05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 1
NEU

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 2
2
CULTILINE

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 3
Bodenbearbeitungsgeräte von SULKY :
Sichern Sie sich beste
Erfolge mit unseren
Saatkombinationen
Neue "säfertige" Lösungen : 100%-ig SULKY
Als Spezialist für Sämaschinen mit über 15 Jahren Erfahrung auf dem
Gebiet der Saatkombinationen weiß SULKY, welche Bedeutung Sie der
richtigen Bestelltechnik beimessen. Deshalb bietet Ihnen SULKY eine
ganze Reihe von Bodenbearbeitungsgeräten, die bestens an unsere
mechanischen oder pneumatischen Drillmaschinen angepasst sind.
■ Mehr Schlagkraft durch weniger Überfahrten sowohl nach
Pflugarbeit als auch nach minimaler Bodenbearbeitung.
■ Universeller Einsatz, um den unterschiedlichen Wetterbedingungen
im Herbst, aber auch im Sommer und Frühjahr gerecht zu werden.
■ Ackerbaulich optimal bereitetes Saatbett dank der
Einstellmöglichkeiten für Bodenstruktur, Arbeitstiefe und
Rückverfestigung.
■ Optimale Nutzung der verfügbaren Traktorleistung durch die
integrierte Kombination mit SULKY-Drillmaschinen : dadurch längere
Füllabstände und höhere Flächenleistung.
Zählt man den hohen Anspruch an Robustheit bei der Auswahl der
technischen Lösungen hinzu, werden Sie verstehen, dass die
"säfertigen" Lösungen von SULKY eine sichere, Gewinn bringende
und dauerhafte Investition darstellen... So können Sie der nächsten
Saatsaison gelassen entgegensehe !
Neu :
Zinken schnellwechsel
über die Rotormitte !
siehe Seite 9
3

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 4
4
CULTILINE
Absolut robust und voll
leistungsfähig
Modell 400.26
Modell 300.14
Serie 250.14 300.14 300.17 300.26 350.17 400.20 400.26 450.26
Arbeitsbreite 2,50 m 3 m 3 m 3 m 3,50 m 4 m 4 m 4,50 m
Anzahl Rotoren 10 12 12 12 14 16 16 18
Leistung 70 - 140 PS 70 - 140 PS 70 - 170 PS 120 - 260 PS 70 - 170 PS 90 - 200 PS 120 - 260 PS 120 - 260 PS
Zapfwelle (min –1) 1000 U/Min*
Sicherheitseinrichtung Überlastsicherung automatisch wiedereinschaltende Nockenschaltkupplung
Einstellung
Zahnräder Zahnräder Zahnräder Hebel + Zahnräder Zahnräder Hebel + Hebel +
der Drehzahl (2 Drehzahlen) (2 Drehzahlen) (2 Drehzahlen) Zahnräder (2 Drehzahlen) (2 Drehzahlen) Zahnräder Zahnräder
(2 Drehzahlen)
(2 Drehzahlen) (2 Drehzahlen)
*Ab Werk mit Zapfwellendrehzahl 1 000 U/min ausgerüstet
Unsere
klappbaren Kreiseleggen
siehe Seite 12

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 5
Unsere Kreiseleggen mit
starrem Rahmen
Großzügige Konzeption des
Rahmens und formbeständiges
Wannenprofil
Schon ab dem 3,00 m-Modell sind die SULKY-
Kreiseleggen so konzipiert, dass sie Saison für Saison
eine Aufbau-Drillmaschine mit großem Tankvolumen
aufnehmen können. Durch ihre stabile Bauweise wird
die Flächenleistung optimiert.
Erstklassige Komponenten
Bauteile aus dem Hause namhafter Hersteller (Timken,
SKF, Walterscheid...) und eine ausgezeichnete
Montagequalität ermöglichen einen Einsatz unter
schwierigsten Bedingungen. Diese professionelle
Konzeption stellt auch einen hohen Wiederverkaufswert
sicher.
.
Ein Gerät mit ausgezeichnetem
Kraft-/Leistungsverhältnis
Mit 4 Rotoren pro Meter nutzen die Kreiseleggen von
SULKY die Zapfwellenleistung voll aus. Auf gepflügtem
Boden wird ein hervorragender Krümeleffekt bzw. eine
gute Bodeneinebnung erzielt. Beim Mulchverfahren
wird das organische Material gleichmäßig eingearbeitet.
Die Zufriedenstellung des Kunden
hat bei SULKY absolute Priorität
Außer der Keilringstabwalze Ø 580 mm bieten wir
Ihnen einen reichhaltigen Ausrüstungskatalog (siehe
Seite 11 und 14) an. Damit Sie über eine säbereite,
vielseitig einsetzbare und zuverlässige
Maschinenkombination verfügen, brauchen Sie nur
noch mit Ihrem Landmaschinenhändler zu beraten,
welche der mechanischen oder pneumatischen
SULKY-Drillmaschinen Ihren Anforderungen am
besten entspricht.
5

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 6
6
CULTILINE
Unbestritten
hohe Qualität
8 mm starkes Wannenprofil*,
doppelte Stärke am Wannenboden
Das besonders starke Wannenprofil (selbst das 3,00 m-
Modell ist mit Seitenstreben versteift) aus Spezialstahl
mit hoher Elastizität ist äußerst robust konzipiert.
Werkseitig mit Dauerfett, doppeltem Dichtungsring und
Labyrinth-Dichtung gegen das Eindringen von Staub
und Pflanzenresten ausgerüstet, wird die ständige und
dauerhafte Schmierung der Innenbauteile gewährleistet.
Durch den doppelten Wannenboden bleibt die
Ausrichtung der Rotoren und ihrer Lager auf lange
Dauer beibehalten.
* bei den Modellen HR 300.14 (3,00 m) : 6 mm starkes Wannenprofil, doppelte Stärke am
Wannenboden
45 mm* starke Zahnräder mit
robuster Verzahnung
Die gewölbten Zahnräder aus vergütetem Schmiedestahl
sichern die vollständige Leistungsübertragung hin zu
jedem Rotor. Die Verzahnungen und die oberen Lager
sind perfekt horizontal ausgerichtet.
Kegelrollenlagerung
Das obere Lager mit 65 mm* und das untere mit
55 mm* Durchmesser sind mit einer vergüteten
Zinkenträgerwelle verbunden, die selbst einen
Durchmesser von 50 mm* aufweist. Durch diesen
robusten Aufbau ist der Zinkenträger konstant
geradlinig ausgerichtet – selbst unter extremen
Einsatzbedingungen. Die Kegelrollenlager werden
werkseitig eingestellt und bedürfen daher keiner
weiteren Einstellung. Dieses moderne Kegelrollenlager
verspricht nicht nur höchste Zuverlässigkeit, sondern
auch Vorteile bei einem eventuellen Wiederverkauf des
Bodenbearbeitungsgeräts.
*außer Modell 300.14
2
1
4
3

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 7
7
5
6
*300 x 15 mm bei Cultiline HR.14 *,
3 Jahre Garantie
auf Getriebe und
Rotorenträger
Starke, kreisförmige Lager
Sie sorgen dafür, dass die sich drehenden Teile immer
zentriert sind, ohne dass im Lauf der Zeit Spiel auftritt.
Kreisförmiger Zinkenträger
Durch den nahen Anbau am Wannenprofil sind die
Zinkenträger sehr robust und lockern den gesamten
von den Zinken bearbeiteten Erdstrom. Ihre runde
Form lässt Steine und Pflanzenreste einfach abgleiten.
Lange Zinken mit starkem
Querschnitt (330 x 18 mm)*
Die Zinken aus vergütetem Stahl haben eine lange
Lebensdauer. Darüber hinaus sind sie vielseitig
einsetzbar, weil sie einfach und schnell umgedreht
werden können, je nachdem, ob die Zinken auf Griff
(Stoppelbearbeitung oder auf nach dem Pflug
verdichteten Böden) oder klassisch, d.h. eher
schleppend angebaut werden sollen.
Zinkenschnellwechsel
über die
Rotormitte
Details, siehe Seite 9.
7

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 8
8
CULTILINE
Leistung (kW)
35
30
25
20
15
10
5
0
Geringe
Drehzahl
Hohe
Drehzahl
3 m - 10 Rotoren 3 m - 12 Rotoren
Quelle : Landesanstalt für Landwirtschaft Weihenstephan
Lassen Sie sich ruhigt auf pfluglose Verfahren ein, denn
auf unsere ultraflexible Saatkombination ist Verlass :
■ Aufbaudrillmaschine mit Scheibenscharen der neuesten
Generation
■ Kreiselegge der "Spitzenklasse" mit 4 Rotoren/Meter
4 Rotoren je Meter :
bis zu 15 % weniger
Leistungsbedarf !
■ Testbedingungen : frisch gepflügte Fläche
(sandiger Lehm)
■ Fahrgeschwindigkeit : 7,5 km/h
■ durchschnittliche Arbeitstiefe : 9 cm
■ Gleiche Krümelintensität bei beiden getesteten
Verfahren.
Vollständiger Testbericht unter
www.ifl.bayern.de

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 9
Ultraschneller Ausbau der Zinken :
Den Komfort und die beidseitige
Verwendbarkeit bekommen Sie
bei SULKY noch dazu !
1 2 3
Sind hier bei einigen Kreiseleggen bis zu 6 Handgriffe pro Rotor für den Abbau erforderlich, ist das beim neuen System von
Sulky mit nur 3 leicht zu schaffen : Entriegelung, und Zinken einzeln über die Rotormitte herausziehen.
Ein “intelligentes” Stecksystem
Die Innovation von SULKY ist unterhalb der
kreisrunden Zinkenträger zu finden. In der
Serienausstattung*, verfügt jeder Rotor über einen
Steckfuß, in den jeder Zinken perfekt einrastet. Beim
Kreiseleggenbetrieb werden die Zinken durch die
Zentrifugalkraft fest in ihre Aufnahme gedrückt :
■ Es ist keine Schraube notwendig, da sich die Zinken
durch die Drehung auf "natürliche" Weise festziehen ;
■ Es kann kein Zinken auf dem Feld verloren gehen ;
■ die Zinken “klappern” nicht mehr beim Aushub der
Kreiselegge am Vorgewende.
* außer CULTILINE HR Serie .14
Steckform
Zinken austauschen oder nur
umdrehen? Ein Kinderspiel !
Ein Riesenvorteil des SULKY-Systems : Die Zinken
werden über die Rotormitte und nicht von außen anund
abgebaut.
■ Über einen einfachen Riegel in der Mitte wird ein
zuverlässiger Halt bei der Arbeit gewährleistet
■ Die klassische Viertelumdrehung an jedem Rotor fällt
weg, wenn ein Zinken herausgezogen oder ein
neuer hineingeschoben werden soll
■ Durch einfaches Umstecken des rechten und linken
Zinken an jedem Rotor können Sie den
Anstellwinkel auf Griff (Stoppelbearbeitung, harter
Boden...) oder eher klassisch. d.h. schleppend
einstellen…
Zeitersparnis
Bedienkomfort und Einsatzflexibilät angesichts
unterschiedlicher Einsatzbedingungen: Das neue
SULKY-System mit schnell demontierbaren, beidseitig
verwendbaren Zinken bietet Ihnen Vorteile in Hülle und
Fülle. Ihre Saatkombination wird dadurch noch
wirtschaftlicher und der Wiederverkaufswert
Ihrer CULTILINE-Kreiselegge wird gesteigert.
9

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 10
10
CULTILINE
Schlagkräftige, hochwertige
Saatbettvorbereitung
4 Rotoren pro Meter :
Eine Kreiselegge mit einem
ausgezeichneten
Kraft-/Leistungsverhältnis
• Bessere Durchmischung von Erde und Stroh und
bessere Bodenkrümelung bei gleicher
Drehgeschwindigkeit wie bei Kreiseleggen, die
über weniger Rotoren verfügen.
• Bessere Nutzung der Zapfwellenleistung, was sich
beim Einsatz nach Pflugarbeit durch einen
geringeren Kraftstoffverbrauch oder nach
oberflächennaher Bodenbearbeitung durch höhere
Arbeitsgeschwindigkeiten günstig auswirkt.
• Die äußeren Rotoren drehen nach innen,
wodurch sich weniger Erdanhäufungen zwischen
Hin- und Rückfahrt bilden.
• Die seitlichen Prallbleche sind einstellbar
und stark ausgelegt (8 mm bei der Verschleißplatte).
Sie können nach oben geschwenkt werden, sodass
die Transportbreite danach insgesamt 3,00 m beträgt
(Modelle 3,00 m).
Zapfwelle
1000 U/ Min-1
U/min Rotor Serie Option
Modell .1 4 .1 7 .20
Getriebe 260 PS mit Wahlhebel
Tabelle der Drehgeschwindigkeiten
1
2
36
29
39
26
43
22
41
24
33
32
32
341 283 21 7 248 41 1 43 7
33
Komplette Auswahl an Rotoren-
Drehgeschwindigkeiten
• bei den Modellen
250.14/300.14/300.17/350.17/400.20/400.
28/450.28 und 600.28 : 2-stufiges Getriebe
durch Umstecken der Zahnräder
• bei den Modellen 300.26, 400.26 und 450.26 :
Gangwahlhebel mit 2 Stellungen, d.h. 4
Geschwindigkeiten serienmäßig (2 über den
Hebel plus zwei durch Umstecken der
Zahnräder)
Zapfwelle
1000 U/ Min-1
Modell .26
Modell .26
U/min Rotor Serie Option
1
2
bei
Hebelstellung
1
bei
Hebelstellung
2
34
25
31
28
36
23
37
22
314 385 2 7 2 254
364 44 7 31 6 294

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 11
Ausstattungen
nach Wahl
Seitliche Spuranreißer
Ausgerüstet mit hydraulischer
Vertikalklappung sowie aktiver und
passiver Sicherung können die
Spuranreißer von SULKY werkseitig an
die CULTILINE-Kreiseleggen angebaut
werden. Werden sie anstelle der
Spuranreißer der Drillmaschine angebaut,
ergibt sich ein geringerer Überstand am
Dreipunktgestänge des Traktors.
Spurlockerer
Ob mit Federstein- oder Non-Stop-
Steinsicherung : Die Spurlockerer sind
sowohl in der Höhe als auch im Abstand
einstellbar und passen zu allen Bereifungen
(auch bei Zwillingsbereifung).
Einfacher Anbau an Schlepper und Drillmaschine
• Die hydraulische Anbauvorrichtung ist auf 2 Tonnen ausgelegt und verfügt
über zwei doppeltwirkende Zylinder. Eine mechanische starre
Anbauvorrichtung ist ebenfalls erhältlich
• Mit den SULKY-Drillmaschinen wahlweise ein Anbau mit Abstützung auf
der Packerwalze oder mit der automatischen "Dreieckskupplung" kann die
integrierte Sämaschine rasch und sicher an- und abgebaut werden.
* außer CULTILINE HR 300.14 und Kategorie III bei CULTILINE HR.28
* * außer CULTILINE HR.28
Steinschutz
Front- oder
Heck-Planierschiene
Vorne angebaut, gleicht sie
unregelmäßige Pflugfurchen aus,
wodurch die Krümelung durch die
Rotoren begünstigt wird. Bei
Heckanbau (Zwichen Kreiseln und
Walze) und besonders bei trockenen,
klumpigen Böden wird der
Krümeleffekt verbessert. Die
Einstellung der Arbeitshöhe oder das
Abmontieren sind über Achsbolzen
und Hebel einfach durchzuführen.
Da die Wannenprofile und Zinkenträger von SULKY
in ihrer Konzeption von hervorragender Qualität sind,
ist diese Zusatzausstattung extrem steinigen
Einsatzbedingungen vorbehalten.
• Durch die zurückgesetzte und zentrierte Eingangswelle einfache
Anpassung der Gelenkwellenlänge an alle Schlepper-Typen und Schutz
bei Hubvorgängen.
• Anbaukategorie II und III mit Pendelausgleich, damit die Maschine sich
dem Bodenprofil auf ganz natürliche Weise anpassen kann und der
Anbau an den Schlepper vereinfacht wird.
• WALTERSCHEID*-Gelenkwelle mit automatisch wiedereinschaltender
Nockenschaltkupplung. „Power Line“-Version mit Schmierintervall alle
250 Stunden bei den CULTILINE HR.26 und HR.28.
• In der Grundausstattung mit hinterem Zapfwellendurchtrieb**
11

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:38 Page 12
12
CULTILINE
Cultiline HR.28 : Produktivität
auf Feld und Straße
Immer größere Anbauflächen, die Regeln der
Straßenverkehrsordnung sowie die Notwendigkeit, die
Stundenleistung zu erhöhen, haben bei SULKY zur
Entwicklung von Kreiseleggen mit “großer
Arbeitsbreite” geführt, die für den Straßentransport
eingeklappt werden.
Die CULTILINE HR.28 sind mit all' den beruhigend
sicheren Eigenschaften der Kreiseleggen von SULKY mit
starrem Rahmen ausgestattet :
• 4 Rotoren pro Meter sorgen für ein ebenes
Saatbett ohne Anhäufung von Stroh, für weniger Lärm
und schließlich für eine Effizienz, die den Bedarf an
Zugkraft und Kraftstoff senkt.
• 3 Jahre Garantie auf Antriebsgehäuse und
Zinkenträger
• Schnellwechselzinken, die über die Rotormitte
herausgezogen werden (siehe S. 9)
• Rotoren mit konischen Kegelrollenlagern,
die eine lange Lebensdauer haben.
• Lagerungen mit 60 mm Durchmesser
an der 550 mm Packerwalze.
Die Kreiseleggen von SULKY
mit "großer Arbeitsbreite"
sind bequem von der
Traktorkabine aus auf 2,95 m
Gesamtbreite einklappbar.
Die Transportsicherung erfolgt
über eine sehr praktische
hydraulische Verriegelung.
Serie HR 400.28 HR 450.28 HR 600.28
Arbeitsbreite 4,00 m 4,50 m 6,00 m
Transportbreite 2,95 m 2,95 m 2,95 m
Anzahl der Rotoren 16 18 24
Leistung 120-280 PS 120 - 280 PS 120 - 280 PS
Zapfwellendrehzahl (min-1) 1 000 U/min* 1 000 U/min* 1 000 U/min*
Drehzahlverstellung Zahnrad Zahnrad Zahnrad
(2 Drehzahlen) (2 Drehzahlen) (2 Drehzahlen)
* Maschine nur mit einer Drehzahl von 1 000 U/min einsetzen.

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:39 Page 13
3 Jahre Garantie
auf Getriebe und
Zinkenträger
Ein Hauptantrieb für “280 PS” und die Auswahl
zwischen mehreren Drehzahlen
Zur Verstellung der Rotordrehzahl sind die Seitengetriebe leicht zugänglich.
Bemerkenswert: Serienmäßig erfolgt der Antrieb über eine WALTERSCHEID-
Gelenkwelle vom Typ “Power Line” (Schmierintervall: alle 250 Stunden)
mit automatisch wiedereinschaltender Nockenschaltkupplung.
Ein Rahmen mit hoher Verwindungssteifigkeit und
formstabile Zinkenträger
Bei Kreiseleggen mit “großer Arbeitsbreite” sind die Zinkenträger einem
höheren Risiko ausgesetzt zu verbiegen. Allein durch die Konzeption des
klappbaren Rahmens bei den SULKY CULTILINE HR. 28 wird dieser Gefahr
sicher und dauerhaft begegnet.
Ein mittlere Rahmen trägt die hydraulisch über 2 Zylinder klappbaren
Außenteile ; die Führungslenker der Zylinder weisen beim Einsatz eine
doppelte Verankerung pro Zinkenträger aus, daher die
bemerkenswerte Verwindungssteifigkeit.
Auch bei den Zinkenträgern überwiegen die Stabilitätsaspekte :
Die 8 mm starke Getriebewanne hat einen doppelwandigen Boden !
Die seitlichen Abweiser sind verstellbar und groß ausgelegt (10 mm bei der
Halterung und 8 mm bei der Verschleißplatte). Durch den Einsatz von Stähl
mit hoher Elastizität wird die Robustheit der Kreiseleggen von
SULKY CULTILINE HR.28 noch erhöht.
Drehzahltabelle
Zapfwelle
1000 U/ Min-1
Modell .28
U/min Rotor Serie Option
1
2
36
29
39
26
43
22
41
24
33
32
32
341 283 21 7 248 41 1 43 7
33
13

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:39 Page 14
14
CULTILINE
Von kapitaler Bedeutung : die Walze
Packerwalze Ø 550
Mit den Lagern Ø 60 mm in verstärkter Ausführung ist
diese Walze für die Kombination mit integrierter
Drillmaschine gedacht. Die universell einsetzbare
Packerwalze von SULKY arbeitet verstopfungsfrei – selbst
in feuchten Böden. Zu diesem Zwecke ist sie mit langen
Packerzinken (Krümelung, Rückverfestigung und Stabilität
am Hang) sowie mit zentral oder einzeln einstellbaren
Abstreifern ausgestattet. Die Abstreifer verfügen
serienmäßig über eine einseitige Verschleißschutzschicht.
Die Modelle 4,00 m und 4,50 m sind mit zusätzlichen
Verstärkungen ausgerüstet. Eine Packerwalze ø 460 mm
(mit 40 mm Lager) ist für die Ausführungen 2,50/3,00
und 3,50 m ebenfalls verfügbar. Dies bietet die
Möglichkeit, leichtzügige Saatkombinationen zu bilden.
Verbindung zwischen Säschiene
und Packerwalze Ø 550 mm oder
Rohrstabwalze
So ausgerüstet, bieten die integrierten mechanischen oder
pneumatischen Drillmaschinen von SULKY eine viel
regelmäßigere Saattiefe. Durch diese neue Lösung können
sich die Säelemente tatsächlich besser den
Bodenunebenheiten anpassen. Außerdem ist es einfacher,
die Arbeitstiefe richtig einzustellen.
Keilringwalze Ø 580 mm
Die Rohrstabwalze sorgt für eine zielgenaue Rückverfestigung
des Saatbetts. Die Säelemente bei der Saatreihe SULKY LS werden
exakt in der Tiefe geführt; im Abstand vom 12,5 cm hinterlässt diese
Walze eine gut eingeebnete und luftige Erdschicht zwischen den
Reihen. Die Rohrstabwalze von SULKY ist sehr “leichtzügig”
(Durchmesser 580 mm) und eignet sich hervorragend für die
Aussaat mit einer Aufbaudrillmaschine – selbst in klebrigen Böden
oder bei hoher Fahrgeschwindigkeit. In trockenen Böden fördert die
Rohrstabwalze die Bodenkapillarität durch Wiederherstellung der
Wasserführung. Die Rohrstabwalze nimmt es auch mit hohen
Anteilen an organischer Masse auf und eignet sich deshalb
besonders für die Mulchsaat.
Rohrstabwalze Ø 500 mm
Diese Walze ist wirtschaftlich und besonders für gut
abgetrocknete Böden geeignet. Sie schafft eine gute
Krümelstruktur an der Oberfläche, was bei leichten oder
zur Verschlämmung neigenden Böden vorteilhaft ist. Ein
aus 7 zusätzlichen Rohren" bestehendes Set ist für
alle diejenigen erhätlich, die in eher leichten Böden eine
perfekte Einebnung wünschen.

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:39 Page 15
AUSRÜSTUNGEN ( ● Standard - Serienausstattung - Zusatzausrüstung bei Bestellung angeben)
Serie 250.14 / 300.14 300.17 / 350.17 300.26 / 400.26 400.28 / 450.28
/ 400.20 / 450.26 / 600.28
Ankupplung Kat. II/III – Pendelausgleich II II/III II/III III
Schnellwechselzinken
WALTERSCHEID* Gelenkwelle mit automatisch
- ● ● ●
wiedereinschaltender Nockenschaltkupplung ● ● ● ●
Gelenkwelle WALTERSCHEID Powerline - - ● ●
Zapfwelle 1000 U/ Min ● ● ● ●
2 Getriebe-Geschwindigkeiten ● ● - ●
4 Getriebe-Geschwindigkeiten mit Schalthebel - - ● -
Hinterer Zapfwellendurchtrieb ● ● ● -
Seitliche Prallbleche einklappbar
Packerwalze Ø 550 mm
● ● ● ●
Keilringwalze 580 mm** - -
Packerwalze Ø 460 mm
Rohrstabwalze Ø 500 mm
Set aus 7 Rohren für Rohrstabwalze
- -
Spurlockerer (2x 60x25)) -
“Starre” Spurlockerer (2 x 60x25) - - -
Spurlockerer mit Non-Stop-Steinsicherung -
Karbidverstärkte Zinken
Planierschiene vorn/hinten***
Zusätzliche Steinsicherung
- - -
Mechanik-Kupplung
Hydraulik-Kupplung 2 EW- Ventile (2000 kg)
-
Seitliche Spuranreißer (Montage ab Werk) -
Verbindung zwischen SULKY Säschiene mit Packerwalze
Ø 550 mm oder Keilringwalze Ø 580 mm
- -
Beleuchtungseinrichtung - - -
Zusätzliche Zahnradpaarungen :
Siehe Tabelle auf Seite 5
* Bondioli bei der Serie .14
** Außer Modell HR 350.17 und HR 450.26
*** außer CULTILINE HR .28 (hinten)
Serie 250.14 300.14 300.17 300.26 350.17 400.20
Arbeitsbreite 2,50 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m
Transportbreite (1) 2,50 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m
Leistung 70-140 PS 70-140 PS 70-170 PS 120-260 PS 70-170 PS 90-200 PS
Gewicht mit Packerwalze Ø 550 mm (ca.) 1 150 kg 1 310 kg 1 480 kg 1 570 kg 1 690 kg 1 850 kg
Serie 400.26 450.26 400.28 450.28 600.28
Arbeitsbreite 4,00 m 4,50 m 4,00 m 4,50 m 6,00 m
Transportbreite 4,00 m (1) 4,50 m (1) 2,95 m 2,95 m 2,95 m
Leistung 120-260 PS 120-260 PS 120-280 PS 120-280 PS 120-280 PS
Gewicht mit Packerwalze Ø 550 mm (ca.) 1 940 kg 2 120 kg 2 500 kg 2 650 kg 3 240 kg
(1) 3,00 m auch beim Transport nach Verschwenken der seitlichen Prallbleche (mit Spuranreißern an der Drillmaschine).
15

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:39 Page 16
16
CULTILINE
VR-Baureihe
Ein ideales Saatbett in leichten
oder vorbereiteten Böden
Sandigen oder lehmigen Böden bekommt ein
Pflugeinsatz kurz vor der Aussaat gut. Solche Böden
müssen jedoch nicht so kräftig bearbeitet werden, wie
dies zapfwellengetriebene Geräte tun. Es geht hier
hauptsächlich um eine gute Krümelstruktur an der
Oberfläche, die den Boden vor Verschlämmung schützt.
Ist dies nicht der Fall, könnte starker Niederschlag den
Feldaufgang beeinträchtigen. Für diese leichten Böden
sind "passive" Geräte mit Federzinken genau richtig. Sie
erlauben hohe Fahrgeschwindigkeiten bis zu 12 km/h
und sind deshalb sehr schlagkräftig, vorausgesetzt der
Boden konnte vorher gut vorbereitet werden. Außerdem
sind sie in puncto Wartungskosten unschlagbar.
Eine robuste
und kompakte Konzeption
Die Einstellung der Arbeitstiefe über
Handkurbeln gehört zum Serienumfang.
Wichtigste Zusatzausrüstungen
der VR-Baureihe :
• Starre Spurlockererzinken, über Splint
in der Tiefe verstellbar und schwenkbar
• ein Antriebslager für den Antrieb eines
Gebläses (pneumatische
Drillmaschinen von SULKY
OPTILINE MP oder REGULINE SPI).
• Verbindung zwischen Säschiene und
Packerwalze Ø 550 mm

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:39 Page 17
Wirtschaftliche und schnelle
Zinkengeräte von SULKY
2-reihiger Tragbalken
unverformbar + Zinkenträger:
ein origineller, aber idealer
Aufbau für die "integrierte Saat".
Sorgt für mehr Stabilität bei max.
Fahrgeschwindigkeit.
3 Reihen gerader Federzinken
(Typ 32 x 12) zur Verfeinerung des
Bodens und für einen besseren Fluss der
Krümel, Ernterückstände, Steine...
Packerwalze für die Tiefenführung
und Rückverfestigung :
wahlweise 460 mm oder Ø 550
mm mit Lagern in verstärkter
Ausführung (Ø 60)
Typ VR-Baureihe
Arbeitsbreite 3,00 m 3,50 m 4,00 m
Anzahl der Zinken 24 30 33
Anzahl der Reihen 3 3 3
Anbau Kat.II Kat.II Kat.II
17

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:39 Page 18
18
CULTILINE
Die AM-Reihe
Die geraden Zinken des Tiefenlockerers AM erzeugen eine
gleichmäßige Rissbildung in bis zu 15 cm Tiefe auf der gesamten
Arbeitsbreite. Dies reicht in den meisten Fällen aus. Andere
Zinkenformen neigen dazu, in der Mitte einen Erdhügel
anzuhäufen und eine gleichmäßige Rissbildung erst ab 20 bis 25
cm zu erzeugen. Ein solcher Zugkraftbedarf ist in den meisten
Fällen nicht gerechtfertigt.
Einbalkiger Tiefenlockerer mit geraden Universalzinken
Ein besonders robustes und handliches Gerät
• Einbalkiger Rahmen 200 x 120 mm mit seitlichen Zugstangen und
Trägerbrücke zum Durchführen einer Gelenkwelle
• Einstellung der Arbeitstiefe über Bolzen (untere bzw. obere Anschläge)
3
1. Die 20 mm starke Schneidklinge aus Borstahl schneidet den
Boden im Bedarfsfall bis zu 35 cm auf. Das organische Material wird
dabei nicht in die tieferen Schichten befördert. Mit 84 cm
Rahmenhöhe und bis zu 75 cm Reihenabstand (3 m-Modell/4
Typ Breite
AM
2
1
(1) mit autom. Fangvorrichtung
5
4
der Gewicht
Anbau
Rahmenhöhe Anbau
Zinken kg hinten
3,00 m 4 oder 6 660-790
4,00 m 6 oder 8 880-1010
Schneiden) haben die Zinken genügend
Freiraum, um optimale Ergebnisse in
tonigen Böden und bei einer großen
Menge an Ernterückständen zu erzielen.
Jeder Zinken verfügt über einen eigenen
Abscherbolzen.
2. Das Messer schützt die Klinge. Es kann
gewendet werden und erreicht so eine
doppelte Lebensdauer. Ein Beitrag zur
Reduzierung der Wartungskosten.
3. Die Spitze sorgt dafür, dass der Zinken
unter allen Einsatzbedingungen in den
Boden eindringt. Das schützende
"Karbidspitze" gehört zur
Serienausstattung.
4. Die Flügel mit insgesamt 400 mm Breite
sind leicht geneigt und erzeugen so eine
Miniwelle auf dem Boden. Ein leichtes
Anheben des Bodens bewirkt eine
gleichmäßige Rissbildung auf der gesamten
Arbeitsbreite.
5. Der Schaft teilt den Boden unten an den
Flügeln und verringert dadurch den
Zugkraft- sowie den Kraftstoffbedarf.
840 mm Kat. III Kat. III (1)
Zusatzausrüstungen : • Verlängerungen außen zur Verbreiterung des Rahmens (von 3,00 m auf 4,00 m)
• Komplett verlängerte Gelenkwelle mit Nockenabschaltkupplung (bei Verwendung der Kreiselegge
allein kann dadurch die Original-Gelenkwelle beibehalten werden).

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:39 Page 19
Eine Reihe von Saatkombinationen
100%-ig SULKY
TRAMLINE TRAMLINE
Als Sologerät oder in der Compact-Variante :
Frischer Wind bei den “mechanischen” Drillmaschinen !
PRO SPI
“Pneumatische” Drillmaschinen mit zentralem Saatguttank :
Schöpfen Sie aus dem Vollen !
19

05-100 SULKY 20 p cultiline Allemand 29/05/06 13:39 Page 20
Ihrer
Zufriedenheit
bei.
Sulky ist heute der führende Hersteller
von Drillmaschinen und Düngerstreuern
in Frankreich.
Als Maschinenkonstrukteur und Erbringer von
Serviceleistungen ist es unser wichtigstes Ziel, dass
unsere Geräte den Landwirten Produktivitätszuwachs
und Qualitätsverbesserungen erbringen.
Individuell ausgearbeitet, entspricht Ihr Auftrag genau
Ihren Erwartungen... Es ist unsere Aufgabe, Ihnen die
gewünschte Maschine so schnell wie möglich zu liefern,
Ihnen die Benutzung so leicht wie möglich zu machen
und die zur Instandhaltung notwendigen Ersatzteile
vorrätig zu haben: Dazu sind wir da.
Unsere Landmaschinenhändler können Ihnen sämtliche
Vorzüge Ihrer Sulky-Maschine aufführen. Unsere
Techniker stehen ihnen mit ihrem Wissen zur Seite; sie
verfassen auch die Bedienungsanleitungen.
Unsere besondere Aufmerksamkeit gilt dem
Kundendienst.
Bei Sulky ist alles darauf angelegt, Ihre
Leistungsfähigkeit zu steigern.
CERTIFICATION
SULKY-BUREL - BP 92111, rue Fabien Burel,
35221 Châteaubourg Cedex FRANCE
Tél. : (33) 02 99 00 84 84 • Fax : (33) 02 99 00 84 60
E-Mail : info@sulky-burel.com • Web : www.sulky-burel.com
Der Spezialist für Sätechnik
und Düngerstreuung
Fotos G. GA UTER - Inhalt, Abbildungen und technische Angaben sind unverbindlich. Zur ständigen Verbesserung der Produkte behält SULKY sich das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 05/2006- D/HR-06