Drossel- und Drosselrückschlagventil
Drossel- und Drosselrückschlagventil
Drossel- und Drosselrückschlagventil
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Drossel</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Drossel</strong>rückschlagventil<br />
Typ MG <strong>und</strong> MK<br />
Nenngröße 6 bis 30<br />
Geräteserie 1X<br />
Maximaler Betriebsdruck 315 bar<br />
Maximaler Volumenstrom 400 l/min<br />
Inhaltsübersicht<br />
Inhalt Seite<br />
Merkmale 1<br />
Bestellangaben 2<br />
Vorzugstypen 2<br />
Symbole 2<br />
Funktion, Schnitt 3<br />
Technische Daten 4<br />
Kennlinien 5<br />
Geräteabmessungen 6<br />
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:<br />
www.boschrexroth.com/spc<br />
Merkmale<br />
RD 27219/03.06<br />
Ersetzt: 12.02<br />
K3564-1<br />
– geeignet zum direkten Einbau in Rohrleitungen<br />
– druck- <strong>und</strong> viskositätsabhängig<br />
1/6
2/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics MG <strong>und</strong> MK RD 27219/03.06<br />
Bestellangaben<br />
<strong>Drossel</strong>ventil = MG<br />
<strong>Drossel</strong>rückschlagventil = MK<br />
Nenngröße 6 = 6<br />
Nenngröße 8 = 8<br />
Nenngröße 10 = 10<br />
Nenngröße 15 = 15<br />
Nenngröße 20 = 20<br />
Nenngröße 25 = 25<br />
Nenngröße 30 = 30<br />
für Gewindeanschluss = G<br />
Vorzugstypen<br />
Typ MG Material-Nummer<br />
MG 6 G1X/V R900437338<br />
MG 8 G1X/V R900438885<br />
MG 10 G1X/V R900422145<br />
MG 15 G1X/V R900437653<br />
MG 20 G1X/V R900422150<br />
MG 25 G1X/V R900413979<br />
MG 30 G1X/V R900422153<br />
Weitere Vorzugstypen <strong>und</strong> Standardgeräte sind<br />
in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen.<br />
Symbole<br />
G 1X V *<br />
weitere Angaben im Klartext<br />
Dichtungswerkstoff<br />
V = FKM-Dichtungen<br />
(andere Dichtungen auf Anfrage)<br />
Achtung!<br />
Dichtungstauglichkeit der verwendeten<br />
Druckflüssigkeit beachten!<br />
1X = Geräteserie 10 bis 19<br />
(10 bis 19: unveränderte Einbau- <strong>und</strong> Anschlussmaße)<br />
Typ MK Material-Nummer<br />
MK 6 G1X/V R900423340<br />
MK 8 G1X/V R900423343<br />
MK 10 G1X/V R900424579<br />
MK 15 G1X/V R900423326<br />
MK 20 G1X/V R900423328<br />
MK 25 G1X/V R900423330<br />
MK 30 G1X/V R900423333<br />
Typ MG Typ MK
RD 27219/03.06 MG <strong>und</strong> MK Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/6<br />
Funktion, Schnitt<br />
Die Ventile Typ MG <strong>und</strong> MK sind druck- <strong>und</strong> viskositätsabhängige<br />
<strong>Drossel</strong>- <strong>und</strong> <strong>Drossel</strong>rückschlagventile.<br />
Typ MG (<strong>Drossel</strong>ventil)<br />
Die <strong>Drossel</strong>ung erfolgt in beiden Volumenstromrichtungen. Die<br />
Druckflüssigkeit gelangt über seitliche Bohrungen (3) zur <strong>Drossel</strong>stelle<br />
(4). Diese wird zwischen Gehäuse (2) <strong>und</strong> der verstellbaren<br />
Hülse (1) gebildet. Durch Drehen der Hülse (1) kann der<br />
Querschnitt der <strong>Drossel</strong>stelle (4) stufenlos verändert werden.<br />
Typ MK (<strong>Drossel</strong>rückschlagventil)<br />
Beim Durchströmen des Ventils in <strong>Drossel</strong>richtung drücken<br />
Feder (6) <strong>und</strong> Druckflüssigkeit den Kegel (5) auf den Sitz <strong>und</strong><br />
sperren die Verbindung. Über seitliche Bohrungen (3) strömt<br />
die Druckflüssigkeit zur <strong>Drossel</strong>stelle (4), die zwischen dem<br />
Gehäuse (2) <strong>und</strong> der verstellbaren Hülse (1) gebildet wird.<br />
In Gegenrichtung wirkt der Druck auf die Stirnfläche des Kegels<br />
(5), hebt diesen vom Sitz ab <strong>und</strong> gibt den Volumenstrom<br />
frei. Die Druckflüssigkeit strömt ungedrosselt durch das Ventil.<br />
Hierbei bewirkt gleichzeitiges Passieren eines Teils der Druckflüssigkeit<br />
über den Ringspalt den erwünschten Effekt der<br />
Selbstreinigung.<br />
1 2 4 3 5 4 3 1 6 2<br />
<strong>Drossel</strong>ventil Typ MG <strong>Drossel</strong>rückschlagventil Typ MK
4/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics MG <strong>und</strong> MK RD 27219/03.06<br />
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)<br />
allgemein<br />
Nenngröße 6 8 10 15 20 25 30<br />
Masse kg 0,3 0,4 0,7 1,1 1,9 3,2 4,1<br />
Einbaulage beliebig<br />
Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +80<br />
hydraulisch<br />
Maximaler Betriebsdruck bar 315<br />
Öffnungsdruck (Typ MK) bar 0,5<br />
Maximaler Volumenstrom l/min siehe Kennlinen Seite 5<br />
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524; biologisch schnell<br />
abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24568 (siehe auch<br />
RD 90221); HETG (Rapsöl); HEPG (Polyglykole); HEES<br />
(Synthetische Ester); andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage<br />
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –20 bis +80<br />
Viskositätsbereich mm 2 /s 10 bis 800<br />
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit<br />
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)<br />
1) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen<br />
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame<br />
Filtration verhindert Störungen <strong>und</strong> erhöht gleichzeitig<br />
die Lebensdauer der Komponenten.<br />
Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070,<br />
RD 50076, RD 50081, RD 50086 <strong>und</strong> RD 50088.<br />
Klasse 20/18/15 1)
RD 27219/03.06 MG <strong>und</strong> MK Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/6<br />
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ Öl = 40 °C ± 5 °C)<br />
Druckdifferenz in bar →<br />
Druckdifferenz in bar →<br />
Druckdifferenz in bar →<br />
1<br />
0,5<br />
0,1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1 2<br />
0 10 20 30 40 50<br />
Volumenstrom in l/min →<br />
3<br />
2<br />
1<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
3<br />
2<br />
Δp-q V -Kennlinien über geöffnete <strong>Drossel</strong> (Typ MG <strong>und</strong> MK)<br />
0<br />
1 2<br />
3<br />
20 40 60 80 100 120<br />
Volumenstrom in l/min →<br />
0 100 200 300 400<br />
Volumenstrom in l/min →<br />
4<br />
Δp-q V -Kennlinien über geöffnetes Rückschlagventil bei geschlossener <strong>Drossel</strong> (Typ MK)<br />
6<br />
3<br />
7<br />
Druckdifferenz in bar →<br />
Druckdifferenz in bar →<br />
10<br />
4<br />
3<br />
2<br />
0,5<br />
0,1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
8<br />
6<br />
1<br />
0<br />
1 NG6<br />
2 NG8<br />
3 NG10<br />
4 NG15<br />
5 NG20<br />
6 NG25<br />
7 NG30<br />
5<br />
6 7<br />
100 200 300 400<br />
Volumenstrom in l/min →<br />
4 5<br />
0 50 100 150 200<br />
Volumenstrom in l/min →
6/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics MG <strong>und</strong> MK RD 27219/03.06<br />
Geräteabmessungen (Nennmaße in mm)<br />
D1<br />
T<br />
0 5<br />
1<br />
L<br />
NG D1 ØD2 L SW1 SW2 T<br />
T<br />
6 G1/4 34 65 22 32 12<br />
8 G3/8 38 65 24 36 12<br />
10 G1/2 48 80 30 46 14<br />
15 G3/4 58 100 41 55 16<br />
20 G1 72 110 46 70 18<br />
25 G1 1/4 87 130 55 85 20<br />
30 G1 1/2 93 150 60 90 22<br />
Bosch Rexroth AG<br />
Hydraulics<br />
Zum Eisengießer 1<br />
97816 Lohr am Main, Germany<br />
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0<br />
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58<br />
documentation@boschrexroth.de<br />
www.boschrexroth.de<br />
D1<br />
SW1<br />
SW2<br />
ØD2<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.<br />
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- <strong>und</strong> Weitergaberecht,<br />
bei uns.<br />
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine<br />
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen<br />
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet<br />
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen<br />
<strong>und</strong> Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem<br />
natürlichen Verschleiß- <strong>und</strong> Alterungsprozess unterliegen.
RD 27219/03.06 MG <strong>und</strong> MK Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/6<br />
Notizen<br />
Bosch Rexroth AG<br />
Hydraulics<br />
Zum Eisengießer 1<br />
97816 Lohr am Main, Germany<br />
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0<br />
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58<br />
documentation@boschrexroth.de<br />
www.boschrexroth.de<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.<br />
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- <strong>und</strong> Weitergaberecht,<br />
bei uns.<br />
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine<br />
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen<br />
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet<br />
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen<br />
<strong>und</strong> Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem<br />
natürlichen Verschleiß- <strong>und</strong> Alterungsprozess unterliegen.
8/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics MG <strong>und</strong> MK RD 27219/03.06<br />
Notizen<br />
Bosch Rexroth AG<br />
Hydraulics<br />
Zum Eisengießer 1<br />
97816 Lohr am Main, Germany<br />
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0<br />
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58<br />
documentation@boschrexroth.de<br />
www.boschrexroth.de<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.<br />
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- <strong>und</strong> Weitergaberecht,<br />
bei uns.<br />
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine<br />
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen<br />
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet<br />
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen<br />
<strong>und</strong> Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem<br />
natürlichen Verschleiß- <strong>und</strong> Alterungsprozess unterliegen.
Change language