz des Bodenbelags und Einbau einer Trennwand 

im Gemeinderats-Arbeitszimmer 

In diesem Jahr ist der Bodenbelag im Arbeitszimmer des 

Gemeinderates zu erneuern. Gleichzeitig ist geplant, 

das Zimmer mit einer Trennwand und Verbindungstüre 

in zwei separate Büroräume zu unterteilen. Der Gemeinderat 

stimmte dem Submissionsverfahren zu und beauftragte 

die technische Administration mit dem weiteren 

Vollzug. 

Folgende Arbeiten wurden vergeben: 

Ersatz Bodenbelag Bucher AG, Kerns 

Schreinerarbeiten und 

Einbau einer Trennwand 

Malerarbeiten 

Demontage Akten- 

Rotomat 

A. von Atzigen AG, 

Alpnach Dorf 

Schleiss GmbH, 

Alpnach Dorf 

Hänel Büro- und Lagersysteme, 

Altstätten SG 

Neue Hängeschränke im Schulhaus 1991 

In den letzten Jahren wurden schrittweise die Schulzimmer 

des Schulhauses 1991 mit Einbau-Hängeschränken 

ausgestattet. Von insgesamt vierzehn Schulzimmern 

sind bis jetzt bereits in zwölf Räumen Schränke eingebaut 

worden. Gemäss Unterhaltsplanung der Liegenschaftsverwaltung 

ist nun dieses Jahr die Ausführung 

für die restlichen zwei Zimmer geplant. Der Auftrag für 

die Lieferung und Montage der Einbauschränke hat der 

Gemeinderat der Firma A. von Atzigen AG, Alpnach, vergeben. 

www.alpnach.ch

6 

GEMEINDE 



Baubewilligungen 

Ersatz der Türfronten für die Elektroverteil- und 

Feuerlöschpostenschränke im Schulhaus 1991 

Die bestehenden Türfronten der Elektroverteil- und 

Feuerlöschpostenschränke im Schulhaus 1991 sind verzogen 

und klemmen beim Schliessen. Zudem sind die 

Scharniere zum Teil aus der Verankerung gerissen. Der 

Ersatz der Türflügel soll nun auch den geltenden Vorschriften 

der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen 

(VKF) gerecht werden, da es sich bei den Korridoren 

im Brandfall um Fluchtwege und Brandabschnitte handelt. 

Der Gemeinderat hat die Firma A. von Atzigen AG, 

Alpnach Dorf, mit der Lieferung und Montage der neuen 

Türfronten beauftragt. 

Sanierung der Fenster im Schulhaus 2003 

Durch schadhafte Kittfugen an den Wand/Fensteranschlüssen 

in der Betonfassade kommt es im Schulhaus 

2003 immer wieder zu Wasserinfiltrationen in die innenliegenden 

Korridore und WC-Anlagen. Deshalb sieht die 

Unterhaltsplanung vor, dieses Jahr eine Verbesserung 

des Witterungsschutzes an den Fenstern der Westfassade 

vorzunehmen. Im gleichen Zuge der Arbeiten kann 

eine Betonierfuge an der Fassaden-Aussenhaut mit 

Injektionen saniert werden. Der Gemeinderat hat den 

Auftrag für die Sanierung der Fensteranschlüsse West 

inkl. Gerüst sowie Sicherung der Fensterflügel Ost an die 

Firma BS Fenster- und Türenbau AG, Sursee, vergeben. 

Mit der Betonsanierung am Schulhaus 2003 wurde die 

Firma Kittech AG, Giswil, beauftragt. 

Arbeitsvergaben bei der Sanierung Grundwasserpumpwerk 

Feld 

Im November 2009 hat der Gemeinderat den Submissionsverfahren 

für die Arbeitsgattungen 1. Etappe zur Sanierung 

des Grundwasserpumpwerks Feld zugestimmt. 

Nun konnte der Gemeinderat folgende Arbeiten vergeben: 

Kraneinsatz zum Neu- 

Pumpeneinbau sowie für 

die elektrisch isolierten 

Motorenlager 

Demontage und Entsorgung 

der bestehenden Bohrlochwellenpumpen 

Häny AG, 

Emmenbrücke 

Recycling Center 

Walther AG, Alpnach 

www.alpnach.ch 

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: 

Im ordentlichen Verfahren 

• Gabriela und Ernst Durrer-Gschwind, Schönenbüel 4, 

Alpnach Dorf; Erteilung der Baubewilligung für die 

Neuerstellung Zufahrtsstrasse auf Parzelle Nr. 2076, 

Hostett 

• Korporation Alpnach, Bahnhofstrasse 8, Alpnach Dorf; 

Erteilung der Baubewilligung für die Sanierung Alpstrasse, 

Abschnitt Lütholdsmatt - Laub/Tumli auf Parzelle 

Nr. 825, der obere Wald 

• Urs Küchler Immobilien AG, Brünigstrasse 25, Alpnach 

Dorf; Erteilung der Baubewilligung für das Erstellen einer 

temporären Baureklametafel auf Parzelle Nr. 295, 

Vockigenmattli 

• Nicole und Arno Städler-Giger, Schönenbüel 6, 

Alpnach Dorf; Erteilung der Baubewilligung für den 

Neubau Schwimmbad und Parkplatz auf Parzelle 

Nr. 2077, Hostett 

• Erich von Atzigen, Aeschi 2, Alpnach Dorf; Erteilung 

der Baubewilligung für den Ersatzbau Schweinestall 

mit Remise, Neubau Mistplatz sowie die Aufschüttung 

Eigenaushub auf den Parzellen Nr. 579 und Nr. 596, 

Oberäschi 

• Alice und Anton Wallimann-Galliker, Schoriederstrasse 

10, Alpnach Dorf; Erteilung der Baubewilligung für 

das Erstellen einer Sitzplatzverglasung auf Parzelle 

Nr. 474, Feld 

• Wipi‘s AG, Brünigstrasse 121, Sarnen; Erteilung der 

Baubewilligung für den Neubau einer Gartenterrasse 

auf Parzelle Nr. 1793, Brünigbahn 

• Heinz Zumbühl, Zelg 2, Alpnach Dorf; Erteilung der 

Baubewilligung für die Erweiterung des Balkons auf 

Parzelle Nr. 610, Zelg 

Im vereinfachten Verfahren 

• Marlice und Hans Michel-Röthlin, Schoriederstrasse 

26, Alpnach Dorf; Erteilung der Baubewilligung für 

den Ersatz des Balkongeländers auf Parzelle Nr. 1637, 

Fürli 

■


Zum Rücktritt von Bernadette Halter Zeier 

Bernadette Halter wurde im März 2002 als erste Vertreterin 

der SP in den Gemeinderat gewählt. Sie übernahm 

das damalige Departement Bildung und Freizeit. Sie war 

zu diesem Zeitpunkt als ehemaliges Mitglied des Kantonsrats 

nicht nur bereits politisch sehr erfahren, sondern 

brachte dank verschiedener früherer Tätigkeiten 

im Bildungswesen für dieses Departement auch fachlich 

die besten Voraussetzungen mit. 

Sie trat ihr Amt an, als gerade das Gemeinde-Leitbild 

in der Vernehmlassung war. Nun ging es darum, «Fleisch 

an den Knochen» zu bringen, und aus dem Leitbild konkrete 

Ziele und Massnahmen abzuleiten. Diese Arbeit 

hat sie mit grossem Engagement wesentlich mitgeprägt. 

Als Bernadette Halter das Bildungsdepartement 

übernommen hat, war bereits das Schulhaus 03 im Bau, 

welches im Juni 2003 der Schule übergeben wurde. Im 

Sommer 2003 wurde Bernadette Halter zur Gemeindevizepräsidentin 

gewählt. 

Zu Ihren grossen Erfolgen zählt die Einführung von 

Schulsozialarbeit im Jahr 2004. Dafür war ein gutes 

Stück Überzeugungsarbeit notwendig. Dasselbe brauchte 

es bei der Einführung des begleiteten Mittagstischs 

und des freiwilligen zweijährigen Kindergartens. Dies 

sind Einrichtungen, die sich bewährt haben. Auch einstige 

Kritiker sind heute von deren Nutzen für unsere 

Schule überzeugt und anerkennen, dass sie wesentlich 

zur Standortattraktivität unserer Gemeinde beitragen. 

Die Schule ist immer im Umbruch. Sie unterliegt 

einem ständigen Wandel und muss laufend mit den 

gesellschaftlichen Entwicklungen Schritt halten. Unter 

der Führung von Bernadette Halter hat die Schule 

Schritt gehalten. Die Schule Alpnach ist heute in einem 

hervorragenden Zustand – eine moderne Bildungsstätte, 

an der wir Freude haben dürfen. Dass gleichzeitig 

die Gemeinde Alpnach im Bereich Bildung die deutlich 

tiefsten pro Kopf-Ausgaben von allen Obwaldner Gemeinden 

ausweist, zeigt auf eindrückliche Weise, dass 

Bernadette Halter es geschafft hat, mit knappen Mitteln 

das Beste zu erreichen. 

Wir danken Bernadette nicht nur für die geleistete 

Arbeit, sondern vor allem auch für die persönlich sehr 

gute und angenehme Zusammenarbeit im Gemeinderat. 

Sie konnte wenn nötig zwar durchaus auch hartnäckig 

sein. Dabei war sie aber immer fair und transparent und 

folgte einer klaren Linie. 

Der Gemeinderat wird Bernadette Halter vermissen. 

Die Spuren, die sie hinterlässt, werden noch lange ihre 

Wirkung zeigen. Vielen Dank, Bernadette! 

Einwohnergemeinderat Alpnach 

■ 

Swiss Olympic Gigathlon 2010 – Wechselzone Lungern 

Der diesjährige Gigathlon von Swiss Olympic findet vom 9. – 11. Juli 2010 statt. Am 10. Juli 2010 findet in Lungern 

eine Doppelwechselzone Velo-Schwimmen-Velo statt. 

Für diesen grossartigen Anlass sind selbstverständlich auch die Zuschauer herzlich eingeladen. Fiebern Sie mit den 

Gigathleten mit und lassen Sie sich von unserer Festwirtschaft verwöhnen. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.gigathlon.ch sowie unter www.lungern.ch 

Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Gigathlon 2010. 

Lokales OK Wechselzone Lungern ■

8 

GEMEINDE 


Bundesfeier 1. August 2010 in Flüeli-Ranft 

Der Verein Freunde Flüeli-Ranft organisiert jeweils eine Bundesfeier in Flüeli-Ranft. 

Als Gastgemeinde hat er in diesem Jahr die Gemeinde Alpnach eingeladen. 

Es findet ein vielfältiges und spannendes Unterhaltungsprogramm mit Jodlermesse, 

Festwirtschaft, 1. August-Feuer, Feuerwerk und musikalischer Umrahmung statt. 

Programm 

07.30 bis 08.30 Uhr Morgengruss mit Alphornklängen 

von Niklaus von Moos bei den Hotels 

14.15 bis 15.30 Uhr Begegnung mit Bundesrätin 

Micheline Calmy-Rey auf dem Dorfplatz 

17.00 Uhr Jodlermesse mit den Jodlerklubs 

Arvigrat Sachseln und Flüeli-Ranft auf dem 

Feierplatz 

anschliessend Festzug mit Kantonsfahnen und Trommelwirbel 

von Markus Hinter zum Festzelt im Dorfzentrum 

18.30 bis 02.00 Uhr Gemütliche Festwirtschaft 

mit feinen Schweizer Spezialitäten 

Musik und Tanz mit dem Stimmungsmacher-Duo Alpenpower 

20.30 Uhr Offizieller Festakt im Festzelt 

- Begrüssung Gastgemeinde Alpnach 

- Jodlerklub Flüeli-Ranft 

- Kindertrachtengruppe Sachseln 

- Gastformation aus Alpnach 

- Büchel-Duo Niklaus und Lukas von Moos 

- Solojodlerin Margrit Spichtig begleitet von Marina Della Torre, Trompete 

Festansprache von Nationalrat Christoph von Rotz, Sarnen 

1. August-Feuer und Feuerwerk 

Personen, die eine Fahrgelegenheit benötigen, können sich bei der Gemeindekanzlei bis zum 23. Juli 2010 

(Telefon-Nummer 041 672 96 96 oder per E-Mail kanzlei@alpnach.ow.ch) melden. 

Der Gemeinderat Alpnach nimmt die Einladung als Gastgemeinde gerne an. 

Der Gemeinderat verzichtet in diesem Jahr auf die Organisation einer eigenen Bundesfeier in Alpnach. 

Die Bevölkerung wird noch mit einem Flugblatt informiert werden. 

Einwohnergemeinderat Alpnach 

■


Zivilstandsnachrichten 

Unsere neuen Erdenbürger 

 

1. Juni 2010 

Gabersek Luca Fabio, Sohn des Gabersek Albert und der 

Gabersek geb. Ritter Nicole Christa, Sonnmattweg 1, 

Alpnach Dorf 

17. Juni 2010 

Epp Livio, Sohn des Epp René und der Epp geb. Süess 

Andrea Manuela, Baumgartenstrasse 7, Alpnach Dorf 

21. Juni 2010 

Gajic Andrej, Sohn des Gajic Igor und der Gajic geb. Vasic 

Slavica, Baumgartenstrasse 1, Alpnach Dorf 

23. Juni 2010 

Camenzind Yanis Raphael, Sohn des Camenzind Dominik 

und der Camenzind geb. Ott Claudia, Robert Barmettlerstrasse 

4, Alpnach Dorf 

Das Ja-Wort gegeben 

 

21. Mai 2010 

Götschi Bruno, von Alpnach OW, und Kaufmann Monika, 

von Marbach LU, Schönenbüel 10, Alpnach Dorf 

21. Mai 2010 

Limacher René, von Schüpfheim LU, und Gander Helene 

Gertrud, von Beckenried NW, Sonnmattstrasse 12, 

Alpnach Dorf 

21. Mai 2010 

Stöckli Armin, von Luzern LU, und Langensand Karin Hilda, 

von Alpnach OW, Sonnmattstrasse 2, Alpnach Dorf 

28. Mai 2010 

Zwimpfer Roland Karl, von Oberkirch LU, und Turro 

Michela, von Castel San Pietro TI, Dorflistrasse 4, 

Alpnach Dorf 

15. Juni 2010 

Preiss Roland Peter, von Schüpfheim LU und Ebikon LU, 

und Städeli Andrea Esther, Grunzlistrasse 12, Alpnach 

Dorf 

18. Juni 2010 

Täumler Frank, von Deutschland, und Kohler Pamela, 

von Wynigen BE, Waldegg 24, Alpnach Dorf 

19. Juni 2010 

Stadler Ivan, von Bürglen UR, und Schuler Simone Petra, 

von Volken ZH, Dammstrasse 26, Alpnach Dorf 

23. Juni 2010 

Ernst Alexander, von Deutschland, und Mille Franziska 

Kathrin, von Deutschland, Grunzlistrasse 8, Alpnach 

Dorf 

Unsere Verstorbenen 

23. Juni 2010 

Gamma Roland Ernst, von Wassen UR, verheiratet, 

wohnhaft gewesen Dammstrasse 28, Alpnach Dorf 

Es ist möglich, auf die Publikation von Zivilstandsereignissen 

zu verzichten. Daher kann es sein, dass die Zivilstandsnachrichten 

nicht vollständig sind. 

■ 

Geschenk-Tipp 

G U T S C H E I N 

28. Mai 2010 

Moser Jürg, von Brunnenthal SO, und Gerber Gabriela, 

von Langnau im Emmental BE, Rosenmattli 2, Alpnach 

Dorf 

10. Juni 2010 

Waldispühl Remo, von Malters LU, und Müller Vanessa, 

von Sarnen OW, Allmendweg 9, Alpnach Dorf 

11. Juni 2010 

Jöri Norbert Peter, von Nebikon LU, und Bühlmann Helen, 

von Emmen LU, Baumgartenstrasse 8, Alpnach Dorf 

Für 

GA/AG 

Flexicard 

Das Überraschungsgeschenk für 

einen lieben Menschen. 

Einen Tag lang unbeschwert reisen 

mit Bahn, Bus und Schiff... 

Bezug der Gutscheine im Wert von 

Fr. 35.– bei der Gemeindever - 

waltung während den Bürozeiten.

10 

GEMEINDE 


Gratulationen 

Juli 2010 

92 Jahre 

– Michel-Dorigo Bianca 

Brünigstrasse 35, 6055 Alpnach Dorf 

26. Juli 1918 

d 

80 Jahre 

– Meier-Sigrist Irma 

Vockigenstrasse 10, 6055 Alpnach Dorf 

6. Juli 1930 

75 Jahre 

– Abächerli-Schaffhauser Hildegard 

Unterdorfstrasse 3, 6055 Alpnach Dorf 

5. Juli 1935 

– Huser-Hermans Ernst 

Hostettlistrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 

23. Juli 1935 

– Kirchenbauer-Dubach Rosmarie 

Robert Barmettlerstrasse 6, 6055 Alpnach Dorf 

30. Juli 1935 

– Wallimann-Blättler Othmar 

Sonnmattstrasse 14, 6055 Alpnach Dorf 

30. Juli 1935 

August 2010 

93 Jahre 

– Käch-Walther Mathilde 

Unterdorfstrasse 3, 6055 Alpnach Dorf 

1. August 1917 

88 Jahre 

– Niederberger-Wallimann Marie 

Brünigstrasse 29, 6053 Alpnachstad 

15. August 1922 

www.alpnach.ch 

– Wallimann-Mathis Marie 

Grundstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf 

16. August 1922 

– Fanger-Ambauen Josef 

Grunzlistrasse 16, 6055 Alpnach Dorf 

21. August 1922 

87 Jahre 

– Mathis-Omlin Marie 

Hofmättelistrasse 7, 6055 Alpnach Dorf 


– Küng-Stalder Berta 

Alpeli 1, 6055 Alpnach Dorf 


86 Jahre 

– Küchler-Auer Anna 

Burketen 4, 6055 Alpnach Dorf 

23. August 1924 

80 Jahre 

– Albert-Keel Johann 

Sonnmattweg 3, 6055 Alpnach Dorf 


– Wallimann-Niederberger Hedwig 

Aecherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf 

20. August 1930 

75 Jahre 

– Kiser-Holenweger Edwin 

Gruebengasse 47, 6055 Alpnach Dorf 

12. August 1935 

– Kathriner-Reichlin Josef 

Chälengasse 1, 6053 Alpnachstad 

14. August 1935 

– Imfeld-Bachmann Maria 

Güetletschwand 1, 6055 Alpnach Dorf 

21. August 1935 

Besuchen Sie die Homepage der Gemeinde Alpnach! 

Brauchen Sie eine Wohnsitzbescheinigung, interessieren Sie Neuigkeiten der 

Gemeindeverwaltung oder welche Anlässe nächstens in Alpnach stattfinden? – 

Auf der Eingangsseite der Homepage erfahren Sie es und der Online-Schalter ist 

24 Stunden für Ihre Bestellungen geöffnet! Gemeindekanzlei Alpnach


Informationen zum 

Trinkwasser, 2010 

Die Wasserversorgung Alpnach informiert über die 

Trinkwasserqualität 2010: 

Versorgte Einwohner: 5‘400 

Hygienische Beurteilung 

Die mikrobiologischen Proben lagen, so weit untersucht, 

innerhalb der gesetzlichen Vorschriften der Lebensmittelgesetzgebung. 

Das Trinkwasser erfüllt alle 

hygienischen Anforderungen. 

Chemische Beurteilung 

Versorgungsgebiet Quelle Heiti bis Reservoir Ruodetsschwand 

/ Hostatt / Schoried; Rütiberg: 

Wasserhärte ➤ 13.60 °fH 

Nitratgehalt ➤ 3.4 mg/l 

Versorgung übriges Gemeindegebiet: 

Wasserhärte ➤ 23 - 28 °fH 

Nitratgehalt ➤ 1.4 mg/l 

Bitte beachten Sie die entsprechende Waschmitteldosierung. 

Herkunft des Wassers 

30 % des Trinkwassers aus der Quelle Heiti 

70 % des Trinkwassers aus Grundwasser (Artesischer 

Brunnen) 

Behandlung des Wassers 

Quellwasser: Reinigung der sporadisch auftretenden 

Wassertrübung durch Sandfilter, Entkeimung durch UV- 

Anlage 

Grundwasser: Entzug des Mangans durch Sandfilter 

Besonderes 

Das Trinkwasser schmeckt immer frisch und hat eine 

Temperatur von rund 10 °C. Keine Versorgungsunterbrüche 

bisher im Jahr 2010. 

Weitere Auskünfte 

Brunnenmeister 

Hugo Ottiger 

Natel 079 442 49 31 

Tel. P. 041 281 27 70 

wasserversorgung@alpnach.ow.ch 

Wasserversorgung Alpnach 

Technische Administration 

Bahnhofstrasse 15 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. G. 041 672 96 70 

technische.administration@alpnach.ow.ch 

■ 

Wasserzählerablesung 

2010/11 

Im Verlauf der Monate Juli und August wird vom Brunnenmeister 

die jährliche Wasserzählerablesung vorgenommen. 

Ebenfalls wird bei etwa 100 Abonnenten der 

Wasserzähler altershalber ausgewechselt. Für die Abonnenten 

entstehen durch die Auswechslung keine Kosten, 

es kommt dabei jedoch zu einem kurzen Unterbruch 

der Wasserabgabe. 

Bitte beachten Sie folgende Punkte: 

• Halten Sie den Platz beim Wasserzähler frei und 

zugänglich. 

• Sollten Sie bei Abwesenheit eine blaue Meldekarte 

erhalten, bitten wir Sie, diese umgehend 

ausgefüllt zurück zu senden. 

Sie tragen durch Ihre Mithilfe zu einer schnellen und 

reibungslosen Ablesung bei. 

Vielen Dank. 

Wasserversorgung Alpnach 

Bewilligte Veranstaltungen 

17. bis 24. Juli 2010 

«4. Alpnacher Tenniscup» in der Tennisanlage 

Alpnachstad 

Veranstalter: Tennisclub Alpnach, Marco Fanger, Brunngasse 

42, Bern. 

Erteilte Bewilligung: 

Gelegenheitswirtschaft am 17. und 18. Juli 2010 von 

09.00 Uhr bis 22.00 Uhr, am 19. bis 23. Juli 2010 von 

18.00 Uhr bis 22.00 Uhr und am 24. Juli 2010 von 9.00 

Uhr bis 18.00 Uhr sowie Strassenreklame. 

■ 

Alpnacher Blettli 2010 

Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 

Donnerstag, 19.08.2010 Freitag, 27.08.2010 




■

12 

Schule 


Aus dem Schulprogramm 

Elterncafé 

Am 7. Juni war am Besuchsmorgen das erste Mal das 

Elterncafé geöffnet. Es wird von einer Arbeitsgruppe 

des Elternforums betrieben. Rund 70 Mütter und Väter 

fanden in den Pausen den Weg ins Foyer des Singsaales 

und wurden mit einem frischen Kaffee oder einem Glas 

Mineralwasser bedient. 

Das Angebot des Elterncafés möchten wir auch 

im nächsten Schuljahr weiter führen. Auf vielseitigen 

Wunsch, gibt es im neuen Schuljahr wieder Besuchstage, 

damit auch mehr Väter oder Mütter, welche am Morgen 

arbeiten, einen Schul-Besuch machen können. 

Leider verlassen einige Eltern das Forum, da ihre 

Kinder die Schulpflicht erfüllt haben. 

Gerne freuen wir uns auf neue Gesichter im Elternforum 

Alpnach. Die erste Vollversammlung im neuen 

Schuljahr ist am 6. September. Interessierte Eltern sind 

herzlich willkommen. Die Richtlinien des Elternforums 

Alpnach finden Sie auf: www.elternforum-alpnach.ch 

zum Herunterladen. 

Das Elterncafé in der 10-Uhr-Pause 

Bericht des Elternforums Alpnach 

über die Tätigkeiten während des 

Schuljahres 2009/2010 

Das Elternforum Alpnach war auch im vergangenen 

Schuljahr sehr aktiv. An zwei Gesamtforumssitzungen 

wurden die Anliegen und anstehenden Projekte aufgegleist 

und diskutiert. 

Erwähnenswert sind vor allem folgende vier Anlässe: 

• Fasnacht 

• Sicherheit im Internet 

• Kulturreise 

• Elterncafé anlässlich Schulbesuchsmorgen 

Mit viel Einsatz hat die Arbeitsgruppe «Fasnacht» die 

Teilnahme am Alpnacher-Fasnachtsumzug organisiert. 

Es wurden Kinder und Eltern zum Mitmachen motiviert 

und anschliessend Basteltage durchgeführt. So kam es, 

dass am Fasnachtsmontag eine nie dagewesene Anzahl 

Kinder und Eltern, bunt verkleidet als Pizzaiolos, Eisverkäufer, 

Spaghetti- und Risottoköche getreu nach dem 

Motto «Viva Italia» durch Alpnachs Strassen pilgerten. 

Ebenfalls farbenfroh präsentierte die Arbeitsgruppe 

«Kulturreise» ihre Ideen. Es war ihr gelungen, Eltern 

aus den verschiedensten Kulturkreisen zu gewinnen, die 

bereit waren, traditionelle Gerichte oder Snacks aus ihren 

Heimatländern zu kochen und auch zum Probieren 

bereitzustellen. 

Das Thema «Sicherheit im Internet» betrifft heute 

alle unter uns. Eine Arbeitsgruppe des Elternforums 

nahm sich dieser Problematik an und organisierte Fachleute, 

die sowohl den Schülerinnen und Schülern als 

auch den Eltern Tipps gaben, wie eine gewisse Sicherheit 

im Netz angestrebt werden kann. Angesprochen waren 

vor allem die Viert- und Fünftklässler. 

Die Gruppe «Elterncafé» übernahm es, am letzten 

Schulbesuchsmorgen in diesem Schuljahr ein «Elterncafé» 

einzurichen. Ziel dieser Gruppe ist es, den Eltern 

die Möglichkeit zu geben, sich untereinander auszutauschen. 

Rückblickend können wir feststellen, dass sich das 

Elternforum bei all seinen Unternehmungen mit sehr 

viel Motivation und Einfallsreichtum eingebracht hat. 

Wir danken allen, die in irgendeiner Weise dazu beigetragen 

haben, dass alle Aktivitäten sehr erfolgreich 

durchgeführt werden konnten. Es ist nicht selbstverständlich, 

dass es genügend Eltern gibt, die bereit sind, 

sich beim Elternforum zu engagieren. 

Wir hoffen, dass wir auch im nächsten Schuljahr 

auf die bereits im Forum tätigen Eltern zählen können. 

Schön wäre es, wenn wir im Herbst wieder neue Gesichter 

begrüssen dürften, denn je mehr Leute sich engagieren, 

desto grösser ist der Ideenreichtum und desto 

kleiner wird die Belastung des Einzelnen. 

Alpnach Dorf, 12. Juni 2010 

Im Namen der Forumsleitung 

Edith Vogler 

www.schule-alpnach.ch 

■

www.alpnach.ch Schule 13 

Fussballturnier der Schule Alpnach 19. Juni 2010 

Bei strömendem Regen und Dauerkälte, Petrus war wohl 

dieses Jahr kein Alpnacher Fussballfan, fand das alljährliche 

Fussballturnier der Schule Alpnach statt. Trotz 

misslichen Wetterbedingungen starteten schon früh 

am Morgen viele begeisterte und motivierte Fussballer 

und Fussballerinnen mit den Gruppenspielen. 31 Mannschaften 

kämpften dieses Jahr um den Sieg. Im Vorfeld 

wurde auch wieder eifrig gebastelt, gemalt, geklebt und 

natürlich trainiert. Viele schöne Sujets durften bewundert 

werden. Das Wetter konnte der Stimmung nichts anhaben, 

wie jedes Jahr war es ein tolles und gelungenes 

Fest. Alles ging reibungslos und ohne grössere Unfälle 

über die Bühne. Der Tag wird vielen Spieler, Spielerinnen 

und Fans in guter Erinnerung bleiben. Herzlichen 

Dank den Verantwortlichen der Schule Alpnach und des 

FC Alpnach für die sehr gute Organisation des Turniers. 

Aus der Rangliste: 

Kategorie A (1.-3. Klasse) 

1. Avatare 

2. Popcorn Kickers 

3. Feuerball 

Kategorie C (KOS) 

1. Waka - Waka 

2. Pinki‘s 

3. Alfinance 

Kategorie B (4.-6. Klasse) 

1. 1919 

2. Super Mario 

3. Solis Pizzeria 

Die Originellsten 

1. Die Lokomotivführer 

2. Die Fussballgiraffen 

3. Frisör Boys ■

14 ALPNACHER BLETTLI 6|2010 

Land mit Stall gesucht 

für Milchschafhaltung, Bienen, 

Obst, Beeren… 

Serge Halter, Yvonne Windlin 

mit Sara, Simone & Lena 

077 442 97 82, seleo@postmail.ch 

Und Ihr Haus 

erstrahlt 

in neuem Glanz. 

Gräni – sauber, schnell und kostengünstig. 

Verlangen Sie eine Offerte. 

Malen · Renovieren · Tapezieren · Spritzen 

Gräni AG, Filiale Alpnach, Oliver Marko 

Brünigstrasse 46, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 079 729 40 65 

beim Bahnhofplatz 


Telefon 041 670 15 19 

Fax 041 670 17 87 

Nik Röthlin 

Eichistrasse 3 


Telefon 041 670 15 16

www.alpnach.ch Schule 15 

Das muesch gläsä ha... 

... seid d Edith Pichler, Bibliothekarin 

Der Kindertraum auf vier Rädern für begabte Bastler 

und begeisterte Seifenkistenpiloten, zehn Modelle 

Schritt für Schritt beschrieben und farbig illustriert. 

Ein Sommervergnügen für die ganze Familie. 

Glyn Bridgewater 

Seifenkisten selber bauen 

Verlag Tosa 

ISBN 10 3-85003-434-8 

Preis Fr. 14.50 

Die Bücher der Bibliothek Alpnach 

schaffen Erlebnisse. 

■ 

Sommerferien Bibliothek 

Bis 18. Juli 2010 zu den üblichen Zeiten geöffnet! 

Während vier Wochen gelten danach 

besondere Öffnungszeiten 

Samstag 24. Juli: 09.30 – 11.30 Uhr 

Samstag 31.Juli: 09.30 – 11.30 Uhr 

Samstag 7. August: 09.30 – 11.30 Uhr 

Samstag 14. Aug: 09.30 – 11.30 Uhr 

Vom 4. Juli bis zum 22. August werden 

keine Mahnungen verschickt. 

Dienstag, 17. August: 

1. Öffnung nach den Sommerferien. 

✻ ✻ ✻ 

Bonmot: 

Die Buchstaben sind bloss kleine Zeichen, und doch 

können sie in richtiger Reihenfolge so viel bewirken. 

Coralie, 6.Klasse 

BIBLIOTHEK ALPNACH 

Schulhausstrasse 

Öffnungszeiten 

Di und Do 15.00 –19.00 h 

Sa 09.30 –11.30 h 

Telefonnummer 041 670 29 60 

E-Mail: bibliothek.alpnach@bluewin.ch 

Homepage: www.bibliothekalpnach.ch 

Das muesch gschpielt ha... 

… seid dr Cyril Limacher, 11 Jahre 

«Das Spiel hat schöne Edelsteine und das »Drüllen« 

macht Spass. Mir gefällt auch, dass man den anderen 

den Weg versperren kann.» 

Die kleinen Trollinge müssen einen Zauberkristall 

finden und nach Hause bringen. Aber die Kristalle sind 

in einem Berg eingeschlossen, in den man nur gelangt, 

wenn man einen passenden Schlüssel hat. Also müssen 

die Trollinge zuerst quer durch den Wald laufen, um den 

Schlüssel zu finden. Aber so einfach ist das nicht. Denn 

der Trolling-Wald ist ein Zauberwald, in dem sich die 

Wege immer wieder verändern. 

Trick Track Troll, nie dreht 

sich‘s, wie sich’s drehen soll! 

Verlag Klee 

für 2 – 6 Spieler, ab 6 Jahre 

Fr. 49.00 

Die Ludothek Alpnach leiht 

dieses Dreh-Spiel für 4 Franken im Monat aus. 

Agenda: 

Wir haben Sommerferien bis zum 

Sonntag, 15. August 2010 und wünschen allen 

einen erholsamen und sonnigen Sommer! 

Das Schulsekretariat ist während den ersten beiden 

und in der letzten Ferienwoche geöffnet. 

Montag, 16. August: Schuljahresbeginn 

• 7. – 9. Klassen 

08.00 Uhr Besammlung der KOS-SchülerInnen in 

ihrem Klassenzimmer 

08.15 Uhr Eröffnungsfeier im Singsaal für alle KOS 

Klassen 

• 2.– 6. Klassen 

08.10 Uhr Schulbeginn im Klassenzimmer 

09.00 Uhr Eröffnungsfeier in der Sporthalle für alle 

2.–6. Klassen 

• 1. Klassen 

09.00 Uhr Besammlung aller neuen Erstklässler auf 

dem Schulhausplatz vor dem Schulhaus 1916 

• Kindergarten 

nach speziellem Programm 

Donnerstag, 9. September: 

Besuchstag in allen Klassen (mit Elterncafé) 

■

16 

Feuerwehr 


Feuerwehrkommando 

Die zehn gefährlichsten Brandstifter im Haushalt 

Die Beratungsstelle für Brandverhütung hat die Rangliste derjenigen zehn elektrischen Geräten zusammengestellt, 

die in den vergangenen zwei Jahren am häufigsten Wohnungs- und Hausbrände verursacht haben: 

1. Fernsehgeräte 6. Tumbler, 

2. Herdplatten 7. Elektrospeicheröfen 

3. Kaffeemaschinen 8. Geschirrspüler 

4. Lampen 9. defekte Kabel und Installationen 

5. Kühlschränke 10. Tauchsieder 

Ältere und defekte Haushaltgeräte sind in fast der Hälfte aller Fälle die Verursacher von Wohnungs- und Hausbränden. 

Genauso häufig ereignen sich Brände aufgrund einer unsachgemässen Verwendung oder von Vergesslichkeit. 

Die fünf Tipps der Beratungsstelle für Brandverhütung zeigen, wie das Risiko von Bränden mit Haushaltgeräten einfach 

und wirkungsvoll reduziert werden kann. 

Fünf Tipps für eine wirkungsvolle Brandverhütung 

Haushaltgeräte können brandgefährlich sein, wenn sie älteren Datums, verstaubt oder defekt sind. Aber auch ein 

unachtsamer Umgang führt zu manchem Wohnungsbrand, der hätte vermieden werden können. Die Beratungsstelle 

für Brandverhütung gibt folgende Tipps für einen sicheren Umgang mit elektrischen Apparaten: 

1. Nur Geräte, die nicht unter Strom stehen, sind sicher. Deshalb sollen elektrische Apparate immer ganz ausgeschaltet 

und nicht im Standby-Modus betrieben werden. Das gilt für die Kaffeemaschine genauso wie für den 

Fernseher, den Drucker oder den Computer-Monitor. 

2. Fernsehgeräte am besten frei aufstellen. Der Abstand zu anderen Gegenständen rund um das Gehäuse muss 

mindestens 10 cm betragen. Auf keinen Fall dürfen die Lüftungsschlitze mit Gegenständen – Pflanzen, Decken, 

Nippes – zugedeckt werden. 

3. Von Herdplatten und anderen elektrischen Apparaten, die eine hohe Wärme ent-wickeln, wie Bügeleisen oder 

Tauchsieder, geht eine hohe Brandgefahr aus. Sie dürfen nie unbeaufsichtigt betrieben werden. 

4. Kinder sind in der Nähe von elektrischen Geräten besonderen Gefahren ausgesetzt und müssen durch ein aufmerksames 

Verhalten geschützt und für die Gefahren sensibilisiert werden. 

5. Ältere Geräte sollen regelmässig durch Fachpersonen revidiert und entstaubt werden. Das gilt insbesondere auch 

für Fernsehapparate. Nur einwandfreie Kabel und Stecker garantieren einen sicheren Betrieb. Defekte Teile müssen 

umgehend ersetzt werden. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: 

Kommandant Feuerwehr Alpnach 

Beratungsstelle für Brandverhütung 

Remo Kuster, Tel. 041 670 01 09 

■

www.alpnach.ch 17 

Bürgi AG 

Bauunternehmung 

Grüneckweg 3 Telefon 041 672 71 11 info@buergibau.ch 

6055 Alpnach Telefax 041 672 71 10 www.buergibau.ch 

50 50 

Jahre 

Jahre 

Brünigstrasse 37 


50 

Jahre 



50 

Jahre 

Telefon +41 670 14 14 

Telefax +41 670 33 12 



Telefon +41 670 14 14 

6055 Alpnach Dorf Telefax +41 670 33 12 


Telefon +41 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch 

Telefon +41 670 14 14 

Telefax +41 670 33 12 www.auto-centerdurrer.ch 

Telefax +41 670 33 12 

info@auto-centerdurrer.ch 

www.auto-centerdurrer.ch 



Malen + Tapezieren 

Fassadenzeit 



Empfiehlt sich für alle Malerarbeiten. 

Die Ausführung 

erfolgt gekonnt schnell, 

sauber & preiswert 

durch Ihren Profi. 

041 670 24 94 

H O L Z S C H A F F T R Ä U M E 

Walter Küng AG 

Chilcherlistrasse 7 


6074 Giswil 

Tel 041 670 18 22 

www.kueng-holz.ch 

info@kueng-holz.ch


Hopp Sbrinz 

Mit Sbrinz gehören auch Sie zu den 

Weltmeistern! 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 07.30 bis 11.30 

17.00 bis 18.30 

Sa 07.30 bis 12.00 

Mittwochnachmittag geschlossen 

I H R T O Y O T A C E N T E R 

info@autodallomo.ch 


Alpnachstad 

Tel. 041 672 72 62 

www.autodallomo.ch 

HEIZUNG · SANITÄR · ALPNACH 

Fon: +41 (0)41 670 11 11 

Fax: +41 (0)41 670 12 11 

Mail: info@hs-team.ch 

planen 

beraten 

koordinieren 

installieren 

unterhalten 

reparieren

www.alpnach.ch Korporation 19 

Ausflug 

der Alt-Bürger- und -Korporationsräte 

Fast schon traditionsgemäss treffen sich die Alt-Bürger- 

und Korporationsräte jedes zweite Jahr zu einem 

Ausflug. So begaben sich am Fronleichnamstag 35 

Altrats- und aktive Korporationsratsmitglieder mit ihrer 

Begleitung auf die Entdeckungsreise. 

Stiftung 

Umwelt-Einsatz Schweiz 

Durch Vermittlung der Stiftung «Umwelt-Einsatz 

Schweiz» weilte vom 7. – 11. Juni 2010 eine Schulklasse 

der Sekundarschule Riggisberg BE zu einem Arbeitseinsatz 

in Alpnach. Die 18 Jugendlichen waren mit 

Alpwerk- und Aufräumarbeiten auf verschiedenen Rinderalpen 

im grossen und kleinen Schlierental beschäftigt. 

Die Gruppe durfte Ende Woche auf einen intensiven 

Einsatz zurückblicken und bestätigte, dass sie viele unvergessliche 

Eindrücke von der Arbeit und von Alpnach 

mitnehmen werden. 

Wir danken allen beteiligten Personen für ihren grossen 

Einsatz, insbesondere erwähnen möchten wir das Alppersonal. 

Sie haben zum guten Gelingen des Projektes 

wesentlich beigetragen. 

■ 

Das Ziel des Tagesausfluges war die Grimselwelt der 

Kraftwerke Oberhasli AG. Eine sehr interessante und 

fachkompetente Führung im Grimselwerk zwei gab einen 

Überblick über das teilweise mehr als 100-jährige 

Energieproduktions- und Wasserstollensystem. Anhand 

von einfachen Erläuterungen wurde die Funktion dieses 

Wasserkraftwerkes im europäischen Stromversorgungsnetz 

dargestellt. Für alle ist die Vernetzung der verschiedenen 

Stromerzeuger für die gesicherte Stromversorgung 

etwas verständlicher geworden, wie auch die 

Funktion, warum aus den Zwischenbecken das Wasser 

zum Teil wieder in den Stausee zurück gefördert wird. 

Im neurenovierten Grimsel-Hospiz wurden wir als erste 

Saisongruppe nach der Winterpause vorzüglich kulinarisch 

verwöhnt. Diese Hotelrenovation ist den KWO sehr 

gut gelungen und ein entsprechender Zwischenhalt auf 

der Durchreise ist sicher empfehlenswert. Uns führte 

die Reise weiter über die noch tief verschneiten Alpenpässe 

Grimsel und Furka ins Urnerland zum z’Vieri-Halt 

auf dem Bielenhof in Erstfeld. Dort lernten wir bei einer 

Betriebsbesichtigung interessantes zur Dexter-Mutterkuhhaltung 

kennen. Dieser innovative Familienbetrieb 

hat den Agrotourismus schon als zweites Standbein ausgebaut, 

so dass wir uns in den heimeligen Lokalitäten 

richtig wohl fühlten. 

Der Korporationsrat dankt allen für die Teilnahme 

und hofft, in zwei Jahren wieder zu einem interessanten 

Ausflug einladen zu dürfen. 

■ 

Ällgäu-Messe am Sonntag, 

25. Juli 2010 

Immer am vierten Sonntag im Juli findet auf der Alp Ällgäu 

um 11.00 Uhr eine heilige Messe statt. Für die Korporation 

und die ganze Alpwirtschaft ist dies nicht nur 

eine lange Tradition, sondern auch ein Zeichen des Dankes 

und eine grosse Bitte um den Machtschutz Gottes. 

Der Gottesdienst wird durch die «Jodlergruppe Bärgröseli» 

feierlich umrahmt. Es würde uns freuen, wenn viele 

den Weg auf die Alp Ällgäu finden würden, um die heilige 

Messe gemeinsam zu feiern. 

An diesem besonderen Sonntag ist für die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer, denen der Weg zu Fuss zu beschwerlich 

ist, das Fahrverbot für die Zufahrt zur Alp Ällgäu sowie 

nach der Alp Rischigenmatt ausnahmsweise ausser 

Kraft gesetzt. 

■ 

Alpnacher Blettli 2010 

Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 




Donnerstag, 25.11.2010 Freitag, 03.12.2010

20 

Korporation 


Treffen der Korporationsbürgerinnen 

und -bürger

www.alpnach.ch Korporation 21 

Treffen der Korporationsbürgerinnen 

und -bürger 

Am Samstag, 12. Juni 2010 trafen sich rund 160 Korporationsbürgerinnen 

und -bürger zu einem Begegnungsanlass 

im Steinbruch Guber ob Alpnach. 

Zu Fuss, mit dem Shuttle-Bus oder mit dem Privatauto 

begab man sich auf den Weg, um ab 16.00 Uhr im Steinbruchareal 

zu sein. Die Steinbruchmitarbeiter verlängerten 

extra ihre Samstagsschicht, damit wir einen interessanten 

Einblick in die harte Arbeit der Steinrichter 

bekamen. Im Guber ist die Zeit nämlich längst vorbei, 

wo nur sogenannte Pflastersteine hergestellt worden 

sind. Heute wird eine breite Palette von verschiedenen 

Produkten hergestellt, womit die Produktionstiefe laufend 

ausgeweitet wird. Der Geschäftsführung und Betriebsleitung 

wie allen Mitarbeitenden ein herzliches 

Dankeschön, die uns diesen Einblick ermöglicht haben. 

Da sich das Wetter ansprechend zeigte, konnte der kulinarische 

Teil des Abends um 18.00 Uhr mit dem Apéro im 

Freien bei herrlichem Blick über Alpnach gestartet werden. 

Mit Klängen einer Tessiner «Bandella» wurden die 

Anwesenden auf das Motto «Italien» eingestimmt. Das 

feine Nachtessen mit den italienischen Spezialitäten 

von der Dorfmetzg Wirz und das prächtige Dessertbuffet 

der Konditorei Krenger wurden dann im Festzelt eingenommen 

und jeder kam so voll auf seine Rechnung. 

Die Teilnehmerzahl bestätigt das Bedürfnis der Bürgerinnen 

und Bürger, sich in ungezwungener Atmosphäre 

zu treffen, um dabei unter anderem auch über das 

Geschehen der Korporation zu diskutieren. Dabei bekamen 

der Korporationsrat wie auch die Mitglieder der 

verschiedenen Kommissionen wertvolle Rückmeldungen 

über ihre Arbeit wie auch Ideen über die weitere 

Entwicklung der Korporation. 

Ein ganz herzliches Dankeschön allen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern. 

■ 

Tageskarten Gemeinde 

der SBB 

Reservation oder sofortiger Bezug 

der Bahnfahrkarte für Fr. 35.– 

(2. Klasse) bei der Gemeindekanzlei 

Alpnach. 

Es stehen pro Tag zwei vordatierte Tageskarten 

(2. Klasse) zur Verfügung. 

Die Gemeindekanzlei ist für die Reservation und 

den Verkauf der einzelnen Tageskarten zuständig. 

Die Tageskarten SBB können über unsere 

Homepage www.alpnach.ch oder während den 

Bürozeiten telefonisch bei der Gemeindekanzlei 

reserviert werden. Zudem können sie am Schalter 

sofort bezogen werden. Die Tageskarten sind 

jeweils nur am aufgedruckten Datum gültig. 

Schauen Sie bei uns vorbei! 

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die 

Gemeindekanzlei Alpnach: 

Gemeindekanzlei 

Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 672 96 96, Fax 041 672 96 95 

kanzlei@alpnach.ow.ch, www.alpnach.ch 

Einen schönen Sommer! 

Wir wünschen eine gute Reise!

22 

Pfarrei 


Fünft- und Sechstklässlerinnen und -klässler im Ranft 

«Die Kinder lernen Menschen/Heilige kennen, die in 

besonderer Weise die Nähe Gottes erfahren und seine 

Liebe weitergegeben haben, indem sie sich für die 

Verwirklichung des Reiches Gottes engagier(t)en.» So 

lautet eines der Grobziele im Kantonalen Stoffplan für 

kirchlichen Religionsunterricht. Für den Fünftklassunterricht 

gilt hier unser Landesheiliger Bruder Klaus als 

verpflichtendes Unterrichtsthema. Diesmal lernten die 

Kinder Bruder Klaus nicht nur während vier bis fünf Lektionen 

in der Schule kennen, sondern alle, die Lust und 

Zeit dafür hatten, unternahmen mit ihrer Katechetin ein 

«Rundreisli». Sie besuchten einige Lebensstationen von 

Bruder Klaus und erlebten den Ranft als Ort der Stille 

und der Kraft. 

Die Sechstklässlerinnen und -klässler konnten ihr «Ranft- 

Rundreisli» erst in diesem Jahr machen 

Die Fünftklässlerinnen und -klässler machten Mittagspause 

zwischen Melchaasteinen 

■ 

Dankesreisli ins Blaue für unsere 

Ministranten 

Als Dankeschön für ihre zuverlässigen Dienste werden 

unsere Ministranten alle zwei Jahre zu einer Fahrt ins 

Blaue eingeladen. Ziel waren diesmal das Sensorium im 

Rüttihubelbad bei Bern und der Bärengraben. Die Bilder 

auf der Pfarreiwebsite www.pfarrei-alpnach.ch sprechen 

für sich. 

■ 

Nach der Mai-Messe in der 

Renggkapelle geht man nicht sofort 

nach Hause 

Einmal im Mai findet in der Renggkapelle eine Abendmesse 

statt mit gemütlichem anschliessendem Beisammensein. 

So feierte am 26. Mai 2010 unser Pfarradministrator 

Martin Kopp mit den Renggleuten und weiteren 

Besucherinnen und Besuchern die heilige Messe und 

sie lernten dabei den heiligen Philippo Neri kennen. 

Anschliessend wurden alle Mitfeiernden im Brunnacher 

mit den allerfeinsten Kuchen und Kaffee verwöhnt. Diese 

Gastfreundschaft von Margrit und Noldi Barmettler und 

ihren Grosskindern Selina und Sämi können die Messbesucherinnen 

und -besucher seit Jahren geniessen. Das 

Seelsorgeteam und bestimmt alle Anwesende danken 

den Barmettlers ganz herzlich für diese grosszügige Einladung, 

die das Pfarreileben «im Quartier» bereichert. ■ 

Schauen Sie rein: 

www.pfarrei-alpnach.ch

www.alpnach.ch Pfarrei 23 

Clairongarde spielt für die Neuen 

Pfarreirätliche Sommersitzung 

Im Aufnahmegottesdienst unserer Blauring- und Jungwachtscharen 

wurden die neuen Blauringli und Jungwächtler 

von der Clairongarde feierlich begrüsst. Die 

Aufnahme im Rahmen eines Gottesdienstes gibt uns die 

Gelegenheit, über unsere Gemeinschaften untereinander 

und mit Gott nachzudenken und um Gottes Schutz 

und Segen zu bitten. 

Die beiden neuen Gruppen bauten mit ihren Leiterinnen 

und Leitern ein Lagerfeuer auf, erfuhren von 

älteren Kindern, was sie gerne am Feuer erleben und 

hörten von Jesus, der viele Menschen spüren liess und 

lässt: Dort, wo wir Gemeinschaft erleben können, dort, 

wo man es gut mit uns meint, dort, wo wir gemeinsam 

essen und trinken, dort, wo ein warmes Feuer brennt, 

dort, wo wir wohltuende Worte hören, wo man uns ernst 

nimmt, da fühlen wir uns wohl, da wollen wir bleiben. 

Eine «Freizeit-Heimat» dieser Art möchten auch unsere 

Leiterinnen und Leiter ihren Kindern anbieten. ■ 

Nicht verpassen! 

• Festgottesdienst zur 

Schorieder Chilbi 

7. August 2010 um 19.00 Uhr 

in der Schorieder Kapelle 

 

• Pfarreiausflug auf die Mattalp 

15. August 2010 

Programm siehe Pfarreiblatt 

Zur Sommersitzung treffen sich die Räte nicht im Pfarreizentrum, 

auch nicht immer in Alpnach, aber fast immer 

gehört ein Besinnungshalt bei einer Kapelle dazu. 

Diesmal fuhren wir zu diesem Anlass am 15. Juni 2010 

bis zum Parkplatz Sand in Kerns und gelangten nach einem 

kurzen Spaziergang zum Meichäpeli zur Besinnung 

mit Donato Fisch. Bei einem Bauernhof ob dem Meichäpeli 

hielten wir dann unsere Sitzung mit Traktanden wie 

Sommerakademie (siehe unten) und Einsatzplan für die 

Gewerbeausstellung. Dann folgte der gemütliche kulinarische 

und gesellschaftliche Teil mit thailändischem 

Znacht. Pfarreiratspräsidentin Heidi Hollenstein musste 

bei dieser Gelegenheit Monika Hug und Werner Limacher 

verabschieden. 

Aus dem Gedicht von Heidi Hollenstein 

zum Abschied von Werny: 

Aber es isch halt leider eso, 

wenn mer 65gi wird denn darf oder muessmer halt goh. 

Eigentlich hättisch du no sellä äs Johr bliibä, das wär gsi toll, 

denn hättisch nämlich es Vierteljohrhundert Sigrist voll. 

Werni, immer hesch du gueti Ideä und Gedankä gha parat, 

das het is mängs mal wiiter bracht im Rat. 

Nimmä atreffä wird mer dich bim Wischä oder Schneeschuiflä 

vor da Chilä, was is nid duet gfallä, 

äs gid kei Schwätz me mid em Werni, do wird mit is sicher 

s’ganz Dorf i Tränä verfallä. 

Ja Werni, miär werded dich und dini ufgschtellti Art ganz 

fescht vermissä, 

drum erlaub ich miär z’sägä, wer wott darf dich zom 

Abschied de no kissä. 

■

24 

Pfarrei 


Versöhnungsweg für die Viertklässlerinnen 

und -klässler 

Mit ihrer Katechetin Agnes Zwyssig haben sich unsere 

Viertklässlerinnen und -klässler auf ein weiteres Sakrament, 

das sie am 22. und am 24. Juni 2010 empfangen 

durften, vorbereitet. 

Zum Sakrament der Versöhnung (früher Buss- und 

Beichtsakrament) gehört ein Versöhnungsweg mit Stationen 

im Pfarreizentrum, im Besinnungsraum, in der 

Kirche und im Pfarrhausgarten. Dort können sich die 

Kinder mit einer von ihnen ausgewählten Begleitperson 

Gedanken über ihre Sorgen und Freuden im Leben 

machen. Beim «Läbesgspräch» mit Generalvikar Martin 

Kopp durften die Kinder «Krummgelaufenes» abladen 

und göttliche Versöhnung empfangen. 

Bald packen viele Kinder ihre 

Lagerkoffer 

Ein gemütliches, erlebnisreiches, unfallfreies Lager 

wünschen wir allen Kindern, Leiterinnen und Leitern 

und allen Küchenleuten, die bald im Stock ihr Massenlager 

oder in Bazenheid (SG) ihre Zelte beziehen. 

Besonders mit den Lagerscharen, aber auch mit allen, 

die die Ferienzeit zu Hause, in der Umgebung oder 

in der Ferne geniessen werden, feiern wir am 3. Juli 

2010 um 17.30 Uhr einen Familiengottesdienst mit 

Reisesegen. 

Herzliche Gratulation und 

Dankeschön – Monika Hug 

Herzliche Einladung zur besinnlichen 

Schulschlussfeier 

Zum ersten Mal findet die Schulschlussfeier der Primarschülerinnen 

und -schüler in der neuen Turnhalle statt. 

Schulkinder aller Konfessionen und Religionen besuchen 

mit ihren Lehrpersonen diese besinnliche Feier 

und auch die Eltern sind herzlich dazu eingeladen. In 

dieser Feier wollen wir untereinander und mit Gott oder 

Allah oder wie wir diese höhere Macht nennen, auf das 

Schuljahr zurückblicken. Wir wollen dankbar sein für 

alle schönen Erlebnisse und Erfolge und wir wollen etwas 

dafür tun, dass Misserfolge, Probleme untereinander, 

Streit, Trauer und schlechte Gedanken in Hoffnung 

und Lebensfreude umgewandelt werden. 

Die besinnliche Feier findet am Freitag, 2. Juli um 

8.15 Uhr statt. 

Ein Sommerevent der Pfarrei: 

die Sommerakademie... 

Haben Sie auch schon oben im Kirchturm einen Apéro 

bekommen? Kennen Sie das Echo vom Fuchsloch? Wirkt 

Panflötenmusik beruhigend und besinnlich auf Sie? Und 

vor allem: Möchten Sie etwas mehr erfahren über unsere 

Pfarrkirche und unsere Kapellen? 

Dann kommen Sie und lassen Sie sich überraschen: 

Freitag, 2. Juli Kapelle St. Josef, Alpnachstad 

Samstag, 17. Juli Pfarrkirche St. Maria Magdalena 

Samstag, 7. August Kapelle St. Theodul, Schoried 

Weitere Informationen dazu finden Sie in der Werbung in 

diesem Alpnacher Blettli (letzte Seite). 

Monika Hug konnte ihre Ausbildung 

am Religionspädagogischen Institut 

Luzern erfolgreich abschliessen. 

Wir gratulieren unserer frischgebackenen 

Religionspädagogin ganz 

herzlich und wünschen ihr viel Energie, 

Freude, Spass und Gottes Segen 

auf ihrem weiteren Weg im Theologiestudium. 

 

Festgottesdienst zur Schorieder Chilbi 

7. August 2010 um 19.00 Uhr in der Schorieder Kapelle 

Pfarreiausflug auf die Mattalp 

15. August 2010 – Programm siehe Pfarreiblatt 

Am 3. Juli 2010, im Familiengottesdienst mit Reisesegen, 

wollen oder eher müssen wir von Monika Abschied 

nehmen und möchten ihr ein paar gute Worte 

und vor allem Gottes Segen mit auf den Weg geben. 

Weitere Informationen finden Sie im Pfarreiblatt und 

auf der Website der Pfarrei: www.pfarrei-alpnach.ch. Wir 

wünschen allen Pfarreiangehörigen eine erholsame und 

erlebnisreiche Sommerzeit. 

■

www.alpnach.ch 25 

www.langensand-ag.ch 

6055 alpnach 

Schulhausstrasse 9 

Tel. 041 670 16 60 

Fax 041 670 21 53 

sanitär · heizung · lüftung · SOLAR 

Dienstleistungen 

im Bau-Nebengewerbe: 

Ihr Partner für 

haustechnikinstallationen 

D i e G e s c h e n k i d e e ! 

• Die Triebwagen der 

Pilatus-Zahnradbahn 

• Die Steinbockkolonie 

am Pilatus 

Erhältlich im Buchhandel 

oder unter www.famo.ch 

Ihre kompetenten Berater für: 

– Trinkwasserversorgungen 

– Entwässerungsplanung 

– Verkehrsanlagen, Lärmschutz 

bpi ingenieure ag 

bpi ingenieure ag 

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 34 77, Fax 041 660 86 71 

info@bping.ch, www.bping.ch 

Bestattungsdienst 

Maria und Lukas Röthlin 

Haltenstrasse, Mattli 

6064 Kerns 

Tel. 041 660 36 33 

Natel 079 641 84 52 

Überführungen In- u. Ausland 

mit eidg. Fachausweis 

Mitglied Schweiz. 

Verband der 

Bestattungsdienste 

Fax 041 660 98 35 

www.schreinerei-roethlin.ch 

Folgendes Erlebnis können Sie buchen: 

– Châteaubriand 

– Andys Rindsfilet 

– Tatarenhut 

Einzigartig in Obwalden: 

Wienerschnitzel 

am Tisch für Sie zubereitet. 

Neue Gartengestaltung. 

Der Gast ist König und Könige setzt 

man nicht auf Plastikmöbel! 

Christa und André 

Reinhard-Gasser 

Telefon 041 662 05 50 

www.schluessel-ow.ch 

So ab 17.00 Uhr 

Mo ganzer Tag geschlossen 

Restaurant 

Schlüssel 

Sachseln


Durrer & Kathriner 

Gartenbau AG 

Catalpa-Park l 6062 Wilen 

Allmendli 1 l 6055 Alpnach Dorf 

Stanserstrasse 22 l 6064 Kerns 

Tel. 041 662 09 62 l info@duka-gartenbau.ch 

Fax 041 662 09 63 l www.duka-gartenbau.ch 

Degustationen am Chäs-Chessi Weinseminare 

Apéro Service/Käseplatten Hauslieferdienst 

Festmobiliar Geschenksortiment 

Dorflädeli 

Schoried 

Telefon 041 670 36 77 

www.hubers-wystuebli.ch 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Montag – Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr / 16.00 – 18.30 Uhr 

Samstag: 08.00 – 12.00 Uhr / 13.00 16.00 Uhr 

immer aktuell: «Guets us Obwaldä» 

Ihre Ansprechperson 

René Wallimann 

Fenster 

für die Zukunft! 

Bund und Kantone fördern Gebäudesanierungen. 

Gerne beraten wir Sie bei den Fenster und 

machen ein für Sie optimiertes Angebot. 

Weitere Infos www.dasgebaeudeprogramm.ch 

Garage Beeler AG 

Kreuzstrasse 11 

6056 Kägiswil 

Tel. 041 660 67 67 

www.beelerag.ch 

info@beelerag.ch 

Fenster Bünter AG 

CH-6382 Büren 

Tel. 041 619 70 80 

Fax 041 619 70 81 

www.fensterbuenter.ch 

info@fensterbuenter.ch

www.alpnach.ch Pfarrei 27 

Aus dem Kirchgemeinderat 

Monika Hug hat Ausbildung mit Erfolg bestanden 

Seit zwei Jahren ist Monika Hug Praktikantin in der Pfarrei 

Alpnach. Im Rahmen ihrer Ausbildung am Religionspädagogischen 

Institut in Luzern sammelte sie hier ihre 

praktischen Erfahrungen im Religionsunterricht und der 

Pfarreiarbeit. Dabei kamen ihr besonders ihre Erfahrungen 

im Bereich Firmung 18+ zu gute. Ende Juli schliesst 

Monika Hug ihre Ausbildung als diplomierte Religionspädagogin 

ab. Kirchgemeinde und Pfarrei gratulieren 

Monika zu ihrem Erfolg, danken für das Engagement in 

Alpnach und wünschen ihr für das weitere Studium an 

der Theologischen Hochschule Chur viel Erfolg und Befriedigung. 

Monika nimmt im Familiengottesdienst vom 3. Juli 

Abschied von der Pfarrei Alpnach. 

Werny übergibt nach und nach an Oski 

Der Alpnacher Sakristan Werny Limacher geht nach 25 

Jahren Dienst in der Pfarrei in Pension. Sein Nachfolger 

Oskar Wallimann übernimmt das Amt am 1. August. Bereits 

jetzt arbeitet Oski stundenweise für die Pfarrei und 

lässt sich dabei von Werny in die Aufgaben in der Kirche 

einführen. Der Kirchgemeinderat verabschiedet Werny 

im Hauptgottesdienst vom 29. August. Eine Würdigung 

der Arbeit des langjährigen Sakristanen und ein Dankeschön 

folgen in einem späteren Alpnacher Blettli. 

Eine neue Hilfssakristanin für Alpnach 

Auch Agnes Abächerli beendet nach dreijähriger Tätigkeit 

ihre Aufgabe auf Ende Juli. Der Kirchgemeinderat 

danke ihr für ihren zuverlässigen Dienst in der Alpnacher 

Kirche. Als zukünftige Aushilfssakristanin hat der Rat 

Marie Amstad-Wallimann, Balisried, angestellt. Er 

wünscht ihr viel Freude und Befriedigung in ihrer Aufgabe. 

Runde Arbeitsjubiläen 

Gleich drei Personen können bei der Kirchgemeinde 

Alpnach dieses Jahr ein rundes Arbeitsjubiläum feiern: 

Donato Fisch wirkt seit 20 Jahren als Pfarreisekretär. Er 

hat seine Stelle im Mai 1990 angetreten. Auch zwei Teilzeitangestellte 

können jubilieren: Margrit Niederberger 

schaut seit 15 Jahren im Pfarreizentrum als Hauswartin 

zum Rechten. Ebenfalls seit 15 Jahren im Dienste 

der Kirchgemeinde ist Hilfssakristan Hugo von Atzigen. 

Der Kirchgemeinderat Alpnach dankt den Jubilarinnen 

und Jubilaren für Ihren zuverlässigen und engagierten 

Einsatz und hofft, auch in den nächsten Jahren auf sie 

zählen zu dürfen. 

Verabschiedungen im Kirchgemeinderat 

Im Rahmen einer Feier mit kleinem Ausflug verabschiedete 

Kirchgemeindepräsident Daniel Albert Ratsmitglied 

Sandra Barmettler und Ratsschreiberin Sibylle 

Wallimann. Sandra war während vier Jahren für das 

Departement «Soziales» zuständig. Sibylle amtete von 

2005-2010 als Ratsschreiberin. Nachfolgerin von Sandra 

Barmettler wird Agnieszka Krasnopolska. Die Aufgabe 

als Ratsschreiberin übernimmt ab 1. Juli Sandra Barmettler.

28 

Diverses 


Der Gastrobetrieb Mc One eröffnet Sommer-Gartenterrasse 

Den Bahnhofplatz Alpnach geniessen auf der neu eröffneten 

Gartenterrasse des Mc One, das ist eine weitere 

Attraktion des Wirtepaares Beytullah und Pia 

Cobana-Huber. 

Sie sind seit dem 18. Dezember 2009 verantwortlich für 

das erfolgreiche führen des beliebten Restaurant am 

Bahnhof. Mit der Eröffnung der Terrasse ist ein Bijou 

für Geniesser des Sommers entstanden. Es wurde eine 

wohlfühlende Atmosphäre unter freiem Himmel mit der 

richtigen gemütlichen Einrichtung geschaffen. Ein Besuch 

lohnt sich immer, der Tag bei einem feinen Cafe 

und Gipfeli beginnen, Alpnach mit einem feinen Mittagessen 

von einem anderen Blickwinkel sehen oder der 

Feierabend mit Freunden geniessen, 

Ein weiterer Höhepunkt sorgt die durchgehende 

warme Küche und dessen reichhaltige Speisekarte. Als 

ein Hit aus der Küche gilt der einmalige Alpnacher Kebap 

mit Speck oder Pouletflügeli mit feinen Saucen und knackigen 

Salaten. 

Herzlich willkommen auf der Sommer-Gartenteerasse 

des Mc One am Bahnhofplatz. 

www.mc-1.ch 

Alpnach 

R e s t a u r a n t & B a r 

Öffnungszeiten Restaurant 

Küche (durchgehend warme Küche) 

Dienstag – Donnerstag 06.00 bis 24.00 h Dienstag – Donnerstag 11.00 bis 23.00 h 

Freitag 06.00 bis 03.00 h Freitag + Samstag 11.00 bis 03.00 h 

Samstag 08.00 bis 03.00 h Sonntag 11.00 bis 22.30 h 

Sonntag 08.00 bis 23.00 h Montag Ruhetag 

Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06

www.alpnach.ch Diverses 29 

Veranstaltungskalender 

Juli 2010 

jeden Freitag Sunset Dinner auf Pilatus Kulm (ausser 30. Juli) Pilatus-Bahnen 

Fr 2. Sommernachtstreff, Schwand – Nähe Güetletschwand Kolpingfamilie Alpnach 

Mo 5. Wanderung: Gotthard Nordrampe; Gurtnellen – Amsteg Wanderfreunde 50plus 

Mo-Sa 5.-17. Stocklager 2010, Alp Stock, Lütholdsmatt 

Ferienheim Stock 

Mo-So 5.-18. Sommerlager 

Jungwacht Alpnach 

Sa-Sa 17.-24. 4. Alpnacher-Cup, Tennisplatz Städerried 

Tennisclub Alpnach 

So 18. Tanzsonntag mit Gedächtnisgottesdienst und Apéro, Schulhauswald Trachtengruppe Alpnach 

So-Sa 18.-31. Sommerlager 

Blauring Alpnach 

Di 20. Minigolf in Sarnen, 19.00 Uhr Kolpingfamilie Alpnach 

Mi 21. Gewerbelunch, Restaurant Baumgarten Gewerbeverein Alpnach 

Sa 24. Alpnacher-Cup Abschlussparty mit Konzert, Tennisplatz Städerried Tennisclub Alpnach 

So 25. Unterhaltungsmusik, 10.00 Uhr, Hotel Pilatus Kulm Huismuisig Pilatuskläng 

So 25. Ällgäu-Messe, 11.00 Uhr Korporation Alpnach 

Sa-Sa 31.-8.8. Wägbuiärlager 2010, Alp Längenfeldmoos 

Wägbuiär Alpnach 

August 2010 

jeden Freitag Sunset Dinner auf Pilatus Kulm (ausser 6. August) Pilatus-Bahnen 

So 1. Bundesfeier Einwohnergemeinde Alpnach 

So 1. 1. August auf 2’132 m. ü. M., Pilatus Kulm Pilatus-Bahnen 

So 1. Grillieren im Garten, 11.30 Uhr Alterszentrum Allmend 

Mo 2. Wanderung: Ibergeregg – Holzegg –Haggenegg – Mostelberg Wanderfreunde 50plus 

Sa 7. Schorieder Chilbi, Schoried 

Fr/Sa 13./14. Chly Schlierä Fäscht, Schulhauswald Alpnach 

Skiclub Guber 

Sa 14. Swiss Athletics Wurf Challenge, Sportanlage Alpnach Leichtathletik, STV Alpnach 

Mo 16. Kinder Café, Chlewigenmatt, Alpnach Dorf Kinder Café 

Di 17. Help Übung, Samariterlokal Helpgruppe Alpnach 

Sa/So 21./22. Einheimischentage am Pilatus 

Pilatus-Bahnen 

So 22. Messe in der Klimsenkapelle, Klimsenhorn Pilatus-Bahnen 

So 22. SKW Familiensonntag in Bern Kolpingfamilie Alpnach 

Fr 27. Generalversammlung, Restaurant Rose, Schoried Älplerbruderschaft Schoried 

Sa 25. Tagesausflug nach St. Gallen Kolpingfamilie Alpnach 

Sa/So 28./29. 9. Dragon Darter‘s Dart Turnier, Schützenhaus Alpnach 

Dragon Darter‘s Alpnach 

So 29. Chinderopenair, Landenberg Sarnen Schule und Elternhaus OW 

PFARREI ST. MAGDALENA 

Juli 2010 

Fr 2. 8.15 Uhr Schuljahres-Abschlussgottesdienst Primarschule 

Fr 2. Sommerakademie, Kapelle St. Josef, Alpnachstad 

Sa 3. 17.30 Uhr Familiengottesdienst mit Reisesegen 

Sa 17. Sommerakademie, Pfarrkirche St. Maria Magdalena 

So 25. 11.00 Uhr Älggäu-Messe 

August 2010 

So 1. Bundesfeiertag: 9.30 Uhr Gottesdienst um Frieden in der Heimat; 20.00 Uhr Glockengeläute 

Sa 7. Schoriederchilwi: 19.00 Uhr Festgottesdienst in der Kapelle St. Theodul 

Sa 7. Sommerakademie, Kapelle St. Theodul, Schoried 

So 15. Maria Himmelfahrt: Familienausflug mit Berggottesdienst auf der Mattalp um 10.15 Uhr 

Mo 16. Schulbeginn-Eröffnungsgottesdienste: 8.15 Uhr KOS; 9.00 Uhr Primarschule 

Mo 16. 19.30 Uhr Abendmesse zum Tag des hl. Theodul in der Kapelle Schoried 

EVANG. REFORMIERTE KIRCHE 

Juli 2010 

So 11. 10.00 Uhr Gottesdienst in Alpnach 

August 2010 

So 1. 10.00 Uhr Gottesdienst in Alpnach 

So 15. 10.00 Uhr Gottesdienst in Alpnach, Sonntagsschule

30 

Diverses 


Kantonspolizei OW 

Prävention 

Drogen sind illegal, aber darüber 

sprechen ist legal! 

Der Cannabis-Konsum ist nach wie vor illegal und kann 

zu Langzeitschäden führen! Neben Cannabis findet auch 

das Kokain eine zunehmende Beliebtheit unter Jugendlichen. 

Warnzeichen: Utensilien für den Drogenkonsum 

Drogenkonsum: 

• Kennen Sie die Symptome? 

• Welche Utensilien können auf Betäubungsmittelkonsum 

hinweisen? 

• Wie sollen Sie als erziehungsberechtige Person 

reagieren? 

Bei Ihrer Polizei können Sie sich jederzeit über Betäubungsmittel 

informieren oder ein vertrauliches Gespräch 

suchen. 

Weitere Informationen unter www.ow.ch/kapo oder Tel. 

041 666 65 00 ■ 

Tanzen 

für Kinder und Jugendliche 

Nach den Sommerferien, ab dem 16. August 2010, beginnen 

die neuen Tanzkurse im Tanz-Forum Alpnach. 

Kreativer Kindertanz für 4- bis 6-jährige 

Montag, 16.00 – 17.00 Uhr 

Ziel: durch Tanz- und Bewegungsspiele Rhythmus- und 

Körpergefühl entwickeln, Freude am Bewegen zur Musik 

Hip Hop Dance für Schülerinnen und Schüler der 1. 

Klasse bis zur Oberstufe 

Montag, 17.00 – 18.00 Uhr (1. – 3. Klasse) 

Dienstag, 16.30 – 17.30 Uhr (4. – 6. Klasse) 

17.30 – 18.30 Uhr (Oberstufe) 

Ziel: Förderung der Körperwahrnehmung, Koordination, 

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit sowie Entwicklung und 

Stärkung des Selbstbewusstseins und des Selbstvertrauens. 

Zudem erlernen wir in jedem Kurs eine vollständige 

Choreographie (Tanz). 

Anmeldungen und weitere Informationen unter www. 

tanz-forum.ch oder direkt bei 

Petra Niederberger, Bewegungspädagogin, Tel. 078 889 

49 66 oder E-Mail: petran@bluewin.ch. ■ 

STV Alpnach 

Frauen- und Damenriege 

Geführter Rundgang durch Alpnach vom 2. Juni 2010 

Trotz regnerischem und windigem Wetter liessen es sich 

die 27 Frauen der STV Frauen- und Damenriege nicht 

nehmen, Alpnach einmal etwas anders kennen zu lernen. 

Zuerst erklärte uns Otti Küng interessante Details 

über die beiden Schlieren, über die Gefahren, welche 

von solchen Wildbächen ausgehen können sowie über 

die Arbeiten an den Bachverbauungen. 

Anschliessend durften wir bei Martin Wallimann Gastrecht 

geniessen. Auch hier erfuhren wir viel Interessantes 

über das Druckerhandwerk. Vor allem die alten 

Drucktechniken, die Buchenholz-Buchstaben sowie die 

Bleisätze hatten uns alle sehr beeindruckt. 

Zum Schluss gewährten uns Werni Limacher und Oski 

Wallimann Einblick in den wertvollen Kirchenschatz. 

Die glänzenden Kelche und die wunderschönen Gewänder 

einmal anfassen zu dürfen, war schon ganz speziell. 

Etwas ausser Puste gerieten wir beim Aufstieg zu den 

Kirchenglocken. Aber der Aufwand hat sich gelohnt. Die 

Aussicht vom Kirchenturm war überwältigend. 

Beim gemütlichen Ausklang im Restaurant Schlüssel 

hatten wir noch die Gelegenheit, alte Bilder und die 

Postkartensammlung über Alpnach von Bruno Grob zu 

bestaunen. 

Wir bedanken uns bei Ruth Birrer und Ruth von Rotz für 

die gute Idee und die Organisation sowie bei Otti, Martin, 

Werni und Oski für die interessanten Führungen und 

Erläuterungen. 

■


Famo-Gautschete 

Mit den Worten «Packt an!» begann die nach 

althergebrachtem Brauch der Gutenbergkunst 

die «Gautschete». 

So wird der erfolgreiche 4-jährige Lehrabschluss 

des Drucktechnologen Marco Keiser 

gefeiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der FAMO Druck AG gratulierten beim Brunnen 

im «Römerhof» und wünschen Marco weiterhin 

viel Erfolg im Berufsleben.


Anliker | Für alle Baufragen Ihr kompetenter Partner. 

Mit Anliker auf Vertrauen bauen. 

AnlikerAG Bauunternehmung 

Industriestr. 25, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 672 70 40, info@anlikeralpnach.ch, www.anliker.ch 

Urs Studer 

Versicherungsexperte 

Spezialist für Gesamtlösungen 

urs.studer@baloise.ch 

www.baloise.ch 

Agentur Alpnach 

Untere Feldstrasse 13 

CH-6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 20 56 

Telefax 041 670 22 07 

Natel 079 415 43 00


CVP Alpnach: GV 

Olé mit Präsidentenwechsel! 

Olé ist ein spanischer Ausdruck und bedeutet, bravo – gut 

gemacht und passt sehr gut zum historischen Sieg der 

Schweizer Fussballnationalmannschaft gegen das Team 

von Spanien. Mit Olé begrüsste der Präsident Oski Langensand 

am 18. Juni 2010 die Parteimitglieder der CVP 

Alpnach zur ordentlichen Generalversammlung und benützte 

diesen Ausdruck zur Würdigung des vergangenen 

Parteijahres. 

Vor der eigentlichen Generalversammlung besuchten die 

Parteimitglieder die Firma Leuag AG. Sie erhielten einen 

sehr interessanten Einblick in den hochspezialisierten 

KMU Betrieb. Die Firma Leuag AG ist als Handels- und 

Dienstleistungsbetrieb in der Medizinaltechnik tätig. 

Sie beschäftigt rund 23 Mitarbeitende und ist 2008 von 

Stans nach Alpnach ins neue Innovations- und Dienstleistungszentrum 

umgesiedelt. 

Anschliessend trafen sich die Parteimitglieder 

zum Apéro und zur eigentlichen Generalversammlung 

im Café Ciao. Die ordentlichen Geschäfte wie Wahl der 

Stimmenzähler, Protokoll der letzten Generalversammlung, 

Rechnungsablage mit Revisorenbericht sowie die 

Festsetzung des Jahresbeitrages konnten speditiv behandelt 

werden. 

Das Traktandum Jahresbericht bot die Gelegenheit, 

im Detail Rückblick und Ausblick vorzunehmen. Bereits 

zum zweiten Mal hat der Vorstand alle Aktivitäten im 

verflossenen Parteijahr in einem Jahresbericht schriftlich 

festgehalten. Er umfasst interessante Informationen 

und kann auf der Homepage der CVP Obwalden unter 

www.cvp-ow.ch eingesehen werden. 

Bei den Themenschwerpunkten des kommenden 

Jahres skizzierte der Präsident die politische Agenda der 

Partei. Die wichtigsten Themen sind: Gemeindefinanzen 

mit Finanzplan, Ortsplanungsrevision, Gesamtverkehrskonzept 

mit Vollanschluss, Wirtschaftskommission und 

Organisationsentwicklung. Dem Vorstand ist es ferner ein 

grosses Anliegen, mit seinen Vertretern im Gemeinderat 

regelmässig einen aktiven Gedankenaustausch zu pflegen. 

Unter dem Traktandum Wahlen wurden die Vorstandsmitglieder 

Remo Kuster, Remo Küchler, Michael 

Waser und Simon Frey für eine weitere Amtsdauer bestätigt. 

Der Präsident Oski Langensand hatte bereits am 

15. Dezember 2009 dem Vorstand mitgeteilt, dass er 

auf diese Generalversammlung zurücktreten werde. Mit 

Sepp Bucher konnte aus dem 7-köpfigen Vorstand ein 

fundierter Kenner des alpnacher Politlebens als Nachfolger 

vorgeschlagen und gewählt werden. Der Vorstand 

will die politische Arbeit optimaler verteilen und hat 

aus diesem Grund den einzelnen Vorstandsmitgliedern 

Themen zugeteilt. 

In einer weiteren Wahl wurde für den zurückgetretenen 

Rechnungsrevisor Klaus Wallimann neu Guido Wolfisberg 

gewählt. 

Unter Verschiedenem wurde die Arbeit diverser Personen 

gewürdigt. Zuerst dankte der Präsident Claudia 

Manfredi für ihre erbrachten Leistungen im administrativen 

Bereich. Anschliessend verdankte er die Arbeit 

von Daniel Stocker im Kantonsrat und den Einsatz von 

Klaus Wallimann in seiner langjährigen Tätigkeit als 

Rechnungsrevisor. Schliesslich verabschiedeten die Parteimitglieder 

ihren Präsidenten Oski Langensand und 

dankten ihm für seinen unermüdlichen, professionellen 

Einsatz zu Gunsten der CVP und für die Mitgestaltung 

des öffentlichen Lebens in Alpnach. Der Präsident informierte 

über den erfreulichen Zuwachs neuer Parteimitglieder 

und hiess diese im Kreise der CVP herzlich 

Willkommen. 

Zum Schluss richtete er nochmals einen grossmächtigen 

Dank an alle Persönlichkeiten, die auf irgendeine 

Art und Weise im Dienste der CVP Alpnach stehen! Ein 

besonderes Dankeschön erhielten die Mitarbeitenden 

vom Café Ciao für die tolle Gastfreundschaft. 

Treu ihrem Motto «Alpnach dänkt und länkt» will 

die CVP Alpnach nach wie vor das öffentliche Leben von 

Alpnach aktiv und lösungsorientiert mitgestalten – Olé! 

Für die CVP, der Vorstand 

■ 

Voranzeige 

GV der Älplerbruderschaft 

Schoried 

Die Generalversammlung findet am 

Freitag, 27. August 2010 um 20.00 Uhr 

im Gasthaus Rose, Schoried statt. 

■ 

Männerriege Alpnach 

Sommerprogramm 2010: 

• Freitag, 2. Juli: 19.30 Minigolf in Sarnen 

• Freitag, 9. Juli: 19.00 Start zum Sommerplausch 

In der Kaffeehütte, Schulhauswald 

• Freitag, 20. Aug.: 1. Turnstunde nach den Ferien 

Vorstand MRA 

■


TRADITION HABEN EINIGE, 

WIR PLANEN IN DIE ZUKUNFT 

• Statikberechnung von 

Hoch- und Stahlbauten 

• Kanalisationen und 

Wildbachverbauungen 

• Strassenbau und 

Brückenbau 

• Tunnelbau und 

Untertagbau 



Tel. 041 672 70 60 

Fax 041 672 70 61 

zeo@zeo.ch 

Fenster, Schreinerei und Holztechnik 

Limacher & Britschgi GmbH 

Grunzlistrasse 18 


Telefon 041 670 12 17 

Fax 041 670 12 16 

www.limacher-britschgi.ch 

Fensterbau 

Verglasungen 

Baumontagen 

Bauschreinerei 

Holzprodukte 

Bodenbeläge 

Fassaden 

KLAUS WALLIMANN 

BAHNHOFSTRASSE 8 

POSTFACH 146 

6055 ALPNACH DORF 

TEL 041 670 26 66 

FAX 041 670 26 67 

k.wallimann@bluewin.ch 

www.treuhand-wallimann.ch 

BUCHFÜHRUNGEN · VERWALTUNGEN 

STEUERN · TREUHANDFUNKTIONEN 

pC shop 

Sarnen 

PC, Notebook, LCD, Drucker 

Zubehör und Verbrauchsmaterial 

Beratung, Verkauf, Reparaturen 

grosse Auswahl 

Ton er u nd Tintenpatronen 

zu unschlagbaren Preisen 

PC Shop Sarnen 

Güterstr. 1 (bei Esso Shop, Bünten) 

6060 Sarnen 

Tel. 041 666 34 00 Fax 041 660 04 85 

Business Computer Service 

Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 672 72 20 Fax 041 672 72 29 

kontakt@vocom.ch www.vocom.ch 

Öffnungszeiten PC Shop Sarnen: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr


STV Alpnach Jugend: Olympiade auf dem Bauernhof 

Am Samstagnachmittag, 19. Juni 2010 unternahm die 

STV Alpnach Jugend einen ganz besonderen Umgebungswechsel. 

Eine originelle Olympiade stand auf dem 

Programm und zwar nicht auf der gewohnten Sportanlage, 

sondern auf dem Bauernhof. Wir genossen das 

Gastrecht bei der Familie Angelika und Markus Albert 

im Feld. Bei der Absolvierung der bauernolympischen 

Disziplinen, wie Äpfel und Birnen pflücken, Wettnageln, 

Milchflaschen-Memory, Garetten-Rallye mit Transport 

der selbstgebastelten Kuhfladen, Hühner-Biathlon, 

Stiefelweitwurf und anderen, erlebten die Kinder viel 

Spiel, Spass und Sport. Erstaunlicherweise beeinträchtigte 

das schlechte Wetter die Wettkampfmotivation 

überhaupt nicht. 

Wir danken der Familie Albert ganz herzlich, dass sie uns 

dieses spezielle Erlebnis auf ihrem Hof ermöglicht hat. 

Im Rahmenprogramm wurde den Kindern in Form eines 

Erlebnisparcours die Gelegenheit geboten, viel Wissenswertes 

vom Bauernhof, den Tieren und der Landwirtschaft 

mitzunehmen. Besonders der moderne Melkstand 

beeindruckte die Kids, während sie Markus beim 

Melken staunend beobachteten. Die Modellkuh «Liseli» 

konnten sie in ihre Einzelteile zerlegen und die Anatomie 

studieren. Die Tiere, besonders die jungen Katzen, 

fanden grosse Aufmerksamkeit. 

Einen Hamburger und einen Milchshake gibt es auch 

nicht alle Tage zum «Zabig» und erst noch auf dem heimeligen 

Heuboden. 

Das Leiterinnen- und Leiterteam wünscht an dieser Stelle 

allen STV Alpnach Jugend-Kids einen guten Schulschluss 

und erholsame Sommerferien. 

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen ab dem 19. August 

2010 in der Sporthalle Alpnach. 

Weitere Fotos auf unserer Homepage: 

www.stvalpnach.ch à Jugend 

■ 

Immer aktuell: www.schoried.ch

36 

Diverses 


Musikschülerinnen und 

-schüler im KKL 

Vor zwei Wochen besuchten über 30 Musikschülerinnen 

und -schüler ein Solistenkonzert im KKL. Die Musikschule 

lud die Jugendlichen, die alle in einem Ensemble 

mitspielen, zu diesem einmaligen Event ein. Finanziert 

wurde diese Einladung durch die Ensemblekasse, die in 

den letzten Jahren durch Einnahmen bei Auftritten der 

Musikschul-Ensembles gut gefüllt war. 

FG Alpnach 

Voranzeige September 

Donnerstag, 2. September 2010 

Tagesausflug «Bella Ticino» 

Dieses Jahr besuchen wir unsere Sonnenstube – das Tessin. 

Mit dem Reisecar fahren wir nach Bellinzona, dort 

erwartet uns eine Führung im Castelgrande. Nach dem 

gemeinsamen Mittagessen im Restaurant Corona bleibt 

noch genügend Zeit die wunderschöne Altstadt zu erkunden. 

Abfahrt 6.45 Uhr Schlieren 

6.55 Uhr Schoried 

7.00 Uhr Schulhaus Alpnach 

Kosten Fr. 75.– pro Person 

Rückkehr nach Alpnach ca. um 19.00 bis 19.30 Uhr 

Anmeldung bis 28. August 2010 bei Marianne Wüthrich, 

Telefon 041 670 23 94 oder bei Irma Langensand, Telefon 

041 670 07 46 

Die erwartungsfrohen Gesichter der Jugendlichen sowie 

der scheidende Musikschulleiter Walter Achermann mit 

Gemahlin. 

■ 

Trachtengruppe 

Alpnach 

Voranzeige Oktober 2010 

Sonntag, 10. Oktober 2010; Dorf-Chilbi 

Die Chilbi der Frauengemeinschaft Alpnach findet dieses 

Jahr am Sonntag, 10. Oktober 2010 statt und steht unter 

dem Motto «Ticino». Auf der Piazza und im Grotto verwöhnen 

wir Sie mit feinen Spezialitäten und verschiedenen 

Attraktionen. Eine Bandella sorgt für gemütliche 

Stimmung. Wir freuen uns auf viele grosse sowie kleine 

Besucherinnen und Besucher. 

■ 

Inserate_70x49mm_1f 25.06.2007 18:44 Uhr Seite 1 

Die Trachtengruppe Alpnach freut sich auf ihren 

17. Tanzsonntag vom 

Sonntag, 18. Juli 2010 im Schulhauswald. 

Verschiedene Trachtengruppen und Musikanten sorgen 

für ein unterhaltsames Nachmittagsprogramm. 

9.15 Uhr Besammlung der Trachtengruppe 

beim Schulhaus Alpnach 

9.30 Uhr Gedächtnisgottesdienst in der 

Pfarrkirche Alpnach 

ab 10.30 Uhr Volksapero mit Unterhaltung 

ab 11.30 Uhr nutzen Sie die Gelegenheit zu einem 

einfachen Mittagessen 

ab 13.30 Uhr Programm nach Ansage 

ab 15.30 Uhr musikalische Unterhaltung 

Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt. 

Die ganze Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich 

eingeladen. 

■ 

HESS & PARTNER 

PLATTEN OFENBAU GMBH 

6055 ALPNACH · 6052 HERGISWIL 

www.hessundpartner.ch 

gwundrig? 

www.schoried.ch


Ausbau der Schoriederstrasse/Sagengasse beendet! 

(kf) Ende Mai konnte eine weitere «Grossbaustelle» der Einwohnergemeinde im Zentrum von Schoried erfolgreich 

beendet werden. Mit dem Ausbau der Schoriederstrasse und der Sagengasse wurde nicht nur die Verkehrssicherheit 

wesentlich verbessert, sondern auch das Dorfbild und die anliegenden Häuser und Gärten zeigen sich in einem 

freundlicheren Anblick. 

■ 

Kolpingfamilie Alpnach 

Beim Ausflug auf Rugisbalm hatten alle Glück beim Angeln 

– die Fische bissen fleissig an. Bald schon konnten 

die hungrigen Mäuler der Teilnehmenden gestopft werden 

und es folgte ein gemütlicher Nachmittag. 

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit vielen 

Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Der Anlass findet bei 

jedem Wetter statt (Gedeckter Unterstand). 

Dienstag, 20. Juli: Minigolf in Sarnen 

Treffpunkt: 19.00 Uhr in Alpnach 

Unsere nächsten Anlässe: 

Freitag, 2. Juli 2010, Heute Abend ab 18.30 Uhr; 

Treff im Schwand für jedermann 

Parkmöglichkeit: in der Steinweid auf dem Holzumschlageplatz, 

von da den Kolpingwegweisern folgen, 

nach 20 Minuten gibt es Wurst, Brot und Kaffee offeriert 

von der Kolpingfamilie. 

Sonntag, 22. August 2010: SKW Familiensonntag 

in Bern, wir fahren gemeinsam. 

Anmeldung unter Tel. 079 243 91 19 

Samstag, 25. September 2010: Tagesausflug 

nach St. Gallen mit Gregor Wallimann 

Wir fahren mit dem Zug. 

Bitte sofort anmelden bei Seppi, Tel. 041 660 71 53 

■


www.heinzwuethrichag.ch 

Samstag, 


ab 14.00 Uhr Chilbinachmittag für Gross und Klein 

ab 20.00 Uhr Festbetrieb 

Kaffeehütte / Bar 

ab 21.00 Uhr Eintritt Fr. 5.– 

Musik und Unterhaltung in der Kaffeehütte 

mit dem Ländlertrio «äs Cheli und zwei Chriiter» 

DJ Gody und Ady in der Bar 

Festplatz signalisiert ab Alpnach Dorf 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Edelwyss-Trinkler Alpnach 

Für schöne 

Blumen und Gärten 

Jetzt aktuell: 

bis zu 

50% Rabatt 

auf Sommerflor! 

Gärtnerei Gartenbau Blumengeschäft 

mit grösstem für Wege, Plätze, Mauern Für jeden Anlass 

Pflanzenangebot Zäune und Gartenpflege die richtigen Blumen 

Tel. 041 670 10 10 Vockigenstr. 8, Alpnach Dorf Brünigstr. 27, 041 670 19 19


Aus dem Tagebuch 

der Allmend 

Mittwoch, 12. Mai 2010 

Unwissend stiegen wir, die erste Gruppe Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, nach dem Znüni im Alterszentrum 

in den Car ein. Nach einer Raterunde wohin es wohl gehen 

sollte, kamen wir an unserem ersten Ziel in Wolhusen 

an. Nach der Führung im Tropenhaus fuhren wir 

weiter Richtung Emmental auf den Bauernhof der Familie 

Ryser. Dort haben wir einen feinen Picknicklunch und 

einige Sonnenstrahlen genossen. 

Mittwoch, 16. Juni 2010 

Nachdem die Probe des Kirchenchors Alpnach vom 9. 

Juni 2010 auf heute verschoben wurde, kamen die Bewohnerinnen 

und Bewohner nach dem Abendessen in 

den Genuss des fröhlichen Gesanges. 

Freitag, 18. Juni 2010 

Bei einem gemütlichen Grillabend wollen wir den Sommer 

willkommen heissen. Leider ist es auch dieses Jahr 

nass und kühl. Die Stimmung kann dies jedoch nicht trüben, 

denn das Trio Echo vom Fuchsloch bringt Stimmung 

und Wärme in unsere Herzen. Auf dem Grillbüffet gibt 

es feine, gluschtige Gerichte für unsere Bewohnerinnen 

und Bewohner, den zahlreichen Gästen, Nachbarinnen 

und Nachbaren. 

Nach den sportlichen Aktivitäten wie Seilziehen, Nageln 

und Kegeln ging es um 15.00 Uhr weiter Richtung Interlaken 

in die Beatushöhle. Nach dem beeindruckenden 

Höhlenrundgang fuhren wir über den Brünig Richtung 

Hasliberg zum Abendessen. Mit vollem Magen und alle 

etwas müde von den vielen tollen Erlebnissen vom Personalausflug, 

brachte uns der Carchauffeur wieder zurück 

nach Alpnach. 

Karin Epp, Mitarbeiterin 

Dienstag, 8. Juni 2010 

Wie jeden zweiten Dienstag machten sich auch heute 

unsere Bewohnerinnen und Bewohner in Begleitung der 

freiwilligen Frauen auf den Spaziergang. Nach etwa 45 

Minuten Marsch, wurden sie im Restaurant Sonne zum 

Zvieri bewirtet. Der Sonnenwirt offerierte unseren Bewohnerinnen 

und Bewohnern sowie deren Begleiterinnen 

Schinkengipfeli und erfrischende Getränke. Auf 

diesem Weg herzlichen Dank an Niklaus Moser für die 

Einladung. 

Andrea von Ah, Mitarbeiterin 

Dienstag, 6. Juli 2010 

Für den 6. Juli 2010 ist der jährliche Bewohnerinnenund 

Bewohnerausflug auf den Bauernhof der Familie 

Seehofer in Sigigen (Luzern) geplant. Impressionen folgen 

in der nächsten Ausgabe. 

Luzia Habermacher, Bereichsleitung 

Vorankündigungen 

Monatshit in der Cafeteria 

Juli und August; Hausgemachter Eiskaffee mit Baileys 

für Fr. 4.–. 

Neu durch den Sommer 

Erfrischender, spritziger, hausgemachter Sirup aus Holunderblüten, 

Zitronenmelisse, Pfefferminz und Kornelkirschen. 

3 dl für Fr. 2.50. 

Sonntag, 1. August 2010 

Grillieren im Garten ab 11.30 Uhr. 

Selbstverständlich sind Gäste herzlich willkommen. Anmeldung 

für Mittagessen jeweils bis um 10.30 Uhr in der 

Cafeteria, Tel. 041 672 51 71. 

■

40 

Diverses 


2. Alpnacher Abendspalten 

Bereits zum zweiten Mal wurde am 19. Juni 2010 in 

Alpnach Dorf das Abendspalten durchgeführt. Trotz 

Dauerregen und tiefen Temperaturaen lieferten sich 

rund 70 Holzspalterinnen und Holzspalter einen spannenden 

Wettkampf. 

Bei den Damen siegte Margrith Ziegler-Herger, Flüelen 

(1:46.66) vor Marianne Klötzli, Schangnau (1:53.44). 

Der Schnellste bei den Senioren war Vinzenz Lustenberger, 

Hergiswil (1:57.56). Am besten bei den Junioren 

spaltete Michael Kurmann, Hergiswil (2:26.50) vor Martin 

Spichtig, Sarnen (2:31.67). Sieger bei der Elite war 

Leo Spichtig, Sarnen (1:31.44) vor Ruedi Durrer, Kerns 

(1:44.90). 

Klassierungen der Alpnacher: 6. Glais Imfeld 

(2:04.15), 22. August Imfeld (2:39.47), beide mit 

Kranz. 

Die Holzspalter Alpnach danken den Sponsorinnen 

und Sponsoren sowie Gönnerinnen und Gönnern und 

den vielen Helferinnen und Helfern, die zum tollen Gelingen 

dieses Anlasses beigetragen haben. 

■ 

FDP Alpnach: 

Mitteilungen 

Auf den 1. Juli 2010 übernehmen Gemeinderätin Sibylle 

Wallimann und die neu gewählten Rechnungsrevisoren 

Roger Steimen (FDP) und Simon Frey (CVP) ihre neuen 

Mandate. Wir wünschen ihnen viel Erfolg und Freude 

bei diesen neuen Aufgaben und gratulieren nochmals 

an dieser Stelle zu ihrem Wahlerfolg. Der abtretenden 

Gemeinderätin Bernadette Halter Zeier wünschen wir 

für ihren beruflichen und privaten weiteren Lebensweg 

alles Gute und danken ihr für die sehr schätzenswerte 

Arbeit, welche sie mit viel Einsatz und Überzeugung für 

die Sache und unsere Gemeinde geleistet hat. 

FC Alpnach 

Die Saison 2009/10 ist 

bereits wieder abgeschlossen 

Bei mehrheitlich schlechtem Wetter haben wir sehr viele 

interessante Spiele gesehen. Einzelne Teams bei den Juniorinnen 

und Junioren brachten gute Leistungen und 

konnten die Meisterschaft auf einem erfreulichen Platz 

abschliessen. Andere hatten vielleicht etwas weniger 

Glück. Aber die Freude am Spiel sollte ja im Vordergrund 

stehen. Leider ist unserer 1. Mannschaft der angestrebte 

Aufstieg in die 3. Liga nicht geglückt. Dies bleibt aber 

unser grosses Ziel. Daran arbeiten wir unermüdlich. Unsere 

Frauenmannschaft hat den Aufstieg in die 1. Liga 

knapp verpasst. 

Bei strömendem Regen wurde am 19. Juni 2010 das 

Schüler-Fussballturnier durchgeführt. Was aber dank 

Kunstrasen kein allzu grosses Problem darstellte. Die 

Kinder jedenfalls waren voll motiviert, ihr Bestes zu geben. 

Die 3. Ausgabe des BV-Fussballcamps wurde leider 

aus Mangel an Anmeldungen von der Bernd Voss-Fussballcamps 

abgesagt. 

Die Vorbereitungen für die neue Saison 2010/11 

laufen im Hintergrund bereits auf Hochtouren. Wir freuen 

uns schon jetzt wieder auf den Start der Vorrunde im 

August 2010. 

In der Zwischenzeit wünsche ich allen einen schönen 

Sommer und hoffe mit euch, dass er doch endlich 

kommen möge. 

Markus Bittel 

Wir suchen im Juniorenbereich immer noch Trainer für 

die Saison 2010/11. Interessenten sollen sich bitte 

melden (teko@fcalpnach.ch). 

■ 

Bereits an der Generalversammlung der Ortspartei FDP. 

DieLiberalen Alpnach im April 2010 wurde intensiv und 

offen über die Gemeindefinanzen diskutiert. 

Wir sind bestrebt uns dafür stark zu machen, dass wir 

wieder zu einer ausgeglichenen Rechnung zurückfinden 

werden. Längerfristig kann niemand mehr ausgeben, als 

er auch Einnahmen hat. Die FDP.Die Liberalen setzen 

sich an den Arbeitssitzungen zu den Gemeindefinanzen 

und mit ihren Mandatsträgern dafür ein, dass wir dieses 

Ziel erreichen. Nur mit einer ausgeglichen laufenden 

Rechnung sind wünschenswerte grössere Investitionen 

finanzierbar. 

Vorstand 

FDP.Die Liberalen Alpnach 

■


50 Jahre Fahrzeugbau/Forstartikel Imfeld, Staldeli 

Eine alteingesessene und bekannte Alpnacher Firma kann 

auf eine 50-jährige Tätigkeit zurückblicken. Am Dorfrand, 

im «Staldeli» begann im Jahre 1960 die Ära des «Staldeli-Walti», 

dem Vater des heutigen Geschäftsinhabers Theo 

Imfeld. 

Die Firma war in den letzten Wochen in den Presseschlagzeilen 

mit der Renovation der Seilbahnkabine auf die Bonistock, 

Melchseefrutt. Dass bereits die Klewenalpbahn, 

der Hoch-Ybrig und auch die Stanserhornbahn die guten 

Dienste der Alpnacher-Firma in Anspruch nahmen, weist 

auf die Qualitätsarbeit der Unternehmung hin. Ein Höhepunkt 

im Bereich Seilbahnkabinen war die von Grund auf 

konzipierte und im «Staldeli» konstruierten zwei Kabinen 

für die Tunetschbahn bei Mörel im Wallis. 

Den Alpnachern und vielen Kunden in der ganzen 

Schweiz ist die Firma vor allem wegen dem Fahrzeugbau/Schlosserei 

und auch regional mit Forstartikeln 

und Motorgeräten bekannt. Seit über 30 Jahren werden 

Private, Landwirte, Forstunternehmungen, Korporationen, 

Gemeinden, Gartenbauer mit Motorgeräten, Zubehör 

und Dienstleistungen bedient. Das Angebot reicht 

von namhaften Markenvertretungen über Arbeits- und 

Sicherheitsbekleidungen bis zu automatischen Rasenrobotern. 

Anfang mit Viehwagenreparaturen 

Angefangen in den Jahren 1960/61 mit Viehwagenreparaturen 

wurden bald ganze Viehwagen im «Staldeli» 

hergestellt. 

1964 wurde an der Mustermesse in Basel eine Oerlikoner-Aluschweissanlage 

gekauft, welches damals als 

eine sehr grosse Investition galt, welche sich aber für 

das Unternehmen als geniale Entscheidung herausstellte. 

Walti Imfeld dazu: «Diese Anlage brachte mich von den 

Knien auf die Beine». In den 70-er Jahren wurden die bekannten 

Schilter-Kabinen und Brücken für viele Landwirte 

hergestellt. Der grösste Auftrag in der Firmengeschichte 

war jedoch die Herstellung von 66 Armeecontainern 

in den Jahren 1986/87. Eine weitere, wichtige Produktionsära 

begann 1994/95 mit dem Bau von Zivilschutzanhängern. 

Den Aufträgen vom Kanton Obwalden folgten 

weitere vom Ausbildungszentrum Andelfingen, Rettung 

Basel und neuestens auch für den Zivilschutz Solothurn. 

Die Vielseitigkeit des Unternehmens zeigt sich auch in 

der Ausführung von folgenden Projekten und Arbeiten: 

Brücken (Kestelenbrücke, Madranertal), Doppelstöckerviehwagen, 

diverse Aufbauten, Pic-up Ausbauten, Sauerstoffwagen-Ausbauten, 

Dachträger auf Spezialfahrzeuge 

sowie unzählige Stahl-, Chromstahl und Alu-Konstruktionen, 

Lösungen und Spezialanfertigungen. 

Jubiläumfsfeier bei den Giessbachfällen 

Als Einmannbetrieb begann «Staldeli-Walti» 1960, heute 

sind 10 Mitarbeiter plus Sohn Theo und Ehefrau Marlis 

im Betrieb beschäftigt. Während den letzten 50 Jahren 

wurden im Unternehmen 15 Lehrlinge ausgebildet. Ohne 

grosses Aufsehen feierte das Familienunternehmen das 

50-jährige Jubiläum mit allen Mitarbeitern und dem 

Gründerehepaar Walti und Margrit Imfeld mit einem Ausflug 

über den Brünig zu den Giessbachfällen. 

Wir gratulieren auch an dieser Stelle zum Firmenjubiläum 

und wünschen dem Unternehmen weiterhin viel 

Erfolg und interessante Aufträge in einem wirtschaftlich 

hart umkämpften Umfeld. Kurt Fallegger, Red.■

42 

Diverses 


Schwingersektion 

Alpnach 

89. Urner Kantonalschwingfest 2010 

Stefan Gasser schreibt «Alpnacher-Schwingergeschichte» 

Überraschend, aber keineswegs unverdient, kann Stefan 

Gasser das Urner Kantonalschwingfest gewinnen. Im 

Schlussgang besiegt Stefan fünf Sekunden vor Ablauf 

der Zeit den Zuger Eidgenossen Bruno Müller, gegen welchen 

er im dritten Gang noch verloren hatte. 

In der 75-Jährigen Vereinsgeschichte der Schwingersektion 

Alpnach ist Stefan Gasser erst der dritte 

Schwinger, nach Hans Langensand und Willy Imfeld, 

welcher ein Kranzfest für sich entscheiden kann. 

Strahlender Kranzfestsieger Stefan Gasser 

Am Abend wurde der frischgebackene Kranzfestsieger 

von einer grossen Fangemeinde in Alpnach empfangen 

und bis in die späte Nacht hinein gebührend gefeiert. 

Basellandschaftliches Kantonalschwingfest 

in Oberwil 

Am 13. Juni 2010 geniessen sechs Alpnacher Schwinger 

Gastrecht bei den Baselländern. Scheinbar noch beflügelt 

von seinem Festsieg beendet Stefan Gasser dieses 

Fest auf dem ausgezeichneten zweiten Rang. Im fünften 

Gang bodigt er den starken Eidgenossen Mario Thürig. 

Die anderen Alpnacher kommen nicht auf Touren und 

werden unter ihrem Wert geschlagen. 

■ 

Wanderfreunde 50plus 

Alpnach 

Montag, 5. Juli 2010 

Gotthard Nordrampe: Gurtnellen – Amsteg 

Marschzeit 2¾ Stunden, Distanz acht Kilometer 

Schwierigkeitsgrad: 220 Meter Aufstieg 

und 500 Meter Abstieg 

Mitnehmen Wanderstöcke, Verpflegung aus Rucksack 

Besammlung 7.30 Uhr am Bahnhof Alpnach Dorf 

Abfahrt 7.45 Uhr, Bahn via Luzern – Erstfeld 

Kosten Fr. 28.– für Bahn und Bus mit Halbtaxabo 

Anmeldung bis Samstag, 3. Juli 2010, 12.00 Uhr bei 

Sepp Müller, Tel. 041 670 19 71 oder bei Martha Aerni, 

Tel. 041 670 19 84 

Montag, 2. August 2010 

Rund um die Myten. Ibergeregg – Holzegg – Haggenegg 

– Mostelberg 

Marschzeit 4,5 Stunden, Distanz 16 Kilometer 

Schwierigkeitsgrad: 450 Meter Aufstieg 

und 700 Meter Abstieg. Die Wanderung 

ist anspruchsvoll und ausdauernd. 

Mitnehmen Wanderstöcke, Verpflegung aus Rucksack 

Besammlung 7.30 Uhr am Bahnhof Alpnach Dorf 

Abfahrt 

Kosten 

7.45 Uhr, Bahn via Luzern – Schwyz 

Fr. 30.– für Bahn, Bus und Luftseilbahn 

mit Halbtaxabo 

Anmeldung bis Freitag, 30. Juli 2010, 12.00 Uhr bei 

Sepp Müller, Tel. 041 670 19 71 oder bei Martha Aerni, 

Tel. 041 670 19 84 

Voranzeige 

Montag, 6. September 2010; Lötschentaler Höhenweg ■ 

Voranzeige 

Datum jetzt schon reservieren! 

Waagetreffen… 

...für Jung- und Junggebliebene 

Freitag, 8. Oktober 2010 ab 19.00 Uhr im Restaurant 

Schlüssel, Alpnach Dorf 

OK-Waagetreffen 

Angela, Priska, Ruedi, Margrit 

■


SVP Alpnach 

Stagnierende Schülerzahl – 

höhere Kosten? 

«Bund und Kanton befehlen, die Gemeinden zahlen». 

Das schrieben wir an dieser Stelle in der Mai-Ausgabe zu 

den immensen Kosten der Volksschulbildung. 

Der Kostenirrsinn in der Bildung geht weiter. Die 

Frage nach der Verhältnismässigkeit, die Frage nach 

Aufwand und Ertrag ist bei der Volksschulbildung hierzulande 

ein absolutes Tabu. Gemeinde- und Schulexekutiven 

im ganzen Kanton scheinen sich darin zu messen, 

wer die Rahmenbedingungen der Volksschulverordnung 

am extensivsten auslebt. Diesen Offensivdrang verspürt 

auch der Einwohnergemeinderat Alpnach. Er beabsichtigt, 

den «Steuerbürgerinnen und -bürgern» im Herbst 

einen millionenschweren Anbau beim Schulhaus 58 beliebt 

zu machen. 

Integrative Förderung, kooperative – 

jetzt Integrierte Orientierungsschule (IOS) 

Was kommt morgen? Welche neue Begrifflichkeiten und 

Schulmodelle «erfinden» die Bildungsexperten – vor 

denen die Lokalpolitiker vor Ehrfurcht und in vorauseilendem 

Gehorsam erstarren – noch? Wofür ein millionenteurer 

Anbau beim Schulhaus 58? Die Umsetzung der 

IOS brauche mehr Räume, heisst es; Inputräume, Lernateliers 

und Gruppenräume; pro Klasse, nota Bene! Wider 

besseres Wissen werden mehr Stellen in Abrede gestellt; 

naiv, wer’s glaubt. 

Ja zu einer modernen Schule – 

NEIN zu «Schulreformitis» 

Es wird Zeit, dass sich unsere so genannten Bildungsfachleute 

bewusst werden, welche Kosten ihre wiederkehrenden, 

neuen «Erkenntnisse» beziehungsweise 

neuen Schulmodelle in der Volksschulbildung verursachen. 

Es wird auch Zeit, dass sie sich bewusst werden, 

dass die Bürgerin und der Bürger diese «Experimente» 

teuer bezahlen, wo doch – vor allem auch in Alpnach – 

andere, wichtige Investitionen anstehen. 

Die SVP wird sich gegen den vom Gemeinderat vorgesehenen 

millionenschweren Anbau beim Schulhaus 58 

aussprechen und den Alpnacherinnen und Alpnachern 

empfehlen, diese Vorlage abzulehnen. 

Danke, Bernadette Halter 

Engagiert hat sich Frau Halter die letzten acht Jahre als 

Gemeinderätin und Schulratspräsidentin für ihre Schule 

Alpnach eingesetzt. Ihre Arbeit im Dienste unserer Gemeinde 

verdient Respekt, Anerkennung und unser aller 

Dank. 

Werni Birrer, Präsident SVP Alpnach 

■ 

Pro Senectute 

Herbstprogamm 2010 

Wir sind am Vorbereiten unseres neuen Halbjahresprogrammes 

2/2010. Es werden wieder interessante Kurse 

und verschiedene Veranstaltungen angeboten wie: 

Computerkurse, Gedächtnistraining, Malen und 

Modelieren, Kunstbetrachtung, Englisch, Tücher und 

Schals binden, Linedance, Rudern, Gleichgewicht und 

vieles mehr. 

Ende August 2010 wird es in viele Haushalte verteilt. 

Die genauen Daten können dann dem Programm 

und unserer Homepage, www.ow.pro-senectute.ch, entnommen 

werden. 

Sport; Wandern und Velofahren 

Wanderungen und Velotouren finden bis Mitte Oktober 

2010 statt. Daten können aus der aktuellen Tageszeitung 

und den Veranstaltungshinweisen im «aktuell» 

entnommen werden. Auch die Kurzwanderungen im Sarneraatal 

werden regelmässig durchgeführt. 

Das Alter hat viele Gesichter 

Sozialberatung 

Unsere Sozialarbeiterin Miriam Schriber ist vom 1. Juli 

bis einschliesslich 16. Juli 2010 in den Ferien. Ab dem 

19. Juli 2010 bieten wir wieder kostenlose und diskrete 

fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie 

Finanz- und Sachhilfe, für Menschen ab 60 Jahre und 

deren Bezugspersonen an, bei: 

• persönlichen Problemen 

• schwierigen Lebenssituationen 

• Klärung der Ansprüche auf Sozialversicherungen 

• Heimeintritt 

• finanzielle Notlage 

• Budgetberatung 

• Steuererklärungsdienst 

Für alle Angebote von Pro Senectute Obwalden erhalten 

Sie detaillierte Unterlagen oder Auskunft bei: 

Pro Senectute Obwalden, Brünigstr. 118, 6060 Sarnen 

Telefon Geschäftsstelle: 041 660 57 00 (vormittags) 

Telefon Sozialberatung: 041 661 00 40 

Wir informieren Sie gerne über die Möglichkeit von 

Vergünstigungen unserer Angebote und Dienstleistungen. 

■


«Sommerakademie» 

Auf unbekannten Wegen zu Kirchen und Kapellen der Pfarrei 

Dreimal im Laufe des Sommers lädt der Pfarreirat die Alpnacher Bevölkerung zu einem kulturellen Anlass 

ein. In einer halbstündigen Führung berichten Fachleute über den Bau von Kirche und Kapellen, 

über Geschichte, Kunst und die Veränderungen im Laufe der Zeit. Dabei wird auf Unbekanntes und 

Besonderes hingewiesen. Die Führungen werden musikalisch umrahmt mit Beiträgen aus der Alpnacher 

Bevölkerung. 

Alpnachstad Alpnach Dorf Schoried 

Freitag, 2. Juli 2010 Samstag, 17. Juli 2010 Samstag, 7. August 2010 

Kapelle St. Josef, Alpnachstad Pfarrkirche St. Maria Magdalena Kapelle St. Theodul, Schoried 

Treffpunkt: Treffpunkt: Treffpunkt: 

18.30 Uhr Käserei Flüeler, Grund 15.00 Uhr bei der Pfarrkirche 10.00 Uhr Pilatus Getränke 

Führung: Führung: Führung: 

Dr. Alfred Huber Peter Omachen, Denkmalpfleger Walter Wyrsch 

Musikalische Umrahmung: Musikalische Umrahmung: Musikalische Umrahmung: 

Querflötenduo Rosmarie Désirée Herrli, Panflöte Handorgelduo 

Aeschbacher/Rita Kaufmann 

Echo vom Fuchsloch 

Weg: Besonderes: Weg: 

Widacher – Chleimatt – Geläute im Kirchenturm Dorf – Zineichengasse – 

Rothenbächli – Lochmattli 

Schoried 

Stempel 

Stempel 

Stempel 

Bitte Inserat mitbringen. Damit erhalten Sie nach der Führung einen Apéro.

Alpnacher Blettli

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?