get in touch - Ludwig Magazin

Individuelle Angebote 

für Sie & Ihn 

hairfree Institut Salzburg 

Dreifaltigkeitsgasse 3 

5020 Salzburg 

Tel. 0662 – 641 241 

www.hairfree.eu

4 | [es] 

Aktuell - Seite 4 

Kino - Seite 32 

inhalt 

06 Aktuell 

07 Frühling in der Hauptstadt 

08 Radfrühling 

10 Blitzen 

Neues aus der Szene 

12 SCG - Uwe Brandl im Interview 

14 Exklusiv Die schönen Dinge. 

+ Beauty 

16 Mobil 

18 Erlebnisgastronomie: 

Rincòn Latino 

VORwoRT 

Kultur Highlights - Seite 36 

Mobil - Seite 16 

20 Kunst und Ideen Alexander Milo 

im Interview 

22 Salzburg Mitte Center 

30 Tekro Marlene Groß im Interview 

32 Kino 

34 Platten/Bücher 

Neue Musik, neue Bücher & DVD 

36 Kultur Highlights 

38 Konzert Highlights 

42 Party Highlights 

44 Kalender Der umfangreiche Terminkalender 

mit allen wichtigen Terminen 

im März 

Verfolgt man die aktuellen Entwicklungen in den Innovationen der 

Hochtechnologien, so könnte manchem Verleger gleich Angst und Bange 

werden: Schließlich formiert sich der gesamte Informationsmarkt immer 

dichter in Richtung elektronische Medien, und während alt-eingesessene Verleger 

beruhigt abwinken und sich auf ihre Alibi-Internetauftritte berufen, fragen sich die 

internationalen Forschungsabteilungen der Elektronikbranche, wie es gelingt, ein 

Touchscreen-Display in jede nur denkbare Oberfläche zu integrieren. Wer noch 

immer argumentiert, der Konsument wolle schließlich die Zeitung im Zug, am 

Frühstückstisch, im Flugzeug oder im Café vor sich ausbreiten, erkennt nicht, dass 

die ersten rollbaren Displays schon bald den Markt erobern werden, und dass mit 

diesen neuen Technologien die gesamte Information dieser Welt bald an jeglichen 

Orten und Örtchen verfügbar sein wird - und zwar interaktiv. Wir wünschen 

Ihnen also angenehme, vielleicht bald schon nostalgische Momente mit unserem 

gehefteten Bündel Papier, welches dennoch in Salzburg einzigartig ist. 

Christian Ebert & die [es]crew 

Beauty - Seite 15 

Konzert Highlights - Seite 38 

Salzburg-Mitte-Center ab Seite 22 

Marlene Groß Interview - Seite 30 

5 | [es]

[es]... Aktuell 

5 Gründe 

im März die Salzburger Altstadt 

zu besuchen: 

• Achtung, Achtung! Salzburgerinnen 

fordern Respekt. Umdenken, 

umgestalten. Eine Aktion zum 

Internationalen Frauentag am 

8. März (noch bis 15. März, in und 

um die Linzerinnen Gasse) 

• Osterfestspiele Salzburg, eines 

der weltweit renommiertesten Festivals 

feiert den 100. Geburtstag 

von Herbert von Karajan und zeigt 

2008 „Die Walküre“ aus Richard 

Wagners „Ring des Nibelungen“ 

(Samstag, 15. - Ostermontag, 

24. März 2008) 

www.osterfestspiele-salzburg.at 

• Ostermarkt in Mülln mit österlichen 

Produkten, Geschenken, 

kulinarischen Köstlichkeiten und 

charmantem Rahmenprogramm 

(Gastgarten Gasthof Krimpelstätter, 

Müllner Hauptstraße 31, 

Gründonnerstag, 20. – Ostersonntag, 

23. März 2008, Donnerstag 

bis Samstag 10 – 20 Uhr, Sonntag 

10 – 14 Uhr) 

• Osterbaum am Reitsamer-Platz, 

Kinder der Volksschule St. Andrä 

behängen einen kleinen Baum 

liebevoll mit selbst gebasteltem, 

österlichem Schmuck und zaubern 

Frühlingsstimmung in die rechte 

Altstadt (Gründonnerstag, 

20. März 2008 um 11 Uhr) 

• Bruderhof NEU, der Bruderhof 

präsentiert sich im neuen Gewand 

mit neuem Brunnen, neuem 

Lokal… (Linzer Gasse 39, Samstag, 

29. März 2008 ab 16 Uhr) 

www.bruderhof-salzburg.at 

Weitere Infos unter: 

www.salzburg-altstadt.at 

(Änderungen vorbehalten) 

6 | | [es] 

Foto: Luigi Caputo 

Fotos: Lokwelt Freilassing | Urheber der Fotos Kindermuseum: Schvarcz 

Faszination Bahn 

LOKWELT FREILASSING 

Seit September 2006 hat das Eisenbahnmuseum Lokwelt Freilassing seine Tore 

geöffnet - weit mehr als 30.000 Besucher ließen sich vom liebevoll restaurierten 

Rundlokschuppen und seinen historischen Exponaten bis jetzt begeistern. Während 

der Rundlokschuppen mit seinen Exponaten Ruhe und Kraft ausstrahlt, 

gibt sich die „Kleine Lokwelt“ bunt und zum Anfassen. Mit allen Sinnen können 

Kinder hier Eisenbahn und Technik erfahren, nicht zuletzt am neuen Loksimulator! 

Doch nicht nur das Museum wächst, die Lokwelt als Veranstaltungslocation 

ist dabei, sich einen Namen zu machen. Seien es die in der warmen Jahreshälfte 

regelmäßig stattfindenden Jazzfrühschoppen (an jedem ersten Sonntag im Monat 

von April bis einschließlich Oktober) oder auch der einmal anders gestaltete 

Kindergeburtstag! Bitte Einsteigen! Lassen Sie sich begeistern von 150 Jahren 

Bahntechnik! Reguläre Öffnungszeiten: Fr. bis So., 10 bis 17 Uhr, Sonderöffnungszeiten 

zu Ostern: Di., 18. bis So., 30.3., 10 bis 17 Uhr. Weitere Infos unter 

www.lokwelt.freilassing.de 

Lokwelt, Westendstraße 5, Freilassing, Tel.: +49(0)8654/771224 

Das Eldorado für Hunde 

B´ELDORADO 

B‘eldorado ist es gelungen, die beste 

Newcomerin im Bereich Hundestyling für 

sich zu gewinnen. Wir freuen uns, Ihnen 

unseren neuen „Hundefigaro“ vorstellen zu 

dürfen. Frau Katharina Leeder, selbst stolze 

Besitzerin einer entzückenden Labrador- 

Dame, absolvierte nach ihrer Ausbildung 

zur Hundefriseurin, ein 3-monatiges Praktikum 

bei dem mehrfachen Weltmeister im 

Hundestyling Stefano Vesigna. Machen auch Sie Ihren Hund „frühlingsfit“ und 

vereinbaren Sie einen Termin. 

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa., von 9.30 bis 17 Uhr, Imbergstr. 

35a, Salzburg, Tel.: 0662/641732, Terminvereinbarung mit Frau Leeder 

Tel.: 0660/5900 259. 

25 Jahre Stadtgeschichte 

„GRÜßE AUS BURGHAUSEN“ 

Im Juli 2008 feiert das Haus der Fotografie sein 

25-jähriges Bestehen. Für dieses Jubiläum sucht 

das Museum bis zum 30. April fotografische und 

filmische Blicke auf Burghausen, die das Stadtbild 

im Wandel der Zeit sowie Ereignisse der Stadtgeschichte 

aus den letzten 25 Jahren dokumentieren. 

Die Ausstellung möchte visuelle Eindrücke zeigen, die von Bewohnern und 

Besuchern in Film und Bild festgehalten wurden. Eine Auswahl der Arbeiten wird in 

der Jubiläumsausstellung „Grüße aus Burghausen“ präsentiert. Mehr Information: 

Tel. 08677/4734. 

Haus der Fotografie - Dr. Robert-Gerlich-Museum, Burghausen, 

www.burghausen.de/fotografie 

Die Perle an der Donau 

WIEN 

Wien - die Hauptstadt Österreichs 

verspricht Lebenslust, Walzertraum 

und Shoppingbummel. Hier kann 

man auf den Spuren der Habsburger-Monarchie 

von einst wandeln. 

Die prächtigen Barockschlösser 

Ein Stückchen Paradies 

SCHMETTERLINGHAUS WIEN 

Mitten in Wien, in einem der herrlichsten Jugendstilgebäude 

der Welt, liegt eine einzigartige, tropische 

Oase der Ruhe und Entspannung. Eine fantastische 

Welt, in der schon Kaiser Franz Joseph Erholung 

gefunden hat und in der nun die zartesten und 

farbenprächtigsten aller Tiere leben - die Schmetterlinge. 

Das Gebäude ist 280 m² groß und beherbergt 

hunderte von lebendigen, freifliegenden, tropischen 

Schmetterlingen, die in dieser naturnahen Umgebung zwischen exotischen 

Pflanzen ein natürliches Leben führen. 

Schmetterlinghaus, Burggarten Horfburg, Wien, Tel.: 01/5338570 

Auf den Spuren von Franz & Sissi 

SCHLOSS SCHÖNBRUNN 

Schönbrunn und Belveder sowie 

die vielen Kirchen laden zu einem 

Besuch ein. Ob eine Shoppingtour 

in der Ringstraße, Wiens Prachtboulevard, 

oder einen Spaziergang 

an der Donau, wo man in einem der 

Das Schloss Schönbrunn stellt eines der 

bedeutendsten Kulturgüter Österreichs und seit 

den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts eine der 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten Wiens dar. Mit 

seinen über 1000 Zimmern wirkt das Schloss, 

das zum Weltkulturerbe gehört, einfach riesig. 

Viele der prunkvollen Räume sind für private 

Besucher geöffnet. Zeit nehmen sollte man sich für einen Spaziergang durch 

den Schlosspark. Hier findet man neben kunstvollen Blumenbeeten eine 

römische Ruine, einen botanischen Garten und mehrere schöne Brunnen. 

Schloss Schönbrunn, Wien, Tel.: +43-1-811130 

WIEN... Frühling in der Hauptstadt 

unzählingen Cafés die Sonne genießen 

kann, Wien bietet ein riesiges 

Programm an schönen Dingen. 

Jeder findet hier sein eigenes Highlight. 

Ein Besuch lohnt sich immer, 

besonders jetzt im Frühling! 

Auch nach ihrem Tod verfolgt 

Rebecca ihren Ehemann.... 

RAIMUND THEATER PRÄ- 

SENTIERT: „REBECCA“ 

Wir schreiben das Jahr 1926 in 

einem prunkvollen Hotel in Monte 

Carlo: Ein junges, unbedarftes 

Mädchen vermählt sich dort mit 

einem attraktiven Adelsspross 

und lebt fortan mit ihm in seinem 

legendären Landsitz in Manderley. 

Doch ihr Glück wird durch einen 

unliebsamen Plagegeist getrübt.... 

Die tote erste Gemahlin von 

Maxim de Winter spukt durch das 

Anwesen - und noch schlimmer 

- immer noch in den Köpfen der 

Bewohner und Angestellten. Als 

Maxim beschuldigt wird, seine 

Frau selbst ermordet zu haben, 

überwindet die neue Mrs. de Winter 

ihre Unsicherheit, recherchiert 

auf eigene Faust und erreicht 

somit die Einstellungen der Ermittlungen... 

Zu dieser erfreulichen 

Wiederaufnahme des Drama- 

Musicals verlosen wir 1x2 Tickets, 

die im Laufe des Septembers 

jederzeit eingelöst werden können. 

Einfach eine E-Mail an a.hanke@ 

es-magazin.at und das Geheimnis 

von Rebeccas Tod lösen. Weiterer 

Kartenvorverkauf unter www.wienticket.at 

oder unter Tel.: 0158/885 

täglich von 9 bis 21 Uhr. 

September 2008, 

Raimund Theater, 

Wallgasse 18 - 20, Wien 

7 | [es]

[es]... Radfrühling 

Citroen-Frey-Radmarathon 

1350 HÖHENMETER AUF 100 KM 

Eine der attraktivsten Touristikveranstaltungen 

des Frühjahrs lädt alle Sportler ab 16 Jahren zum 

gemeinsamen Radeln ein. Schon ab dem 3. März 

können die Teilnehmer ihre Startnummern am 

Citroen Frey Rennbüro abholen. Mit dabei: Ein 

leckeres Lunchpaket zur Stärkung der müden Beine, 

ein hochwertiges Badetuch und zu guter Letzt 

ein Los für die Tombola mit herrlichen Warenpreisen. 

Die gesamte Strecke wird von Polizei und 

Sanitätsdienst begleitet und von Streckenposten 

und einem Schlusswagen gesichert. Wichtig: Dies 

wird kein Radrennen, sondern eine gemütliche 

freundschaftliche Radtour für jedermann. 

So., 4.5., 9 Uhr (bei jeder Witterung), 

Start/Ziel: Citroen Frey, Alpenstr. 85a, Salzburg, 

Anmeldung unter: www.radteam-salzburg.at 

oder unter heinz.reiter@wasi.tv 

Bikepalast 

DAS VISTA-PEDAL 

Das innovative Pedal hat keinen oberen und unteren 

Totpunkt mehr. Durch die separate Pedalaufhängung verkürzt 

sich der Weg in der ineffektiven Zugphase während 

des Pedalierens. Die effektive Druckphase hingegen 

wird erhöht! Das Pedal „Vista Magic X“ ist der Morphologie 

des Körpers angepasst! Bei der Entwicklung des 

„Vista Magic X“ wurde die Höhe des Fußes, des Schuhs, 

inklusive Schuhplatte, und des Pedals, im Verhältnis zur 

Pedalachse berücksichtigt. 

Bikepalast Versand GmbH & CoKG, 

Bayerhamerstr. 20a, Salzburg, 

Tel.: +43(0)662/633030, www.bikepalast.com 

22. Internationaler Radmarathon 

MONDSEE 

2007 wurde der Mondseer-5-Seen-Radmarathon von der 

Internetplattform www.radmarathon.at aus 400 Radevents 

in Mitteleuropa zum beliebtesten Radmarathon 

gewählt. Die zentrale Lage ist eine ideale Voraussetzung 

für einen attraktiven Streckenverlauf. Kein Wunder also, 

dass dieses Event von Jahr zu Jahr mehr an Beachtung 

gewinnt. Bei der diesjährigen Streckenführung ist für 

jeden was dabei. Von der 200 km Strecke für Leistungssportler 

bis hin zur 40 km Strecke für große und kleine 

Freizeitfahrer. Also schon mal vormerken! Mehr Infos 

unter: www. mondsee-radmarathon.com 

So., 25.5., Mondsee, bei Salzburg, Tel.: 06232/2270 

Radfahrer gern gesehen.... 

DIE STOISSER ALM 

Fußgänger werden in letzter Zeit auf der Stoißer Alm 

rar. Denn es ist nicht ausgeschlossen, daß am Abend 

hundert oder mehr Fahrräder am Almzaun parken. 

Radfahrer sind, anders als anderswo, hier gern gesehene 

Gäste. Und die Forststraßen dort hinauf sind 

geradezu geschaffen, um mit dem Bergradl befahren 

zu werden. Auf der Stoißer Alm Hütte wartet dann auch 

die Belohnung, denn der sagenhafte Kaiserschmarrn 

schmeckt nach so einen Anstieg mit dem Radl gleich 

doppelt so gut! 

Stoißer Alm, Höhenlage: 1.272 m, Berchtesgaden/ 

Inzell, Tel.: +49/(0)175/6166267 

8 | [es] 9 | [es]

Salzburg... Blitzen 

gusswerk. Bianca Stoff (Wagner & 

Partner), Marc Holzmann (Veranstalter) 

und Claudia Rosenmayer, Rechtsanwaltsanwärterin 

beim Wüdara Gschnas. 

Foto: wild&team 

gusswerk. Wüdara Gschnas. Da schau her, Herr Jägermeister, Freiwild zum Abschuß freigegeben. 

Foto: salzburg-cityguide.at 

Yes! So sexy gaben sich die Salzburger schon 

lange nicht mehr, und das lag nicht nur am 

Freiwild beim Wüdara Gschnas... Love was 

in the air, everywhere, irgend etwas lag da 

im Februar in der Luft - etwas Ansteckendes, 

das offensichtlich dazu führte, dass die 

sexy Outfits schon lange vor Einbruch der 

Minirock-Jahreszeit zum Einsatz kamen. 

Doch das Geknister lag nicht nur an den 

Outfits... so langsam rückt Salzburg weiter in 

den Mittelpunkt mit der EM 2008, Thomas 

10 | [es] 

Der Februar: Neben den Wüdara-Adabeis fand sich vor allem viel 

Sex in the City Gottschalk rückte uns dann auch noch 

Bodylines Studioeröffnung in St. Johann. 

Nicole und Ernst Eder, Unternehmer aus 

Lamprechtshausen. Foto: salzburg-cityguide.at 

kurzzeitig in die Mitte Europas, dazu die 

Vorfreude auf die kommenden heissen Tage, 

Wochen und Monate... wen wundert es da 

noch, wenn es an allen Ecken knistert. Gut 

so! Mit der Verstärkung der Bayern, die seit 

dem Nichtraucherschutz-Gesetz ihren Qualm 

vorzugsweise in unsere Gastronomie hineinpusten, 

wird es in den Clubs noch enger und 

heißer - und Salzburg ist angesagter und 

verr(a)uchter denn je zuvor! 

Hangar 7. Gerhard Berger und Didi Mateschitz sehen dem 

Abend mit den Gipsy Kings entspannt entgegen. 


Salzburgarena. Dezente Verbalattacken 

zwischen den beiden Showmastern 

erheiterten bei „Wetten, daß...“ 


republic. 80s Clubbing. Back To The 

80s mit dem DJ aus Tirol. 


Europark. Die Tanzsport Staatsmeister 

Manuela Stöckl und Florian 

Gschaider erhellten das Parkett am 

2. langen Einkaufsfreitag. 


Nightrow Palace. Hübsche Damen 

mit stylischen Haarschnitten 

salzburg-cityguide.at 

Kongresshaus. Stefanie Költringer, Isabella Rehrl, 

Haimo Falkensteiner, Claudia Dantmann und Kinga 

Kakatos hatten sichtlich Spaß beim Edelweisskränzchen. 


Segafredo. Black is beautiful. 


gusswerk. Wüdara & Bürger- 

meister Heinz Schaden hat die 

Fährte bereits aufgenommen. 


Weltpremiere auf der Bike 

2008: erstmals präsentierte ein 

österreichischer Tanga-Tiger 

die geballte Ladung Horsepower. 


Perfekte Show. Die 

Gipsy Kings im Hangar 


Wüdara-Alarm! Susanne 

Scheiblbrandtner 

(Hotel Neutor) mit 

Silvia Schneider (Rent 

an Event) auf Safari 


Auto Frey. Noch mehr 

Frey-heit geniessen die 

Kunden im neu gestalteten 

Stammhaus. 


Die Bike 2008. Interessante 

Einblicke. 


Schicke Schuhe gefällig? 

Bei den Schuhordertagen im 

MEC wurde eine Vielzahl an 

Prachtstücken präsentiert. 


Viel nackte Haut bei der 

Fashion Premiere im MEC 


Sudwerk. Ähem, auf was soll 

hier gleich wieder kontrolliert 

werden? Foto: salzburg-cityguide.at 

Fabrik West. Es gibt eventuell 

Argumente, die dafür sprechen 

;-) Foto: salzburg-cityguide.at 

Hangar 7. Nadja Ab del Farrag und Thomas Schnöll wollten 

sich die Gipsy Kings nicht entgehen lassen Foto: wild&team 

Die Bike 2008 präsentierte uns üppige Bikes und dafür 

sehr redzuzierte Outfits Foto: salzburg-cityguide.at 

Roman Stockmayr, Waltraud Prähauser und 

Christopher Rainer von der Freiwilligen Rettung 

beim Rot-Kreuz-Ball. Foto: wild&team 

Gerard Depardieu liebt die einfachen 

Dinge - z.B. mit Freunden trinken oder 

Autogramme geben. Foto: wild&team 

11 | [es]

[es]... Interview 

12 | [es] 

Privatleben?! - Ein Mann 

lebt für eine Stadt 

Uwe Brandl ist der Mann hinter Salzburgs interessantester 

Internet-Plattform – dem Salzburg Cityguide (SCG). Hier findet 

man täglich wann, wo, was los ist. Aber der 38-Jährige gibt 

sich nicht allein damit zufrieden, die Stadt und ihr Geschehen 

allen zugänglich zu machen. Seine Investition für die Stadt: viel 

Privatzeit zu opfern - wenn Salzburg schläft. Zusätzlich betreibt 

der Diplomgrafiker seit März 2007 auch wieder seine eigene 

Werbeagentur. ….. 

Beschreibe dich in EINEM 

SATZ ;-) 

Junggeblieben, zeitgeistorientiert, 

extrem dynamisch und 

lustig. Viele, die mich kennen, 

sagen, dass ich zuviel nachdenke…. 

Aber so bin ich halt. 

Was ist dein persönliches 

Erfolgsrezept? 

Da hab ich zwei: „Learning by 

doing“ und „Augen auf!“ 

Was war dein Einstieg in die 

Medien-/Werbebranche? 

Zuerst habe ich eine kaufmännische 

Ausbildung gemacht. 

Dann ging der Weg ganz normal 

weiter: HTL f. Grafik und Design, 

Grafiker in einer Werbeagentur, 

Designerbüro und danach der 

Schritt in die Selbstständigkeit. 

Was ist die Philosophie hinter 

dem Salzburg Cityguide? 

Aktuelle Infos so schnell wie 

möglich einem großem Publikum 

bereitzustellen. Wir haben am 

Tag durchschnittlich 1200 User. 

Welche Ziele verfolgst Du 

gerade? 

Dass das, was ich vor acht 

Jahren aus einer Lust heraus 

ins Leben gerufen habe größer 

Was empfindest du als sexy? Bitte vervollständige folgende 

wird, wächst und in eine 01 stabile SCG_1_2008_210x280 18.12.2007 14:43 Uhr Page 1 

Alles was Spaß und Lust macht Sätze…. Deine beste persön- 

Zukunft geht. Der SCG soll ein- 

- und ganz wichtig - verliebt liche Leistung war, als…. 

fach auf immer mehr Interesse 

sein! 

das ich den SCG soweit 

stoßen. 

gebracht habe, ohne darüber 

Was ist dein Lieblingsessen? nachzudenken, was ich in 

Das besondere an Salzburg 

style + fashion 

Cordon Bleu mit viel Reis. 

meinem Privatleben verpasse. 

ist, … 

Salzburg hat alles! Innerhalb 

von 30 Minuten acht Seen in 

die eine Richtung. Ein absolut 

perfektes Freizeitangebot – im 

Sommer wie im Winter. Und auf- 

highlight-tour 

Welches Buch hast du zuletzt 

gelesen? 

Irgendwas von Karl May – mit 

12. (grinst er frech) 

Das Beste an hochwertigen 

Lifestyleartikeln ist, dass... 

sie Interesse auf mehr machen. 

Wie viel Sportsgeist braucht 

grund der Festspiele und Mozart 

ein Unternehmer? 

gibt es hier ein ganz spezielles, 

kulturelles Flair. Auch die Gastronomie 

ist unübertroffen… 

up 2 date 

Was bedeutet für dich Luxus? 

Das ist vielschichtig. Autos, 

Schmuck, Reisen…. Alles, was 

NICHT leicht erreichbar ist. 

100 Prozent! 

Welche Fähigkeiten würdest du 

gerne noch weiterentwickeln? 

Gedanken lesen. Einsehen, 

dass mein Lebenswandel nicht 

gesund ist – und Ruhe finden! 

Salzburg wäre nicht Salzburg, cityline 

ohne... 

Die Kultur, die Lebensqualität 

und die Lage. Alles, was wichtig 

ist, ist in drei, vier Stunden 

mit dem Auto zu erreichen: 

Salzburg = Mittelpunkt von 

Österreich = Wien, München, 

Bregenz und Italien. 

Ist die Bekanntheit ein 

Problem? Wirst du privat von 

vielen Leuten angesprochen, 

an die du Dich nicht mehr 

erinnern kannst? 

Privatleben?!? So etwas gibt 

es fast gar nicht mehr. Da 

muss ich schon in eine andere 

Stadt…. Aber selbst in Wien 

wurde ich schon erkannt! 

Was bedeutet für dich und den 

SCG die EM im Juni? 

Das ist ein sportliches style + fashion 

Großereignis, dass den Österreichern 

nur einmal zu Teil wird. 

Sensationell, highlight-tour 

dass diese kleine 

Großstadt mit großem Namen 

das präsentieren darf. Der SCG 

wird da natürlich so nah wie 

möglich „am Ball“ sein. 

Ist Luxus für dich erstrebenswert? 

Schon. Jeder möchte sich doch 

seine Wünsche erfüllen. 

Worüber kannst du dich 

aufregen? 

Unehrlichkeit. 

Womit kann man dir eine Freude 

machen? 

Mich zum Lachen bringen. 

Ist das schwer? 

Jup. 

An was glaubst du? 

01 SCG_1_2008_210x280 18.12.2007 14:43 Uhr Page 1 An meine eigene Energie und 

Kraft. 

Dein wichtigstes ausstehendes 

Vorhaben? 

Das Bewusstsein in Salzburg 

zu wecken, dass der SCG nur 

ein ganz kleines Team (!) ist, 

Die ultimative 

Internet- 

Plattform 

in und für 

Salzburg. 

bildung 

du und ich 

und aus einer Idee entstanden 

ist, für Salzburg etwas neuartiges 

ins Leben zu rufen und 

mit allen Mitteln vorwärts zu 

bringen. 


Für welchen Internet- Gegenstand würdest 

du viel Plattform Geld ausgeben? 

Einen eigenen in und Flieger für oder 

Event-Hubschrauber Salzburg. (grinst 

wieder frech) 

Danke für das Interview 

:get inside 

and 

: get in 

touch 

sp 

news 

13 | [es]

[es]... Exklusiv 

5 

6 

1 

4 

1 Animalisch - Poppiger Hocker in Form eines Hundes von Eero 

Aarnio, 80 cm hoch – nicht nur für das Kinderzimmer… „Puppy 

extra large“ ist ab 300.- € erhältlich. www.adero.de. 2 Relaxing 

pur - Aus diesem stylischen wie unglaublich bequemen Schaukelstuhl 

„3500 Stingray“ aus der Hand des Dänen Thomas Pedersen 

möchte man gar nicht mehr aufstehen… Entspannen dringlichst 

erwünscht! Über Frederica Furniture, etwa 1.500.-€. 3 Her damit - 

Mann / Frau gönnt sich ja sonst nichts… Vergoldetes, mit Diamanten 

besetztes MacBook Pro - da macht das Arbeiten doppelt Spass. 

4 Praktisch - wie auch formschön – Overlap-Tray erweist sich als 

wahres Multitalent! Ob zum gemütlichen Frühstück am Bett oder als 

Arbeitsfläche auf dem Sofa. Preis: 135.- €. www.ordnungshalber.de. 

5 70ies Style - knallig – wie von Karim Rashid gewohnt – die 

Keramik Skulptur „Totem“ für BITOSSI fungiert als peppiger Eyecatcher 

im trauten Heim. www.flavia.it. 6 Glamourös - Für alle, die 

das Glitzerige lieben, ein absolutes Must Have: „Elvis“ und „Erika“ 

wurden mit Ruthenium und Swarovski Kristallen besetzt. Preis je 

Stück: ca. 180.- € 

3 

2 

Genießer und Kuschel- 

Hotel Gams 

Love is all you need – zumindest sollte man die 

Romantik in einem so bezaubernden Hotel nicht 

alleine genießen: Mitten in einem Seerosenteich 

liegt à la Dornröschen ein kleines Blütenschloss, 

das 24 Kuschelsuiten beherbergt. 

Auf 45 Quadratmetern wurden hier individuelle 

Liebesträume verwirklicht: Himmelbett, Whirlpool, 

luftige Stoffe, viel Glas und nachts einen Ausblick 

auf einen traumhaften Sternenhimmel. Da Liebe 

bekanntlich ja auch durch den Magen geht, geben 

sich der Chefkoch und sein Team kulinarisch seit 

Jahren die größte Mühe und haben sich einen 

weitverbreiteten Ruf aufgebaut, der Gäste aus der 

ganzen Region anlockt: Egal, ob im Wirtshaus 

des Hotels mit österreichischen Spezialitäten, 

der ausgezeichneten Gourmetstube oder dem 

Romantikrestaurant im Ballsaal – die Küche erfüllt 

höchstes Niveau. Entspannen können sich die 

Verliebten in der Traumwelt des „Da Vinci Spa“: 

beheizter Außenpool, Nacktschwimmbecken mit 

Unterwassermusik und ein Schwimmbereich mit 

Liegewintergarten. Hier wird eine Liebe ganz groß 

geschrieben – die zum Gast! 

Genießer- und Kuschelhotel Gams, Bezau, 

Tel.: 05514/220, info@hotel-gams.at, 

www.hotel-gams.at 

Der Salzburger Mario Krankl 

ist ein international gefragter 

Mann in punkto Frisurentrends 

2008: Als einer der Schöpfer 

der neuen Goldwell-Trendwelten 

ist er momentan unterwegs auf 

deren Frisurentrendmission. 

Die Nordamerikatour wurde 

kürzlich erfolgreich beendet. 

Dort ließ er ca. 500 amerikanische 

Friseure die neuen 

Trends hautnah erfahren. Im 

Programm stand jede Menge 

Sinnliches: Eine pompöse und 

aufregende Catwalk-Show und 

anschließendes Look & Learn 

in Form einer fachmännischen 

Einschulung des Friseurweltmeisters. 

Als nächstes bekommen 

die österreichischen Friseure 

Krankl´s haarscharfe Antwort 

auf die Frage was man(n) und 

Frau heuer on top trägt. 

[es]... Beauty 

SAlZBuRG´ S SZENEFRISEuR MARIo KRANKl oN 

TRENDMISSIoN IN DEN uSA uND ÖSTERREICH 

14 | [es] 15 | [es]

[es]... Autos 

FoRD Ka 

Wie punktet dieser kleine Mann von Ford? Preis? 

Schnelligkeit? Nein: Sicherheit! 

Ford‘s kluge Köpfe haben sich bei dem Flitzer auf die 

Sicherheit der Insassen konzentriert und waren erfolgreich! 

ABS, EBD und vollkommene Kontrolle in allen 

Situationen ergänzen das Gefühl von Unabhängigkeit. 

Erstaunlich großer Innenraum und ein Schminkspiegel, 

sogar auf der Fahrerseite, sprechen beide Geschlechter 

an.... Autohaus Fisslthaler, Salzburger Str. 73, Oberndorf 

bei Salzburg, Tel.: 06272/4339 [sk] 

Preis: 9.600 Euro | Höchstgeschwindigkeit: 155 km/h 

Hubraum: 1.3 liter | Verbrauch auf 100 km: 6.0 liter 

Motorleistung: 60/44 PS/KW | Gewicht: 1020 kg 

Suzuki Splash 1.0 Basic 

Suzuki: Große protzige Geländewagen für echte 

Männer! Das jedoch das nicht die einzigen Vorzüge 

sind, die Suzuki besitzt, beweist nun der ‚Splash‘, 

nach seinem Vorgänger ‚Swift‘ ein weiteres Mal. 

Der kleine Flitzer präsentiert seine sportlichen 

Fähigkeiten, die dennoch Sparsamkeit mit einschließen. 

Er schafft genügend Platz - von kleinen 

Einkäufen bis hin zur fünfköpfigen Familie und 

mehr! Autohaus Gottfried Höflmaier, Weilhartstr. 

33, Ostermiething,Tel.: 06278/6267 [sk] 

Preis: 9.990 Euro | Höchstgeschwindigkeit: 160 km/h | 

Hubraum: 1,0 liter | Verbrauch auf 100 km: 5.2 liter | 

Motorleistung: 65/48 PS/KW | Gewicht: 1.050 kg 

VW Fox Fresh 

Eine frische Brise durchwehte den kleinen Fox 

im September letzten Jahres: Kleine Feinheiten 

brachten das Modell zur Vollendung. 

Anthrazit bzw. eisblaue Sitzbezüge glänzen 

neben dem Sound des eingebauten CD-Radios 

mit MP3-Funktion womit die Innen- und Außenausstattung 

perfekt vollendet ist. Drei verschiedene 

Motorisierungen passen sich dem 

Fahrer an - Egal ob Sportler oder Genießer! 

Autohaus Georg Harlander, Albrecht-Dürer-Str. 

1, Salzburg, Tel.: 0662/640609 [sk] 

Preis: 10.575 Euro | Höchstgeschwindigkeit: 

148 km/h | Hubraum: 1.2 liter | Verbrauch auf 

100 km: 6 liter | Motorleistung: 55/40 PS/KW | 

Gewicht: 978 kg 

Dacia logan 1.4 MPI 

Luxus, Schnelligkeit und Statussymbol: Die typischen 

Kriterien nach denen jeder gerne sein Auto auswählt! 

Doch meist siegt beim Autokauf doch unser Verstand: 

Sparsamkeit, Geräumigkeit und Komfort machen in 

der richtigen Welt das Rennen. Dacia bietet mit seinem 

Logan größten Raum zum kleinsten Preis. Natürlich wird 

hierbei weder Sicherheit noch Zuverlässigkeit vergessen. 

Und: Klimaanlage, CD-Radio und der eine oder andere 

Luxus befriedigen auch die Wunschvorstellungen... Autohaus 

Brigitte Gerlach, GmbH & Co. KG, Salzburger Str. 31, 

Straßwalchen, Tel.: 06215/8466 [sk] 

Preis: 7.990 Euro | Höchstgeschwindigkeit: 162 km/h | 

Hubraum: 1,4 liter | Verbrauch auf 100 km: 6,9 liter | 

Motorleistung: 75/55 PS/KW | Gewicht: 1050 kg 

Seat Ibiza 1.2 6V 

Immer noch sportlich, aber erstaunlich komfortabel! 

Der neue Ibiza bewahrt seinen alten Charme, feilte 

aber an einigen Ecken um sein Äußeres, doch vorallem 

sein Inneres zu perfektionieren. Er punktet mit 

seinem leichten Handling und seiner guten Straßenlage 

und gleicht somit seine geringe Beinfreiheit im 

Fond wieder aus. In den ersten Kurven präsentiert 

sich der Seat als idealer Partner. Mehr bei Autohaus 

Herbert Reibersdorfer, Salzburger Str. 66, Braunau, 

Tel.: 07722/62736 [sk] 

Preis: 9.990 Euro | Höchstgeschwindigkeit: 159 km/h 

| Hubraum: 1.2 liter | Verbrauch auf 100 km: 5.8 liter 

Motorleistung: 60/44 PS/KW | Gewicht: 1.027 kg 

16 | [es] 17 | [es]

[es]... Erlebnisgastronomie 

RINCÓN-LATINO: Das Leben braucht immer ein bisschen Salsa 

Fruchtige Maracujas, grüne Papayas, süß-saure Ananas, 

erfrischender Matetee, teuflisch scharfe Chilis – die 

lateinamerikanische Küche bietet ein kulinarisches Paradies 

auf Erden. 

Kaum ein Restaurant wird der 

umfangreichen lateinamerikanischen 

Küche gerecht - aus 

diesem Grund finden Sie regelmäßig 

neue Gerichte im Angebot. 

Für Ihr leibliches Wohl sorgt 

unser Chef Peter Klug persönlich. 

Sein Geheimrezept: Originalzutaten 

und die besten Gewürze 

– denn das Einzige, was bei ihm 

aus der Konserve kommt, ist 

die Musik! Ergänzt werden die 

typisch südamerikanischen Gerichte 

durch ausgewählte Weine 

aus Argentinien, Chile und Spanien 

– oder auch eine vorzügliche 

kubanische Zigarre. 

Das täglich variierende Mittagsmenü 

ab € 5,90 bringt Abwechslung 

in ihren Arbeitstag. 

Versüßen Sie sich ausserdem Ihren 

Feierabend und besuchen Sie 

jeden Donnerstag den Cocktailabend 

im Rincón Latino. 

Also wozu in die Ferne schweifen, 

wenn das Rincón Latino jeden 

Besuch zum Urlaub macht. 

Mexikanische Restaurants gibt es 

viele. Lateinamerikanische Bars 

und Cafés ebenso. Doch nur das 

Rincón-Latino in Wals-Siezenheim 

bietet jenen authentischen Flair, 

der jeden Besuch zu einem kleinen 

Urlaub macht. 

Der Geschichte ist es zu verdanken, 

dass die lateinamerikanische 

Küche zu den vielfältigsten der 

Welt gehört: Schon die Majas, 

Inkas und Azteken nutzten das 

reichhaltige Angebot der südamerikanischen 

Länder. Die Spanier 

und Portugiesen übernahmen 

– kulinarisch selbst durch Araber 

und Perser beeinflusst - als Kolonialherren 

die traditionellen Gerichte 

und entwickelten sie weiter. Dieser 

über Jahrhunderte entwickelte 

Geschmacksreichtum spiegelt 

sich heute in der Speisekarte des 

Rincón Latino wider. 

„Rincón Latino“ – das lateinamerikanische 

Lokal mit vielen Möglichkeiten 

in Wals/Siezenheim: 

- Das kleine, gemütliche Restaurant, 

in dem man in herzlicher, 

familiärer Atmosphäre in die 

kulinarische und kulturelle Vielfalt 

Lateinamerikas eintauchen kann. 

- Die Bar – perfekt geeignet 

als Treffpunkt für Freunde und 

Liebhaber lateinamerikanischer 

Rhythmen, sowie für Genießer 

diverser Cocktails und lateinamerikanischer 

Biersorten. 

3-JAHRES-FEIER: 

13. – 15. März 2008 

DONNERSTAG: 

Cocktail Abend der besonderen Art im Rincón 

Latino – jeder Cocktail nur € 3,- 

FREITAG: 

Salsa-Tanz-Abend mit LIVE MUSIK – Tanzen Sie 

zu feurigen Rhythmen. 

LIVE: „Silvio Gabriel“ Band CUBA LIBRE. 

Bringt EL SON DE CUBA ins Rincón Latino! 

SAMSTAG: 

VIP Abend für unsere treuesten Gäste. 

- Das Café, in dem man sich 

bei verschiedenen lateinamerikanischen 

Kaffee-Sorten und 

Süßspeisen zum gemütlichen 

Nachmittagsplausch treffen kann. 

DER KURS 

Für Anfänger und Fortgeschrittene 

bietet das Rincón-Latino zudem als 

erstes lateinamerikanisches Lokal 

Österreichs einen Spanischkurs an 

- in Kooperation mit „Bildungsinstitut 

RFR“. Tauchen Sie ein in die 

kulinarische und kulturelle Vielfalt 

Südamerikas, ganz im Einklang 

mit dem Motto des Abends. 

RESERVIERUNGEN UND INFORMATIONEN 

Rincón-Latino 

Josef-Lindner-Str. 2c Top 5 

Fachmarktzentrum / 5071 Wals 

Tel.: 0662/85 34 88 

info@rincon-latino.at 

www.rincon-latino.at 

18 | [es] 19 | [es] 

3 JAHRE – 3 TAGE – 3 EVENTS

[es]... Interview mit Alexander Milo 

20 | [es] 

MIlo, 

Innenarchitekt 

Designer und 

Bühnenbildner 

Alexander Milo ist der Kopf 

von „Kunst und Ideen“, dem 

Salzburger InnenArchitektur 

und Design-Büro. 

Seit etlichen Jahren hat er sich 

und sein Talent ausdrucksstarker 

und ungewöhnlicher 

Architektur verschrieben. 

Das aktuellste Beispiel dafür 

ist das „Coffe-In“ in der neuen 

„Salzburger Erlebnismeile“ an 

der Münchner Bundesstraße. 

Doch seine Arbeit ist weltweit 

zu betrachten. 

Milo – ein Mann mit unendlich 

großem Spektrum an Ideen, 

Freude und Lebenslust. 

Was fasziniert dich am meisten 

am Entwerfen? 

Das Entstehen einer Idee auf 

Papier – nach wünschen der 

Kunden mit meiner Kreativität 

etwas Neues entstehen zu lassen – 

das ist wirklich wundervoll. 

Wie kamst Du zur Architektur? 

Zufall… und großer Wunsch gleichzeitig! 

Du bist in Salzburg geboren, 

doch deine Vita schreibt eine 

große Reise. Du hast lange Zeit in 

Deutschland gelebt. Deine Projekte 

ziehen sich über die ganze Welt. 

Wie wichtig ist es für dich, woanders 

zu sein? 

Das ist das Salz in der Suppe, das 

ist die Freude ständig neue Eindrücke 

erfahren zu dürfen, neue 

Horizonte kennenzulernen – es ist 

ein Geschenk so leben zu dürfen. 

Kommst du gerne wieder zurück 

nach Salzburg? 

Ja, in Salzburg schöpfe ich meine 

Kraft… und mein Sohn ist hier… 

Worin liegt für dich das Besondere 

am Leben in der Mozartstadt? 

Salzburg ist wie die Musik von 

Mozart.. und meine Heimatstadt. 

Sind Projekte in der Heimat – wie das 

Coffe-In – größere Herzenskinder? 

Ja, aber alle meine Projekte sind 

meine „Herzenskinder“, überall steckt 

mein volles Engagement drinnen… 

Welche Architektur reizt dich am 

Meisten in der Planung? 

Zur Zeit mache ich viele Gastronomie 

und Kinderprojekte, irgendwie 

sind beide Bereiche ähnlich, es 

geht hier um Emotion, Fantasie und 

Wohlgefühl. Es bedeutet mir sehr 

viel ! 

Welche Ziele schweben dir als 

nächstes vor? 

Mein Traum wäre ein zweites Atelier/Büro 

in Asien 

Dein Traumprojekt? 

Ein Luxus-Schloßhotel in Indien… 

Ein Gebäude, das dich inspiriert hat? 

Der schiefe Turm von Pisa – nichts 

läuft wie geplant… wie im „richtigen 

Leben“ Schönheit mit kleinen 

Fehlern... 

Zwei Menschen aus dem Geschäftsleben, 

die dich faszinieren? 

Dr. Hannes Androsch (geschäftlich 

genial und konsequent) 

Karl Lagerfeld (künstlerisch genial, 

frei und unabhängig) 

Über was kannst du dich richtig 

aufregen? 

Interessenslosigkeit… 

Was wäre für dich ein Abenteuer? 

Mein ganzes Leben ist ein Abenteuer… 

es ist immer spannend… 

Dein Lieblings-Autor? 

Ich lese sehr viel. Liebe viele 

Bücher zB: John Neasbitt, zB: Mo 

Harder 

Dein lieblingsgericht? 

Tagliatelle Salmone 

Dein Traumreiseziel? 

Malen, Plastiken - ein Jahr in New 

York leben und arbeiten. 

Vollende folgenden Sätze: 

Meine größte persönliche Leistung 

ist ….. 

...mein Sohn mit aufziehen!!!!!!! 

Wenn ich noch mal Kind wäre, 

würde ich….. 

...würde ich mehr lernen, Wissen 

sammeln… noch neugieriger sein… 

Wenn ich drei Monate frei hätte, 

würde ich…. 

durch Indien trampen.. 

21 | [es]

[es]... SMC - Salzburg Mitte Center 

Ein Projekt der Immobilien Bauträger GmbH 

SMC - SALZBURG MITTE CENTER 

Salzburg - Die Stadt der kulturellen, traditionellen und 

modernen Höhepunkte, öffnet nun ihr westliches Tor 

für alle, die die schönen Seiten des Lebens genießen 

wollen. An der Münchner Bundesstraße entsteht derzeit 

ein markanter Komplex, der Hotellerie, Gastronomie 

und Freizeitangebote beherbergen wird und teilweise 

schon eröffnet ist. Damit wird endlich eine der Hauptverkehrsrouten 

in die Stadt mit Leben erfüllt. Die bereits 

eröffneten Betriebe wie die Sport Oase oder das CoffeIn 

freuen sich schon auf die Eröffnungen des Burger King, 

des Asia Restaurants und des SAS Hotels im Mai 2008. 

Foto Claudia Wuppinger 

DER STANDORT 

Nur etwa 300 Meter von der Autobahnanschlussstelle 

„Salzburg 

Mitte“, wird derzeit fleißig auf dem 

13.000 m² großen Grundstück 

neben dem Verbrauchermarkt 

Merkur gebaut. Den Kern dieses 

Projektes bildet ein 97 Zimmer 

Hotel im 3-Sterne-Standard, das 

architektonisch raffiniert geplant 

ca. sieben Meter über dem Boden 

schwebt. Im Erdgeschoss wird ein 

Burger King, Drive-In-Restaurant 

und im ersten Stock wird ein Restaurant, 

das sich der asiatischen 

Küche verschrieben hat, eröffnet. 

Für sportliches und geselliges 

Freizeitvergnügen steht die Sport 

Oase bereit. 

Der Standort hätte nicht besser 

gewählt werden können: Das 

Team der Immobilien Bauträger 

GmbH wählte mit großem Bedacht 

ein Grundstück mit besten Verkehrsanbindungen 

in der Nähe 

des Messezentrums, des Flughafens 

sowie dem Autobahnknoten 

Salzburg Mitte, das nur wenige 

100 Meter vom Europark und vom 

Designer-Outlet-Center welches 

2009 eröffnet wird. Zudem führt 

hier der gesamte Auslandsverkehr 

nach Freilassing vorbei. 

DAS KONZEPT 

Der gesamte Komplex steht unter 

dem Motto „more quality for less 

money“, was soviel heißt wie: 

Zeitsparende, multioptionale 

Angebote, Sicherheit und Qualität 

werden auf die sich entwickelnde 

Schnäppchengesellschaft ausgerichtet. 

DIE GASTRONOMIE 

Ein Ort zum Wohlfühlen und 

Entspannen wurde bereits fertig 

gestellt und verbucht seit Dezember 

2007 immer größere Erfolge: 

Das COFFE-IN zeigt eine ganz 

neue Weise des Genusses auf und 

verführt mit geschmackvollen Weinen 

und leckeren Cocktails bis in 

die späten Abendstunden. Wahre 

Gaumenfreuden reichen von Pizzen 

und Steaks bis hin zu Torten, 

Kuchen und Teespezialitäten. 

COFFE-IN bietet seinen Gästen 

kulinarische Abende mit monatlich 

wechselnden Themen und tägliches 

Frühstück. Hier kann man 

zum „Schnupperer“ werden, denn 

der frische Duft von Kaffee aus 

der hauseigenen Rösterei liegt 

steht’s in der Luft. Eventabende 

mit Bands runden das vielseitige 

Angebot des allround-the-day- 

Angebotes ab. Als nächstes 

lädt ab April 2008 das Asia 

Haus seine Gäste in die Vielfalt 

der Speisen zwischen Sushi und 

Wok ein. 

DAS VERGNÜGEN 

Die Sport Oase hat bereits ihre 

18 Bahnen inklusive eines Indoor 

Minigolfplatzes und einen Billardbereich 

geöffnet. 

DIE FERTIGSTELLUNG 

Im Mai 2008 ist der neue Magnet 

Salzburgs fertiggestellt und eröffnet 

eine neue und lebhafte Seite 

der Stadt. 

22 | [es] 23 | 

23 [es] | [es]


ASIA HAUS 

Direkt unter dem Hotel lockt ab 

April 2008 das Asia House Akatonbo 

mit asiatischen Speisen aus 

China, Japan, Thailand und Indien. 

Am Laufband gibt es „Running 

Sushi“ frei nach dem Motto „allyou-can-eat“. 

Viele verschiedene, 

kleine Portionen aus Gemüse, 

Lachs, Thunfisch, Butterfisch oder 

Garnelen bieten die Möglichkeit 

sich durch die Vielfalt der 

fremdländischen Sushi-Welt zu 

probieren. Warm und kalt, süß 

und sauer – die Auswahl ist groß. 

Mittags gibt es das Angebot für 

10,50 Euro, abends für 15,50 

Euro – einmal zahlen, essen soviel 

man möchte. 

Genuss ohne Grenzen. Beste 

Qualität und ausgewählte Zutaten 

– darauf wird hier besonders 

Wert gelegt. Gespeist werden 

kann am einem 50 Meter langem 

Laufband, dass auf zwei Etagen 

Sushi-Variationen bietet. Oder à la 

carte (40 Sitzplätze): Wokspeisen 

und Fleisch- wie Fischgerichte 

vom heißen Stein (Teppanyaki) 

runden die Vielseitigkeit der 

Geschmäcker ab. Ab 15 Euro 

Bestellwert kommen die Speisen 

auch direkt nach Hause – und 

das kostenfrei im gesamten 

Raum der Mozartstadt. Das 

Restaurant selbst bietet mit Klimaanlage, 

Fernsehbildschirmen 

und 20 Plätzen auf der Terrasse 

angenehmen Komfort für schöne 

Stunden - ohne Ruhetag. Zusätzlich 

sind ausreichend Parkplätze 

vorhanden. 

Das Asia House-Team hat schon 

eine lange Gastronomie-Karriere 

hinter sich und weiss wie man die 

Gaumen der Salzburger erobert. 

Tel.: 0669/11721913 

SPORT OASE 

Nach dem Genuss bester 

kulinarischer Köstlichkeiten 

aus fernen Ländern des Asia 

House „Akatonbo“ steht im 

Salzburg-Mitte-Center auch der 

passende sportliche Ausgleich 

bereit: Eine attraktive Sport Oase 

bietet genügend Platz für einen 

gemütlichen Familienausflug 

oder einen Spieleabend für den 

ganzen Freundeskreis. Auf neuen, 

hell beleuchteten, Bowlingbahnen 

können schon ab 2,20 Euro pro 

Spiel die Bowlingkugeln übers 

Parkett geschmettert werden. 

Achtung: Spezialpreise für Vereinsbowler 

und Besucher vor 19 

Uhr. Natürlich kommen auch die 

kleinen Besucher nicht zu kurz. 

Für sie gibt es das so genannte 

Bumperbowling. Eine Bowlingbahn 

mit „Airbag, denn die Kugeln 

können hier nicht am Rand in die 

Rillen fallen. Keine Schuhe? – 

Kein Problem! Vorort können alle 

Größen geliehen werden. 

Im eleganten Ambiente stehen 

vorbildlich gewartete Pooltische 

für profimäßiges Billard, Snooker 

oder Pool zur Verfügung. Die 

gesamte Ausrüstung wird von 

der Sport Oase zur Verfügung 

gestellt. Für alle Fans von 

Minigolf und Golf hat das SMC 

– auch bei schlechtem Wetter - 

die passende Lösung gefunden. 

Die Minigolflandschaft ist mit 

naturgetreuen Wandbemalungen 

ausgestattet und vermittelt ein 

Gefühl von Sommer. Zwar Indoor 

– aber ein eigener Golfsimulator 

bietet ein täuschend echtes 

Outdoor-Erlebnis für Groß und 

Klein. 

www.bowling-salzburg.at 

Tel.: 0662/426665 

24 | [es] 25 | [es]


AUSTRIA TREND HOTEL 

Erfrischendes Design und bequeme 

Funktionalität – das sind 

die Vorzüge, die das neue 3-Stern- 

Plus Austria Trend Hotel Salzburg 

Mitte auszeichnen. 97 modern 

eingerichtete Zimmer mit gehobenen 

Ausstattungsmerkmalen 

wie Klimaanlage, Flat-Screen-TV 

sowie High-Speed-Internet Access 

bieten allen Gästen optimalen 

Komfort; das großzügig angelegte 

Atrium sorgt für angenehme Lichtverhältnisse. 

Morgens werden die 

Gäste im komfortabel gestalteten 

Frühstücksraum begrüßt, abends 

hat der Gast die Möglichkeit den 

Tag an der gemütlichen Hotelbar 

ausklingen zu lassen – rund um 

die Uhr werden kalte und warme 

Snacks sowie Getränke serviert. 

Schnell, einfach und bequem: 

Das Austria Trend Hotel Salzburg 

Mitte ist der ideale Ausgangspunkt 

für Freizeit und Business 

im Stadtgebiet Liefering und 

damit in unmittelbarer Nähe 

aller wichtigen Hot-Spots der 

Mozartstadt. 

www.austria-trend.at/sam 

Tel.: 0662/2411 

Fakten: 

•97 Zimmer mit Flat-Screen- 

TV und High-Speed Internet 

Access 

•16 Business Zimmer mit 

eigenem Balkon und gemüt 

licher Couch 

•Perfekte Lage, unweit vom 

Flughafen Salzburg, Messe, 

Terminal 2, Hangar 7, 

Arena, Kongresshaus und 

Stadtzentrum 

•Optimale Erreichbarkeit 

(A1 und A10 bzw. öffentlich 

Stadtbuslinie 4) 

•Kostenfreie Parkplätze 

direkt vor dem Hotel 

•Hoteleigener Busparkplatz 

BURGER KING 

BRANDNEU! 

Ab April wird hier 

gegrillt! 

BURGER KING® - das ist mehr als 

nur „Fast Food“. BURGER KING® 

ist eine eigene Philosophie, die 

seit mittlerweile fast 50 Jahren 

weltweit mit seinen Produkten 

für hohe Qualität im Bereich von 

Fast-Food-Restaurants steht. 

Nicht umsonst wurde der WHOP- 

PER® zu Amerikas beliebtestem 

Burger gekürt und in fast 11.500 

Restaurants weltweit verkauft. 

Mehr als 360.000 Mitarbeiter 

vermitteln die BURGER KING® 

- Philosophie an 15 Millionen 

Gäste pro Tag. Das sind Zahlen, 

die eine klare Sprache sprechen. 

In Österreich gibt es bisher 25 

Restaurants, nun kommt in Salzburg 

ein Weiteres dazu. Anfang 

April wird das BURGER KING® 

Restaurant in der Münchner 

Bundesstraße eröffnet, als dritter 

Standort in der Landeshauptstadt. 

Damit setzt die Marke auf 

weitere Expansion, wobei nicht 

die Quantität, sondern die Qualität 

als oberstes Motto steht. 

Betrieben wird das neue Restaurant 

mit Drive-In von der Quick 

Restaurantbetriebs GmbH, die 

bereits sehr erfolgreich das 

BURGER KING® Restaurant am 

Salzburger Hauptbahnhof führt. 

Eine Besonderheit des BUR- 

GER KING® Restaurants in der 

Münchner Bundesstraße ist das 

neue Design der Inneneinrichtigung 

– es zeigt sich jugendlich, 

zeitgeistig und frisch. Ganz wie 

das Team, das die Gäste betreut! 

Wir freuen uns, wenn Sie dazugehören 

wollen! 

Öffnungszeiten BURGER KING® 

Restaurant Münchner Bundesstraße: 

So. - Do., 10 - 24 Uhr und Fr. und 

Sa., 10 - 2 Uhr 

26 | [es] 27 | [es]


Neues Projekt der Immobilien Bauträger GmbH 

Das Salzburg Mitte Center 3 - das Büro 

Neuröffnung Neuröffnung Neueröffnung am am Ferdinand-Hanusch-Platz 

am Ferdinand-Hanusch-Platz 

LAVAZZA - DER ZAUBER ITALIENS IM AVA-HOF 

BEI PROSECCO UND PAOLO PROSCIUTTO... 

Als größter Kaf- oder sich eine genussvolle Pause für nur € 1,- genießen können! Die 

feeveredler der vom Arbeitsalltag zu gönnen, oder Lavazza Bar trägt dem steigenden 

KONTAKT: 

Immobilien Bauträger GmbH 

A-5020 Salzburg 

Linzer Gasse 10 

T +43 (0)662/88 23 92 

F +43 (0)662/88 23 92 

www.ibt.at 

28 | [es] 

Inmitten des Salzburg-Mitte-Centers entsteht ein attraktives 

Bürogebäude, das durch seine zentrale Anbindung an 

den Nah- und Fernverkehr und seine moderne Bauweise 

besticht. Klar definierte Vorteile, die Firmen einen hohen 

Standard für ihre Büröflachen bieten: 

- Kühlung der Büroräume durch 

Gebläsekonventoren 

- EDV-Klimaanlage im Serverraum (Splitklimageräte) 

- EDV-Verkabelung durch Bodendosen 

- Parkettböden in den Büros 

- Deckeneinbauleuchten 

- Teeküche usw. 

IBT-Einzigartige Lösungen für erfolgreiche Immobilien 

18 

18 

Welt Als größter ist der Name Kaffee- 

Als größter Kaffeeveredler 

„Lavazza“ veredler der 

der Welt 

heute Welt ist 

ist 

der bis der 

Name weit Name über „Lavazza“ 

„Lavazza“ die 

heute bis weit über 

heute Grenzen bis hinaus weit über für 

die Grenzen hinaus für 

die Grenzen hinaus für 

italienischen italienischen Ka Ka Kaffee- ee-Life- 

italienischen 

style Lifestyle bekannt. 

Ka Ka bekannt. Um 

ee-Life- 

diesen 

style 

Genuss Um 

bekannt. 

diesen auch perfekt 

Um 

Genuss 

diesen 

zum 

Genuss auch perfekt zum 

auch Gast zu perfekt bringen, zum hat Gast man 

Gast den zu Entschluss bringen, gefasst, hat man mit 

den zu Entschluss bringen, gefasst, hat man 

der Lavazza Ka Ka ee Espresso mit 

der Bar den Bar Lavazza – Entschluss kurz Ka Ka „Lavaz-za ee gefasst, Espresso Bar“ 

Bar mit genannt – der kurz – Lavazza die „Lavaz-za hohen Kaffee Quali- Bar“ 

genannt Espresso tätsanforderungen – Bar die hohen – kurz bis Quali„La- zum 

tätsanforderungenvazza 

Endverbraucher Bar“ genannt zu bis sichern – 

zum 

die 

Endverbraucher und neue Akzente zu zu sichern setzen. 

hohen Qualitätsanforde- 

und Die neue neueste Akzente Lavazza zu Bar setzen. wurde 

Die am rungen neueste 1. Februar bis Lavazza im zum AVA-Hof Bar Endver- wurde am 

am Ferdinand-Hanusch-Platz braucher 1. Februar zu im sichern AVA-Hof erö erö und am net. 

Ferdinand-Hanusch-Platz Mitten neue im Akzente Zentrum zu der setzen. Stadt erö erö Die gele- net. 

Mitten gen, neueste bietet im Zentrum es Lavazza sich an, der dort Bar Stadt mal wurde gele- kurz 

gen, vom Shoppen bietet es zu sich entspannen, an, dort mal oder kurz sich 

am 1. Februar im AVA-Hof am 

eine vom genussvolle Shoppen zu Pause entspannen, vom Arbeitsall-tag oder sich 

eine zu genussvolle gönnen, Ferdinand-Hanusch-Platz oder Pause aber vom sich Arbeitsall-tag 

abends eröff- mit 

zu Freunden gönnen, net. Mitten zu oder einem im aber Zentrum guten sich Glas abends der Wein Stadt oder mit 

Freunden gelegen, zu bietet einem es guten sich Glas an, Wein dort oder mal 

kurz vom Shoppen zu entspannen, 

aber Prosecco sich zu abends tre tre en.Vor mit allem Freunden Liebhaber zu 

Prosecco zu tre tre en.Vor allem Liebhaber 

einem der der italie-nischen guten Glas Ka Ka Wein ee-Kultur oder Prosec- kommen kommen 

der italie-nischen Ka Ka ee-Kultur ee-Kultur kommen 

co, voll voll 

voll 

warmen auf ihre 

auf ihre ihre 

wie Rechnung, 

Rechnung, 

auch kalte denn 

denn 

Kaffee- neben 

neben neben 

spezialitäten dem klassischen 

dem klassischen – in Espresso 

Espresso einer Vielzahl enthält 

enthält ver- das 

das 

Angebot der Lavazza Lavazza Bar neben anderen 

schiedenartiger Angebot Angebot der Lavazza Geschmacksrich- 

Bar neben anderen 

warmen auch kalte Ka Ka eespezialitäten 

tungen, warmen 

– in in einer zu auch 

Vielzahl treffen. kalte 

verschiedenar-tiger 

verschiedenar-tiger 

Abgerundet Ka Ka eespezialitäten wird 

die – 

Geschmacksrichtungen. 

in einer reichhaltige Vielzahl verschiedenar-tiger 

Kaffee Abgerundet Palette wird 

schließlich 

Geschmacksrichtungen. die reichhal-tige mit ausgewählten Ka Ka ee-Palette ee-Palette Abgerundet schließitalie- wird wird 

die reichhal-tige Ka Ka ee-Palette schließnischenlich 

mit ausgewählten und österreichischen italienischen Wei- und 

lich österreichischen mit ausgewählten Weinen, italienischen Prosecchi und 

und 

nen, österreichischen Prosecchi und Weinen, Aperitifs Prosecchi sowie 

Aperitifs sowie mit italienischen „Dolci“ und 

mit Aperitifs und italienischen Snacks, sowie wie mit zum „Dolci“ italienischen Beispiel und der Snacks, Pani- „Dolci“ 

wie und nis zum mit Snacks, den den Beispiel wie klingenden zum der Beispiel Paninis Namen der Pani- mit 

den nis „Heißer mit mit klingenden den Paolo“ klingenden Namen oder „Lucia „Lucia „Heißer Namen 

Paolo“ 

„Heißer Lachs“.In oder 

Paolo“ Lavazza „Lucia 

oder steckt Lachs“.In 

„Lucia der 

Lachs“.In Zauber Zauber Italiens. Lavazza Ein steckt genusgenus- der 

Lavazza steckt der Zauber 

Zauber svoller Italiens. Schluck Ein genügt, genügt, genus- 

Italiens. svoller um sich sich Schluck Schluck Ein schon genussvoller 

bald genügt, „un 

Schluck um po’ sich italiano“ genügt, schon zu bald fühlen. um „un sich 

schon po’ Diesen italiano“ bald Genuss „un zu und fühlen. po’ das italiano“ 

Diesen italienische zu fühlen. Genuss Genuss Lebensge- Diesen und und das das Genuss 

italienische fühl komplettiert komplettiert 

und das 

Lebensge- unser 

italienische 

fühl Angebot, komplettiert damit Sie unser ihren 

Lebensgefühl komplettiert 

Angebot, Espres-so damit an der Sie Bar ihren für 

unser Espres-so Angebot, an der Bar damit für für Sie 

ihren Espresso an der Bar 

„coffee to go“-Trend voll Rechnung 

und 

nur € 

nur bietet 

1,- genie-ßen 

€ 1,- genie-ßen Kaffee-Spezialitäten 

können!Die Lavazza 

können!Die Lavazza in 

Bar trägt dem steigenden „Co ee to Go“ 

bequemer Bar trägt dem Verpackung steigenden zum „Co Mitneh- ee to Go“ 

Trend voll Rechnung und bietet Ka eemen 

Trend oder voll fürs Rechnung Büro, um und auf bietet diesen Ka ee- 

Spezialitäten in bequemer Verpa-ckung 

Spezialitäten in bequemer Verpa-ckung 

einmaligen zum Mitnehmen Genuss oder nirgends fürs Büro, verzich- um auf 

zum Mitnehmen oder fürs Büro, um auf 

ten diesen 

diesen 

zu müssen! einmaligen 

einmaligen 

Besuchen Genuss nirgends 

Genuss 

Sie 

nirgends 

die 

Lavazza 

verzichten 

verzichten Bar 

zu müssen!Besuchen 

zu montags müssen!Besuchen bis freitags 

Sie die 

Lavazza Bar montags bis freitags von 

Sie 

7.45 

die 

von 

Uhr Lavazza 7.45 

bis 22 Bar Uhr 

Uhr montags und 

bis 

NEU 

22 bis auch 

Uhr freitags am 

und 

Sonn- von NEU 7.45 

auch tag Uhr von bis am 22 11 Sonntag Uhr und bis 19.30 NEU von auch Uhr. 11 Uhr am Sonn- bis 

19.30 tag von Uhr. 11 Uhr bis 19.30 Uhr. 

29 | [es]

[es]... Interview mit Marlene Groß 

30 | [es] 

MARlENE GRoß 

Der Spagat 

zwischen zwei 

Welten 

Zwei Seelen schlagen in ihrer 

Brust. Die eine gehört ihrer 

Heimat – der Steiermark. Doch 

nach fünf Jahren in der Mozartstadt, 

hat Marlene Groß ihr 

Herz auch an Salzburg verloren. 

Die 28-Jährige ist das, was man 

als eine Businessfrau bezeichnet. 

Jung, ehrgeizig, zielstrebig 

und erfolgreich. Doch ihren aufreibenden 

Alltag bewältigt sie 

mit drei Dingen, die sie von der 

strengen, unnahbaren Karrierefrau 

entscheidend abheben: 

Herz, Einfühlungsvermögen 

und der Freude ihren Mitarbeitern 

eine stabile Zukunft zu 

bieten. 

In zwei Sätzen: Wer oder was ist 

Tekro? 

Systemgastronomie und Verkehrsgastronomie 

in Graz, Linz, Salzburg und an 

der A2, dabei konzentrieren wir uns mit 

Tekro auf Lavazza Caffè Espresso Bars 

und Agip Tankstellen & Shops und mit 

Quick auf BURGER KING® Restaurants. 

Tekro ist mehr oder weniger ein 

Familienunternehmen. Spiegelt sich 

dieser Hintergrund auch in der Philosophie 

der Firma wieder? 

Im eigentlichen Sinne sind wir gar kein 

Familienunternehmen – mein Vater 

hat das Unternehmen vor 7 Jahren mit 

seinem Geschäftspartner gegründet, 

mit dem wir nicht verwandt sind – 

aber die Werte einer Familie, wie 

Zusammenhalt, Treue, Loyalität, 

gegenseitige Unterstützung und 

Vertrauen spielen eine wichtige Rolle 

bei Tekro und Quick, nicht nur in der 

Geschäftsleitung, sondern vor allem 

auch bei den Mitarbeitern, deren 

Leistungen ja unseren Erfolg erst 

möglich machen. 

Sie sind frisch vom Studium nach 

Salzburg gekommen. War es 

schwer hier einen Neubeginn zu 

starten? 

Ich habe es mir viel leichter 

vorgestellt, Salzburg ist wirklich 

kein einfaches Pflaster. Aber umso 

intensiver habe ich mich mit der 

Stadt, ihren Eigenheiten und ihren 

Menschen auseinandergesetzt und 

genieße es jetzt sehr, hier zu sein. 

Am Anfang standen Sie selbst in 

ihrem Burger King Restaurant am 

Bahnhof hinter dem Tresen. Rückblickend 

eine wichtige Erfahrung 

für Sie? 

Für mich war es damals die 

Chance, gleich nach dem Studium 

selbständig zu sein und die 

war es wirklich wert, auch selbst 

anzupacken und WHOPPER® zu 

bauen (was mir heute noch Spaß 

macht!). Ich kenne jeden Winkel im 

Restaurant und jeden Handgriff, 

der zu machen ist, das bringt einen 

einerseits näher zu seinen Mitarbeitern 

und andererseits gibt es eine 

ungeheure Sicherheit, seinen eigenen 

Weg zu gehen. Diese Erfahrung 

will ich nicht missen! 

Wie ging es dann weiter? 

Nach zwei Jahren der Restaurantleitung 

suchte ich nach neuen 

Herausforderungen und so wurde 

ich von meinem Vater Herbert Groß 

und seinem Partner Johann Teuschl 

auch in andere Bereiche des Unternehmens, 

wie Strategie und Entwicklung, 

involviert. Heute bin ich 

für die Bereiche BURGER KING®, 

Marketing, Human Resources und 

Entwicklung verantwortlich. 

Welche Ziele haben Sie sich für die 

Zukunft gestellt? 

Beruflich: Weiterentwicklung des 

Unternehmens in Richtung Expansion. 

Privat: Den Spagat zwischen 

Heimat Steiermark und Salzburg 

besser zu bewältigen – und im 

September zu heiraten… 

Erfüllen wir einmal das Klischee: 

Haben es Frauen, Ihrer Meinung 

nach, im „Big Business“ schwerer 

als Männer? 

Da gibt es zwei Seiten: einerseits 

die Tatsache, dass viele Männer 

Frauen in Führungspositionen nicht 

wollen und sie dementsprechend 

nicht akzeptieren. Das macht die 

Zusammenarbeit schwer. Andererseits 

haben Frauen eine viel 

breitere Palette an „Werkzeugen“, 

um ihre Ziele zu erreichen, weil 

sie ein besseres Sensorium für ihr 

Gegenüber haben. Das kann viele 

Situationen vereinfachen. Mir persönlich 

wäre es am liebsten, man 

würde in der Arbeitswelt nicht mehr 

zwischen „Mann“ und „Frau“ unterscheiden, 

sondern die Menschen 

nach ihrer Leistung beurteilen. 

Würden Sie Salzburg heute als Ihre 

Heimat bezeichnen? 

Als meine zweite Heimat - ich 

genieße gerade die Tatsache, nicht 

immer am gleichen Ort sein zu 

müssen, so macht das Pendeln zwischen 

Salzburg und der Steiermark 

viel Spaß. 

Was macht für Sie den Charme der 

Stadt aus? 

Ich denke es ist die einzigartige Kombination 

aus Altstadt, Landschaft und 

das Flair vergangener Tage. 

Ihr Geheimtipp für einen schönen 

Abend in der Mozartstadt? 

Ein Abendessen in einem der zahlreichen, 

wirklich ausgezeichneten 

Restaurants der Stadt, danach ein 

Spaziergang entlang der Salzach. 

Welches Buch haben Sie als letztes 

gelesen? 

Paul Watzlawick: Wenn du mich 

wirklich liebtest, würdest du gern 

Knoblauch essen 

Was bedeutet Luxus für Sie? 

Zeit zu haben für ein gutes Glas 

Wein mit Menschen, die ich schätze 

Worüber können Sie sich aufregen? 

Über alles Mögliche, ich bin ein 

sehr emotionaler Mensch, im 

Moment arbeite ich daran, etwas 

ruhiger zu werden… 

Was bedeutet Mode für Sie? 

Freud und Leid – ich kann mich 

über ein eben erstandenes Paar 

Schuhe ebenso euphorisch freuen, 

wie ich mich ob der Tatsache, nicht 

das Passende zu finden, aufregen 

kann. 

Bitte vervollständigen Sie folgenden 

Satz: Meine größte persönliche 

Leistung war….. 

und ist, an die täglichen Herausforderungen 

mit Freude heranzugehen! 

Zwei Menschen aus dem Geschäftsleben, 

die Sie faszinieren? 

Mich fasziniert jeder Mensch, der 

sich auf die Herausforderung Unternehmer 

zu sein einlässt! 

Welche Fähigkeiten würden Sie 

noch gern weiterentwickeln? 

mich in Ruhe, Gelassenheit und 

Geduld zu üben 

Für welchen Gegenstand würden 

Sie viel Geld ausgeben? 

meine Gesundheit… und natürlich 

Schuhe. 

31 | [es]

KINO... Highlights 

32 | [es] 

HoRToN HÖRT EIN Hu 

Regie: Jimmy Hayward, Steve Martino; Start: 13. März 2008 

Bambi, Nemo, Winnie Puuh - zieht euch warm an! 

Denn hier kommt pfundige Konkurrenz, die sich 

schon mit dem ersten Augenaufschlag in die Herzen 

der Zuschauer zwinkern wird! Horton - der Elefant 

ist besonders in Amerika eine der bekanntesten und 

beliebtesten Figuren des Autors Dr. Seuss und kommt 

nun als Animationsfilm auf die Leinwand. Schon die 

Verfilmungen der Seuss Geschichten „The cat with 

the hat“ und „Der Grinch“ überzeugten das deutsche 

Publikum und versammelten eine große Fangemeinde 

um sich. Nun stürmt der liebenswerte Horton aus dem 

Dschungel Nümpels los und geht auf - erfolgreiche 

- Eroberungsjagd: Ein Staubkorn ist - ... - ein Staubkorn. 

Pustekuchen! Horton ist da der Menschheit 

jedoch um einiges voraus, denn er hört aus eben so 

KINo... SHoRT-CuTS 

Regie: Dennis Gansel; 

Darsteller: Jürgen Vogel, 

Frederick Lau, u.a.; 

Start: 6. März 2008 

Regie: Adam Brooks; 

Darsteller: Elizabeth Banks, 

Isla Fisher u.a.; 


Regie: Catherine Owens, 

Mark Pellington; Darstelller: 

U2 life in concert; 


DIE WEllE 

VIEllEICHT, VIEllEICHT... u2 3D 

Wer kann sich nicht daran ...auch nicht: Ein romantisches Fans einzigartiger Ereig- 

erinnern?!: 8. oder 9. Klasse Puzzle, das mit dem Esprit der nisse aufgepasst: Der 

- wohl das einzige Buch, dass Macher von „Notting Hill“ und erste digitale 3D-Film mit 

man als eine tolle „Schullek- „Tatsächlich Liebe“ wieder Live-Konzertaufnahmen 

türe“ bezeichnen konnte... einen Angriff auf die Herzen - und das von U2. Dabei 

Die 60er Jahre in einer High- der Zuschauer startet: Will wird der Zuschauer dank 

school in Palo Alto: Ein Lehrer steht vor der Scheidung. Da einzigartiger Technik und 

geht mit seinen Schülern ein fragt ihn seine zehnjährige 5.1 Surround Sound mitten 

fatales Experiment ein - das Tochter, wie er ihre Mutter ken- in ein energiegeladenes 

Ergebnis gleicht einer Wienengelernt hat. Will spinnt für Konzert versetzt. Aus über 

dergeburt des Nazi-Regimes. sie aus der Realität und Fanta- 100 Stunden ist ein Event 

Straff und modern inszeniert sie eine kleine Geschichte, die mit echtem Livegefühl 

- da ist wieder viel Diskussi- ihm selbst die Augen öffnet. entstanden! Leider nur in 

onsstoff zu sehen. [anh] Gibt es ein Happy End? [anh] ausgesuchten Kinos...[anh] 

einem besagten Staubkorn die Hilferufe der Hus. Die 

winzigen Kreaturen bewohnen den kleinsten Kosmos 

der Erde. Schutzlos im Dschungel Nümpels gelandet, 

ist Horton der Einzige, der sie vor dem Spott und den 

bösen Streichen der anderen Dschungelbewohner 

schützen kann: denn ein Mensch ist eine Mensch - wie 

klein er auch sein mag! Vor allem das überfürsorgliche 

Känguru und der fiese Adler Vlad sind fest davon 

überzeugt, dass Horton - so lieb er auch sein mag 

- jetzt verrückt geworden ist. Aber nichts dergleichen - 

so lässt sich Horton auch in keinster Weise von seiner 

Mission abbringen und setzt alles daran den Bürgern 

von Hu-Heim zu helfen. Eine spleenige Vorlage, die 

in eine quirlige und kurzweilige Toleranzbotschaft 

verwandelt wurde. [anh] 

Regie: Julian Schnabel; 

Darsteller: Mathieu Amalric, 

Emmanuelle Seigner, u.a.; 


SCHMETTERlING... 

und Taucherglocke: 8. 

Dezember 1995 - der Tag, 

der das Leben des charismastischen 

Chefredakteurs 

der französischen Elle, 

Jean-Dominique Bauby, verändert. 

Sein Gehirnstamm 

setzt aus. Nach 20-tägigem 

Koma wacht er in einem 

Gefängsnis auf: Sein Geist 

ist rege, sein Körper unbeweglich. 

Der Film zeigt den 

Weg in eine neue Kommunikation. 

[anh] 

15. 15. MÄRZ 

NEUES DESIGN 

GROSSE 

LASERSHOW 

DJs Superior, Dix & Schubi 

33 | [es]

[es]... Musik 

34 | [es] 

Richard Julian 

SuNDAy MoRNING IN... 

Saturday‘s 

Shoes. Richard 

Julian hatte als 

Mitglied der 

Little Willies 

bereits einige 

Charterfolge. 

Als Solokünstler ist er allerdings 

schon etwas länger unterwegs. 

Der in Delaware geborene Musiker 

besticht dabei durch schlichte, 

träumerische Folk-Country-Songs. 

Richard Julian bleibt stets sehr 

melodiös und nachvollziehbar und 

ist auch lyrisch sehr überzeugend. 

Akustisch, ruhig und zerbrechlich, 

so lässt sich auch sein brandneues 

Album beschreiben. VÖ 26.2. [bb] 

Solar Fake 

BRoKEN GRID 

Für „Broken 

Grid“ kreierte 

der Sänger 

von Zeraphine 

zwölf Songs, 

mit denen er 

stimmungsvolle 

Lieder erschuf, die das ganze 

Spektrum elektronischer Musik 

abdecken, von Synth-Pop über 

EBM und Industrial bis zu Elektro- 

Rock. VÖ 1.2. [bb] 

[es]... BÜCHER 

Doris Dörrie 

Kirschblüten 

Rudi und Trudi sind 

seit dreißig Jahren 

ein Paar. Als Trudi 

plötzlich stirbt, fliegt 

Rudi zu Sohn Karl 

nach Japan, um das 

zu sehen, was Trudi 

wichtig war, und was sie zusammen 

nicht mehr erleben konnten: ihren 

Sohn in Japan, die legendäre japanische 

Kirschblüte, den Fujiyama und 

auch den Butho-Tanz - Trudis frühere 

Leidenschaft. Diogenes [bb] 

The Moog 

SolD FoR ToMoRRoW 

Erfolgreiche 

neue Bands 

müssen nicht 

zwangsläufig 

aus London 

oder New 

York kommen. 

Das beste Beispiel hierfür sind 

„The Moog“ aus Ungarn, die es 

an juveniler Energie und vitalisierenden 

Songs sowie in Aussehen 

und Auftreten sogar mit Überzeugungstätern 

des Rock’n’Roll 

wie Mando Diao oder den Arctic 

Monkeys aufnehmen können. Mit 

einer Mischung aus Powerpop und 

Garagenpunk wollen sie für Furore 

sorgen. VÖ 29.2. [bb] 

Jay Denham 

THE TRuTH 

Er wird zwar 

älter - seine 

Musik wird aber 

immer besser. 

Jay Denham, 

der Techno DJ 

aus Kalamazoo, 

veröffentlichte vor Kurzem sein 

mittlerweile viertes Album. Die neue 

Platte kommt daher mit House, 

Electro und auch ein wenig funky 

Techno. VÖ 14.2. [bb] 

Elise Schirrmacher 

die eichhörnchen strategie 

Ob es darum geht, 

wie wir stressfreier 

arbeiten oder unser 

Zuhause wohnlicher 

gestalten: Das clevere 

Eichhörnchen 

Woody weiß, wo‘s 

langgeht. Auf seiner Reise um die 

Welt hat es sich die Menschen 

angeschaut und Tipps aus der Tierwelt 

gesammelt wie Haselnüsse im 

Winter. Nutzen sie die Glücksstrategien 

der Tiere! Lübbe [bb] 

V.A. 

DRoPPIN‘ SCIENCE 

Mit Droppin‘ 

Science veröffentlicht 

Blue 

Note Records 

eine epochale 

Compilation 

klassischer 

Jazz-Funk-Tracks aus den späten 

Sechzigern und frühen Siebzigern, 

die als Samples in großartigen 

Songs bedeutender HipHop- 

Künstler in den späten Achtzigern, 

den Neunzigern und der jüngsten 

Dekade zu neuer Prominenz 

gekommen sind. 13 Songs, in 

beeindruckender Weise funky und 

soulful, die jeden Jazzfan begeistern 

werden. VÖ 8.2. [bb] 

Gianluca Petrella 

KAlEIDo 

Gianluca 

Petrella hat 

mit Kaleido ein 

erfrischendes 

und vergnüglichesKaleidoskop 

von 

Sounds und Klängen geschaffen. 

Mit diesen 15 Songs sorgt der 

italienische Jazz-Posaunist für ein 

abwechslungsreiches Musikerlebnis. 

VÖ 8.2. [bb] 

Mark Z. Danielewski 

das haus - house of leaves 

Falls Sie irgendwann 

einmal zufällig an 

diesem Haus vorbeikommen 

sollten, bleiben 

Sie nicht stehen, 

gehen Sie auch nicht 

langsamer, sondern 

gehen Sie einfach weiter. Da ist 

nichts. Seien Sie vorsichtig... Ein 

großartiger Roman, hinreißend 

lebendig, auf erhabene Weise 

unheimlich, furchteinflößend und 

intelligent. Klett-Cotta [bb] 

You Pretty Thing 

TuNE IN 

You Pretty 

Thing - das 

sind die 

Australierin 

Jayney Klimek 

und der Berliner 

Andreas 

Schwarz-Ruszcynski alias Blacky. 

Mit „Tune In“ debütieren die Sängerin 

und Komponistin Jayney 

und der Instrumentalist Blacky, 

der schon mit den Pet Shop Boys 

gearbeitet hat. Tune In ist geheimnisvoll 

und hintergründig. Mit erotischen 

Beathäppchen wollen die 

beiden den Markt erobern. Man 

darf gespannt sein ob es ihnen 

gelingen wird... VÖ 1.2. [bb] 

Nick Cave & The Bad Seeds 

DIG, lAZARuS, DIG!!! 

Dig, Lazarus, 

Dig!!! 

ist schwer 

fassbar, voller 

Anspielungen 

und höllisch 

trügerisch, 

eine verrückte Geschichte, die die 

westliche Zivilisation von der Bibel 

bis zu den Beats aufrollt und ihre 

eigene Besetzung mystischer Charaktere 

einfließt... VÖ 29.2. [bb] 

Ken Follet 

die tore der welt 

England im Jahre 

1327. Am Tag nach 

Allerheiligen werden 

vier Kinder Zeugen 

eines Kampfes - und 

eines tödlichen 

Geheimnisses. 

Caris, Merthin, Ralph, Gwenda 

und Godwyn - sie alle verfolgen 

ein bestimmtes Ziel. Auf ihrem 

Weg werden sie verfolgt von dem 

Schwur, den sie an jenem schicksalhaften 

Tag leisteten. Lübbe [bb] 

Pascal Comelade 

MéToDE DE RoCANRol 

Métode de 

Rocanrol - eine 

Platte wie eine 

verzauberte 

Spieldose. 

Entspannte 

jamaikanische 

Rhythmen treffen auf leidenschaftliche 

katalanische Klänge, verzerrte 

Gitarren, aufmüpfige Banjos 

und jammernde Sägen kombiniert 

mit Klängen von kleinen Plastikklavieren. 

Pascal Comelades Musik 

inspiriert, beflügelt die Fantasie, 

sie reanimiert das Kino der Seele. 

Sein neues Werk ist verrückt, 

charmant, fesselnd, abstrus. Alles 

auf einmal... VÖ 22.2. [bb] 

Gonzalo Rubalcaba 

AVATAR 

Der kubanischeJazzpianist 

hat für das 

neue Album 

ein ganz neues 

Trio aufgestellt. 

Die Platte ist 

erfrischend und belebend. Sein 

unverwechselbares Pianospiel 

stellt Rubalcaba mit rhythmischmelodischen 

Einfallsreichtum 

unter Beweis...VÖ 8.2.[bee] 

[es]... DVD 

Booka Shade 

MoveMents - the tour edition 

Als Abschluss ihres 

letzten Albums 

„Movements“ und 

der darauffolgenden 

Tournee mit 

über 150 Auftritten, schenken uns 

Booka Shade noch ein Package 

aus DVD+Album CD. Die DVD 

featured beeindruckende Bilder 

in Front von 12.000 Fans beim 

Pukkelpop Festival, eine Tourdokumentation 

inkl. Interviews und 

weiteren Extras. VÖ 8.2. [bb] 

V.A. 

ADVANCED ElECTRoNICS 

...Vol 6: Auf insgesamt 

über 

30 Tracks zeigt 

die sechste 

Ausgabe der 

„Advanced 

Electronics“- 

Reihe wiedermal, dass die Vielzahl 

der elektronischen Styles von Industrial 

über EBM bis hin zu Techno 

sehr gut zusammen passen. Zu den 

Highlights der Doppel-CD zählen 

neben den bereits etablierten 

Namen aus allen Genres auch die 

tollen Newcomer Acts, die einen 

Platz auf der Platte haben, um 

einen ersten Eindruck ihres Könnens 

zu vermitteln... VÖ 22.2. [bb] 

Northern Lite 

SuPER BlACK 

Mit dem grandiosen 

Album 

Super Black 

melden sich die 

Mannen um 

Andreas Kubat 

zurück. Das 

gekonnte Zusammenspiel von Elektro 

& Rock begeistert auf den 13 Tracks, 

mitreißend mit treibenden Beats. Live 

zu sehen am 25.04. im Kafka in TS. 

Let´s rock! VÖ: 14.3. [bee] 

Anacaona 

the buena vista sisters`club 

Im Februar erschien 

jetzt ein CD+DVD-Set 

von Anacaona. Auf 

der DVD wird die 

Geschichte der Frauenband 

gezeigt. Die 

CD vereint eine Vielzahl 

von Anacaonas Aufnahmen 

aus den Jahren 1937 bis 1958. 

Wir verlosen 3 dieser Packages. 

Wenn ihr gewinnen wollt, schickt 

einfach eine E-Mail an a.hanke@ 

es-magazin.at VÖ 22.2. [bb] 

35 | [es]

KULTUR... Highlights 

„Nuhr“ die Wahrheit! 

LÜGEN 

DES ALLTAGS 

„Wir lügen den ganzen lieben langen Tag! Allein weil wir die 

Wahrheit gar nicht ertragen!“ Unter diesem Motto präsentiert 

Dieter Nuhr die härtesten Wahrheiten des Alltags und bringt 

damit riesige Menschenmengen zum Toben. Das Leben, die 

Liebe, Geschlechtsorgane und Quantenphysik - kein Thema 

ist ihm zu heikel. Dies ist wohl der Grund weshalb auch große 

Hallen innerhalb kürzester Zeit ausverkauft sind... 

Mehr unter www.Iba-music.com! 

Do., 1.5., Einlass: 19 Uhr, 

Beginn: 20 Uhr, Salzburgarena, Salzburg 

Du suchst 

einen spannenden Job mit Zukunft? 

Du bist ein offener Typ mit starkem Auftreten, bist Mode und Lifestyle 

interessiert und fühlst Dich auf Events nicht verloren? 

Wir suchen eine(n) KUNDENBETREUER/IN zur 

Gewinnung und Betreuung von Neukunden. 

Wir sind ein modernes Medienunternehmen im Wachstum, ohne starre 

Hierarchien. Unsere kostenlos verbreiteten Lifestyle- und EventMedien 

genießen eine hohe Leser- und Kundenakzeptanz. 

Wir erwarten Leistungsbereitschaft, Eigeninitiative, Motivationsfähigkeit, 

Selbstdisziplin, Redegewandtheit und gute Kenntnisse am 

PC/Notebook und im Umgang mit MS Office. 

Wir bieten Offenheit für Quereinsteiger, gerne auch Talente aus dem 

Einzelhandel. Es erwartet Dich eine intensive Einarbeitung. Dir stehen 

alle Möglichkeiten offen Deiner Zukunft den richtigen Kick zu geben. 

Entspricht dieses Angebot Deinen 

Vorstellungen und Fähigkeiten? 

Wenn ja, ja sende Deine vollständigen 

Bewerbungsunterlagen mit Bild an 

Fresh Media GmbH, Rupertistraße 32, 

D-83278 Traunstein, oder per E-Mail 

an ebo@ludwig-magazin.de 

36 | [es] Inserat_136x104.indd 1 26.02.2008 9:03:49 Uhr 

Show der Superlative 

MAMA AFRICA 

Atemberaubende Akrobatik, farbenfrohe 

Kostüme und ausgelassene 

Tänze. Menschenpyramiden, 

Jongleure, Schlangenmenschen 

und Luftakrobaten. Das alles gibt es 

zu erleben bei Mama Africa - dem 

Circus der Sinne. 50 Artisten zeigen 

eine neue, aufregende, exotische 

wie erotische Show. Begleitet wird das Spektakel von furiosen Rhythmen 

aus Afrika und dem Rest der Welt. Diese Show wird jeden in ihren Bann 

ziehen. Wir verlosen 2x2 Tickets. Um zu gewinnen, schickt einfach eine 

E-Mail an: a.hanke@es-magazin.at 

Do., 20.3., 19 Uhr, Salzburgarena, Salzburg, www.salzburgarena.at 

Premierenvorstellung 

LUKAS BÄRFUSS - DIE PROBE 

Vier Jahre lang hat sich Peter Korach in der Rolle des 

liebenden Vaters gefallen, bis ein Bekannter den leisen 

Zweifel weckte. Und weil das heute so einfach ist, schickte 

er schnell ein paar Zellen ins Labor und bekam bestätigt, 

was er eigentlich nie wissen wollte: Sein Sohn ist ein Kuckuckskind. 

Doch wohin jetzt mit dem Zorn, den verletzten 

Gefühlen? Eine Familienkatastrophe ist unabwendbar. „Die 

Probe“ überprüft auf sprachlich brillante Weise und mit beißendem Humor 

familiäre Bindungen in Zeiten maximaler Transparenz. 

Fr., 7.3., 19.30 Uhr, Schauspielhaus/Studio, Salzburg, 

www.schauspielhaus-salzburg.at 

Der Frauenflüsterer 

I STANGL 

Viele Frauen haben zwei Probleme, sie sind zu intelligent und 

zu attraktiv für ihre Männer. Viele Männer haben ein Problem, 

nämlich solche Frauen. I Stangl, der Frauenflüsterer, weiß, es 

gilt dem Mann wieder seinen Stellenwert zurück zu geben. 

Schließlich war er es, der die Menschheit von der Keule zur 

Cruise Missile entwickelte und nicht die Frauen! Stangl brilliert 

mit seinem 15. Soloprogramm als Pate. Tritt mit Wonne in 

jedes Fettnäpfchen und erntet viele Lacher. 

Fr., 28.3., 20 Uhr, ARGEkultur, Josef-Preis-Allee 16, Salzburg, 

Tel.: 0662/84878411, www.argekultur.at 

18. Internationale Ostertanztage 

FREUDE AN BEWEGUNG 

Neben hochwertigen Bühnenpräsentationen 

besteht während der Ostertanztage die Möglichkeit, 

die Freude an Bewegung in einem der zahlreichen 

Kurse unter Leitung international renommierter 

DozentInnen zu erfahren. Das Programm umfasst 

Kurse für Jung und Alt, Workshops für AnfängerInnen 

wie Fortgeschrittene. Tipp: all U can dance, 5 Tage je 6 Stunden 

tanzen, 4 Kurse, Breakdance, Showdance, Hip-Hop und House - um nur € 99. 

Neu im Programm Bollywood Dance, Gyrokinesis® und Luna Yoga. 

Info/Anmeldung: tanzimpulse, A-Salzburg, Tel.: +43(0)66910841452, 

www.tanzimpulse.at, office@tanzimpulse.at 

Jamaaladeen Tacuma & Wolfgang 

Puschnig 

GEMINI GEMINI 

Jamaaladeen Tacuma präsentiert 

sich im bereits legendären Duo mit 

dem überragenden heimischen 

Saxophonisten Wolfgang Puschnig, 

der den amerikanischen Superbassisten 

einst in die österreichische 

Szene eingeführt hat. „Gemini 

Gemini“ nennt sich das Projekt der 

beiden gleichaltrigen Künstler, die 

nicht nur ihr musikalisches Interesse, 

sondern auch eine persönliche 

Freundschaft verbindet. Der Titel 

bezieht sich auf ihre nun schon 

über 20-jährige enge Freundschaft, 

sowie ihre Geburtstage. Tickets 

gibt‘s unter: +43(0)6582/75999 

Fr. 7.3., 20 Uhr, Kunsthaus Nexus, 

Am Postplatz 1, Saalfelden 

Lucien Dubuis Trio 

LE RETOUR 

Lucien Dubuis ist eines der 

ganz großen jungen Talente des 

Schweizer Jazz. Mit seinem neuen 

Album „Le Retour“ bekräftigt 

und bestätigt er eine musikalische 

Linie, die Raum lässt für 

Punk und Satire, für entfesselte 

und originelle, alternative und 

humoristische Töne. In der Musik 

seines Trios geht es um Funk von 

Prinzessinen, Monstern oder blauen 

Blumen. Rhythmisch, knackig, 

geradeaus: So spielen Lucien 

Dubuis, Roman Nowka und Lionel 

Friedli auch auf ihrem aktuellen 

Album „Le Retour“. Tickets gibt‘s 

unter: +43(0)6582/75999 

Fr., 14.3., 20 Uhr, Kunsthaus Nexus, 

Am Postplatz 1, Saalfelden, 

www.kunsthausnexus.com 

www.kunsthausnexus.com +++ www.kunsthausnexus.com +++ www.kunsthausnexus.com 

37 | [es]

KONZERT... Highlights 

Live in concert 

KATIE MEluA 

Mit ihren ersten beiden Alben, Call 

off The Search und Piece By Piece 

(in Österreich „Platin“) eroberte sie 

weltweit im Handumdrehen die 

Charts. Inzwischen hat die 23-jährige 

Sängerin und Songwriterin mehr als 

acht Millionen Alben verkauft und 

zählt zu den unumstrittenen Schwergewichten 

der Musikszene. Katies 

drittes Album Pictures schaffte im 

Eiltempo „Gold-Status“ in Österreich! 

Die Ausnahme- Künstlerin ist im April 

gleich zweimal live in Österreich zu 

bewundern. Tickets gibt‘s ab sofort! 

Fr., 25.4., 19.30 Uhr, Wiener Stadthalle, 

Vogelweidelplatz 14, Wien, 

Sa., 26.4., 20 Uhr, Salzburgarena, 

Am Messezentrum 1, Salzburg 

Christina Stürmer & Band 

LAUTLOS AKUSTIK TOUR 2008 

Sie fängt in ihren Songs die berührendsten Momente und grenzenlose 

Gefühle ein und vermittelt ihren Hörern das Gefühl persönlich von all diesen 

Dingen betroffen zu sein. Mit ihrem Erfolg bleibt sie trotz allem auf dem 

Boden der Tatsachen und verwirklicht sich in ihren Liedern ständig neu. Nun 

präsentiert Christina mit ihrer Band ein energiegeladenes, fesselndes und 

verspieltes Unplugged-Erlebnis - unter anderem mit vier brandneuen, bisher 

unveröffentlichten - Songs. Tickets unter www.salzburgarena.at 

Sa., 19.4., Einlass: 19 uhr, Beginn: 20 uhr, Salzburgarena Piccola, 

A-Salzburg, www.christinaonline.at 

39. Internationale Jazzwoche 

Burghausen 

ECHTE LECKERBISSEN UND MELODISCHER JAZZ 

Die Jazzwoche eröffnet am 5. März mit einem echten Leckerbissen - dem 

Doppelkonzert des Brad Mehldau Trios und Tom Gaebel & His Big Band. 

Brad Mehldau gilt als einer der weltbesten Jazzpianisten und brilliert virtuos 

mit seinem sehr zeitgemäßen und melodischen Jazz. Im Anschluss präsentiert 

Tom Gaebel glamouröses Swing-Entertainment a la Sinatra. Festival- 

Programm, Tickets & Hörproben auf www.jazzwoche.com 

Mi., 5.3. bis So., 9.3., in ganz D-Burghausen 

The 40th anniversary Tour 

NAZARETH 

Eine der wohl legendärsten 

britischen Hardrockbands kommt 

nach Salzburg! 1968 in Schottland 

gegründet, bestehen sie seit 

mittlerweile sage und schreibe 

40 Jahren und stoßen mit ihrem 

schnörkellosen Heavy Sound, 

neben Österreich, auch auf besonders 

viel Resonanz in Kanada, 

Deutschland, Skandinavien, der 

Schweiz und den USA. Nachdem 

es in den 80ern ruhiger um sie 

wurde, ging es einige Jahre später 

wieder steil bergauf. Seitdem touren 

sie regelmäßig in der ganzen 

Welt. Nazareth werden im neuen 

Jahr, anlässlich ihres 40-jährigen 

Bandjubiläums, ein neues Studioalbum 

veröffentlichen, das im 

September / Oktober 2007 in der 

Schweiz aufgenommen wurde. 

Damit geht es auf große Jubilee 

Tour! Das sollte sich keiner entgehen 

lassen, der ein Stück große 

Musikgeschichte live miterleben 

will. Tickets bei allen Ö-Ticket 

VVK-Stellen, sowie im Gusswerk. 

Sa., 12.4., 20 Uhr, Gusswerk 

Eventfabrik, Söllheimerstr. 16, 

Salzburg 

38 | [es] 39 | [es]

KONZERT... Highlights 

RUSSKAJA LIVE! 

Die Russian-Balkan-Ska Kulttruppe 

„Russkaja“ präsentiert ihr Debüt- 

Album „Kasatchok Superstar“. 

Nach dem Live-Konzert wird bei 

der Balkanparty weiter gefeiert. 

Für die perfekte Partymusik und 

Stimmung sorgt dabei DJ Anne. 

Sa., 1.3., 21 uhr, ARGEkultur 

Salzburg, Josef-Preis-Allee 16, 

Salzburg, Tel.: 0662/84878411, 

www.argekultur.at 

JOHNOSSI & FETTES BROT 

Das Rockhouse hat in den nächsten Monaten einige Highlights zu bieten. Die 

schwedische Rockband Johnossi macht am Donnerstag den 24. April den 

Anfang. Danach darf man sich ganz besonders auf den Auftritt der Jungs von 

„Fettes Brot“ am Dienstag, den 13. Mai im Republic freuen. 

Do., 24.4., Rockhouse, Di., 13.5., 19.30 uhr, Republic, Salzburg, 

www.rockhouse.at 

Olli Schulz 

LIVE UND ALLEIN - BEST OF PROGRAMM 

Wer Geschichten erzählen will, der muss früh damit anfangen, etwas zu 

erleben. Also wurde Olli Schulz Roadie für diverse nationale wie internationale 

Künstler, da lernt man interessante Menschen kennen - etwa Lou Reed 

oder Peter Maffay. Für die aktuelle Tour verzichtet Schulz auf begleitende 

Anstandswauwaus, er stellt sich allein vor das Publikum. Nur die Wandergitarre 

und ein Heft mit Aufzeichnungen zum Thema „Rock´n´Roll verzeiht 

Dir nichts“ hat er dabei. Erstere dient zur Begleitung seiner Tophits, aus 

letzteren wird vorgelesen. 

Do., 13.3., 21 uhr, Rockhouse, Salzburg, www.rockhouse.at 

groovig, vielfältig, authentisch 

STILLES WASSER 

„StillesWasser“, die Band aus 

dem Pongau, ist gar nicht so still, 

wie ihr Name uns glauben lassen 

will. In eine von der Musikindustrie 

vordefinierte Schublade 

lassen sich „StillesWasser“ nicht 

stecken, denn so vielseitig wie die 

Pongauer präsentiert sich selten 

eine Band. Rockiger Sound trifft 

auf eine große Prise Groove, viel 

Talent und noch mehr Herzblut. 

Das Ergebnis wird mit den 

kräftigen Stimmen von Mathias 

Schuh und Christina Obermoser 

angereichert und mit deutschen, 

lebensnahen Texten versetzt - et 

voila: Fertig ist das musikalische 

Dinner. Was dabei aber nun 

wirklich rauskommt, ist eine 

nahezu perfekte Mischung: Mal 

gehen es die vier etwas ruhiger 

an, mit Songs, die auch aus 

einem Musical stammen könnten, 

mal fordern sie das Publikum 

mit richtigen Krachern direkt 

zum Rocken auf. Ihre Songs sind 

schön verpackt, driften aber nie 

in kitschige Gefilde ab. Im Herbst 

2007 erschien das neue Album 

mit dem Titel „StillesWasser“. 

Erhältlich bei Saturn, Media Markt 

und im gut sortierten Fachhandel. 

www.stilleswasser.com 

40 | [es] 41 | [es]

PARTY... Highlights 

republic café - Für alle Freunde der elektronischen Musik 

ROOTS CLUBBING MIT MIKE S. 

UND MARCO ZAFFARANO 

The legends are back! Mit Marco Zaffarano (Stuttgart) und Mike S. 

(Köln) beehren zwei Helden der Turntables das republic café und 

werden mit grandiosem Sound und treibenden Beats die Nacht zum 

Tag machen. Die beiden DJs und Produzenten garantieren allen 

Veteranen der 90er-Jahre – und nicht nur diesen – ein explosives 

Revival und werden das republic café für einige Stunden in schräge, 

alte Zeiten entführen. Zurück an den Ursprung der progressiven 

Szene: Back to the roots! Ein Muss für alle Freunde feinster elektronischer 

Musik! 

Sa., 15.3., 21.59 Uhr, republic café, Anton-Neumayer-Platz 2, Salzburg, 

www.republiccafe.at 

Top DJ Session im republic café 

CLIMAX NIGHTS 

Ein Partyevent der ganz besonderen Art ist die 

Climax Night mit DJ Clash! Die Gäste erwartet 

Musik vom Feinsten. DJ Clash gründete in 

Stuttgart den Club „Climax Insitutes“, der für 

viele DJs das Sprungbrett für internationale 

Bekanntheit war und ist. Zum erstklassigen 

Line-up des Climax zählen keine geringeren als 

Martin Eyerer, Björn Wilke sowie Tiefschwarz. 

Dieses Mal wird DJ Clash von Mick Thammer 

supportet! Die beiden verstehen es, die Menge 

zu begeistern! 

Sa., 8.3., 22 Uhr, republic café, 

Anton-Neumayr-Platz 2, Salzburg, 


Neuer Geschenkpack 

AMICELLI 

Jetzt gibt es jemanden, den man 

überall mit hinbringen kann: 

Der Amicelli Geschenkpack in 

eleganter Form sieht nicht nur gut 

aus, sondern wird auch von den 

besten Freundinnen gemocht. 

Gleich 250 Gramm der feinen Waffelröllchen 

mit zarter Haselnusscreme-Füllung 

finden in der neuen 

Verpackung Platz. Genuss, der sich 

ideal zum Verschenken eignet und 

auch als kleine Aufmerksamkeit 

zum nächsten DVD-Abend mitgebracht 

werden kann. Amicelli und 

Paramount Home Entertainment 

verlosen die Seasons 1 bis 6 der 

beliebten TV-Serie „Sex and the 

City“. Einfach eine E-Mail an: 

a.hanke@es-magazin.at 

International Clubbing 

DJ WEEKEND IM REPUBLIC 

Nach dem Erfolg vom Jänner bringen 

wir beim International Clubbing 

wieder europäisches Club-Flair ins 

republic café: Den Anfang macht 

hierbei Peter Pleser aus Slowenien 

aus dem „Global Ljubljana“, einem 

der feinsten Clubs Sloweniens. Im 

zweiten Teil wird am Samstag der 

internationale Topproduzent und 

DJ Samir Maslo mit seinen Sounds 

und Vibes unterhalten. Spätestens 

seit seine Produktionen sowohl unter 

dem Top Lable Peppermint Jam 

als auch Purple Music veröffentlicht 

wurden, gehört er zur Top Liga. 

Fr., 21.3. & Sa., 22.3., jeweils 

21.59 Uhr, republic café, Salzburg, 


republic café 

TOP-ACT-WEEKEND 

Dem letzen 

Wochenende 

im März widmet 

das republic café 

der nationalen 

Club-Szene und 

bringt gleich zwei 

namhafte DJs aus 

der Hauptstadt nach Salzburg. Mit 

Stefan Obermaier wird am Freitag 

eine Größe der Wiener Szene für 

Stimmung sorgen. Sein Stil ist 

frisch, positiv und atmet die richtige 

Portion „new life“. 

House, Breaks, Disco und Electro: 

im Mix wird alles passend gemacht, 

wenn am Samstag BTO Spider hinter 

den Turntables steht. Der Wiener 

FM4 Radiomacher, Producer, DJ und 

Musikfreak versteht es immer die 

perfekte Balance aus Modernität 

und Old Schoolsounds auszuloten. 

Fr., 28.3., 21.59 Uhr, Sa., 29.3., 

22.29 Uhr, Anton Neumayr-Platz 2, 

Salzburg, www.republiccafe.at 

Party Surprise 

FIRE & ICE 

Der Winter neigt sich dem Ende zu und schon jetzt wecken die ersten Sonnenstrahlen 

Partyhungrige aus ihrem Winterschlaf. Der März wird nun die 

letzte Wintermüdigkeit vertreiben und rockt mit „2 special nights with visuals, 

surprise & international DJs“ im Fire & Ice. Xdream und Adelsberger präsentieren 

Partyüberraschungen vom Feinsten und haben mit ihrer Idee auch 

internationale DJs nach Flachau gelockt. Den Rest erledigt die Location: 

Überlegenheit, Coolness und Langlebigkeit - starke Energie, Leidenschaft 

und brennendes Verlangen“! Mit Hilfe des richtigen Ambientes führt Fire & 

Ice die beiden Elemente zusammen und schafft den richtigen Rahmen für 

Genuss, Party, Liebe, Gespräche, Chill Out und Events. Die letzten Parties 

müssen noch in vollen Zügen genossen werden, da Fire & Ice ab dem 5. 

April in die Sommerpause geht und die Partywelt allein zurücklassen wird. 

Erst im nächsten Winter wird den Gästen dann wieder so richtig eingeheizt. 

Fr., 7.3. und Sa., 8.3., Fire & Ice, Flachauer Straße 284, Flachau, 

www.fire-ice.at 

42 | [es] 43 | [es]

märz.veranstaltungskalender 

DER GANZE 

MÄRZ ´08 

44 [es]|44 | LUDWIG 

SA 1 PARTY 

11:00 | Balearic Brunch 

selected by Cee Kay Harlekin 

republic-café, Salzburg 

20:00 | Austrian Soundsystem 

Tour #4 

Irie Sensation Soundsystem (A), 

Shangrilla´Soundculture (A), Big 

Vibez Soundsystem 

Rockhouse Bar, Salzburg 

20:00 | Danceparty 

mit DJ Dix 

Wieninger´s Wirtshaus 

Staufeneck, Piding 

22:00 | Champions Battle 

René a Costa, Ilic Mike 

Cave Club, Salzburg 

22:00 | Circle 2 Circle 

reopening 2008. DJane: Miss 

Begroovy aka Arisha, presented by 

Chris Haze. 


BÜHNE 

19:30 | Sophie Scholl - 

Die letzten Tage 

Schauspielhaus, Salzburg 

20:00 | Gut gegen Nordwind 

nach dem Bestseller-Roman von 

Daniel Glattauer, mit Anita Köchl 

und Edi Jäger, Regie: Fabian 

Kametz 

Emailwerk, Seekirchen 

SO 2 PARTY 

06:00 | After Hours Club 

free your mind! 


10:00 | Jazz-Blues Frühstück 

Blueswuzln, Fred Hölzl & 

Nane Frühstückl 


BÜHNE 




MO 3 KONZERT 

20:30 | Rob Tognoni 

Band 


DI 4 

PARTY 

19:00 | Kel-leR 

Gothic Club 


21:00 | Salsa Club 

DJ Edwin Lasso-Torres 


KONZERT 

20:00 | Jam-Session 

JazzIt Musik Club, Salzburg 

20:30 | Caribou 

Psychedelischer Singer/Songwriter- 

Sound der Extraklasse. 

Rockhouse, Salzburg 

MI 5 KONZERT 

120:30 |Moneybrother 

Moneybrother Live 2008 & Guest 


BÜHNE 




20:00 | Michael Mittermeier 

„Safari“ 

Salzburgarena, Salzburg 

DO 6 PARTY 

21:00 | Brahma Club 

Lounge 

selected by Bernd „Kinski“ Rösler 


KONZERT 

20:00 | FeMaleMusic 

Aki Takase & Louis Sclavis 


BÜHNE 





Bühnenhit nach dem Bestseller- 

Roman von Daniel Glattauer, mit 

Anita Köchl und Edi Jäger, Regie: 

Fabian Kametz 

Kleines Theater, Salzburg 

20:00 | Michael Mittermeier 

„Safari“ 


SONSTIGES 

21:00 | open art space 

präsentiert: 

Sonic Maze performed by Zaus 

& K3 


FR 7 PARTY 

20:00 | Surprise 

powered by xdream & adelsberger 

Fire & Ice , Flachau 

22:00 | Friday Night 

Techno Session 

C4, The Player 


22:00 | Holographica 

special guest DJ Ian Dee Grees, 

supported by Cee Kay Harlekin. 


KONZERT 

19:30 | Generations Interaction 

rock & blues 


20:00 | Jamaaladeen 

Tacuma & Wolfgang 

Puschnig 

„Gemini Gemini“ 

Kunsthaus Nexus, Saalfelden 

BÜHNE 

19:30 | Die Probe 

(Der Brave Simon Korach) 


SA 8 PARTY 

11:00 | Elysian Brunch 

selected by Stereoheaven Productions 


20:00 | Surprise 

powered by xdream & adelsberger 



mit DJ Schubi 

Wieninger´s Wirtshaus Staufeneck, 

Piding 

22:00 | BLT - best local 

techno 

Crhis Salivan, DJ Lizard 


22:00 | Climax Night 

speical guest DJ clash, supported 

by Mick Thammer 


KONZERT 

20:00 | Elektrofachadel 


20:00 | Rubberfresh - 7 

Yearsbadluck 


20:15 | Yeah!Club 

Nemo (UK) + DJset, Plastotype (A), 

Riot Radio (A), mel (A), DJ Precious 

K, DJ tba 


BÜHNE 








Kametz 


FOR KIDS 

14:00 | Rock & Pop 

Schnupperworkshop 

für Kids von ca. 4 bis 14 Jahren, 

keine Vorkenntnisse erforderlich. 

Rockhouse Seminarraum, 

Salzburg 

SONSTIGES 

11:30 | Rot Red Rouge - 

Studien zu einer Farbe 

Eröffnung der Ausstellung. 

Residenzgalerie, Salzburg 

Alle Termine sind auch unter 

www.suedostportal.de zu finden 

SO 9 PARTY 




10:00 | Pop The Jazz 

Frühstück 

The Dream Catchers 


BÜHNE 

19:00 | Gaetano Donizetti 

Landestheater, Salzburg 




FOR KIDS 

15:00 | Band Casting 

Rockhouse Bandprojekt für Leute 

von ca. 14 bis 19 Jahren. 


Salzburg 

MO 10 

BÜHNE 



DI 11 

PARTY 

19:00 | Kel-leR gothic club 





KONZERT 


Dietmar Kastowksy 


20:00 | Erste Allgemeine 

Verunsicherung 

Amore XL Tour 


20:30 | Lazy Lobster 

Mike Park (asianman records), 

Sundowner (Lawrence Arms), 

Sänger Soloprojekt, 7yearsbadluck 

acoustic set 


BÜHNE 

19:00 | heimwärts multiples 

ein Improvisationsprojekt für 

Schüler 

Republic, Salzburg 




FOR KIDS 

16:00 | Fu Long - Der 

glückliche Drache... 

das Pandababy von SchönBrumm 

Komma, Wörgl 

MI 12 

BÜHNE 

19:30 | Carl Zeller 

Der Vogelhändler 




20:00 | The Best Of Musicals 

2008 

Die größten Musical-Highlights von 

Disney bis Andrew Lloyd Webber 


WORKSHOPS 

18:00 | Rockshop special 

Drum Tuning und Mikrofonierung 

mit Peter Zimmerebner & Peter 

Bachmayr. 


DO 13 

PARTY 

23:00 | Mantra Club 

Lounge 

selected by Saiupá / Eric Frühauf 


KONZERT 

20:00 | Jazzit:Special 


20:00 | Lungau Big Band 

In the mood! - the very best 

of Swing 


21:00 | Live und Allein - 

Best of Programm 

Olli Schulz Songs & Geschichten 

& support 


BÜHNE 

19:30 | Solo Vino 






Kametz 


FOR KIDS 

16:00 | Fu Long - Der 

glückliche Drache 

das Pandababy von SchönBrumm 

Gemeindezentrum Kundl, Kundl 

bei Kufstein 

SONSTIGES 

20:00 | Rincón Latino 

Cocktail Abend 

Rincón Latino, Wals 

FR 14 

PARTY 

21:00 | Back to the 80‘s 

Clubbing 


20:00 | RGL Schulparty 

mit DJ Dix 



22:00 | Overdose.at 

6 DJs auf 3 Floors! Dark Electronic, 

80s, Neofolk & more... 


KONZERT 

20:00 | Lucien Dubuis 

Trio „Le Retour“ 



Salsa-Tanz-Abend mit LIVE MUSIK 


20:00 | Local Heroes 

Low Light, The Buttons, Pure One, 

Sushi Enraged 


20:30 | Salty Dixie 

Ramblers 

Swing & Dixieland 

Jazzclub Life / Urbankeller, 

Salzburg 

BÜHNE 









und Edi Jäger, Regie: Fabian Kametz 


SA 15 

PARTY 

11:00 | Batuca Brunch 

selected by Christian Hornbostel 


littlebigagency · in music we trust 

laut-los AKUSTIK TOUR 2008 

CHRISTINA 

STÜRMER 

& BAND 

19.4.08 Salzburgarena 

NUHR DIE WAHRHEIT 

DIETER NUHR KATIE MELUA 

Samstag, 26.4.08 

1.5.08 Salzburgarena Salzburgarena 

www.lba-music.com · ticketline 0800-846500 

Das Medien-Studium 

Über 30 Jahre Lehrerfahrung 

Abschlüsse zum Bachelor und Master of Arts* 

* in Kooperation mit der Middlesex University, London 

www.sae.edu 

50 x weltweit, unter anderem in 

München - Frankfurt - Stuttgart - Berlin 

Köln - Hamburg - Leipzig - Wien - Zürich 

Audio | Web | Film | Games 

45 | [es]

[es]... Veranstaltungskalender 

märz.veranstaltungskalender 

46 | [es] 

19:00 | Sprudelwerk 

Die Hallenparty ist wieder da! 

Brandneu erreichte uns die Info: 

Im Mitte März steigt die nächste 

Party. 

Sprudelwerk@Petrusquelle, 

Siegsdorf 

20:00 | My Generation - 

Ü30 Party 

mit DJ Vips 



22:00 | Supersonic 

Audience 3 

Africa Islam is Mr. X, Eric Shape, 

Gattaca 


22:00 | Roots-Clubbing - 

The Legends Part 2 

special guest DJs Marco Zafferano, 

Mike S. 


22:00 | Elektrofachadel 

live: Acid Pauli 

Urbankeller, Salzburg 

KONZERT 

17:00 | Spring Metal 

Festival - 5th Anniversary! 

Maroon, Aborted, Endstille, 

War from a harlots mouth, Dark 

Fortress, Excrementory GrindfuckersHelheim, 

Burning Skies, 

Ultrawurscht 

ARGEkultur, Salzburg 

20:00 | Ole-Hlynur & Diamond 

Dust 


21:00 | St. Patrick‘s Day 

Special 

U2 Coverband 


BÜHNE 

19:00 | Joel Diermaier 

Die Scott Joplin Story - Live in 

Ragtime 





20:00 | Grillparzer im 

Pornoladen 

Ein Stück von Peter Turrini 


SONSTIGES 

15:00 | Apassionata 

Eine geheimnisvolle Reise mit den 

edelsten Pferden der Welt 


20:00 | Apassionata 

Eine geheimnisvolle Reise mit den 

edelsten Pferden der Welt 



VIP Abend für unsere treuesten 

Gäste 


SO 16 

PARTY 




10:00 | Latin-Jazz Frühstück 

Bea de la Vega (Gesang), Günter 

Ellmer (Gitarre) 


KONZERT 

16:00 | Salzburger Passion 

Wegstationen der Passion, Weisen 

und Texte zur Karwoche 

Salzburger Dom, Salzburg 

17:00 | Salzburger Passionssingen 

„Ich, Pilatus ...“ von Werner Friedl 

Salzburger Dreigesang, Kitzbühler 

Trachtensänger, Kirchenchor 

Bischofshofen, Pongauer Bläser, 

Ensemble Tobias Reiser, Werner 

Friedl, Bertl Göttl u.a. 

Große Universitätsaula, Salzburg 

BÜHNE 





MO 17 

KONZERT 

20:30 | Sherman Robertson 

& Blue Move 


BÜHNE 

20:30 | Liquid Loft - Chris 

Haring 

running sushi 


DI 18 

PARTY 

19:00 | Kel-leR gothic club 





KONZERT 


Doris Rekiec: Latin Session 


MI 19 

BÜHNE 




20:30 | Artyci Dance 

Company 

Sui Generis/Ewa Bankowska: Enter 


DO 20 

PARTY 

21:00 | Karma Club 

Lounge selected by DJ Bernd 

„Kinski“ Rösler 


BÜHNE 




20:30 | Life is Not a 

Picnic cieLaroque, Helene Weinzierl 


FOR KIDS 

14:00 | Rock the Family 

Rock & Popmusik Ferienprogramm 

für Kids von 5 bis 10 Jahre und 

deren Mamas und Papas. Keine 

Vorkenntnisse, keine Anmeldung. 


Salzburg 

SONSTIGES 

20:00 | Mama Africa 

Circus der Sinne 


FR 21 

PARTY 

22:00 | Tour d‘Austriche 

Eye D, Filipp Layne 


22:00 | International 

Clubbing - Part I 

The Global Player, special guest 

DJ Peter Pleser, supported by Christian 

Hornbostel 


KONZERT 

20:00 | Soul:Night 

Terry Callier & Band (USA) 


20:00 | 5 Jahre Los Zapatos 

Ska, Punk, Rock. Deep Illumination, 

Zufallstreffer, Pranktars United 


SA 22 

PARTY 

00:00 | International 

Clubbing - Part II 

special guest DJ Samir Maslo, supported 

by Cee Kay Harlekin 


11:00 | Adriatic Brunch 

selected by DJ Samir Maslo 


20:00 | Live - Die Guten 

A-Band mit DJ Schubi 



21:00 | Acid Arcade 

Maxx, Seth Helion, Rene Reiter, 

Dino Chelsea 


22:00 | SuperGau 

Pumpin Chris B, Rojj, DJ Desch 


KONZERT 

20:00 | Vocal Jazz 

Ensemble 

des Albertson College of Idaho 


20:00 | Around the world 

Osterfestspiele Salzburg „Kontrapunkte“– 

Sonderkonzert 2008 


SO 23 

PARTY 


Maxx, René Reiter, Dino Chelsea, 

Seth Helion 


10:00 | Irish-Pop Frühstück 

mit den Twins, Franz Xaver Grömmer 

& Clemens Wansch 


20:00 | Saisonabschlußball 

mit DJ Jürgen 


22:00 | Cave Club Easter 

Sunday 

hosted by Kickbeat, Suart Six 

and friends 


DI 25 

19:00 | Kel-leR 

gothic club 





KONZERT 


Amy Denio 


BÜHNE 



MI 26 

KONZERT 

20:00 | Great:New:Jazz 

Lorenz Raab XY Band (A) 


BÜHNE 









DO 27 

PARTY 

21:00 | Tantra Club 

Lounge 

selected by Sauipá / Eric Frühauf 


KONZERT 

20:00 | Emergenza Bandwettbewerb 


BÜHNE 



FR 28 

PARTY 

22:00 | Carbon Audio 

Records Night 

René Reiter, Dino Chelsea, Seth 

Helion 


22:00 | Mission Vienna - 

Part I 

Science of Sounds. special guest 

DJ Stefan Obermaier, supported by 

Cee Kay Harlekin 


KONZERT 

20:00 | Christy Doran‘s 

New Bag 

„Now‘s the Time“ 


20:30 | Paulo Cardoso‘s 

„Boa Amizade“ 

Jazz aus Brasilien 

Jazzclub Life / Urbankeller, 

Salzburg 

BÜHNE 










IMPRESSUM 

Herausgeber 

FRESH! Media GmbH, Rupertistr. 32, 

D-83278 Traunstein, 

info@freshmedia-gmbh.de, 

www.es-magazin.at, 

Geschäftsführung: Christian Ebert 

Redaktion: 

Bettina Ebert (Redaktionsleitung), 

Anja Hanke 

Layout: 

Dominika Goral, Christian Ebert, Larissa Meyer 

werbeberatung 

Elli Boeddeker 

(Anzeigenleitung) 

Anja Hanke 

Tel.: +49 (0)861/16629-22 oder 

+49 (0)172/3652043 

a.hanke@es-magazin.at 

Heinz Reiter 

Tel.: +49 (0)861/16629-26 

h.reiter@es-magazin.at 

SA 29 

PARTY 

00:00 | Mission Vienna 

- Part II Kingdom of Beats. special 

guest DJ BTO Spider, supported 

by Chris Haze. 


11:00 | Zulu Brunch 

selected by DJ Circle 


19:30 | The Roaring 

60ies Live Band Magic Mirror 

Cooperation & Dj P. Scharinger 



Michael night 



22:00 | Alpencore presents 

Miss Yetti... 

Frank Prins, DJ Freekezoid & Mr. 

Fisch, Smiletheworld, Dan Vans, 

DJane Saha, Tony Vegazz b. Markowitsch, 

Bolearis vs. Yoshindo San 


BÜHNE 



Inserate 04/08 

Annahmeschluss ist Mittwoch, 12. März 

Vertrieb 

Brita Ebert, 08662/8543, 

beb@ludwig-magazin.deTermine 

z. Hd. 

termine@ludwig-magazin.de; 

Terminschluss April: Mi., 12. März 

Mitarbeiter 

Susanne Kuhn, Bernhard Bichler, Tanja Ritter, 

Angelika Kretschmer; Fotos: S. Weisflog, Shapty, 

E. Bunjewatz, K. Döpper, T. Jochner 

Druck 

Erdl Druck Medien, Trostberg, DE 

Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für 

den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. 

Für Veranstaltungstermine wird keine Gewähr 

gegeben. Speicherungen und Nachdruck, 

auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen 

SO 30 

PARTY 




10:00 | Jazz Frühstück 

jazz4art, Franz Maringer (Sax), 

Bernd Moser (Gitarre), Arno Moosleitner 

(Bass) 


BÜHNE 




MO 31 

KONZERT 

20:30 | Princess of the 

Rockin Gospel Blues 

Sharrie Williams & The Wiseguys 


BÜHNE 




8. März Climax Night Republic-Cafe 

Genehmigung des Verlags. [es] erscheint 

monatlich, jeweils zum Ersten des Monats. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste S1 vom 

01.09.2005. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

ist Traunstein/Obb. in Deutschland 

47 | [es]


Internet- 

Plattform 

in und für 

Salzburg. 

:get inside 

and 

: get in 

touch 

A u f e i n e n 

K l i c k w i s s e n 

w a s l o s 

i s t 

... KONTAKT ... 

office@salzburg-cityguide.at 

style + 

fashion 

highlight 

-tour 

up 2 date 

cityline 

sports 

news-flash 

bildung 

du und ich 

wellness 

urlaub 

reisen 

partyzone 

events 

UBW

get in touch - Ludwig Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?