REGULINE SOLO

- Inhalt, Abbildungen und technische Angaben sind unverbindlich. Zur ständigen Verbesserung der Produkte behält SULKY sich das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 10/ 2007 - D/SOLO - 03
07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 3
> 10/2007 D

07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 4
REGULINE SOLO
Drillmaschine SOLO “mit großer Arbeitsbreite”:
SULKY erhöht
Ihre Schlagkraft und
die Aussaatqualität
bleibt optimal
Reguline Solo: in der Transportstellung 3,00 m breit

07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 5
Als Spezialist für Sätechnik hat Sulky die
REGULINE SOLO mit technischen Lösungen
ausgestattet, die in puncto Tagesleistung,
Bedienkomfort und Präzision bei der
Saatgutablage an nichts fehlen lassen.
■ Hohe Flächenleistungen von bis zu
5 Hektar/Stunde dank der großen
Arbeitsbreite von 6,00 m oder 6,66 m,
einem zentralen Saatgutbehälter mit 2 200
Liter und dank eines Ablagesystems mit
außergewöhnlich weitem Schardurchgang.
■ Vereinfachung des Straßentransport durch
die hydraulische Einklappung auf insgesamt
3,00 m und die kompakten Abmessungen
einer Anbau-Drillmaschine.
■ Außerordentliche Vielseitigkeit: im Solo
Einsatz mit einem Traktor gängiger Größe
oder Aussaat in nur einer Überfahrt in der
Kombination mit einem passiven
Zinkengerät für die Saatbettbereitung
■ Die ackerbaulichen, wirtschaftlichen und
ökologischen Vorteile der Ausaat mit
geringer Bestandsdichte dank der
REGULINE-Vorrichtung, mit der eine
präzisere Platzierung des Saatguts innerhalb
der Reihe erzielt wird.
■ Eine Ausrüstung auf Topniveau mit der
umfangreichsten, derzeit auf dem Markts
erhältlichen Auswahl an Bedienkonsolen
für die Steuerung der
Drillmaschinenfunktionen von der
Traktorkabine aus.
Berücksichtigen Sie dabei noch die hohe
Fertigungsqualität von SULKY und Sie werden
verstehen, dass die REGULINE SOLO Ihnen
entscheidende Vorteile bei der
kostengünstigen Aussaat auf großen Flächen
innerhalb der bestmöglichen Zeit bietet.

07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 6
4
REGULINE SOLO
Die “regulierte” Saatgutverteilung
bei SULKY: einfache Einstellung
und eine genaue Platzierung
in der Reihe
Der Saatguttrichter
Durch das große Fassungsvermögen von 2 200 Liter
(dies entspricht bei der Aussaat von Weizen einer
Fläche von 13 Hektar bei 120 kg/ha) sind bei der
REGULINE SOLO die Füllabstände länger,
d.h. Ihre Schlagkraft höher. Mit einer Öffnungsweite
von 2,70 m macht dieser Behälter alle
Befülltechniken
möglich (Säcke, Big-Bags, Schüttgut über
Befüllschnecke oder über Ladeschaufel des
Teleskopladers...). Die klappbare Abdeckplane
ist nicht nur praktisch zu bedienen, sondern auch
wasser- und staubdicht.
Für einen sicheren Zugang zum Saatguttrichter ist
die REGULINE SOLO mit einer Zustiegsleiter
ausgerüstet, die in einen Verbindungssteg zum
Saatgut-Ladewagen umfunktioniert werden kann.
Für mehr Sicherheit sorgen darüber hinaus ein
breiter, rutschfester Beladesteg und ein Handlauf
entlang des Saatguttrichters.
Der einteilige Trichterboden mit eng
beeinanderliegenden Saatgutausläufen, der völlig
freie Trichterinnenraum, das serienmäßig
vorhandene Festdruckschutzblech sowie das
Einfüllsieb
• begünstigen den
Saatfluss, auch
beim Arbeiten in
Hanglage oder
wenn sich das
Saatgut im Tank
zum Ende neigt,
• sichern eine
einwandreie Verteilung bis zu einer nur geringen
Mindestsaatgut-menge im Behälter,
• vereinfachen Trichterentleerung und –reinigung.
Der Antrieb der
Verteilung
Gleichmäßige Ausbringung
mit der gewünschten
Aussaatdichte
Die Nockensäradwelle wird von
einem kontinuierlich
drehendem Variatorgetriebe
angetrieben. Er bietet einen
weitreichenden Einstellbereich
zwischen 1,5 und 400 kg/ha und
sichert größte Genauigkeit der
Aussaatmengen, sowohl für kleines Saatgut (Raps) als auch für
grobe Saatkörner (Erbsen, Ackerbohnen).
Der Antrieb erfolgt über die beiden Räder mit extrabreiten
Reifen der REGULINE SOLO. Im Antrieb ist ein Freilauf integriert,
der dafür sorgt, dass die Saatmenge jederzeit und insbesondere
bei Kurvenfahrt eingehalten wird. Der Variator ist durch einen
Freilauf vor unbeabsichtigten Fahrmanövern (z.B. beim
Zurücksetzen) geschützt.
Dank eines gummierten Abstreifers drehen sich die Räder nicht
mehr weiter, wenn die Drillmaschine am Feldende angehoben
wird. Die Verteilung wird gestoppt und es fällt kein Saatgut auf
den Boden.
Das Variatorgetriebe von SULKY kann mit einer elektronischen
MS- Vorrichtung für die Hilfe bei der Abdrehprobe und für die
Saatmengenverstellung ausgerüstet werden(siehe Beschreibung der
Schaltgeräte ULTRON MS und VISION SPB auf Seite 8)
Die Abdrehprobe
Sie ist schnell stationär mithilfe
einer Handkurbel und einer
kippbaren Abdrehmulde mit
zwei Handgriffen
durchgeführt. So wird das
Saatgut leicht aufgefangen
und auch wieder
ausgeschüttet.
Mit der SULKY-Einstellscheibe können
Sie mit einem einzigen Wiegeergebnis
direkt die richtige Einstellmarkierung
für die Streumenge ablesen. SULKY
vereinfacht mit dieser
Einstellmethode die Abdrehprobe auf
dem Feld - unter den tatsächlichen
Arbeitsbedingungen - , durch die bei
jeder Aussaat eine genau passende
Saatgutdosierung vorgenommen wird.

07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 7
Die Verteilung
Präzise und schonend für
das Saatgut
Aufgrund der sich langsam
drehenden Rührwelle gleitet
das Saatgut schonend aus dem
Saatguttrichter zu den
Nockensärädern. Anschließend
wird das Saatgut im Säschlauch
per Luft schonend in die Schare
und dann ins Saatbett geführt-
Reihe für Reihe.
Jedes Särad besteht aus einem
feingezähnten Rad für kleine
Saatkörner (wie Raps) und einem Nockenrad für
Getreide, Erbsen, Ackerbohnen usw.
Mit den mitgelieferten Verschlußblenden können
die Nockenräder für große Saatkörner außer
Funktion gesetzt werden, um feines Saatgut
auszusäen.
Das Gebläse der REGULINE SOLO wird serienmäßig
über eine Gelenkwelle (540 und 1 000 U/min) mit
Überlastkupplung angetrieben. Als Option ist ein
Hydraulikantrieb möglich. Das Gebläse sichert den
zuverlässigen und schonenden pneumatischen
Transport des Saatgutes bis in das Saatbett, und ist
zudem wartungsarm.
Jede REGULINE SOLO- Dosiereinheit besteht aus einem auf eine kugelgelagerte Welle montierten
Nockensärad, einem separaten Schieber für jede Reihe, einer auf die Größe des Saatgutes
einstellbaren Bodenklappe, und der „ Reguline“-Vorrichtung zur Ausrichtung der Saatkörner.
Winterweizen bei einer
Aussaatdichte von 200
Körnern/m 2
Zuverlässige Dosiermenge
bei großer Fahrgeschwindigkeit
Die auf dem Särad für große
Saatkörner versetzt angeordneten
Nocken sorgen für eine
gleichmäßige Zuteilung auf jeder
Säreihe.
Die neue selbstnachstellende
Bodenklappe besitzt mehrere
Die Halbseitenabschaltung
ist sehr einfach
Einstellrasten und passt sich daher
zu bewerkstelligen.
den Saatkorngrößen an. Sie ist über
einen gut zugänglichen Hebel einzustellen.
Die “reihenweise” Verteilung von SULKY kommt
problemlos und ohne Verstopfungsgefahr auch mit
hohen Dosiermengen bei Geschwindigkeiten von
über 15 km/h zurecht.
Die REGULINE-Verteilung:
Ihr Vorteil durch SULKY, eine
bessere Verteilung in der Reihe
Die Rotation der REGULINE-Welle ist proportional
schneller als die der Nockenrad-Welle, daher der
gleichmäßige Ausrichtungseffekt der Saatkörner.
Die Regulierung des Saatgutflusses trägt dazu bei,
Doppel- und Fehlablagen
auf der Saatreihe zu
vermeiden.
So können sie unter
bestimmten Umständen mit
der REGULINE SOLO von den
anbautechnischen,
wirtschaftlichen und
umweltbedingten Vorteilen
geringerer Aussaatdichten
REGULINE system
profitieren.
5

07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 8
6
REGULINE SOLO
Ein außergewöhnliches
Ablagesystem mit Schleppscharen
oder UNIDISC-Scharen
Präzise Zentralverstellung
Dank des parallelogrammgeführten, verstellbaren
Scharträgersystems wird der Schardruck
gleichmäßig über die gesamte Breite verteilt.
Der Schardruck wird "stufenlos" und bequem
über zwei
Gewindestangen mit
Skala in der Mitte
der Drillmaschine
angepasst.
Wenn Sie überwiegend
auf Böden mit
unterschiedlicher Güte
arbeiten müssen, steht
Ihnen als
Zusatzausrüstung eine
hydraulische
Schardruckverstellung
zur Verfügung.
Die Einhaltung einer gleichmäßigen Ablagetiefe
sorgt für einem raschen und vor allem einheitlichen
Feldaufgang sowie für kräftigen Pflanzenwuchs.
Damit Ihnen alle diese Vorteile in jedem Fall erhalten
bleiben, sind die Säelemente der REGULINE SOLO
ausgelegt auf hohe Fahrgeschwindigkeiten und auf
konservierende Verfahren der Bodenbearbeitung, die
bei immer mehr Großbetrieben angewandt werden.
Der größte Schardurchgang auf dem
Markt + unglaubliche Laufruhe
56 cm Schardurchgang, gleich lange Säelemente
und starke, geneigte, unter Druck stehende Einzelfedern
sorgen für:
• eine problemlose Fahrt in klutenreichen, steinigen oder
mit vielen Ernterückständen durchsetzten Böden,
• eine große Laufruhe bei hoher Geschwindigkeit,
• eine sofortige Anpassung an das Bodenrelief und
• eine identische Ablagetiefe in den einzelnen Reihen.
Der Saatstriegel
Der Saatstriegel bedeckt das Saatgut und ebnet
das Saatbett ein. Je nach Saatgut und
Bodenbedingungen (Feuchtigkeit, Pflanzenreste,
usw.) kann der Saatstriegel hinsichtlich Druck und
Neigung
unterschiedlich
eingestellt werden.
Druckeinstellung
Wahlweise
Ausrüstung: mit
geraden oder mit „S“-
Zinken.
«S“-Zinken
Einstellung des
Neigungswinkels

07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 9
Schleppschar:
• Aussaat auf praktisch jedem
Saatbett möglich
• Schmaler, verschleißfester Guß-
Scharkeil
• Stopfschutzklappe
Das UNIDISC-Schar : Für
vielfältige Anwendung und
bestens geeignet für
vereinfachte Bestelltechniken
• Eine gewölbte, scharfkantige
Schmiedestahl-Scheibe mit 300 mm
Durchmesser öffnet den Boden auch
dann noch richtig, wenn sehr viele
Pflanzenrückstände vorhanden sind.
• Ein gusseisernes Säschar führt das
Saatkorn und legt es in der
gewünschten Aussaattiefe ab, bevor
sich die Furche wieder schließt; es
bewirkt auch die Selbstreinigung der
Scheibe.
• Robuste Konzeption und noch
geringere Wartung durch ein
doppelreihiges Kugellager
• Verstopfungsklappe
Ablagesysteme passend
zur jeweiligen Bestelltechnik
Breitband-Schar-Aufsatz
Uniband aus Edelstahl :
• Bessere Verteilung im Saatbett
(6 cm breiter Streifen)
• Gleichmäßige Ablagetiefe
• Zügiger An- und Abbau ohne
Werkzeug
• Durch Edelstahl längere
Lebensdauer
Tiefenbegrenzungskufe :
• Bessere Kontrolle der Ablagetiefe in
lockeren oder heterogenen Böden
• Schnell an- und abgebaut und
eingestellt
• Attraktives Preis-Leistungsverhältnis
Das Unidisc-Schar
40 mm Andruckrolle :
• Garantiert gleichmäßige
Ablagetiefe des Saatgutes und
sorgt für eine Rückverfestigung
auf der besäten Reihe
• 8 Einstellpositionen, wovon mit
einer die Andruckrolle schnell
während der Sä-Arbeit
eingeklappt werden kann; ein
bedeutender Vorteil angesichts
ungewisser
Witterungsverhältnisse
• Position der Rolle: Fixiert oder frei
7

07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 10
8
REGULINE SOLO
Top ausgerüstet.
1. Elektronisches Schaltgerät MEDION
Je nach gewähltem Fahrgassenrhythmus können
bestimmte Reihen (2 x 2)(Option 2x3) abgeschaltet
werden. (Automatische Registrierung der Hin- und
Herfahrten auf der Basis des Wechsels der
hydraulischen Spuranreißer).
Gleichzeitig wird der Vorauflaufmarkierer betätigt
(Option). Der Fahrer kann darüber hinaus am
Display
folgende Angaben abrufen:
Fahrgeschwindigkeit,
gesäte Fläche (Teil- und
Gesamtfläche) und
Gebläsedrehzahl. Mit der
STOP-Taste kann der
Zählvorgang zeitweise
unterbrochen werden,
wenn der Fahrer einen
Spuranreißer anheben muss,
um ein Hindernis zu
umfahren (Baum, Mast).
2. Elektronische Bedienkonsole
ULTRON
Diese Bedienkonsole bietet den gleichen
Leistungsumfang wie MEDION, ist jedoch noch
zusätzlich mit den Alarmfunktionen
Behälterleerstand und Störung der Säwelle
ausgestattet.
3. Elektronik-Konsole ULTRON MS
Dieses Schaltgerät hat die gleichen Funktionen wie
das ULTRON-Elektronikgerät, bietet jedoch folgende
Zusatzfunktionen: Hilfe bei der Abdrehprobe,
sofortige Veränderung der
Sämenge während der Aussaat
sowie optische und akustische
Alarmanzeigen.
• Hilfe bei der
Abdrehprobe: Am
Bildschirm das
Wiegeergebnis der
Abdrehprobe und die
gewünschte Aussaatdosierung pro
Hektar eingeben. Mit dem
ULTRON MS-System wird
sodann automatisch die
Einstellmarkierung für die
Sämenge am Variatorgetriebe eingestellt
• Sofortige Veränderung
der Sämenge während
der Aussaat in 10%-
Schritten von der
Schlepperkabine aus, z.B.
bei teilflächenspezifischer
Verstärkung der
Aussaatdichte, wenn die
Bodenverhältnisse
schwieriger werden
• Stoppabschaltung vom
Schlepperkabine
• Nützliche
Informationen
(Fahrgeschwindigkeit,
Ausbringmenge pro ha,
Hektarzählung der
gesäten Teil- und
Gesamtfläche,
Gebläsedrehzahl).
Ultron MS und Vision SPB:
Der elektrische Stellzylinder (mit
Lagesensor) steuert das Variator-
Getriebe. Er wird von der
Traktorkabine aus angesteuert.
• Vielseitiger Einsatz der MS-Funktion sowohl bei
den SULKY Drillmaschinen als auch den
Düngerstreuern (Abdrehprobe und
Dosierungsänderung während der Arbeit).
Wenn der Fahrer zur manuellen Steuerung der
Saatmengeneinstellung übergehen will, kann dies schnell
durch Abschaltung der elektrischen Stellmotoren
geschehen.
4. Elektronische VISION SPB-Konsole
Diese Konsole der jüngsten Generation hat die
gleichen Service-Funktionen wie die
ULTRON MS und
bietet zusätzlich
• wahlweise an den
Drillmaschinen oder
an den
Düngerstreuern von
SULKY einsetzbar
• Speicherung der
Abdreheinstellungen
(bis zu 8 verschiedene
Saatgutarten und Sorten)
• GPS-kompatibel für die automatische Steuerung der
Streueinsätze (Precision Farming)
• Austausch der Daten (abgespeicherte Streueinsätze) mit
einem PC
• Kompatibilität mit GREEN STAR (John Deere), FIELDSTAR
(MF-Fendt), AGROCOM (Claas), PROSERIES (RDS) ...

07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 11
Seitliche Spuranreißer mit perfekter
Technik
Die hydraulischen Spuranreißer der REGULINE SOLO sind in
die Vertikalstellung einklappbar. Sie erleichtern das Säen am
Rand und das Umfahren von Hindernissen (Bäume,
Masten). Sie sind für den "Mittenanriss" , d.h. für das
Spuranreißen in Traktormitte konzipiert. Dies sorgt für eine
präzisere Arbeit und einen angenehmen Fahrkomfort. Die
großen, kugelgelagerten Scheiben hinterlassen eine
deutlich erkennbare Spur. Die
Spuranreißer von SULKY verfügen
nicht nur über einen robusten
Ausleger, sondern auch über eine
doppelte Überlastsicherung:
Abscherbolzen (passive Sicherung)
für den Aufprall auf ein Hindernis
und Montage auf Federzinken (aktive
Sicherung) zur Abfederung von
Belastungen an der
Spuranreißerscheibe, insbesondere
bei hoher Fahrgeschwindigkeit. Beim
Transport und Abstellen der
Drillmaschine passen sich diese
Spuranreißer perfekt in das
hydraulische Einklappsystem ein.
Extrabreite Reifen
Mit den Abmessungen :
31 x 15.5.
verleihen diese Reifen der
REGULINE SOLO eine
optimale Stabilität beim
Feldeinsatz ohne das
Saatbett zu verdichten. Die
Spurlockerung erfolgt über
Grubberzinken (2 Paare für
die Traktorräder und 2 Paare
für die Drillmaschinenräder)
• Hydraulischer Gebläseantrieb
Durch diese Option kann die Gebläsedrehzahl
konstant gehalten werden, selbst bei Auskopplung
der Schlepperzapfwelle oder bei Schwankungen der
Motordrehzahl. Dieser Gebläseantrieb ist auf jeden
Fall erforderlich, wenn die REGULINE SOLO hinter
einer Gerätekombination eingesetzt wird. Für den
Antrieb ist ein einfach wirkendes Steuergerät mit
separatem, freiem Ölrücklauf erforderlich.
9

07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 12
10
REGULINE SOLO
Einsatzvielfalt:
Noch ein Pluspunkt, der zur Senkung
Ihrer Anbaukosten beiträgt
Die REGULINE SOLO sind so konzipiert worden, dass sie eine optimale Saatqualität und eine hohe Schlagkraft erbringen.
In der Praxis können das Klima, der Bodentyp, die zur Verfügung stehende Arbeitskraft oder Traktorleistung Sie dazu
veranlassen, diese Drillmaschinen von SULKY in verschiedenen Varianten einzusetzen.
Schnelle Aussaat
mit vorheriger Saatbettbereitung
Einsatz eines leichten Traktors, Erhaltung der
Saatbettstruktur, weniger Kraftstoffkosten…
das sind die Vorteile dieses Verfahrens.
Nutzung der Traktorfront
und Wiederherstellung des
Gleichgewichts beim Traktor
Mit diesem System können zum Zeitpunkt der
Aussaat Unkräuter mechanisch bekämpft
werden. Der Boden wird vor der Überfahrt mit
der Drillmaschine eingeebnet und rückverfestigt.
Weniger Überfahrten
Wenn Ihre Parzellenstruktur es erlaubt und Ihnen
ein leistungsstarker Traktor zur Verfügung steht,
können Sie mit einer Gerätekombination
zusammen mit der REGULINE SOLO enorm viele
Hektar mit einem Minimum an Arbeitskraft
schaffen. Die geringen Wartungskosten sind bei
dieser Gerätekombination ein zusätzlicher Vorteil.

07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 13
Ausstattungen ( Bei der Bestellung angeben - ● Standard - Option)
Typ REGULINE SOLO
Anbau an Unterlenker KAT. II ●
Zwei Antriebsräder
31 x 15,5 - 2,2 bar - Spurweite 2,6 m
●
Zapfwelle 540 oder 1 000 U/min, mit Überlastsicherung ●
Gelenkwelle 1" 3/8 mit Keilwellenprofil ●
Gebläse mit Hydraulikantried
(55 Liter bei 90 bar, Schlauchleitung 10 m)
Luftfilter für Gebläse ●
Beladesteg zum Verbindungssteg umbaubar ●
Innenbeleuchtung im Behälter ●
Sieb ●
Festdruckschutz im Saatguttank ●
Mechanischer Füllstandanzeiger ●
Warn- und Beleuchtungseinrichtung ●
“Regulierte Verteilung” über REGULINE-System ●
Halbseitenabschaltung (links) ●
"Stufenloses" Variatorgetriebe mit Einstell-Scheibe ●
Übersetzungsgetriebe für hohe
Sägeschwindigkeiten > 12 km/h
MEDION-Elektronikgerät
ULTRON-Elektronikgerät ●
ULTRON MS-Elektronikgerät
VISION SPB-Elektronikgerät
Zentrale Schardruckeinstellung über Zugstangen ●
2 Reihen Schleppschare
2 Reihen UNIDISC-Schare
Andruckrollen (40 mm)
Hydraulische Schardruckverstellung (1 x DW)
Saatstriegel (gerade Zinken oder „S“ Zinken)
Spuranreißer mit Vertikalklappung, einklappbar
●
(hydraulisch, 1 x EW)
Scheiben Vorauflaufmarkierer
Seitliche Warntafeln, vor-und rückorientiert
Wichtiger Schritt der
Korrosionsschutzbehandlung bei
SULKY: Eintauchen durch einen
Roboter in ein Grundierfarbbad.
Qualitätslack für
dauerhaften Schutz
Alle farbigen Teile werden in der
Lackieranlage von SULKY behandelt.
Nachdem die Teile gereinigt und die
Oberfläche in 5 verschiedenen
Phasen vorbereitet wurde, werden
sie in eine wasserlösliche, stark
haftende Grundierung getaucht.
Nach dem Einbrennen bei 130 °C
wird eine zweite
Korrosionsschutzschicht und danach
eine Polyurethan-Endlackierung mit
der Spritzpistole aufgetragen. Alle
Schichten werden erneut bei 100
°C eingebrannt. Ein Langzeitschutz
in Topqualität!
Typ/ Arbeitsbreite (1) REGULINE SOLO 6,00 m REGULINE SOLO 6,66 m
Transportbreite 3,00 m 3,00 m
Trichterkapazität 2 200 liter 2 200 liter
Nutzbare Einfüllöffnung (cm) 115 x 225 115 x 225
Befüllhöhe (cm) 200 200
Säreihen-Abstände (cm) 12,5 13,6 15 13,8 15,1
Reihenanzahl 48 44 40 48 44
Gewicht (2) 1 840 kg 1 900 kg
(1) Weitere Arbeitsbreiten auf Anfrage
(2) Richtwert für 48-reihige Scharanordnung als Serienausstattung
11

07-10-156 SULKY Reguline Solo D.qxd 24/10/07 13:39 Page 2
Alle unsere Service-
Leistungen tragen zu
Ihrer Zufriedenheit bei.
Sulky ist heute der führende Hersteller von
Drillmaschinen und Düngerstreuern in
Frankreich.
Als Maschinenkonstrukteur und Erbringer von
Serviceleistungen ist es unser wichtigstes Ziel, dass unsere
Geräte den Landwirten Produktivitätszuwachs und
Qualitätsverbesserungen erbringen.
Individuell ausgearbeitet, entspricht Ihr Auftrag genau
Ihren Erwartungen... Es ist unsere Aufgabe, Ihnen die
gewünschte Maschine so schnell wie möglich zu liefern,
Ihnen die Benutzung so leicht wie möglich zu machen
und die zur Instandhaltung notwendigen Ersatzteile
vorrätig zu haben: Dazu sind wir da.
Unsere Landmaschinenhändler können Ihnen sämtliche
Vorzüge Ihrer Sulky-Maschine aufführen. Unsere
Techniker stehen ihnen mit ihrem Wissen zur Seite; sie
verfassen auch die Bedienungsanleitungen.
Unsere besondere Aufmerksamkeit gilt dem Kundendienst.
Bei Sulky ist alles darauf angelegt, Ihre
Leistungsfähigkeit zu steigern.
CERTIFICATION
Der Spezialist für Sätechnik
und Düngerstreuung
SULKY-BUREL S.A. - BP 92111, rue Fabien Burel,
35221 Châteaubourg Cedex FRANCE
Tél. : (33) 02 99 00 84 84 • Fax : (33) 02 99 00 84 60
E-Mail : info@sulky-burel.com
- Inhalt, Abbildungen und technische Angaben sind unverbindlich. Zur ständigen Verbesserung der Produkte behält SULKY sich das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 10/ 2007 - D/SOLO - 03