Datenblatt

Proportional-Druckreduzierventil,
vorgesteuert
Typ DRE(M) und DRE(M)E
Nenngröße 10 und 25 1)
Geräteserie 5X
Maximaler Betriebsdruck 315 bar
Maximaler Volumenstrom 300 L/min
Inhaltsübersicht
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Vorzugstypen 2
Symbole 2
Funktion, Schnitt 3, 4
Technische Daten 5, 6
Ansteuerelektronik 6, 7
Elektrischer Anschluss, Leitungsdosen 6
Kennlinien 8
Geräteabmessungen 9
1) Nenngröße 32 siehe Datenblatt RD 29178
2) (separate Bestellung), siehe Seite 6
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Merkmale
RD 29176/04.05
Ersetzt: 11.02
H5963
– Ventil zur Reduzierung eines Betriebsdruckes
– Betätigung durch Proportionalmagneten
1/10
– für Plattenaufbau:
Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form D,
Anschlussplatten nach Datenblatt RD 45062
(se pa ra te Be stel lung), siehe Seite 9
– dritter Weg A nach Y (Ø 6 mm)
– minimaler Einstelldruck 2 bar bei Sollwert Null
– linearisierte Sollwert-Druck-Kennlinie
– Hauptkolben in Ruhestellung von B nach A geschlossen
– gutes Einschwingverhalten
– Rückschlagventil zwischen A und B wahlweise
– Maximal-Druckabsicherung wahlweise
– zur Ansteuerung für Typ DRE und DREM:
• analoger Verstärker Typ VT-VSPA1(K)-1 im Eurokartenformat 2)
• digitaler Verstärker Typ VT-VSPD-1 im Eurokartenformat 2)
• analoger Verstärker Typ VT 11724 in Modulbauweise 2)
– Typ DREE und DREME mit integrierter Ektronik (OBE):
• geringe Exemplarstreuung der Sollwert-Druck-Kenn li nie
• unabhängig einstellbare Rampenzeit für Druck auf bau und
Druckabbau

2/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRE(M); DRE(M)E RD 29176/04.05
Bestellangaben
ohne Maximal-
Druckabsicherung = ohne Bez.
mit Maximal-
Druckabsicherung = M
für externe Ansteuerelektronik = ohne Bez.
mit integrierter Elektronik (OBE) = E
Nenngröße 10 = 10
Nenngröße 25 = 20
Geräteserie 50 bis 59 = 5X
(50 bis 59: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
Druckstufe
50 bar = 50
100 bar = 100
200 bar = 200
315 bar = 315
Steuerölrückführung immer extern
separat und drucklos zum Behälter
= Y
mit Rückschlagventil zwischen A und B = ohne Bez.
ohne Rückschlagventil = M
Vorzugstypen
NG10
Typ Material-Nr.
DREE 10-5X/50YMG24K31M R900954506
DREE 10-5X/100YMG24K31M R900950719
DREE 10-5X/200YMG24K31M R900937022
DREE 10-5X/315YMG24K31M R900937209
Symbole
A Y
B
A Y
B
DRE 5X Y G24 *
A Y
B
A Y
B
A Y
B
A Y
B
weitere Angaben
im Klartext
Dichtungswerkstoff
M = NBR-Dichtungen,
geeignet für Mineralöl (HL, HLP)
nach DIN 51524
V = FKM-Dichtungen
geeignet für Phosphorsäure-Ester
(HFD-R)
elektrischer Anschluss
für DRE; DREM:
K4 = ohne Leitungsdose, mit Gerätestecker
nach DIN EN 175301-803
Leitungsdose – separate Bestellung
siehe Seite 6
für DREE; DREME:
K31 = ohne Leitungsdose, mit Gerätestecker
nach DIN EN 175201-804
Leitungsdose – separate Bestellung
siehe Seite 6
Versorgungsspannung der
An steu er elek tro nik
G24 = Gleichspannung 24 V
NG25
Typ Material-Nr.
DREE 20-5X/50YMG24K31M R900954511
DREE 20-5X/100YMG24K31M R900954508
DREE 20-5X/200YMG24K31M R900954509
DREE 20-5X/315YMG24K31M R900954510
Weitere Vorzugstypen und Standardgeräte sind in
der EPS (Standard Preisliste) aus ge wie sen.
DRE.-5X/…YM… DREM.-5X/…YM… DRE.-5X/…Y… DREM.-5X/…Y…
A Y
DREE.-5X/…YM… DREME.-5X/…YM… DREE.-5X/…Y… DREME.-5X/…Y…
B
A Y
B

RD 29176/04.05 DRE(M); DRE(M)E Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/10
Funktion, Schnitt
Ventile des Typs DRE und DREM sind vor ge steu er te Druckre
du zier ven ti le. Sie werden zur Reduzierung eines Be triebs -
druc kes ein ge setzt.
Im wesentlichen bestehen diese Ventile aus Vorsteuerventil (1)
mit Proportionalmagnet (2), Hauptventil (3) mit Haupt kol ben -
ein satz (4), sowie Rückschlagventil (5) wahlweise.
Typ DRE...
Die Einstellung des Druckes im Kanal A erfolgt stromabhängig
über den Proportionalma gne ten (2).
In Ruhestellung – kein Druck in Kanal B – hält die Feder (17)
den Hauptkolben (4) in seiner Aus gangs stel lung. Die Ver bin -
dung von Kanal B nach A ist geschlossen. Ein An fahr sprung ist
hiermit unterdrückt.
Der Druck im Kanal A wirkt über die Bohrung (6) auf die Fläche
(7) des Hauptkolbens. Das Steueröl wird aus dem Ka nal
B ent nommen und strömt über die Bohrung (8) zum Kon stant-
Strom regler (9), der den Steu er vo lu men strom unabhängig
vom Druck gefälle zwischen Kanal A und B konstant hält. Vom
Kon stant-Stromregler (9) fließt der Steuervolumenstrom in den
Feder raum (10), durch die Bohrungen (11) und (12) über den
Ventilsitz (13) in den Y-Kanal (14, 15, 16) und von dort in den
Rücklauf.
Der im Kanal A gewünschte Druck wird am zugehörigen Verstär
ker vorgegeben. Der Proportionalmagnet drückt den Ven til -
ke gel (20) gegen den Ventilsitz (13) und begrenzt den Druck im
Fe der raum (10) auf den ein ge stell ten Wert. Ist der Druck im
Kanal A nied ri ger als der vorgegebene Sollwert, schiebt der
höhere Druck im Federraum (10) den Hauptkolben nach rechts.
Die Verbindung von B nach A wird geöffnet.
13
14
15
12
11
10
9
18
17
3
1 20 21 2
16 A Y B 19 22
Typ DREM…-5X/…YG24K4... (mit Rückschlagventil)
5
4
6
7
8
Ist der eingestellte Druck in A erreicht, herrscht am Hauptkol
ben Kräf te gleich ge wicht – der Hauptkolben ist in Regelstellung.
Druck in Kanal A • Kolbenfläche (7) =
Druck im Federraum (10) • Kolbenfläche – Federkraft (17)
Soll in einer stehenden Druckflüssigkeitssäule (z.B. Zy lin der -
kol ben auf An schlag) der Druck in A gesenkt werden, wird
am Sollwert-Potentiometer des zugehörigen Verstärkers ein
nied ri ge rer Druck vor ge wählt, der sofort im Federraum (10) ansteht.
Der höhere Druck in A auf der Fläche (7) des Hauptkolbens
drückt den Hauptkolben ge gen die Verschlussschraube
(18) auf Anschlag. Die Verbindung A nach B ist gesperrt und A
nach Y geöffnet. Die Kraft der Feder (17) wirkt nun gegen die
hy drau li sche Kraft an der Fläche (7) des Haupt kol bens. In dieser
Haupt kolbenstellung kann die Druckflüssigkeit vom Kanal A
über die Steuerkante (19) nach Y in den Rücklauf abfließen.
Wenn der Druck in A auf den Druck im Fe der raum (10) plus
∆p aus Feder (17) abgefallen ist, schließt der Hauptkolben an
der Steuer kante A nach Y die großen Steuerbohrungen in der
Büch se.
Die Restdruckdifferenz von ca. 10 bar zum neuen Soll wert -
druck in A wird nur noch über die Feinsteuerbohrung (22)
entlastet. Hierdurch wird ein gutes Einschwingverhalten ohne
Druckunterschwingungen erreicht.
Zum freien Zurückströmen von Kanal A nach B kann wahlweise
ein Rückschlagventil (5) eingebaut werden. Ein Teil
dieses Vo lu men stro mes aus Kanal A fließt dabei gleichzeitig
über die offene Steu er kan te (19) des Hauptkolbens A nach Y
in den Rücklauf.
Typ DREM...
Zur hydraulischen Absicherung gegen un zu läs sig
hohen elek tri schen Steuerstrom am Proportionalma
gne ten, der zwangs läu fig im Anschluss A hohe
Drücke bewirkt, kann wahl wei se ein fe der be la ste tes
Druck be gren zungs ven til als Ma xi mal-Druck -
ab si che rung (21) ein ge baut werden.
Hinweis: Wenn die Druckflüssigkeit über das Rückschlagventil
(5) von Kanal A nach B zurückströmt,
beeinflusst der gleich zei ti ge Par al lel strom über Y
zum Behälter den Bremsvorgang des Ver brauchers
an A, wenn im Kanal B mit einem Drosselventil (z.B.
Proportional-We ge ven til) gebremst wird. Zur Druckbe
gren zung im Kanal A ist der dritte Weg A nach Y
nicht geeignet.

4/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRE(M); DRE(M)E RD 29176/04.05
Funktion, Schnitt
Typ DREE und DREME – mit integrierter Elektronik (OBE)
In Funktion und Aufbau entsprechen diese Ventile, bis auf die
in te grier te Elektronik, den Typen DRE und DREM. Die im Gehäu
se (23) befindliche Elektronik erhält über die Leitungsdose
(24) die Versorgungs- und Sollwertspannung.
Werksseitig wird mit geringer Exemplarstreuung die Sollwert-
Druck-Kennlinie (Nullpunkt am Ventilsitz (13) und Steigung am
Imax-Po ten tio me ter (R30) in der Elektronik) einjustiert.
An zwei Potentiometern kann die Rampenzeit für Druckaufbau
und Druckabbau unabhängig voneinander ein ge stellt werden.
Weitere Angaben zur integrierten Elektronik siehe Seite 7.
24
23

RD 29176/04.05 DRE(M); DRE(M)E Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/10
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Nenngröße NG 10 25
Masse – DRE und DREM kg 5,1 6,0
– DREE und DREME kg 5,2 6,1
Einbaulage beliebig
Lagertemperaturbereich °C – 20 bis + 80
Umgebungs- – DRE und DREM °C – 20 bis + 70
temperaturbereich – DREE und DREME °C – 20 bis + 50
hydraulisch (gemessen mit HLP 46; ϑ Öl = 40 °C ± 5 °C )
Nenngröße NG 10 25
Max. Betriebsdruck – Anschluss A und B bar 315
– Anschluss Y separat und drucklos zum Behälter
(Rohrinnen-Ø ≥ 5 mm; Rohrlänge < 2500 mm)
Max. Einstelldruck – Druckstufe 50 bar bar 50
im Kanal A – Druckstufe 100 bar bar 100
– Druckstufe 200 bar bar 200
– Druckstufe 315 bar bar 315
Min. Einstelldruck im Kanal A bei Sollwert Null bar 2
Maximal-Druckabsicherung Einstelldruckbereich: bei Auslieferung eingestellt:
– Druckstufe 50 bar bar 30 bis 70 auf 70 bar
– Druckstufe 100 bar bar 50 bis 130 auf 130 bar
– Druckstufe 200 bar bar 90 bis 230 auf 230 bar
– Druckstufe 315 bar bar 150 bis 350 auf 350 bar
Max. Volumenstrom des Hauptventiles L/min 200 300
Steuervolumenstrom cm3 /min 800
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524,
Phosphorsäure-Ester (HFD-R)
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C – 20 bis + 80
Viskositätsbereich mm2 /s 15 bis 380
Max. zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15 1)
Hysterese % ± 2,5 vom max. Einstelldruck
Wiederholgenauigkeit % < ± 2 vom max. Einstelldruck
Linearität % ± 2 vom max. Einstelldruck
Exemplarstreuung der – DRE und DREM % ± 2,5 vom max. Einstelldruck
Sollwert-Druckkennlinie, – DREE und DREME % ± 1,5 vom max. Einstelldruck
bezogen auf die Hysterese-Kennlinie, Druck steigend
Sprungantwort Tu + Tg 10 → 90% ms 130 gemessen mit stehender Druck flüs sig keits säu le,
90 → 10% ms 120 15 Liter am Anschluss A
1) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame
Filtration verhindert Stö run gen und erhöht gleichzeitig
die Le bens dau er der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070,
RD 50076, RD 50081, RD 50086 und RD 50088.

6/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRE(M); DRE(M)E RD 29176/04.05
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
elektrisch
Versorgungsspannung V 24 Gleichspannung
Min. Magnetstrom – DRE und DREM mA 50
– DREE und DREME mA 100
Max. Magnetstrom – DRE und DREM mA 800 (entspricht 100% Sollwert)
– DREE und DREME mA 1440 bis 1760
Spulenwiderstand – Kaltwert bei 20 °C Ω 19,5 für DRE / DREM; 5,4 Ω für DREE / DREME
– Max. Warmwert Ω 28,8 für DRE / DREM; 7,8 Ω für DREE / DREME
Einschaltdauer % 100
Elektrischer Anschluss – DRE und DREM mit Gerätestecker nach DIN EN 175301-803
Leitungsdose nach DIN EN 175301-803 1)
– DREE und DREME mit Gerätestecker nach DIN EN 175201-804
Leitungsdose nach DIN EN 175201-804 1)
Schutzart des Ventiles nach EN 60529 IP 65 mit montierter und verriegelter Leitungsdose
Ansteuerelektronik
– DREE und DREME
– DRE und DREM
im Ventil integriert (siehe Seite 7)
•Verstärker im Eurokartenformat analog VT-VSPA1(K)-1 nach Datenblatt RD 30111
(separate Bestellung) digital VT-VSPD-1 nach Datenblatt RD 30123
•Verstärker in Modulbauweise (separate Bestellung) analog VT 11724 nach Datenblatt RD 29866
1) separate Bestellung, siehe unten Hinweis: Angaben zur Umweltsimulationsprüfung
für die Bereiche EMV (Elektromagnetische
Verträglichkeit), Klima und mechanische
Belastung siehe RD 29176-U (Erklärung zur
Umweltverträglichkeit).
Elektrischer Anschluss, Leitungsdosen (Nennmaße in mm)
für Typ DRE, DREM – für externe Ansteuerelektronik
Leitungsdose nach DIN EN 175301-803
separate Bestellung unter der Material-Nr. R901017011
An schluss an Gerätestecker
PE
1 2
PE
1 2
für Typ DREE, DREME – mit integrierter Elektronik (OBE)
Leitungsdose nach DIN EN 175201-804
separate Bestellung unter der Material-Nr. R900021267
(Ausführung Kunststoff)
Pin-Belegung siehe Blockschaltbild Seite 7
Anschluss an Leitungsdose
zum Verstärker
18
1
Ø27
10A
250V
27,5
2
91
1
GDM
43
~10
34,2
5,5
Ø6,5…Ø11
1 Befestigungsschraube
M3,
Anziehdrehmoment
M A = 0,5 Nm
B
C
D
A F
E

RD 29176/04.05 DRE(M); DRE(M)E Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/10
Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ DREE, DREME
Funktion
Die Ansteuerung der integrierten Elektronik erfolgt an den
beiden Differenzverstärkeranschlüssen D und E.
Der Rampenbildner erzeugt aus einem Sollwertsprung (0 bis
10 V oder 10 bis 0 V) ein ver zö ger tes Ansteigen oder Ab fal len
des Ma gnet stro mes. Am Potentiometer R14 kann die Anstiegszeit
und am Potentiometer R13 die Abfallzeit des Ma gnet -
stro mes eingestellt werden.
Nur über den vollen Sollwertbereich ist die maximale Ram pen -
zeit von 5 s möglich. Bei kleineren Soll wert än de run gen verkürzt
sich die Ram pen zeit.
Über dem Kennlinienbildner ist die Sollwert-Ma gnet strom -
kenn li nie so an das Ventil angepasst, dass Unlinearitäten in der
Hydraulik kom pen siert werden und somit eine lineare Soll wert-
Druck-Kennlinie entsteht.
Blockschaltbild / Anschlussbelegung der integrierten Elek tro nik
Sollwert 0 bis 10 V
0V-Bezugspotential
Ver sor gungs -
span nung:
U eff : 22 bis 33 V
0 V
D
+
E
–
F
C
Versorgungsspannung
A
+
B
n.c.
n.c.
Dif fe renz
verstärker
U
=
U
=
Netz teil
Rampenbildner
R 14 R 13
Ram pe
„Auf“
Ram pe
„Ab“
+U
+7,5 V
-7,5 V
Netzteil mit Gleichrichtung
Einphasengleichrichtung oder Drehst rom brüc ke:
Ueff = 22 bis 33 V
Restwelligkeit am Netzteil: < 5 %
Ausgangsstrom: Ieff = max. 1,4 A
Versorgungskabel: – Empfehlung 5-adrig 0,75 oder 1 mm2 mit
Schutzleiter und Abschirmung
– Außendurchmesser 6,5 bis 11 mm
– Abschirmung auf 0 V-Ver sor gungsspan
nung
Der Stromregler regelt den Magnetstrom unabhängig vom
Ma gnet spu len wi der stand.
Am Potentiometer R30 kann die Steigung der Sollwert-Strom-
Kenn li nie und somit auch die Steigung der Sollwert-Druck-
Kennlinie des Proportional-Druckventils verändert werden.
Das Potentiometer R43 dient zum Einstellen des Vorstromes.
Diese Justierung sollte nicht verändert werden. Wenn er for -
der lich, ist der Nullpunkt der Sollwert-Druck-Kennlinie am
Ventilsitz einstellbar.
Die Leistungsstufe der Elektronik zur Ansteuerung des
Pro por tio nal ma gne ten bildet ein Chopperverstärker. Er ist
pulsbreitenmoduliert mit einer Taktfrequenz von 300 Hz.
An den beiden Messbuchsen MP1 und MP2 kann der Ma gnet -
strom gemessen werden. Ein Spannungsabfall von 0,352 V am
Messwiderstand entspricht einem Magnetstrom von 1,6 A.
Kenn li ni enbildner
interner Be zugs punkt
R 30 I R 43
– Max. zulässige Länge 100 m
Die minimale Versorgungsspannung am Netzteil ist abhängig
24
von der Länge des Versorgungskabels (siehe Diagramm).
22
Bei Längen > 50 m muss in der Nähe des Ventils ein Kondensator
von 2200 µF in der Versorgungsleitung vorgesehen
20 40 60 80 100
werden. Länge des Versorgungskabels in m →
Min. Versorgungsspannung in V →
Stromregler
30
28
26
I max
300 Hz
=
I min
Oszillator
+U
Chopperverstärker
Messwiderstand
R = 0,22 Ω
0 V
Magnet
MP1
1,6 A =
0,352 V
MP2
0,75 mm 2
1 mm 2

8/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRE(M); DRE(M)E RD 29176/04.05
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ Öl = 40 °C ± 5 °C)
Druck im Kanal A in Abhängigkeit vom Sollwert
Druck im Kanal A in bar →
Druck im Kanal A in bar →
Druckstufe 50 bar
50
40
30
20
10
0
160
120
80
40
0
20
Druckstufe 200 bar
200
200
150
100
50
0
20
40 60
Sollwert in % →
40 60
Sollwert in % →
80
80
40 80 120 160
Volumenstrom in L/min →
100
Druck im Kanal A in Abhängigkeit vom Volumenstrom qv NG10
315
300
315
300
NG25
250
250
Druck im Kanal A in bar →
100
200
Druckdifferenz über das Rückschlagventil von A nach B
25
Druckdifferenz in bar →
20
15
10
5
0
50
NG10
100 150 200
Volumenstrom in L/min →
NG25
250
300
Druck im Kanal A in bar →
Druck im Kanal A in bar →
Druck im Kanal A in bar →
Druckstufe 100 bar
100
80
60
40
20
0
240
180
120
60
0
20
Druckstufe 315 bar
315
300
200
150
100
50
0
20
15
10
5
0
50
50
20
Druckdifferenz von B nach A
25
Druckdifferenz in bar →
40 60
Sollwert in % →
40 60
Sollwert in % →
100 150 200
Volumenstrom in L/min →
NG10
100 150 200
Volumenstrom in L/min →
80
80
250
NG25
250
100
100
300
300

RD 29176/04.05 DRE(M); DRE(M)E Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/10
Geräteabmessungen (Nennmaße in mm)
18
H2
H3
H4
B1
B2
B3
1
Ø 25
3 9 11 10
2
Ø D1
Ø D2/T1
L7 NG10
L7 NG25
L10 L5
L4
L9
Ø 11
A B
L6
Y
A B
Erforderliche Ober flä chen gü te
der Ventilauflagefläche
Ø 6
Ø 18,8; 1,4
Ø 7,5
248
8
26
5
B4
Ø 18,8; 1,4
L3
L2
L1
L8
181
190 (mit integrierter Elek tro nik)
6
4
0,01/100mm
Rzmax 4
NG B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2H11 H1 H2 H3 H4
10 85 66,7 58,8 7,9 15 21,8 172 127 58 36
25 102 79,4 73 6,4 25 34,8 186 141 64 44
NG L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 T1
10 42,9 35,8 31,8 21,5 7,2 21,5 5 116 44,5 59,5 2,0
25 60,3 49,2 44,5 20,6 11,1 39,7 12,2 116 27,3 42 2,9
5
7
Pg11
12
H1 15
11
1 Bei Auslieferung ist dieser
An schluss (G1/4) verschlossen.
Nach Entfernen des Verschlussstopfens
kann jedoch auch hier
die Steuerölrückführung ex tern
und se pa rat drucklos zum Be häl ter
vor ge nom men wer den.
2 Platzbedarf zum Ent fer nen
der Leitungsdose
3 Typschild
4 Blindsenkung
5 Rückschlagventil, wahl wei se
6 Fixierstift
7 Gleiche Dichtringe
für Anschluss A und B
Gleiche Dichtringe für Anschluss Y
und Blindsenkung (Pos. 4)
8 Steuerölrückführung im mer
extern und separat drucklos zum
Be häl ter, oder wahlweise an Pos. 1
9 Maximal-Druck ab si che rung,
(Typ DREM…; DREME). Bei
Einsatz dieser Ventile bitte die
Hin wei se auf Seite 5 beachten!
10 Leitungsdose für Typ DRE(M)
(seperate Be stel lung,
siehe Seite 6)
11 integrierte Elektronik (OBE)
mit Ge rä te stec ker „K31“,
Typ DREE, DREME
12 Leitungsdose für Typ DRE(M)E
(separate Be stel lung,
siehe Seite 6)
Anschlussplatten nach Datenblatt
RD 45062 und Ven til be fe sti gungs -
schrau ben müssen gesondert bestellt
werden.
Anschlussplatten
Nenngröße 10: G 460/01 (G 3/8)
G 461/01 (G 1/2)
Nenngröße 25: G 412/01 (G 3/4)
G 413/01 (G 1)
Ventilbefestigungsschrauben:
4 Stück M10 x 45 DIN 912-10.9,
Anziehdrehmoment MA = 75 Nm
Toleranzen nach:
– Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK
– Tolerierungsgrundsatz ISO 8015

10/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRE(M); DRE(M)E RD 29176/04.05
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht,
bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen
und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.

RD 29176/04.05 DRE(M); DRE(M)E Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/10
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht,
bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen
und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.

12/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRE(M); DRE(M)E RD 29176/04.05
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht,
bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen
und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.