2008 - Saint-Gobain
2008 - Saint-Gobain
2008 - Saint-Gobain
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>2008</strong><br />
GESCHÄFTSJAHR
Inhalt<br />
02 • Botschaft des Verwaltungsratsvorsitzenden<br />
und des Generaldirektors<br />
04 • <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> heute<br />
06 • Kennzahlen<br />
08 • Strategie:<br />
die Märkte des Wohnens<br />
14 • Innovative Werkstoffe<br />
FLACHGLAS<br />
18 • Innovative Werkstoffe<br />
HOCHLEISTUNGSWERKSTOFFE<br />
22 • Bauprodukte<br />
26 • Baufachhandel<br />
30 • Verpackung<br />
34 • Nachhaltigkeit<br />
36 • Die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Aktie<br />
38 • Corporate Governance
2<br />
BOTSCHAFT DES VERWALTUNGSRATSVORSITZENDEN<br />
UND DES GENERALDIREKTORS<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong><br />
eine solide<br />
Unternehmensgruppe<br />
Die Ergebnisse, die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> <strong>2008</strong> erzielt hat, stehen im Einklang mit den Erwartungen<br />
der Unternehmensgruppe: eine Umsatzsteigerung von 3,7 Prozent und ein einstelliger<br />
Rückgang beim Betriebsergebnis (- 9,1 Prozent) sowie beim bereinigten Nettoergebnis<br />
(- 9,5 Prozent). Die rückläufige Entwicklung war auf das zweite Halbjahr konzentriert, vor<br />
allem auf das vierte Quartal, das von dem drastischen Einbruch der Weltwirtschaft<br />
getroffen wurde.<br />
Die Krise, die wir jetzt erleben, ist beispiellos angesichts ihrer Dimension - sie erfasst<br />
inzwischen sämtliche Aktivitäten und Länder - und ihrer Intensität. Das Jahr 2009<br />
verspricht noch schwieriger zu werden, mit der allmählichen Verschlechterung des<br />
europäischen Baumarktes und dem Konjunkturrückgang auf den wichtigsten<br />
Industriemärkten der Welt.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> hat auf diese Herausforderung zügig reagiert, mit einem<br />
Kostensenkungsprogramm, einer Anpassung der Produktionskapazitäten und einer<br />
deutlichen Einschränkung der Sach- und Finanzinvestitionen im zweiten Halbjahr <strong>2008</strong>.<br />
Diese Bemühungen werden 2009 noch verstärkt: Die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe hat bereits<br />
einen umfassenden Aktionsplan eingeleitet, der alle operativen und finanziellen<br />
Möglichkeiten ausschöpft, einschließlich einer Kapitalerhöhung von 1,5 Milliarden Euro.<br />
So kann sie sich in einem erheblich verschlechterten finanziellen Umfeld behaupten und<br />
aus der Krise gestärkt hervorgehen.<br />
Gleichzeitig will die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe ihre Unternehmensstrategie weiter verfolgen.<br />
Mit ihrer weltweiten Marktführerschaft auf den Märkten der Gebäudeenergieeffizienz,<br />
auf denen sie ein Drittel ihres Umsatzes erwirtschaftet, und ihrer konzentrierten<br />
Ausrichtung auf den robusteren Markt der Wohnungsmodernisierung in Europa<br />
(36 Prozent des Konzernumsatzes) ist sie entsprechend aufgestellt, um von den<br />
Konjunkturpaketen der führenden westlichen Regierungen voll zu profitieren. Darüber<br />
hinaus setzt die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe ihre Bemühungen in der Forschung und Innovation<br />
fort, ebenso wie ihren selektiven Ausbau in den Schwellenländern.<br />
In einer Zeit der geringen Vorausschaubarkeit verfügt <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> über einen präzisen,<br />
kurzfristig orientierten Fahrplan sowie über eine langfristige Vision. Wir besitzen heute<br />
alle wichtigen Vorteile, um uns von unseren Mitbewerbern abzuheben.<br />
Mit Blick auf die Solidität der <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe und ihren Aktionsplan, der in allen<br />
Aktivitäten eingeleitet wurde, blicken wir zuversichtlicher denn je in die Zukunft der Gruppe,<br />
die zu gegebener Zeit von einer Konjunkturerholung besonders stark profitieren wird.
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
3<br />
Jean-Louis Beffa,<br />
Verwaltungsratsvorsitzender<br />
Pierre-André de Chalendar,<br />
Generaldirektor
4<br />
SAINT-GOBAIN HEUTE<br />
Bauprodukte<br />
Innovative<br />
Werkstoffe<br />
• Nr. 1 WELTWEIT<br />
• in 53 Ländern VERTRETEN<br />
• 51.000 MITARBEITER<br />
FLACHGLAS<br />
• Nr. 1 IN EUROPA<br />
• Nr. 2 WELTWEIT<br />
• in 40 Ländern VERTRETEN<br />
• 37.000 MITARBEITER<br />
HOCHLEISTUNGSWERKSTOFFE<br />
• Nr. 1 WELTWEIT<br />
• in 37 Ländern VERTRETEN<br />
• 31.000 MITARBEITER<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> ist in<br />
59 Ländern<br />
mit 209.000 Mitarbeitern<br />
vertreten
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
5<br />
Baufachhandel<br />
• Nr. 1 IM EUROPÄISCHEN<br />
Baustofffachhandel<br />
• Nr. 1 IN EUROPA<br />
in Sanitär-Heizung-<br />
Installation<br />
• Nr. 1 WELTWEIT<br />
im Fliesenhandel<br />
• in 27 Ländern VERTRETEN<br />
Verpackung<br />
• 73.000 MITARBEITER<br />
• Nr. 2 WELTWEIT<br />
• in 12 Ländern<br />
VERTRETEN<br />
• 15.500<br />
MITARBEITER<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>, weltweit führender Anbieter im Wohnbau,<br />
entwickelt, produziert und vertreibt Baustoffe. Das Unternehmen<br />
stellt innovative Lösungen für die Märkte der wachstumsstarken<br />
Schwellenländer, der Energieeffizienz und der Umwelt bereit.
6KENNZAHLEN<br />
<strong>2008</strong>, ein zufriedenstellendes Jahr<br />
Vor einem schwierigen wirtschaftlichen Hintergrund hat die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-<br />
Gruppe <strong>2008</strong> einen Umsatz erzielt, der im Vergleich zu 2007 – einem<br />
Rekordjahr der Gruppe – um 3,7 Prozent gestiegen ist. Das interne<br />
Wachstum lag bei + 0,3 Prozent und ergab sich aus dem starken Kontrast<br />
zwischen der zufriedenstellenden Leistung in den ersten neun Monaten<br />
des Jahres und dem Einbruch der Weltkonjunktur im vierten Quartal.<br />
(in Millionen Euro) <strong>2008</strong> 2007 2006<br />
UMSATZ 43.800 43.421 41.596<br />
Betriebsergebnis 3.649 4.108 3.714<br />
Nettoergebnis der konsolidierten Gesellschaften 1.437 1.543 1.682<br />
Bereinigtes Nettoergebnis (1) 1.914 2.114 1.702<br />
Bereinigter Nettogewinn je Aktie (in €) 5,00 5,65 4,62<br />
Nettoergebnis (Anteil der Gruppe) 1.378 1.487 1.637<br />
Nettogewinn je Aktie (in €) 3,60 3,97 4,44<br />
Investitionen gesamt (2) 4.507 3.238 2.775<br />
Eigenkapital 14.530 15.267 14.487<br />
Nettoverschuldung 11.679 9.928 11.599<br />
Anlagevermögen 28.026 26.041 26.274<br />
Umlaufvermögen 2.392 2.540 2.451<br />
Mitarbeiter (zum 31. Dezember) 209.175 205.730 206.940<br />
(1) ohne Veräußerungsgewinne und -verluste, Wertberichtigungen von Anlagebeständen und hohe, nicht wiederkehrende<br />
Rückstellungen (darunter Geldstrafen im Flachglas - EU-Kommission)<br />
(2) Sach- und Finanzinvestitionen, ohne Rückkäufe eigener Aktien<br />
Umsatz <strong>2008</strong><br />
Betriebsergebnis <strong>2008</strong><br />
NACH HAUPTSPARTEN<br />
12,5 % 9,5 % 25 % 45 % 8 %<br />
19 % 15 %<br />
29 %<br />
25 %<br />
12 %<br />
Innovative Werkstoffe<br />
Flachglas Hochleistungswerkstoffe<br />
Bauprodukte Baufachhandel Verpackung<br />
NACH GEOGRAPHISCHEN GEBIETEN<br />
Umsatz <strong>2008</strong><br />
Betriebsergebnis <strong>2008</strong><br />
28 % 44 % 12 % 16 %<br />
29 % 42 % 8 % 21 %<br />
Frankreich<br />
Andere westeuropäische<br />
Länder<br />
Nordamerika<br />
Schwellenländer<br />
und Asien
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
7<br />
59<br />
in<br />
Ländern vertreten<br />
209.000<br />
Mitarbeiter<br />
Umsatz<br />
43,8Milliarden<br />
Euro<br />
ALLE ERGEBNISSE UNTER<br />
www.saint-gobain.com
8<br />
STRATEGIE: DIE MÄRKTE DES WOHNENS<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>, weltweit führender Anbieter<br />
im Wohnbau, entwickelt, produziert und vertreibt<br />
Baustoffe. Das Unternehmen stellt innovative Lösungen<br />
für die Märkte der wachstumsstarken Schwellenländer,<br />
der Energieeffizienz und der Umwelt bereit.<br />
Vor dem Hintergrund der Klimaerwärmung und<br />
drohenden Verknappung fossiler Energien sehen sich<br />
die Industrieländer gezwungen, neue gesetzliche<br />
Bestimmungen für Energieeinsparungen im<br />
Gebäude einzuführen. Damit gefördert werden neue<br />
Bautechniken im Neubau sowie höhere<br />
Anforderungen an die Dämmung in der Renovierung.<br />
Auch die Schwellenländer beschreiten diesen Weg<br />
angesichts ihres starken Städtewachstums und<br />
massiven Bedarfs an Infrastrukturen. Hier ergibt sich<br />
eine Fülle an Möglichkeiten für die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-<br />
Gruppe, die zudem von den weltweit beschlossenen<br />
Konjunkturpaketen profitieren dürfte.<br />
Nach ihrem Wechsel von einer Produkt- zu einer<br />
Marktkultur hält sie leicht umsetzbare, auf die<br />
lokalen Bedingungen zugeschnittene Lösungen für<br />
den gesamten Bausektor bereit, ob für den Wohnoder<br />
Mehrfamilienhausbau, den Gewerbebau, den<br />
Neubau oder die Renovierung.<br />
Das 2007 erklärte Ziel der <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe<br />
wurde im vergangenen Jahr in drei Schwerpunkten<br />
weiter verfolgt: die Entwicklung und Realisierung<br />
des Wohnbaus der Zukunft, die Forcierung<br />
des Ausbaus in den Schwellenländern und<br />
die Erzielung operativer Höchstleistungen zur<br />
Bekämpfung der Krise.<br />
Im November <strong>2008</strong> veranstaltete Präsident Sarkozy im<br />
Placoplatre®-Werk von <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> in Vaujours einen Runden<br />
Tisch über die Beschlüsse des Umweltgipfels<br />
„Grenelle de l’Environnement“.<br />
DIE HÄUSER VON MORGEN BAUEN<br />
Der Wohnbau wird eine Revolution erleben, in der<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> einen wichtigen Part einnehmen will,<br />
durch Bereitstellung von Innovationen, mit denen<br />
energieeffizient gebaut und den Herausforderungen<br />
des Klimaschutzes begegnet werden kann. Die<br />
Unternehmensgruppe investiert aus diesem Grund<br />
weiterhin massiv in die Forschung und Entwicklung.<br />
Schon jetzt bietet sie zahlreiche Innen- und<br />
Außendämmlösungen an, bei denen insbesondere<br />
Flachglas, Glaswolle, Gipsplatten und Mörtel für die<br />
Fassadenbeschichtung zum Einsatz kommen.<br />
SOLARENERGIE:<br />
EIN ZUKUNFTSMARKT FÜR SAINT-GOBAIN<br />
Mit ihrer 300-jährigen<br />
Erfahrung in der<br />
Glastechnologie<br />
positioniert sich<br />
die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe<br />
in der Solarenergie: Hier<br />
ist sie in der gesamten<br />
Wertschöpfungskette<br />
vertreten.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> ist ein bedeutender Anbieter von<br />
Produkten und Lösungen für die Photovoltaikindustrie.<br />
Die Unternehmensgruppe hält heute einen Anteil von<br />
rund einem Fünftel am weltweiten Photovoltaikglasmarkt<br />
und ca. die Hälfte des europäischen Marktes,<br />
insbesondere mit ihren SGG Albarino und SGG Diamant-<br />
Gläsern sowie dank ihres Know-hows in beschichteten<br />
Gläsern. Zu ihrem Produktportfolio gehören ebenso<br />
Schmelztiegel aus Quarz zum Schmelzen von<br />
Siliziumblöcken, hochtechnologische Schleifkörner<br />
zum Schneiden dieser Blöcke und Fluorpolymer-Folien<br />
zur Versiegelung der Photovoltaikplatten.<br />
Extraweißes Glas<br />
SGG Albarino.
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
9<br />
DER HOCHBAU, THEMA NUMMER EINS WELTWEIT<br />
• Verschärfte Bestimmungen<br />
• Modernisierung und Energieeinsparungen<br />
Deutschland<br />
4,8 Mrd £<br />
Großbritannien<br />
• Bau und Sanierung von<br />
Sozialwohnungen und Förderung<br />
neuer Energien (3 Mrd. Pfund)<br />
• Hilfe bei der Rückzahlung von<br />
Immobilienkrediten (1,8 Mrd. Pfund)<br />
13,8 Mrd €<br />
• Erhöhte Absetzbarkeit von<br />
Handwerkerleistungen + Hilfen (1,8 Mrd. Euro)<br />
• CO 2 -Gebäudesanierungsprogramm (3 Mrd. Euro)<br />
• Bau, energetisches Modernisieren von<br />
öffentlichen Gebäuden (9 Mrd. Euro)<br />
Frankreich<br />
7 Mrd €<br />
79 Mrd $<br />
USA<br />
• Verbesserung der Energieeffizienz<br />
von öffentlichen Gebäuden und für<br />
Haushalte mit geringem Einkommen<br />
(25 Mrd. Dollar)<br />
• Förderung von erneuerbaren<br />
Energien, Wohnungen, F&E,<br />
Steueranreize (54 Mrd. Dollar)<br />
• „Home Affordable Program“, Hilfe<br />
für verschuldete Hauseigentümer<br />
(> 75 Mrd. Dollar)<br />
152 Mrd $<br />
Brasilien<br />
• Bau von Wohnungen,<br />
davon 300.000 in 2009<br />
(152 Mrd. Dollar über<br />
15 Jahre)<br />
8,6 Mrd €<br />
0,3 Mrd €<br />
Italien<br />
• Begrenzung der<br />
Zinsbelastung für<br />
Eigenheim-Ersterwerber<br />
(300 Mio. Euro)<br />
Spanien<br />
• Auf den Bausektor gerichteter<br />
Investitionsfonds für Gemeinden<br />
(8 Mrd. Euro)<br />
• Wohnungssanierung (110 Mio.<br />
Euro), Sanierung von öffentlichen<br />
Gebäuden (400 Mio. Euro) und<br />
Militärgebäuden (75 Mio. Euro)<br />
• Hilfe bei der Rückzahlung von<br />
Immobilienkrediten<br />
204 Mrd $<br />
China<br />
• Wiederaufbau der Provinz<br />
Sichuan (110 Mrd. Dollar)<br />
• Infrastrukturen, Bau von<br />
Wohnungen (71 Mrd. Dollar)<br />
• Energieeinsparungen<br />
(23 Mrd. Dollar)<br />
Einweihung einer<br />
Photovoltaikglas-Anlage<br />
in Nanjing, China.<br />
Einweihung von Avancis.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> fertigt innovative<br />
Photovoltaikmodule. Das Ende <strong>2008</strong> eingeweihte<br />
Werk von Avancis (Gemeinschaftsunternehmen mit<br />
Shell) stellt Photovoltaikmodule auf Basis einer<br />
innovativen Technologie her, bei der dünne Kupfer-<br />
Indium-Diselenid-Schichten auf ein Glassubstrat<br />
aufgebracht werden. Die Photovoltaikmodule<br />
bringen Wettbewerbsvorteile durch kostengünstige<br />
Produktion, Leistungsstärke bei geringer<br />
Lichteinstrahlung, ästhetisch ansprechendes Design<br />
und leichten Einbau in alle Gebäudetypen.
10<br />
STRATEGIE: DIE MÄRKTE DES WOHNENS<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> möchte zur Entwicklung erneuerbarer<br />
Energien beitragen: Im Bereich der Solarenergie ist<br />
die Unternehmensgruppe in der gesamten<br />
Wertschöpfungskette und in allen Technologien<br />
vertreten (Photovoltaik, Solarkonzentratoren und<br />
Solarthermie). Eine auf diesen Bereich spezialisierte<br />
Organisationseinheit, die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Solar, wurde<br />
<strong>2008</strong> gegründet. Die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe will den<br />
Umsatz ihrer Solarsparte von 150 Millionen Euro in<br />
<strong>2008</strong> in den nächsten fünf Jahren auf zwei<br />
Milliarden steigern.<br />
Zur Optimierung des Energieverbrauchs schließlich<br />
entwickelt <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Substrate für energiesparende<br />
LED-Leuchten.<br />
Im Wohnbau der Zukunft ist jeglicher Komfort<br />
gefragt. Für komfortables und gesundes Wohnen an<br />
einem sicheren Ort, geschützt vor äußeren<br />
Angriffen, ist der Wohlfühlfaktor entscheidend.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> hält ästhetisch ansprechende Produkte<br />
bereit wie Decken oder Glasfasertapeten, aber auch<br />
Lösungen zur Verbesserung der Luftqualität und des<br />
akustischen Komforts (Decken, Gipsplatten).<br />
Die Häuser der Zukunft werden in Kooperation mit<br />
allen Akteuren des Baus entstehen. Eine neue<br />
Generation von Handwerkern wächst heran, die in<br />
der Lage sind, energieeffizient zu bauen. Die<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe will hier ihre Kunden und<br />
Partner unterstützen: Seit <strong>2008</strong> bietet sie ihnen ein<br />
umfassendes Programm, um sie in den neuesten<br />
energieeffizienten Techniken und Lösungen zu<br />
schulen.<br />
IN FRANKREICH<br />
Eröffnung eines Schulungszentrums in Vaujours<br />
<strong>2008</strong> wurde das erste Schulungszentrum Placo®-Isover<br />
von Pierre-André de Chalendar in Vaujours<br />
(Département Seine-<strong>Saint</strong>-Denis) eröffnet. Damit<br />
wurde zugleich das ambitionierte Ziel von <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Gobain</strong> bekannt gegeben: Über einen neuen<br />
Lehrgang, der speziell auf Neubau und<br />
Modernisierung zugeschnitten ist, sollen bis 2010 in<br />
Frankreich jährlich 5.000 Handwerker im<br />
energieeffizienten Bauen geschult werden.<br />
IN BRASILIEN<br />
Abraservice<br />
Zur Verbesserung der Produktivität und<br />
Wettbewerbsfähigkeit seiner Kunden bietet<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Abrasivos maßgeschneiderte<br />
Komplettlösungen einschließlich<br />
technischer Beratung und Schulung.<br />
SOLARENERGIE:<br />
EIN ZUKUNFTSMARKT FÜR SAINT-GOBAIN<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> produziert Solarspiegel.<br />
Vor dem Hintergrund ihrer Erfahrung in der<br />
Herstellung von extraweißem Glas und<br />
gebogenen Gläsern für die Fahrzeugindustrie<br />
vergrößert die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe das Werk<br />
Covilis in Portugal. Hier soll die weltweit größte<br />
Produktionsstätte zur Herstellung zylindrischer<br />
Parabolspiegel für thermische Solarkraftwerke<br />
(Stromgewinnung) entstehen. Zielmarkt ist die<br />
iberische Halbinsel.
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
11<br />
BERATUNG UND SCHULUNG: SAINT-GOBAIN ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER KUNDEN<br />
IN DEUTSCHLAND<br />
IN DEN USA<br />
Norandex hilft geschädigten<br />
Hausbesitzern<br />
Heftige Unwetter haben <strong>2008</strong><br />
die USA heimgesucht und dabei<br />
tausende Wohnungen beschädigt<br />
und zerstört. Um den<br />
Hauseigentümern zur Hilfe<br />
zu kommen und ihnen den<br />
Wiederaufbau ihrer Häuser<br />
zu ermöglichen, richtete<br />
Norandex die Website<br />
www.norandexrebuild.com ein.<br />
Beratung für Bauen und Modernisieren<br />
In Ludwigshafen und Kaiserslautern eröffnete Raab Karcher<br />
(Baufachhandel) seine beiden ersten Modernisierungs-<br />
Beratungszentren für Baufachleute und Privatkunden. Die von<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Isover G+H ins Leben gerufenen Kommunikationsund<br />
Informationscentren, kurz KIC, sorgen für kompetente<br />
Beratung zur optimalen Modernisierung, zeigen Finanzierungsund<br />
Fördermöglichkeiten auf und koordinieren die<br />
Ausführungsarbeiten der Handwerksbetriebe.<br />
IN SÜDAFRIKA<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> South Africa eröffnete in Samrand in der<br />
Nähe von Johannesburg einen neuen Standort für den<br />
Bausektor. Neben dem Technischen Service und<br />
der <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Akademie befinden sich hier<br />
ein Schulungszentrum sowie ein Showroom für<br />
Innovationen, in dem die neuesten Entwicklungen aus<br />
allen Unternehmensbereichen vorgestellt werden.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> bietet Dienstleistungen an:<br />
Über ihre Firmen, die auf erneuerbare Energien<br />
spezialisiert sind, vertreibt die Unternehmensgruppe<br />
Photovoltaikmodule, insbesondere in Deutschland.<br />
Greenworks in Großbritannien berät seine Planer-<br />
Kunden speziell bei der Umsetzung des New Code<br />
for Sustainable Homes (Neues Gesetz für nachhaltiges<br />
Wohnen, 2007 von der britischen Regierung<br />
verabschiedet und für alle Neubauprojekte bindend).<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Solar übernimmt den Einbau von<br />
Photovoltaikmodulen an Dächern, Fassaden und<br />
Glaswänden.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> hat umfangreiche<br />
Forschungsarbeiten eingeleitet, mit dem Ziel,<br />
Solarmodule besser in Gebäude zu integrieren.<br />
In den USA schlossen CertainTeed und Energy<br />
Conversion Devices, der weltgrößte Anbieter<br />
von Dünnschicht-Solarlaminaten, eine<br />
Vereinbarung über die Entwicklung von<br />
Produkten für Photovoltaikdächer auf<br />
Wohnhäusern. Die Produkte dürften ab 2010<br />
auf dem Markt erhältlich sein. Darüber hinaus<br />
bestehen über das Programm NOVA<br />
Kooperationen mit Start-up-Unternehmen.
12<br />
STRATEGIE: DIE MÄRKTE DES WOHNENS<br />
Das Geschäftsmodell von <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong><br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>: weltweite Präsenz, lokale Lösungen.<br />
Potenzieller Markt pro Einwohner<br />
• WERKSTOFFE FÜR AUSSENBAU<br />
UND INFRASTRUKTUREN<br />
Schwellenländer<br />
• INNENAUSBAU<br />
• TECHNOLOGISCHE<br />
WERKSTOFFE<br />
• LÖSUNGEN /<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
Übergangsländer<br />
Industriestaaten<br />
• Beschichtete Gläser<br />
• Erneuerbare Energien<br />
• Hochleistungswerkstoffe<br />
für die Märkte des Wohnens<br />
und die Industrie<br />
• Baufachhandel<br />
• Dämmstoffe<br />
• Gipsplatten<br />
• Flachglas<br />
• Werkmörtel<br />
• Rohrleitungsguss<br />
BIP / Einwohner<br />
Bei der Umsetzung ihrer Strategie stützt sich<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> auf drei Säulen, die jeweils über ihre<br />
eigenen Wachstumsmotoren verfügen und damit<br />
ergänzend zur Weiterentwicklung der<br />
Unternehmensgruppe beitragen.<br />
Die Hauptsparte Innovative Werkstoffe (Flachglas<br />
und Hochleistungswerkstoffe) ist der technologische<br />
Brückenkopf der <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe.<br />
Mit einem einzigartigen Portfolio an Werkstoffen<br />
und technischen Verfahren in den Bereichen<br />
Wohnbau und Industrie steht diese Hauptsparte<br />
für die innovationsorientierte Unternehmenskultur<br />
von <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>. Nicht zuletzt entfallen auf sie<br />
65 Prozent der Forschungs- und<br />
Entwicklungsarbeiten bei <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>.<br />
Die Hauptsparte Bauprodukte hält energiesparende<br />
Lösungen für den Innenausbau und die<br />
Außengestaltung bereit: Wärme- und Schalldämmung,<br />
Industrielle Präsenz in 59 Ländern,<br />
Stützpunkte für das weitere Wachstum der Gruppe<br />
FORCIERUNG<br />
DES AUSBAUS IN DEN<br />
SCHWELLENLÄNDERN<br />
Die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe sucht nach<br />
Wachstumspotenzial in zukunftsträchtigen<br />
Sektoren. Sie treibt daher ihren Ausbau in<br />
den Schwellenländern voran. Aufgrund des<br />
Städtewachstums und gigantischen<br />
Bedarfs an Infrastrukturen bietet der<br />
dortige Wohnbaumarkt enorme<br />
Wachstumschancen.<br />
Asien und die Schwellenländer erzielen<br />
mittlerweile einen größeren Anteil am<br />
Konzernumsatz als Nordamerika<br />
(16 Prozent gegenüber 12 Prozent). 2010 soll<br />
dort ein Drittel des Umsatzes - ohne den<br />
Baufachhandel - erzielt werden. <strong>2008</strong> war<br />
es ein Viertel.<br />
BEWÄLTIGUNG<br />
DER KRISE DURCH OPERATIVE<br />
HÖCHSTLEISTUNGEN<br />
Mit ihrer Entscheidung, sich auf<br />
die Märkte des Wohnens zu<br />
konzentrieren, folgt die <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Gobain</strong>-Gruppe einer<br />
langfristigen Vision über die Welt<br />
des Bauens von morgen. Diese<br />
Strategie ist fester Bestandteil der<br />
Unternehmenskultur von<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>, die aus der fast<br />
350-jährigen Geschichte<br />
hervorgegangen ist und die es der<br />
Gruppe ermöglicht hat, führende<br />
Marktpositionen auf allen ihren<br />
Märkten einzunehmen. Einer der<br />
entscheidenden Faktoren dieses<br />
dauerhaften Erfolges war und ist<br />
die Fähigkeit, sich an das immer<br />
wieder wechselnde<br />
wirtschaftliche Umfeld zügig<br />
anzupassen, gestützt auf starke<br />
Unternehmenswerte, die in<br />
unsicheren Zeiten den nötigen<br />
Halt geben. Diese Prinzipien<br />
wendet die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe<br />
heute an, wenn sie sich vorzeitig<br />
und schnell auf die<br />
konjunkturellen Bedingungen<br />
einstellt, um gestärkt aus der<br />
Krise hervorzugehen. <strong>2008</strong><br />
verschärfte die Gruppe ihre<br />
Kostensenkungsprogramme.<br />
Statt der anvisierten 300<br />
Millionen Euro gelangen ihr<br />
Einsparungen in Höhe von<br />
insgesamt 400 Millionen Euro.<br />
Mit Hilfe dieses Aktionsplans will<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> zu denen gehören,<br />
die bei einem wirtschaftlichen<br />
Wiederaufschwung am meisten<br />
profitieren.
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
13<br />
Fassadenbeschichtung, Bedachungen, Rohre. Aufgrund<br />
ihres breiten Spektrums verfügt sie über ein beispielloses<br />
Ausschreibungspotenzial, weltweite industrielle<br />
Kapazitäten und weithin bekannte Marken wie Isover®,<br />
PAM®, Weber®, Placo®, Gyproc® oder CertainTeed®.<br />
Die Hauptsparte Baufachhandel zeichnet sich aus<br />
durch ihre kundenorientierte Unternehmenskultur,<br />
die auf Bauprofis und bauwillige Privatkunden<br />
ausgerichtet ist. Sie besitzt tiefgreifende Kenntnisse<br />
des Baumarktes und seiner Entwicklungstendenzen.<br />
Handwerkern, die sich den neuen Techniken der<br />
Gebäudemodernisierung stellen müssen, bietet sie<br />
breite Unterstützung.<br />
Die Hauptsparte Verpackung schließlich gehört nicht<br />
zur Wohnbaustrategie. <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> aber investiert<br />
weiter in diesen Bereich, der <strong>2008</strong> sehr gute<br />
Ergebnisse erzielte.<br />
in<br />
59<br />
Ländern vertreten<br />
INVESTITIONEN<br />
IN FORSCHUNG UND INNOVATION,<br />
DIE STÜTZEN DER STRATEGIE<br />
Ägypten<br />
Algerien<br />
Argentinien<br />
Australien<br />
Belgien<br />
Bhutan<br />
Brasilien<br />
Bulgarien<br />
Chile<br />
China<br />
Dänemark<br />
Deutschland<br />
Estland<br />
Finnland<br />
Frankreich<br />
Griechenland<br />
Großbritannien<br />
Indien<br />
Indonesien<br />
Italien<br />
Japan<br />
Kanada<br />
Kolumbien<br />
Lettland<br />
Litauen<br />
Luxemburg<br />
Malaysia<br />
Marokko<br />
Mexiko<br />
Neuseeland<br />
Niederlande<br />
Norwegen<br />
Österreich<br />
Peru<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Republik Irland<br />
Rumänien<br />
Russland<br />
Saudi-Arabien<br />
Schweden<br />
Schweiz<br />
Serbien<br />
Simbabwe<br />
Singapur<br />
Slowakei<br />
Slowenien<br />
Spanien<br />
Südafrika<br />
Südkorea<br />
Thailand<br />
Tschechische Republik<br />
Türkei<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
USA<br />
Venezuela<br />
Vereinigte Arabische<br />
Emirate<br />
Vietnam<br />
Die Verbesserung der<br />
Gebäudeenergieeffizienz steht im<br />
Mittelpunkt der Strategie der<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe, die die<br />
Wohnbauwerkstoffe der Zukunft<br />
entwickeln und herstellen will.<br />
Die Innovation ist eine wichtige<br />
Stütze der Unternehmensstrategie.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> investiert weiter in die<br />
Forschung und Entwicklung, mit<br />
einem Budget, das innerhalb von vier<br />
Jahren und unter Berücksichtigung<br />
von Veränderungen im<br />
Konsolidierungskreis um 34 Prozent<br />
gestiegen ist und das <strong>2008</strong> bei 378<br />
Millionen Euro lag.<br />
Insgesamt arbeiten 3.500 Mitarbeiter<br />
an großen strategischen Projekten.<br />
Zu diesen gehören<br />
• die Photovoltaik,<br />
• die Leuchtträger,<br />
• die Polymer-Folien,<br />
• die Hochleistungsdämmstoffe,<br />
• die Dieselpartikelfilter,<br />
• die Brennstoffzelle.<br />
<strong>2008</strong> intensivierte <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> die<br />
Kooperation zwischen den Teams der<br />
Forschung & Entwicklung und dem<br />
Marketing, um auf die Anforderungen<br />
und den Bedarf des Marktes vorzeitig<br />
zu reagieren und diese optimal zu<br />
erfüllen. Auch die Öffnung nach<br />
außen wurde verstärkt, durch<br />
Partnerschaftsverträge mit<br />
international renommierten<br />
Instituten und Universitäten wie dem<br />
Indian Institute of Technology in<br />
Madras oder dem NIMS in Tsukuba in<br />
Japan. Parallel dazu sucht <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Gobain</strong> Kooperationen mit<br />
Start-up-Unternehmen im Rahmen<br />
des Programms NOVA: von der<br />
gemeinsamen Forschungsarbeit<br />
(Brochier®, Bluglass®, Solaria®, SRS®)<br />
über Vertriebsvereinbarungen (Apex®,<br />
Systaic®) bis hin zu Integrationen in<br />
bestehende Aktivitäten (GreenGlue®).<br />
338<br />
Patentanmeldungen<br />
in <strong>2008</strong>
14<br />
INNOVATIVE WERKSTOFFE - FLACHGLAS<br />
Nr. 1 IN EUROPA<br />
Nr. 2 WELTWEIT<br />
BAUGLAS<br />
SOLARENERGIE
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
15<br />
GLAS FÜR DIE<br />
TRANSPORTINDUSTRIE<br />
Innovative<br />
Werkstoffe<br />
FLACHGLAS<br />
Die Aktivität Flachglas ist mit über 37.000 Mitarbeitern<br />
in 40 Ländern vertreten. Sie produziert, transformiert<br />
und vertreibt Glas für die drei großen Märkte Bau, Transport<br />
und Solarenergie.<br />
GLASS SEKURIT SOLAR
16<br />
INNOVATIVE WERKSTOFFE - FLACHGLAS<br />
Die Aktivität Flachglas von <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> ist weltweit<br />
führender Anbieter von beschichtetem Glas. Sie verfügt über<br />
einen umfangreichen Produktionsapparat mit 34 Floatanlagen<br />
und 13 Coatern in Europa, Afrika, Asien und Südamerika.<br />
Durch kontinuierliche Forschung kann <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong><br />
innovative Produkte und Systeme auf den Markt<br />
bringen, die die Anforderungen an Komfort und<br />
Sicherheit der Nutzer erfüllen. Bei den<br />
Forschungsarbeiten liegt der Schwerpunkt in der<br />
Nachhaltigkeit, mit hochleistungsfähigen Produkten<br />
zur Wärmedämmung und Reduzierung des<br />
Energieverbrauchs von Gebäuden und<br />
Transportmitteln.<br />
Für den Hochbaumarkt hält die Aktivität Flachglas<br />
ein breites Produktangebot bereit: Gläser mit<br />
verstärktem Wärme- und Schallschutz, dekorative<br />
Gläser, Sicherheitsglas, Brandschutz- und<br />
Sonnenschutzglas.<br />
Mit ihrem Wissen positioniert sich die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-<br />
Gruppe auf dem Markt der Solarenergie. Die neu<br />
gegründete Spezialeinheit <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Solar<br />
produziert Glaskomponenten für Photovoltaikmodule<br />
und Parabolspiegel. Über Avancis, eine gemeinsam<br />
mit Shell gegründete Gesellschaft, stellt sie<br />
Photovoltaikzellen her; zudem übernimmt sie den<br />
Einbau von Photovoltaikmodulen an Dächern und<br />
Häuserfassaden.<br />
Auf dem Transportmarkt beliefert das<br />
Tochterunternehmen <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Sekurit die großen<br />
Autobauer mit Windschutz- und Seitenscheiben, mit<br />
Heckscheiben und Glasdächern, die die zunehmenden<br />
Sicherheits- und Komfortansprüche der Nutzer (Sicht,<br />
Wärme- und Schalldämmung) erfüllen. Ebenfalls auf<br />
dem Transportmarkt ist <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> mit Gläsern für<br />
die Luftfahrtindustrie, die Bahnindustrie, für<br />
Gewerbefahrzeuge und gepanzerte Fahrzeuge<br />
vertreten.<br />
INNOVATION<br />
Avancis, das Gemeinschaftsunternehmen<br />
mit Shell, startete<br />
in Torgau die Fertigung von<br />
Photovoltaikmodulen auf Basis der<br />
neuen CIS-Dünnschichttechnologie<br />
(CIS = Kupfer-Indium-Diselenid). Mit<br />
dieser Technologie ergeben sich<br />
Wettbewerbsvorteile durch<br />
kostengünstige Produktion,<br />
Leistungsstärke bei geringer<br />
Lichteinstrahlung, ästhetisch<br />
ansprechendes Design und leichten<br />
Einbau in alle Gebäudetypen.
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
17<br />
GRÜNDUNG VON SAINT-GOBAIN SOLAR<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Solar ist eine neue Organisationseinheit, in der alle<br />
solaren Anwendungen des Bereichs Flachglas gebündelt sind<br />
(Photovoltaik, Solarkonzentratoren und Solarthermie).<br />
Die Gründung dieser Einheit zeigt, dass <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> im Solarbereich<br />
eine herausragende Rolle einnehmen will. Der Anteil dieses Bereichs<br />
am <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Geschäft wird in den kommenden Jahren immer<br />
weiter wachsen.<br />
Die wichtigsten konsolidierten<br />
Kennzahlen<br />
in Millionen Euro <strong>2008</strong> 2007 2006<br />
Umsatz 5.549 5.611 5.083<br />
Betriebsergebnis 701 717 480<br />
Selbstfinanzierung 733 677 529<br />
Sachinvestitionen 576 523 448<br />
GLASSDRIVE IN THAILAND<br />
Die erste GlassDrive Autoglas-Einbaustation<br />
eröffnete <strong>2008</strong> in Thailand. Zum Filialnetz gehören<br />
bereits drei Einbaustationen; eine vierte ist<br />
in Kooperation mit der Supermarktkette Tesco<br />
Lotus geplant. Über die GlassDrive-Kette wird<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Sekurit in Asien erstmals direkt<br />
für Endkunden arbeiten.<br />
ENERGIEEINSPARUNGEN,<br />
UMWELTSCHUTZ<br />
Die neue Dreifachverglasung SGG<br />
Climatop ist doppelt so effizient wie eine<br />
Doppelverglasung mit verstärktem<br />
Wärmeschutz und sieben Mal stärker<br />
in der Dämmung als eine klassische<br />
Doppelverglasung. Für energieeffiziente<br />
Häuser ist die Leistungsstärke dieser<br />
Gläser von entscheidender Bedeutung.<br />
Die von ihnen erbrachte Wärmedämmung<br />
sorgt für geringeren Heizbedarf; durch<br />
optimierte Transparenz können<br />
Sonnenstrahlen eindringen, die als<br />
kostenlose Energiequelle genutzt werden.<br />
AUSBAU IN DEN<br />
SCHWELLENLÄNDERN<br />
<strong>2008</strong> setzte <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> seinen Ausbau<br />
in den Schwellenländern im Bereich Flachglas fort.<br />
In Ägypten wurde eine neue Floatanlage errichtet;<br />
in Polen, Rumänien und Mexiko wurden neue Wannen<br />
in Betrieb genommen. Die Einweihung der zweiten<br />
Floatglaslinie im Werk Cuautla in Mexiko (Foto) fand<br />
in Anwesenheit des mexikanischen Staatspräsidenten Felipe<br />
Calderón statt. Mit seinen Kapazitäten ist das mexikanische<br />
Werk der weltgrößte Floatstandort von <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Glass.
18<br />
INNOVATIVE WERKSTOFFE - HOCHLEISTUNGSWERKSTOFFE<br />
Nr. 1 WELTWEIT<br />
HOCHLEISTUNGS-<br />
KUNSTSTOFFE<br />
TEXTILE SOLUTIONS<br />
KERAMIKEN<br />
KRISTALLE
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
19<br />
SCHLEIFMITTEL<br />
GRAINS & POWDERS<br />
Innovative<br />
Werkstoffe<br />
HOCHLEISTUNGSWERKSTOFFE<br />
Die Hochleistungswerkstoffe sind mit 31.000 Mitarbeitern<br />
in 37 Ländern vertreten. Sie verfügen über innovative<br />
Technologien in den drei Werkstoffgruppen mineralische<br />
Keramiken, Polymere und Glasgewebe.
20 INNOVATIVE WERKSTOFFE - HOCHLEISTUNGSWERKSTOFFE<br />
Die Hochleistungswerkstoffe halten Lösungen<br />
mit hohem Mehrwert für die Industrie und den Bau bereit.<br />
Als weltweit führender Anbieter in den Bereichen<br />
„Keramische Werkstoffe“ und „Schleifmittel“ nutzt die <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Gobain</strong>-Gruppe ihr Innovationsvermögen, indem sie von<br />
einem leistungsstarken Produktionsapparat profitiert.<br />
Als technologischer Brückenkopf von <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong><br />
investierte die Aktivität Hochleistungswerkstoffe<br />
<strong>2008</strong> vier Prozent ihres Umsatzes in die Forschung<br />
und Entwicklung und hält zahlreiche Lösungen für<br />
den Wohnbau bereit. Für den Photovoltaikmarkt<br />
zum Beispiel produziert <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Schmelztiegel<br />
aus Quarz zum Schmelzen von Siliziumblöcken,<br />
hochtechnologisches Siliziumkarbidpulver zum<br />
Schneiden dieser Blöcke sowie Fluorpolymer-Folien<br />
zur Versiegelung von Photovoltaikplatten.<br />
Saphir- und Galliumnitridsubstrate sind Bestandteile<br />
zur Herstellung von Leuchtdioden, der<br />
energiesparenden Alternative zu Glühlampen.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> stellt Saphirund<br />
Galliumnitridsubstrate<br />
für Leuchtdioden (LED) her.<br />
Bei den Hochleistungskunststoffen wurden<br />
Architekturmembranen entwickelt, die aus<br />
fluorpolymerbeschichteten Glasgeweben bestehen.<br />
135<br />
Die Zahl der Patentanmeldungen<br />
bei den Hochleistungswerkstoffen<br />
in <strong>2008</strong>, das sind 40 % aller<br />
Patentanmeldungen bei<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>.<br />
INNOVATION<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Abrasives<br />
präsentiert ein neues System,<br />
bei dem die vibrationsarme<br />
Bodensäge Clipper® und die<br />
geräuschlos arbeitende<br />
Diamantschleifscheibe Silencio®<br />
miteinander kombiniert sind.<br />
Für den Anwender und seine<br />
Umgebung bedeutet dies mehr<br />
Komfort, schließlich werden die<br />
Vibrationen um 40 Prozent, der<br />
beim Schnitt des Materials<br />
auftretende Lärm bis um das<br />
30-fache verringert.
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
21<br />
Sie verleihen großdimensionierten Bauten<br />
Robustheit, Leichtigkeit, UV-Widerstandsfähigkeit,<br />
akustische und schmutzabweisende Eigenschaften.<br />
Der Bereich „Textile Solutions“ produziert und<br />
vertreibt Glasfilamente und -gewebe für den<br />
Bausektor, darunter Glasfilamente für die<br />
Fassadenwärmedämmung und ästhetisch<br />
anspruchsvolle Glasfasertapeten für den<br />
Innenausbau.<br />
Auch im gesamten Spektrum der Schleifmittelprodukte<br />
ist <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> mit einer Vielzahl<br />
von Anwendungen vertreten: im Bau (Schneiden<br />
von Beton, Parkettschleifen), in der Schwerindustrie<br />
(Stahlherstellung) und in der High-Tech-Industrie<br />
(Luftfahrt, Elektronik).<br />
Schließlich sind die Hochleistungswerkstoffe auch in<br />
Nischenmärkten anzutreffen: <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Crystals<br />
liefert Szintillatoren für die medizinische Bildtechnik<br />
und die Sicherheit (Röntgen-Gepäckkontrolle) oder<br />
auch feuerfeste Keramiken, die für den Bau von<br />
Glaswannen benötigt werden.<br />
Die wichtigsten konsolidierten<br />
Kennzahlen<br />
Auf Basis von fluorpolymerbeschichteten<br />
Glasgeweben<br />
produziert <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> die<br />
Architekturmembran SHEERFILL® -<br />
hier für das Kongresszentrum von<br />
Hawaii.<br />
in Millionen Euro <strong>2008</strong> 2007 2006<br />
Umsatz 4.165 4.752 4.938<br />
Betriebsergebnis 543 585 500<br />
Selbstfinanzierung 437 487 432<br />
Sachinvestitionen 223 238 225<br />
ENERGIEEINSPARUNGEN,<br />
UMWELTSCHUTZ<br />
Die Glasfasertapete NOVELIO®<br />
erleichtert das Arbeiten beim<br />
Neubau oder Renovieren von<br />
Innenräumen. Sie ist besonders<br />
robust und pflegeleicht, zudem<br />
feuchtigkeits- und feuerbeständig.<br />
Durch die Haltbarkeit sowie die<br />
Stabilität bei der Verlegung und<br />
beim Zuschneiden verringern sich<br />
die Baustellenabfälle beträchtlich.<br />
AUSBAU IN DEN SCHWELLENLÄNDERN<br />
<strong>2008</strong> expandierte <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> in den Schwellenländern auch im Bereich der<br />
Hochleistungswerkstoffe: In Bhutan wurde ein Siliziumkarbidwerk eingeweiht<br />
(Foto), in China eine Produktionsstätte für Schleifmittel auf Unterlagen, in<br />
Mexiko ein Werk für Hochleistungskunststoffe. In Indien kamen drei neue<br />
Standorte hinzu: eine Produktionsstätte für schmelzgegossene<br />
Feuerfestkeramiken, ein Standort für dünne Schleifscheiben und Schleifscheiben<br />
auf Unterlagen sowie die erste Fabrik für Silikonschläuche.
22<br />
BAUPRODUKTE<br />
Nr. 1 WELTWEIT<br />
DÄMMSTOFFE<br />
WERKMÖRTEL<br />
PRODUKTE FÜR DIE<br />
AUSSENGESTALTUNG<br />
GIPS
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
23<br />
ROHRLEITUNGSGUSS<br />
Bauprodukte<br />
Die Hauptsparte Bauprodukte ist mit 51.000 Mitarbeitern<br />
in 53 Ländern vertreten. Sie bietet Innenausbauund<br />
Außenbaulösungen für jeden Gebäudetyp.
24<br />
BAUPRODUKTE<br />
Die Hauptsparte Bauprodukte ist mit ihren<br />
weithin bekannten Marken und ihrer geografischen<br />
Streuung weltweit führender Anbieter auf den Märkten<br />
des Innenausbaus und der Außengestaltung. Für jeden<br />
Bedarf im Bau hält sie passende Lösungen bereit: Schallund<br />
Wärmedämmung, Fassadenbeschichtung,<br />
Bedachung, Innenausbau und Außengestaltung, Rohre.<br />
Zu einem Zeitpunkt, da alle Länder Pläne und<br />
Verordnungen zur Förderung des Energiesparens<br />
und Umweltschutzes einführen, bietet die<br />
Hauptsparte Bauprodukte Lösungen für die<br />
Gebäudeenergieeffizienz.<br />
Unter den Marken Isover® und CertainTeed® (USA)<br />
vertreibt <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> effiziente Dämmsysteme für<br />
den Neubau oder die Modernisierung. Mit Platten,<br />
Rollen, loser Wolle oder Schalen dämmt <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Gobain</strong> Gebäudehüllen (Wände, Böden und Dach)<br />
und sorgt für akustischen und thermischen Komfort.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Gyproc (Placo® in Frankreich) bietet<br />
einbaufreundliche Gipssysteme an, die die<br />
zunehmend strengen Energieeffizienznormen sowie<br />
die Anforderungen an Sicherheit und Komfort<br />
erfüllen.<br />
Mit dem Erwerb von maxit in <strong>2008</strong> stärkt <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Gobain</strong> seine Position als weltweit führender<br />
Hersteller von Werkmörtel. Als Spezialist für Dekor,<br />
Dämmung und Schutz von Fassaden bietet die<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe unter der Marke Weber®<br />
Lösungen und Dienstleistungen für verschiedene<br />
Energieeffizienz-Anforderungen und Baustile. Im<br />
Innenausbau hält Weber eine Palette an zementoder<br />
harzbasierten Mörteln für die Fliesenverlegung,<br />
für dekorative Verfugung und technische<br />
Dichtungen bereit.<br />
X2<br />
Mit der Übernahme von maxit<br />
Anfang <strong>2008</strong> verdoppelt<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> den Umfang seiner<br />
Werkmörtelaktivitäten durch die<br />
Ergänzung des Weber®-Angebots<br />
und stärkt seine Position als<br />
weltweit führender Anbieter.<br />
INNOVATION<br />
Neue Serie Trinkwasserrohre<br />
Auf der Pollutec-Messe in Lyon Ende<br />
<strong>2008</strong> stellte <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> PAM erstmals<br />
BLUTOP vor, ein neues Programm mit<br />
Trinkwasserrohren aus duktilem Gusseisen.<br />
BLUTOP verbindet die Langlebigkeit und<br />
Belastbarkeit des duktilen Gusseisens mit<br />
der Handlichkeit von Kunststoffrohren. Mit<br />
BLUTOP lassen sich 30 bis 50 Prozent der<br />
bei der Herstellung verwendeten<br />
Materialien einsparen.
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
25<br />
Die Aktivität Rohrleitungsguss ist weltweit tätig.<br />
<strong>2008</strong> lieferte Pont-à-Mousson Rohre aus duktilem<br />
Gusseisen und Straßenkanalgussteile in 129 Länder.<br />
Die auf dem gesamten Wassermarkt vertretene<br />
Aktivität Rohrleitungsguss bietet mit langlebigen,<br />
leistungsstarken, recycelbaren und<br />
einbaufreundlichen Produkten Lösungen<br />
und Dienstleistungen für höchste Ansprüche.<br />
Die wichtigsten konsolidierten<br />
Kennzahlen<br />
in Millionen Euro <strong>2008</strong> 2007 2006<br />
Umsatz 12.035 11.112 10.876<br />
Betriebsergebnis 1.070 1.313 1.376<br />
Selbstfinanzierung 885 1.060 1.048<br />
Sachinvestitionen 758 830 844<br />
SOLARIS<br />
CertainTeed präsentierte <strong>2008</strong><br />
reflektierende Dachschindeln auf dem<br />
Markt, die für kühlere Dachtemperaturen<br />
und einen sinkenden Energieverbrauch<br />
sorgen. Sie halten Windgeschwindigkeiten<br />
von bis zu 200 km/h stand und erfüllen<br />
die Anforderungen an die<br />
Brandschutzklasse A.<br />
ENERGIEEINSPARUNGEN,<br />
UMWELTSCHUTZ<br />
Hochleistungsfähige<br />
Glaswolleplatte<br />
Mit Multimax 30 bringt Isover eine<br />
halbsteife Glaswolleplatte auf<br />
den Markt, die bei Gaubenwangen,<br />
der äußeren Fensterleibung oder<br />
Rolladenkästen die im<br />
Marktvergleich beste<br />
Wärmedämmleistung erbringt.<br />
In gleicher Dicke wie die klassische<br />
Glaswolle sorgt sie für eine<br />
um 25 Prozent höhere<br />
Wärmedämmung.<br />
AUSBAU IN DEN<br />
SCHWELLENLÄNDERN<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> setzte <strong>2008</strong> im Bereich<br />
der Bauprodukte seinen Ausbau in den<br />
Schwellenländern fort: In Gliwice,<br />
Polen, wurde eine Fertigungslinie für<br />
Glaswolle in Betrieb genommen; in<br />
Indien stärkte das Unternehmen seine<br />
Marktposition mit der Inbetriebnahme<br />
einer vierten Gipsplattenfabrik;<br />
in Ungarn wurde das erste<br />
Gipsplattenwerk eingeweiht (Foto),<br />
in Bulgarien eine neue Werkmörtelfabrik<br />
errichtet und in Brasilien wurden drei<br />
Mörtelwerke erworben.
26<br />
BAUFACHHANDEL<br />
Nr. 1 IM EUROPÄISCHEN<br />
BAUFACHHANDEL<br />
Nr. 1 IN EUROPA<br />
IN SANITÄR-HEIZUNG-INSTALLATION<br />
Nr. 1 WELTWEIT<br />
IM FLIESENHANDEL<br />
LÖSUNGEN UND SERVICE<br />
BAUFACHHANDEL
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
27<br />
HAUSAUSSTATTUNG<br />
FIRMENMARKEN<br />
Baufachhandel<br />
Die Hauptsparte Baufachhandel ist mit 73.000 Mitarbeitern<br />
in 27 Ländern vertreten. Sie bedient die Märkte des Neubaus,<br />
der Renovierung und der Hausausstattung. Zu ihren Kunden<br />
gehören Handwerker, Architekten, Planer und Privatkunden<br />
mit Bauvorhaben.
28<br />
BAUFACHHANDEL<br />
Mit mehr als 4.200 Verkaufsniederlassungen<br />
in 27 Ländern verfügt die Hauptsparte Baufachhandel über<br />
ein beispielloses Vertriebsnetz. Ihr Erfolg beruht auf der Vielfalt<br />
und Ergänzungswirkung ihrer verschiedenen Firmenmarken.<br />
Die Hauptsparte Baufachhandel besitzt ein Netzwerk<br />
aus starken Marken: Die wichtigsten sind Point.P<br />
Matériaux de Construction und Lapeyre in<br />
Frankreich; Jewson und Graham in Großbritannien;<br />
Raab Karcher in Deutschland, den Niederlanden und<br />
Osteuropa; Dahl und Optimera in den nordischen<br />
Ländern. Auf dem amerikanischen Kontinent ist<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> insbesondere in den USA mit Norandex,<br />
in Brasilien mit Telhanorte und in Argentinien mit<br />
Barugel vertreten. Mit ergänzenden Akquisitionen<br />
und der Eröffnung neuer Verkaufsniederlassungen<br />
setzte die Hauptsparte Baufachhandel <strong>2008</strong> ihre<br />
Konsolidierung fort. Auch geographisch expandierte<br />
sie durch den Erwerb von Handelsnetzen in<br />
Dänemark und den baltischen Ländern.<br />
Dieses riesige, diversifizierte und sich gegenseitig<br />
ergänzende Fachhandelsnetz profitiert von einer<br />
breiten Geschäftsbasis, bei gleichzeitiger<br />
Ausrichtung auf den lokalen Marktbedarf.<br />
Jede Firma ist spezifisch aufgestellt: als Generalist<br />
oder Spezialist, für die Baufachwelt oder den<br />
privaten Kunden.<br />
Die Hauptsparte Baufachhandel zeichnet sich aus<br />
durch ihre kundenorientierte Unternehmenskultur,<br />
die auf Bauprofis und bauwillige Privatkunden<br />
ausgerichtet ist. Sie besitzt genaue Kenntnisse des<br />
Baumarktes und seiner Entwicklungstendenzen. In<br />
der Unterstützung von Handwerkern, die sich den<br />
neuen Techniken in der Gebäudemodernisierung<br />
stellen müssen, nimmt sie heute einen wichtigen<br />
Platz ein.<br />
Um die Synergien zwischen ihren Firmen zu fördern,<br />
verstärkt die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe die Know-how-<br />
Bündelung, wahrt aber gleichzeitig die spezifischen<br />
Besonderheiten der einzelnen Unternehmen.<br />
Dies zeigt sich in der Gründung von<br />
aktivitätsübergreifenden Arbeitsbereichen,<br />
in der Harmonisierung der Produktprogramme,<br />
INNOVATION<br />
In Deutschland hat Raab Karcher<br />
MarketingPlus entwickelt, ein<br />
Servicepaket für Handwerksbetriebe.<br />
Durch einen Internetauftritt sollen<br />
die Einzelunternehmen zusätzliche<br />
Chancen auf dem Markt erhalten.<br />
Außerdem bietet Raab Karcher seinen<br />
Kunden jetzt auch das Raumplanungs-<br />
Programm „Fliesen Vision“ an. Damit<br />
lassen sich die ausgesuchten Fliesen<br />
in einer virtuellen Projektion direkt<br />
räumlich erleben.
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
29<br />
der Einführung innovativer Verkaufsformate und<br />
neuer Dienstleistungen, in den Synergien im Bereich<br />
der Logistik und im Aufbau von Partnerschaften<br />
mit den besten Lieferanten.<br />
Mit der Stärke ihres Filialnetzes und der<br />
Reaktionsfähigkeit ihrer Firmen will die Hauptsparte<br />
Baufachhandel dies alles nutzen, um ihr Wachstum<br />
in Europa und anderen Ländern fortzusetzen.<br />
Die wichtigsten konsolidierten<br />
Kennzahlen<br />
in Millionen Euro <strong>2008</strong> 2007 2006<br />
Umsatz 19.696 19.480 17.581<br />
Betriebsergebnis 894 1.102 1.001<br />
Selbstfinanzierung 650 825 817<br />
Sachinvestitionen 291 353 315<br />
BRASILIEN: NEUE FÜHRUNGSPOSITION<br />
Telhanorte, eine Tochtergesellschaft von Lapeyre, erwarb <strong>2008</strong><br />
den brasilianischen Baufachhändler Center Líder. Mit<br />
38 Verkaufsniederlassungen ist Telhanorte jetzt führender<br />
brasilianischer Anbieter in der Hausausstattung.<br />
ENERGIEEINSPARUNGEN,<br />
UMWELTSCHUTZ<br />
In Skandinavien leitete Dahl das<br />
Aktionsprogramm Green regions ein,<br />
mit dem das Unternehmen den<br />
Energieverbrauch seiner norwegischen<br />
Verkaufsstandorte reduzieren will. Abgase<br />
der Lieferwagen, Management und<br />
Recycling von Abfällen und Verpackungen,<br />
Verbrauch der Heiz- und Klimaanlagen<br />
– sämtliche Energieverbrauchsposten<br />
sind hier erfasst.<br />
AUSBAU IN DEN<br />
SCHWELLENLÄNDERN<br />
SFIC, eine neue Marke in Osteuropa<br />
Die zunehmende Spezialisierung<br />
osteuropäischer Märkte und die<br />
Perspektiven, die sich durch die<br />
erforderlichen Energieeinsparungen ergeben,<br />
waren für <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Building Distribution<br />
Anlass, eine neue Fachmarke – SFIC – zu<br />
gründen. Sie richtet sich an Trockenbauer<br />
und Verleger von Dämmstoffen und bietet<br />
wie das Pendant in Frankreich eine große<br />
Auswahl an Dämmstoffen, Gipsplatten<br />
und abgehängten Deckensystemen.
30 VERPACKUNG<br />
Nr. 2 WELTWEIT<br />
FLASCHEN<br />
CONTAINERS<br />
VICASA<br />
MONDEGO
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
31<br />
GLASBEHÄLTER<br />
Verpackung<br />
Die Hauptsparte Verpackung ist mit 15.500 Mitarbeitern in zwölf<br />
Ländern vertreten. Sie ist spezialisiert auf die Herstellung<br />
von Glasverpackungen für Lebensmittel. <strong>2008</strong> produzierte<br />
sie 26 Milliarden Flaschen und Glasbehälter.<br />
EMBALAGENS RAYEN CURA ENVASES EMBALLAGE VETRI OBERLAND<br />
SANTA MARINA<br />
ZORYA<br />
KAVMINSTEKLO<br />
KAMYSHIN
32 VERPACKUNG<br />
Die Hauptsparte Verpackung, weltweit<br />
die Nummer zwei im Verpackungsglas, produziert Flaschen<br />
für Weine und Spirituosen sowie Glasbehälter für<br />
Lebensmittel. Auch auf den Märkten für Bier, Fruchtsäfte,<br />
Mineralwasser und Erfrischungsgetränke ist sie vertreten.<br />
Mit der Größe ihres Produktionsapparates, zu dem<br />
weltweit 62 Betriebe und sechs Forschungs- und<br />
Entwicklungszentren gehören, bietet die<br />
Verpackungssparte ein beispielloses Know-how in<br />
der Entwicklung von Modellen und Dekoren.<br />
Vetrilab, das<br />
Innovationszentrum<br />
von <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Vetri.<br />
Servicequalität für ihre 20.000 Kunden in<br />
46 Ländern steht bei der Verpackungssparte an<br />
erster Stelle. Sie verfolgt aktiv eine Strategie der<br />
Partnerschaft, deren Ziel die Produktaufwertung ist.<br />
Mit der Einrichtung von Produktinnovationszentren<br />
für Kunden will sie die Zusammenarbeit bei der<br />
Entwicklung neuer Flaschen und Glasbehälter<br />
intensivieren. Im Vetrilab, dem jüngsten<br />
Innovationzentrum von <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Vetri (Italien),<br />
können Modellverpackungen entworfen und<br />
Prototypen aus Harz angefertigt werden.<br />
In der Verpackungssparte, dem weltgrößten Investor<br />
bei Glasverpackungen, flossen <strong>2008</strong> 13 Prozent der<br />
3,3<br />
Millionen Tonnen.<br />
<strong>2008</strong> wurden in der<br />
Verpackungssparte 3,3 Millionen<br />
Tonnen Recycling-Glas in der<br />
Fertigung eingesetzt.<br />
INNOVATION<br />
Mit der neuen Business Unit<br />
SELECTIVE/LINE ist die<br />
Verpackungssparte auf dem Weg,<br />
den internationalen Markt der<br />
Premiumflaschen zu erobern.<br />
SELECTIVE/LINE bietet<br />
ganzheitliche Lösungen in Glas und<br />
Dekor für die Märkte der<br />
Spirituosen, Weine und<br />
Luxuswasser. Mit unterschiedlichen<br />
Glaslösungen und einer breiten<br />
Auswahl innovativer<br />
Veredelungsmöglichkeiten werden<br />
für die Kunden, die Vielfalt und<br />
Qualität verlangen, individuelle<br />
Verpackungen entwickelt.
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
33<br />
VERPACKUNGS-OSCAR<br />
Investitionen in den Umweltschutz. Gestützt auf<br />
die unvergleichlichen Eigenschaften des Glases wie<br />
Geschmacksneutralität, Reinheit und unendliche<br />
Recycelfähigkeit, hat sich die Verpackungssparte<br />
der Nachhaltigkeit verschrieben, zur Erhaltung der<br />
Umwelt und zur Begrenzung des Energieverbrauchs.<br />
Vor diesem Hintergrund wurden neue Verfahren<br />
für die Glasherstellung, neue Öko-Flaschen und<br />
–Behälter entwickelt, mit denen sich der ökologische<br />
Fußabdruck, insbesondere aber die CO 2 -Emissionen,<br />
verringern lassen. Durch die Zusammenarbeit mit<br />
Kunden und industriellen Lieferanten gelingt es, den<br />
Produktlebenszyklus immer besser zu beherrschen.<br />
Die französische Verpackungsglasindustrie erhielt <strong>2008</strong> den<br />
Verpackungs-Oscar für die Entwicklung einer Technik, mit der das<br />
gesammelte Glas für Recyclingzwecke sortiert wird. Bei diesem<br />
optischen Sortiersystem wird das Weiß- vom Farbglas getrennt,<br />
damit es anschließend den Wannen für Klarglas zugeführt werden<br />
kann. <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Emballage und VOA leisten hierzu ihren aktiven<br />
Beitrag. Die <strong>2008</strong> in Betrieb genommene Sortieranlage Samin in<br />
Rozet <strong>Saint</strong>-Albin (Picardie), an der <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Emballage<br />
Anteilseigner ist, beliefert die Werke Chalon-sur-Saône und Vauxrot<br />
mit sortiertem Glas.<br />
Die wichtigsten konsolidierten<br />
Kennzahlen<br />
in Millionen Euro <strong>2008</strong> 2007 2006<br />
Umsatz 3.547 3.546 4.080<br />
Betriebsergebnis 442 401 376<br />
Selbstfinanzierung 510 425 402<br />
Sachinvestitionen 283 309 335<br />
ENERGIEEINSPARUNGEN - UMWELTSCHUTZ<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Emballage (Frankreich) startete <strong>2008</strong> die Öko-<br />
Initiative ECOVA, ECOlogie & Valorisation (Ökologie &<br />
Aufwertung). Ziel ist es, leichtere Flaschen herzustellen, mit<br />
gleichbleibender Qualität für den Verbraucher. Die ECOVA-Initiative<br />
lässt sich auf alle Produktreihen von <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Emballage<br />
anwenden und wird weltweit eingeführt. Sie führt zu erheblichen<br />
Einsparungen bei Rohstoffen, Energie und Transportkosten und<br />
sorgt gleichzeitig dafür, dass die ästhetischen und technischen<br />
Eigenschaften des Produktes gewahrt bleiben.<br />
AUSBAU IN DEN<br />
SCHWELLENLÄNDERN<br />
Nach den Firmenerwerben 2005 in der<br />
Ukraine und in Russland sowie 2006 in<br />
Chile setzte die Verpackungssparte <strong>2008</strong><br />
ihren Ausbau in den Schwellenländern fort.<br />
In der Region Wolgograd erwarb sie die<br />
mehrheitliche Beteiligung an der russischen<br />
Gesellschaft Kamyshinsky Steklotarny<br />
Zawod, die Behälter und Flaschen aus<br />
Weißglas für Lebensmittel herstellt. Mit<br />
diesem Unternehmen, dem russischen<br />
Marktführer bei Lebensmittelbehältern,<br />
wird die Verpackungssparte ihre Positionen<br />
auf den Märkten rund um das Schwarze<br />
Meer stärken können.
34<br />
NACHHALTIGKEIT<br />
Die strategische Positionierung von <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong><br />
auf den Märkten des Wohnens setzt absolute<br />
Vorbildlichkeit in Fragen der Umwelt<br />
und Nachhaltigkeit voraus.<br />
Pierre-André de Chalendar<br />
Generaldirektor<br />
Strategie für eine<br />
nachhaltige<br />
Zukunft<br />
Die Nachhaltigkeit ist eine große Herausforderung<br />
für <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>. Mit ihrer Positionierung auf den<br />
Märkten des Wohnens bekennt sich die<br />
Unternehmensgruppe zu einem Handeln, dass zu<br />
einer Verringerung des Gebäudeenergieverbrauchs<br />
und zum Umweltschutz beiträgt. In den<br />
Industrieländern wie in den Schwellenländern<br />
entwickelt, produziert und vertreibt <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong><br />
Werkstoffe, die Antworten auf diese<br />
Herausforderung liefern können. Überall im<br />
täglichen Leben ist <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> anzutreffen: im<br />
Haus, im Büro, in der Schule, im Krankenhaus, in<br />
Geschäften. Unsere Werkstoffe sind allgegenwärtig,<br />
unsichtbar, aber mit einer klaren Zielsetzung:<br />
Umweltgerecht sorgen sie für Komfort und<br />
Lebensqualität.<br />
Diese strategische Positionierung setzt absolute<br />
Vorbildlichkeit voraus. Über die bloße Einhaltung<br />
von Vorschriften hinaus bemüht sich die <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Gobain</strong>-Gruppe darum, produktionsbedingte<br />
Belastungen der Umwelt zu vermeiden, für die<br />
Gesundheit und Sicherheit ihrer Mitarbeiter zu<br />
sorgen sowie die sich aus ihren Aktivitäten ergebenden<br />
sozialen und gesellschaftspolitischen Fragen in<br />
den Geschäftsalltag zu integrieren.<br />
DIE VERHALTENS- UND<br />
HANDLUNGSPRINZIPIEN<br />
Die Antworten der <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-<br />
Gruppe auf die Herausforderungen<br />
des nachhaltigen Wachstums sind<br />
direkt angelehnt an ihre Werte, die<br />
für alle Mitarbeiter gleichermaßen<br />
gelten: die Verhaltens- und<br />
Handlungsprinzipien, deren<br />
Anwendung eine Voraussetzung<br />
für die Zugehörigkeit zur <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Gobain</strong>-Gemeinschaft ist.<br />
• Berufliches Engagement, Respekt<br />
gegenüber Anderen, Integrität,<br />
Loyalität und Solidarität sind die<br />
Grundwerte für die führenden<br />
Verantwortlichen und die<br />
Belegschaft. Sie bilden die<br />
Verhaltensprinzipien für alle<br />
Mitarbeiter.<br />
• Die Achtung der Gesetze, die<br />
Achtung der Umwelt, die Achtung<br />
der Gesundheit und Arbeitssicherheit<br />
und die Achtung der<br />
Mitarbeiterrechte steuern das<br />
Handeln aller Führungskräfte<br />
und Mitarbeiter in Ausübung<br />
ihrer Funktion.<br />
Ergänzend zu diesen Prinzipien<br />
besteht seit 2003 die<br />
Mitgliedschaft im Global<br />
Compact der Vereinten Nationen.<br />
Sie untermauert die Strategie<br />
eines nachhaltigen und<br />
verantwortungsbewussten<br />
Wachstums und verpflichtet die<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe dazu, die<br />
zehn Werte des Global Compact<br />
in ihrer Unternehmensstrategie<br />
und ihrem täglichen Handeln<br />
zu berücksichtigen.
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
35<br />
UNSERE VERPFLICHTUNGEN BEI UNSEREN PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN<br />
Die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe entwickelt,<br />
produziert und vertreibt Baustoffe mit<br />
innovativen und leistungsstarken<br />
Lösungen, um die Gebäudeenergieeffizienz<br />
zu verbessern und damit ihren Beitrag zum<br />
Klimaschutz zu leisten.<br />
Unsere Verpflichtungen<br />
• Begrenzung gebäudeverursachter Umweltbelastungen,<br />
• Förderung der erneuerbaren Energien,<br />
• leichtere Bereitstellung und Aufbereitung von Wasser,<br />
• Beitrag zur Entwicklung umweltfreundlicherer<br />
Fahrzeuge,<br />
• Sensibilisierung der Akteure.<br />
UNSERE VERPFLICHTUNGEN GEGENÜBER DER UMWELT<br />
Die Entwicklung innovativer und effizienter<br />
Lösungen für den Umweltschutz setzt die<br />
strikte Achtung der Umwelt schon in der<br />
Konzeption von Produkten, in den internen<br />
Produktionsprozessen und im Vertrieb<br />
voraus.<br />
Unsere Verpflichtungen<br />
• Verringerung der Produktionsabfälle und<br />
Optimierung des Rohstoffverbrauchs,<br />
• Begrenzung der Luftemissionen,<br />
• Beherrschung der Auswirkungen auf<br />
das natürliche Gleichgewicht,<br />
• Optimierung des Wassermanagements.<br />
UNSERE VERPFLICHTUNGEN GEGENÜBER UNSERER GEMEINSCHAFT<br />
Unsere sozialen Aufgaben bestehen darin,<br />
bedarfsgerechte Kompetenzen für die<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe bereitzustellen und<br />
weiterzuentwickeln und gleichzeitig die<br />
Erwartungen der Mitarbeiter zu erfüllen,<br />
bei optimalen Bedingungen für den<br />
Respekt gegenüber dem Anderen, für das<br />
berufliche Engagement und die Solidarität.<br />
Mit unserer Beteiligung an der Entwicklung<br />
lokaler Gemeinden sollen Aktionen unserer<br />
Mitarbeiter und die finanzielle Unterstützung<br />
uneigennütziger Initiativen<br />
gefördert werden.<br />
Unsere Verpflichtungen<br />
• Achtung der Gesundheit und Arbeitssicherheit,<br />
• Antizipieren von Bedürfnissen und<br />
Personalentwicklung,<br />
• Motivierung der Mitarbeiter,<br />
• Qualität des sozialen Dialogs,<br />
• lokale Wirtschaftsförderung,<br />
• Unterstützung von Erziehung,<br />
Aus- und Weiterbildung,<br />
• Förderung von Solidarität und Kultur.<br />
SAINT-GOBAIN UNTER DEN 100 NACHHALTIGSTEN<br />
UNTERNEHMEN DER WELT<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> rangiert in der Global 100-Liste der nachhaltigsten<br />
Unternehmen. Die Auswahl erfolgt unter den Unternehmen, die im<br />
internationalen Finanzindex von Morgan Stanley Capital International,<br />
dem MSCI World, vertreten sind. Dieser bewertet, inwieweit ein<br />
Unternehmen in seiner Unternehmensführung soziale, umwelt- und<br />
managementrelevante Risiken und Möglichkeiten beachtet. Erstellt<br />
wird die Global 100-Liste von der amerikanischen Investment-Beratung<br />
Innovest Strategic Value Advisors, die auf das Management „nichttraditioneller“<br />
Risiken spezialisiert ist.<br />
MEHR DAZU UNTER<br />
www.saint-gobain.com,<br />
„Building our environment<br />
together“, die Aktionen von<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> zur Förderung<br />
der Nachhaltigkeit.
36 DIE SAINT-GOBAIN-AKTIE<br />
Die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-<br />
Aktie<br />
Die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Aktie<br />
ist notiert an den Börsen<br />
• Paris, • Zürich,<br />
• Frankfurt, • Amsterdam,<br />
• London, • Brüssel.<br />
Die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Aktie ist vertreten<br />
• im DJ Euro Stoxx 50, der die fünfzig, der<br />
Börsenkapitalisierung nach größten Titel der<br />
Eurozone umfasst,<br />
• in den Indizes für nachhaltiges Wachstum: Aspi<br />
Eurozone und FTSE4Good,<br />
• im neuen Weltindex «Global Dow», der 150<br />
Unternehmen aus traditionellen und innovativen<br />
Bereichen umfasst.<br />
Auch im Optionshandel der Pariser Wertpapierbörse<br />
(MONEP) und der Wertpapierbörse in London<br />
ist die <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Aktie vertreten. <strong>2008</strong> erreichte<br />
das Handelsvolumen der <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Optionen<br />
an der Pariser Börse 586.229 Kontrakte (593.214<br />
in 2007).<br />
AM EUROLIST MARKT DER<br />
EURONEXT PARIS (CODE<br />
ISIN FR 0000 125007) BELEGTE<br />
DIE SAINT-GOBAIN-AKTIE<br />
ZUM 31. DEZEMBER <strong>2008</strong>:<br />
• dem Börsenwert nach in Frankreich<br />
den 26. Rang (12.853 Millionen Euro)<br />
• ebenfalls den 26. Rang unter den<br />
meistgehandelten Aktien, mit<br />
durchschnittlich 2.774.078<br />
gehandelten Aktien pro Tag in <strong>2008</strong>.<br />
DIVIDENDEN<br />
<strong>2008</strong> 2007 2006<br />
Dividendenberechtigte Aktien (Stückzahl) 486.077.455* 374.216.152 368.419.723<br />
Nettodividende je Aktie (in €) 1,00 2,05 1,70<br />
Rendite der korrigierten Nettodividende<br />
auf Basis des Jahresendkurses<br />
3,28 % 3,18 % 2,67 %<br />
* Auf Basis von 382.571.985 Aktien (Stammkapital per 31. Dezember <strong>2008</strong>), abzüglich 4.511.742 Aktien, die am 28. Februar 2009 selbst<br />
gehalten wurden, und zuzüglich 108.017.212 neuer Genussaktien (01.01.<strong>2008</strong>) im Rahmen der Kapitalerhöhung vom 23.03.2009, das ergibt<br />
486.077.455 Aktien.
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
37<br />
GESAMTRENDITE<br />
FÜR DEN AKTIONÄR<br />
(TSR „Total Shareholder Return“,<br />
Stand: 31. Dezember <strong>2008</strong>)<br />
• seit der Privatisierung im Dezember 1986:<br />
9,6 Prozent jährlich, davon<br />
+ 4,9 Prozent Kursgewinne<br />
+ 4,7 Prozent Bruttodividenden<br />
(einschließlich Steuergutschrift in Höhe<br />
von 50 Prozent bis 2004)<br />
• über zehn Jahre, vom 30. Dezember 1998<br />
bis 31. Dezember <strong>2008</strong>:<br />
6,2 Prozent jährlich, davon<br />
+ 1,1 Prozent Kursgewinne<br />
+ 5,1 Prozent Bruttodividenden<br />
(einschließlich Steuergutschrift in Höhe<br />
von 50 Prozent bis 2004)<br />
AKTIENKURS*<br />
*korrigierte Angaben in Verbindung mit der Kapitalerhöhung im Februar 2009<br />
VERTEILUNG<br />
(STAND: 31. DEZEMBER <strong>2008</strong>) KAPITAL STIMMRECHTE<br />
21,3 % 20,5 %<br />
Wendel<br />
7,8 % 11,9 %<br />
Fonds des Plan d’Épargne du Groupe<br />
3,3 % 3,2 %<br />
Caisse des Dépôts et Consignations<br />
1,6 % 1,6 %<br />
Predica<br />
1,6 % 1,5 %<br />
Cogema<br />
0,5 % 0,5 %<br />
AXA-Gruppe<br />
1,2 % 0 %<br />
Eigene Aktien<br />
62,7 % 60,8 %<br />
Sonstige Aktionäre<br />
MEHR DAZU<br />
www.saint-gobain.com<br />
Direktion für Finanzkommunikation:<br />
actionnaires@saint-gobain.com<br />
Gebührenfreie Nummer (Frankreich)<br />
0800 32 33 33
38 CORPORATE GOVERNANCE<br />
Stand: 15. April 2009<br />
UNTERNEHMENSLEITUNG<br />
Pierre-André<br />
de CHALENDAR*<br />
Generaldirektor<br />
Jean-Pierre FLORIS<br />
Stellvertretender<br />
Generaldirektor, Leiter<br />
der Hauptsparte Innovative<br />
Werkstoffe<br />
Benoît BAZIN<br />
Leiter der Hauptsparte<br />
Baufachhandel<br />
Jean-Claude<br />
BREFFORT<br />
Stellvertretender<br />
Generaldirektor,<br />
Direktor Personal und<br />
Internationale<br />
Entwicklung<br />
Jérôme FESSARD<br />
Stellvertretender<br />
Generaldirektor, Leiter<br />
der Hauptsparte<br />
Verpackung<br />
Claude IMAUVEN<br />
Stellvertretender<br />
Generaldirektor, Leiter<br />
der Hauptsparte<br />
Bauprodukte<br />
Jean-François<br />
PHELIZON<br />
Stellvertretender<br />
Generaldirektor, Leiter<br />
Internes Audit und<br />
Interne Kontrolle<br />
Laurent GUILLOT*<br />
Finanzdirektor<br />
Bernard FIELD*<br />
Generalsekretär<br />
* Mitglieder des Exekutivausschusses
SAINT-GOBAIN Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
39<br />
BEREICHSDIREKTIONEN<br />
Gérard ASPAR<br />
Marketingdirektor<br />
Sophie CHEVALLON<br />
Direktorin Externe Kommunikation<br />
Gonzague de PIREY<br />
Plandirektor<br />
Didier ROUX<br />
Forschungsdirektor<br />
LEITUNG DER<br />
HAUPTSPARTEN<br />
Benoît BAZIN<br />
Leiter der Hauptsparte Baufachhandel<br />
Peter DACHOWSKI<br />
Leiter Nordamerika-Geschäft der Hauptsparte Bauprodukte<br />
Jérôme FESSARD<br />
Leiter der Hauptsparte Verpackung<br />
Jean-Pierre FLORIS<br />
Leiter der Hauptsparte Innovative Werkstoffe<br />
(Flachglas und Hochleistungswerkstoffe)<br />
Claude IMAUVEN<br />
Leiter der Hauptsparte Bauprodukte<br />
GENERALDELEGIERTE<br />
Jean-Claude BREFFORT<br />
Generaldelegierter für Brasilien, Argentinien und Chile<br />
Gilles COLAS<br />
Generaldelegierter für Nordamerika<br />
Peter HINDLE<br />
Generaldelegierter für Großbritannien, die Republik Irland<br />
und Südafrika<br />
Olivier LLUANSI<br />
Generaldelegierter für Osteuropa<br />
Anand MAHAJAN<br />
Generaldelegierter für Indien<br />
Paul NEETESON<br />
Generaldelegierter für Mitteleuropa<br />
Emmanuel NORMANT<br />
Generaldelegierter für Asien-Pazifik<br />
Ricardo de RAMON GARCIA<br />
Generaldelegierter für Spanien, Portugal und Marokko<br />
Guy ROLLI<br />
Generaldelegierter für Mexiko, Venezuela und Kolumbien<br />
Gianni SCOTTI<br />
Generaldelegierter für Italien, Ägypten und Griechenland<br />
Jorma TOIVONEN<br />
Generaldelegierter für die Nordischen und Baltischen Länder<br />
VERWALTUNGSRAT<br />
Jean-Louis BEFFA<br />
Vorsitzender des Verwaltungsrates<br />
der Compagnie de <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong><br />
Isabelle BOUILLOT<br />
Präsidentin der Gesellschaft China Equity Links<br />
Gianpaolo CACCINI<br />
Präsident des Verbands der italienischen Glashersteller<br />
(Assovetro)<br />
Pierre-André de CHALENDAR<br />
Generaldirektor der Compagnie de <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong><br />
Robert CHEVRIER<br />
Präsident der Société de Gestion Roche Inc<br />
Dr. Gerhard CROMME<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrates der ThyssenKrupp AG<br />
Bernard CUSENIER<br />
Vorsitzender des Verbands der Mitarbeiteraktionäre<br />
von <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> und Vorsitzender des Aufsichtsrates<br />
des FCPE <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Avenir<br />
Jean-Martin FOLZ<br />
Präsident der AFEP<br />
Bernard GAUTIER<br />
Vorstandsmitglied von Wendel<br />
Yuko HARAYAMA<br />
Professorin der Universität Tohoku<br />
Sylvia JAY<br />
Vice Chairman von L’Oréal UK<br />
Frédéric LEMOINE<br />
Vorstandsvorsitzender von Wendel<br />
Gérard MESTRALLET<br />
Präsident und Generaldirektor von GDF Suez<br />
Michel PÉBEREAU<br />
Vorsitzender des Verwaltungsrates von BNP Paribas<br />
Denis RANQUE<br />
Präsident und Generaldirektor von Thales<br />
Jean-Cyril SPINETTA<br />
Vorsitzender des Verwaltungsrates von Air France-KLM<br />
Bernard FIELD<br />
Schriftführer des Verwaltungsrates<br />
Generalsekretär der Compagnie de <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong><br />
Auf der Hauptversammlung am 4. Juni 2009 wird eine<br />
Verlängerung von vier Jahren für die Verwaltungsratsmandate<br />
von Dr. Gerhard Cromme, Jean-Martin Folz, Michel Pébereau<br />
und Jean-Cyril Spinetta vorgeschlagen. Entsprechend der im März<br />
<strong>2008</strong> geschlossenen Vereinbarung wird Gilles Schnepp, Präsident<br />
und Generaldirektor von Legrand, als dritter Wendel-Vertreter für<br />
den Verwaltungsrat vorgeschlagen. Er ist Nachfolger von<br />
Gianpaolo Caccini, dessen Mandat ausläuft und der die<br />
Altersgrenze für Mandatsträger erreicht hat. Die Zuwahl<br />
von Frédéric Lemoine in Nachfolge des zurückgetretenen<br />
Jean-Bernard Lafonta wird der Hauptversammlung zur<br />
Ratifizierung vorgelegt werden.
40<br />
ADRESSEN<br />
COMPAGNIE<br />
DE SAINT-GOBAIN<br />
Frankreich<br />
Generaldirektion<br />
INNOVATIVE<br />
WERKSTOFFE<br />
Firmensitz<br />
Les Miroirs<br />
18, avenue d’Alsace<br />
92400 Courbevoie<br />
Postanschrift: Les Miroirs<br />
92096 La Défense Cedex – Frankreich<br />
Tel.: +33 (1) 47 62 30 00<br />
www.saint-gobain.com<br />
Flachglas<br />
Tel.: +33 (1) 47 62 34 00<br />
Hochleistungswerkstoffe<br />
Tel.: +33 (1) 47 62 37 00<br />
BAUPRODUKTE Tel.: +33 (1) 47 62 45 00<br />
BAUFACHHANDEL Tel.: +33 (1) 47 62 53 00<br />
VERPACKUNG Tel.: +33 (1) 47 62 38 00<br />
MITTELEUROPA<br />
GROSSBRITANNIEN,<br />
REPUBLIK IRLAND,<br />
SÜDAFRIKA<br />
SPANIEN,<br />
PORTUGAL,<br />
MAROKKO<br />
ITALIEN,<br />
ÄGYPTEN,<br />
GRIECHENLAND<br />
NORDISCHE LÄNDER,<br />
BALTISCHE LÄNDER<br />
Generaldelegation<br />
Viktoriaallee 3-5<br />
D-52066 Aachen – Deutschland<br />
Tel.: +49 (241) 51 60<br />
www.saint-gobain.de<br />
Büro Belgien<br />
Boulevard de la Plaine, 5<br />
B-1050 Brüssel – Belgien<br />
Tel.: +32 (2) 645 87 11<br />
www.saint-gobain.be<br />
Generaldelegation<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> House<br />
Binley Business Park<br />
Coventry CV3 2TT – Großbritannien<br />
Tel.: +44 (0) 24 7656 0720<br />
www.saint-gobain.co.uk<br />
Büro Südafrika<br />
Shared Service Centre<br />
77 Ostend Road<br />
Germiston South – Südafrika<br />
Tel.: +27 (0) 11 345 5300<br />
www.saint-gobain.co.za<br />
Generaldelegation<br />
Edificio Ederra - Centro Azca<br />
Paseo de la Castellana n° 77<br />
E-28046 Madrid – Spanien<br />
Tel.: +34 (91) 397 20 00<br />
Generaldelegation<br />
Via E. Romagnoli, 6<br />
I-20146 Mailand – Italien<br />
Tel.: +39 (0) 2 42 431<br />
www.saint-gobain.it<br />
Generaldelegation<br />
Box 501<br />
SE-19124 Sollentuna – Schweden<br />
Tel.: +46 (8) 58 70 64 00<br />
OSTEUROPA<br />
NORDAMERIKA<br />
BRASILIEN,<br />
ARGENTINIEN,<br />
CHILE<br />
MEXIKO, KOLUMBIEN,<br />
MITTELAMERIKA,<br />
VENEZUELA, PERU<br />
ASIEN-PAZIFIK<br />
INDIEN,<br />
SRI LANKA,<br />
BANGLADESH<br />
Generaldelegation<br />
Atrium Plaza – Al Jana Pawla II 29<br />
00867 Warschau – Polen<br />
Tel.: +48 (22) 653 79 00<br />
www.saint-gobain.com<br />
Büro Rumänien - Türkei, Bulgarien<br />
S-Park, 11-15 Str. Tipografilor,<br />
Bld. B3-B4<br />
Bukarest 1 – Rumänien<br />
Tel.: +40 (21) 207 57 00<br />
www.saint-gobain.ro<br />
Büro Russland - Ukraine<br />
Legion Business Centre<br />
Bolshaya Ordynka, 40 – Bld. 4<br />
119 017 Moskau – Russland<br />
Tel.: +7 (499) 929 55 70<br />
www.saint-gobain.com<br />
Generaldelegation<br />
750 E Swedesford Road<br />
PO Box 860<br />
Valley Forge, PA 19482-0101 – USA<br />
Tel.: +1 (610) 341 70 00<br />
www.saint-gobain-corporation.com<br />
Generaldelegation<br />
Avenida Santa Marina, 482<br />
Àgua Branca<br />
SP 05036-903 S ~ ao Paulo – Brasilien<br />
Tel.: +55 (11) 2246 7622<br />
www.saint-gobain.com.br<br />
Generaldelegation<br />
Horacio N°1855-502<br />
Colonia Polanco<br />
11510 Mexiko D.F. – Mexiko<br />
Tel.: +52 (55) 52 79 16 00<br />
www.saint-gobain.com.mx<br />
Generaldelegation<br />
1701, Ocean Tower<br />
550 Yan An East Road<br />
Shanghai 200001<br />
Volksrepublik China<br />
Tel.: +86 (21) 63 61 88 99<br />
www.saint-gobain.com.cn<br />
Büro Japan<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Bldg<br />
3-7 Kojimachi, Chiyoda-ku<br />
102-0083 Tokio – Japan<br />
Tel.: +813 (52) 75 08 61<br />
www.saint-gobain.co.jp<br />
Büro Thailand<br />
539/2 Gypsum Metropolitan Tower<br />
Ayutthaya Road, Ratchathewi<br />
Bangkok 10400 – Thailand<br />
Tel.: +66 (0) 2 640 54 10<br />
www.saint-gobain.co.th<br />
Generaldelegation<br />
Level 5, Leela Business Park,<br />
Andheri Kurla Road, Andheri (East)<br />
Mumbai 400059 – Indien<br />
Tel.: +91 (0) 22 40 21 21 21<br />
www.saint-gobain.co.in
Den Bericht über<br />
das Geschäftsjahr <strong>2008</strong> können<br />
Sie abrufen unter:<br />
www.saint-gobain.com<br />
Dies ist eine freie Übersetzung der in französischer Sprache erschienenen Unternehmensbroschüre<br />
ins Deutsche und dient lediglich der Erleichterung des Verständnisses für die deutschsprachigen Leser.<br />
Konzept und Ausführung: – Mai 2009.<br />
Fotos: Bilddatenbanken der <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>-Gruppe, Umschlagseite Photothèque <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong>; S. 1 © <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Technical Fabrics, © Van Houtryve,<br />
Point.P-Gruppe; S. 3 © Cecilia Garroni-Parisi; S. 5 Fliesen-Forum Point.P, © Pascal Artur; S. 7 Projekt Casadecor Madrid, © G. Fernando – Arch.: L. Pepe; Produkt<br />
GypWall Extreme für eine Schule in England, © British Gypsum; S. 8 Runder Tisch im Werk Vaujours, © Pascal Artur; S. 9 © Avancis; S. 10 Schulungszentrum<br />
Vaujours, © Cyrille Maury, Placoplatre®; S. 11 © Norandex Building Materials Distribution; © Fotolia; S.14 © <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Glass; Brücke IV in Venedig,<br />
© F. Leonardi – Arch.: S. Calatrava; S. 15 The Sail Tower in Singapur, © Arch.: Marina Bay, NBBJ/Team Design; © <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Sekurit; S. 16 © Avancis;<br />
S. 18 © <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Technical Fabrics; S. 21 © <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> Performance Plastics; S. 23 © <strong>Saint</strong>-<strong>Gobain</strong> PAM; S. 25 CertainTeed Solaris, © CertainTeed;<br />
S. 26 © Van Houtryve, Point.P-Gruppe; © J. Olsson; S. 27 Kundengespräch © M. Moore; Fliesen-Forum Point.P, © Pascal Artur; S. 30 Fertigungslinie für<br />
Glasflaschen, © Frédéric Buxin; Glasbehälter, © Karine d’Orlan de Polignac; S. 33 Flaschenproduktion, © Frédéric Buxin; S. 38 © Cecilia Garroni-Parisi.<br />
Gedruckt auf biologisch abbaubarem Recycling-Markenpapier, hergestellt und chlorfrei gebleicht in<br />
europäischen Werken, die nach verschiedenen Normen zertifiziert - ISO 9001 für Qualität, ISO 14001 für<br />
Umwelt, FSC und PEFC für die Verwendung von Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft – und nach EMAS<br />
registriert wurden. Das Papier besitzt das ISEGA-Zertifikat für lebensmittelrechtliche Unbedenklichkeit und ist<br />
frei von Schwermetallen (weniger als 100 ppm).
DIREKTION FÜR EXTERNE KOMMUNIKATION<br />
LES MIROIRS – F-92096 LA DÉFENSE CEDEX<br />
www.saint-gobain.com