FAWOS â Fachstelle für Wohnungssicherung - bei der Volkshilfe Wien
FAWOS â Fachstelle für Wohnungssicherung - bei der Volkshilfe Wien
FAWOS â Fachstelle für Wohnungssicherung - bei der Volkshilfe Wien
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
VH_<strong>FAWOS</strong>_22-08-06 22.08.2006 16:56 Uhr Seite 2<br />
Sie sind <strong>bei</strong> uns richtig, wenn ...<br />
… Sie in einer Privat- o<strong>der</strong> Genossenschaftswohnung<br />
wohnen.<br />
… Sie Gefahr laufen, Ihre Wohnung zu verlieren.<br />
… Sie eine gerichtliche Kündigung Ihrer Wohnung<br />
erhalten haben.<br />
… Sie Probleme haben, Ihre Miete zu bezahlen.<br />
… Sie aufgefor<strong>der</strong>t wurden auszuziehen.<br />
Wir sind ein Team von Sozialar<strong>bei</strong>terInnen<br />
Wir klären mit Ihnen Ursachen und Gründe für<br />
Ihre <strong>der</strong>zeitige Situation.<br />
Wir prüfen Ihre finanziellen Ansprüche.<br />
Wir erstellen mit Ihnen einen Haushaltsplan.<br />
Wir beraten Sie in mietrechtlichen Fragen.<br />
Eine Wohnung ist nicht alles, aber ohne<br />
Wohnung ist alles nichts.<br />
Vi ste kod nas na pravom mestu ako:<br />
■ Stanujete u privatnom ili opčinski stanu.<br />
■ Postoji opasnost da ostanete bez stana.<br />
■ Ako ste preko suda dobili otkaz.<br />
■ Imate problema da platite stanarinu.<br />
■ Ako su od Vas tražili da izadjete iz stana.<br />
Mi smo tim koji se sastoji od deset socijalnih<br />
radnika i:<br />
■ Mi ćemo zajedno sa Vama razmotriti razloge koji<br />
su Vas doveli u sadašnju situaciju.<br />
■ Mi ćemo proferiti na koje vrste pomoci<br />
imate pravo.<br />
˛Su konularda bize bas˛ vurabilirsiniz: baş<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Eğer bir şahsa ait evde ya da kooperatif evinde<br />
oturujorsaniz.<br />
Oturduğunuz evi kaybetme tehlikesi varsa.<br />
Mahkemeden oturduğunuz evi boşaltmaniza<br />
dair bir bildirim almişsaniz.<br />
Evinizin kirasini ödeme konusunda problemleriniz<br />
varsa.<br />
Evden çikmaniz talep ediliyorsa.<br />
Biz on kisiden olusan sosyal danişmanlar grubu<br />
olarak:<br />
Wir suchen gemeinsam mit Ihnen Wege, Ihre<br />
Wohnung zu erhalten.<br />
Wir bieten Ihnen sozialar<strong>bei</strong>terische Beratung.<br />
Wir erar<strong>bei</strong>ten mit Ihnen Lösungen, Ihre Situation<br />
zu verän<strong>der</strong>n.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Mi ćemo zajedno sa Vama napraviti finansijski<br />
plan.<br />
Mi ćemo Vas posavetovati u vezi sa pitanjima iz<br />
oblasti stambenog zakonodavstva.<br />
Mi ćemo zajedno sa Vama potražiti mogucnosti<br />
kako da ostanete u svom stanu.<br />
Mi Vam nudimo savete iz oblasti socijalnog rada.<br />
Mi ćemo zajedno sa Vama potražiti rešenje kako<br />
da promijenite svoju situaciju.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Içinde bulunduğunuz durumun temel nedenlerini<br />
ve sebe blerini sizinle birlikte araştirabiliriz.<br />
Parasal haklarinizi soruşturabiliriz.<br />
Ev bütçenizi planlamanizda size yardimci oluruz.<br />
Kira hukuku konusunda bilgi veririz.<br />
Evinizi elinizde tutabilmeniz için beraberce<br />
yollar arariz.<br />
Sosyal danişmanlar olarak danişma hizmeti<br />
veririz.<br />
Içinde bulunduğunuz durumun değiştirilmesi<br />
için beraberce çözümler arariz.
Change language