reguline

Die Steigerung Ihrer Leistungsfähigkeit -
Das Ziel all unserer Mitarbeiter und
Aktivitäten
SULKY ist heute ein führender
europäischer Drillmaschinen- und
Düngerstreuer-Hersteller aus Frankreich.
Unser oberstes Ziel als Konstrukteur und Dienstleister :
Ihnen als Landwirt hochwertige Maschinen zur
Verfügung zu stellen, die Ihre Produktivität steigern und
Ihnen helfen, Qualitätsprodukte herzustellen.
Ihr individueller Auftrag entspricht Ihren persönlichen
Erwartungen... Unsere Aufgabe ist es, Ihnen die
gewünschte Maschine so schnell wie möglich zu liefern,
Ihnen die Funktionen leicht verständlich zu machen und
Ihnen die zum Betrieb und zur Wartung notwendigen
Ersatzteile kurzfristig zur Verfügung zu stellen.
Dazu sind wir gerüstet.
Unsere Fachhändler sind da, um Ihnen die Vorzüge Ihrer
Sulky im Detail zu erklären und unsere Techniker stehen
ihnen mit Rat und Auskunft zur Seite. Sie verfassen
auch die Bedienungsanleitungen für die Maschinen.
Kundendienst wird bei SULKY großgeschrieben.
Ziel bei SULKY ist Ihre
Leistungssteigerung.
CERTIFICATION
SULKY-BUREL - BP 92111, rue Fabien Burel,
F - 35221 Châteaubourg Cedex ; FRANKREICH
Tel. : +33 2 99 00 84 84 • Fax : +33 2 99 00 84 60
E-Mail : info@sulky-burel.com • Web : www.sulky-burel.com
Der Spezialist für Aussaat
und Düngerstreuung
Fotos : G. Gauter. Zur ständigen Verbesserung seiner Produkte behält SULKY sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen. 08/2004 - D/SPI-01

2
REGULINE
Unsere Pneumatik-Drillmaschinen mit Regul-line System :
Aussaattechnik und -qualität,
auf die Sie sich verlassen können

Neue Serie REGULINE SPI
3,00 m - 4,00 m - 4,50 m
SULKY, der erfahrene Spezialist für Drilltechnik,
hilft Ihnen, mit dieser Technik die ideale
Pflanzendichte pro Quadratmeter zu finden.
Sie können effektiv jedes Mal, wenn es die
Bedingungen zulassen, die Aussaatdichte
reduzieren, um Ihre Pflanzenschutzkosten zu
optimieren. Diese Ziele der bedarfsgerechten
Landwirtschaft wurden bei der Konzeption der
neuen REGULINE-SPI-Serie berücksichtigt.
■ Neue Möglichkeiten der Einstellung dank des
„Regul-line“ Systems mit angepasster
Rotationsgeschwindigkeit hinter der
reihenweisen Verteilung mit Antrieb durch
2 Spornräder (Ausbringmenge proportional
zur Fahrgeschwindigkeit) ; dieses System
vermindert Doppel- und Fehlablagen noch
zuverlässiger.
■ Neue Auswahl an elektronischen Konsolen
zur komfortablen Steuerung mehrerer
Funktionen der Drillmaschinen : diese
Konsolen beinhalten serienmäßig das
MS-System, das bei der Einstellung der
Sämenge und der Sämengenveränderung
hilft.
■ Neue vielseitigere Scharsysteme LS der
jüngsten Generation mit zwei- oder drei
Schleppschar-Reihen oder mit zwei
UNIDISC-Scheibenschar-Reihen.
■ Neue Verbindung des Ablagesystems
an die Packerwalze (großer Durchmesser)
der Kreiseleggen SULKY CULTILINE, damit
die Säelemente während der gesamten
Säkampagne optimal eingestellt bleiben.
■ Einfacheres Befüllen des Saatguttanks
und längere Nachfüllabstände aufgrund
der neuen Trichterabmessungen mit Kapazitäten
von bis zu 1200 kg* bei Weizen.
■ - Neue Option, die auf der SIMA 2003
eine Goldmedaille bekam : Überwachung
des Pneumatiktransports des Saatguts
zu den Säelementen hin mit Alarmfunktion,
zu Ihrer Sicherheit !
Dazu eine hochwertige Verarbeitung
in einem ISO 9001-zertifizierten
Produktionswerk. Mit der REGULINE SPI
verfügen Sie über eine ausgezeichnete
Drillmaschine, mit der Sie sicher die Saatmenge
regulieren können, sowohl - z.B. bei Raps - am
Anfang der Kampagne als auch bei
schwierigerer Aussaat zum Ende der Saison.
Ihre Aussaatqualität und -technik befinden sich
mit Sicherheit in guten Händen.
* Modelle 4,00 m und 4,50 m
GOLDMEDAILLE
SIMA 2003
3

4
REGULINE
Die “regulierte” Saatgutverteilung bei SULKY :
Schonend für das Saatgut und eine genaue
Plazierung in jeder Reihe
Trichter
Die Serie REGULINE SPI weist mit 750 Litern bei 3,00 m
bzw. 1 050 Litern bei 4,00 m und 4,50 m eine sehr hohe
Tankkapazität auf. Ein Aufbau als Option bringt den
Trichterinhalt auf 1 100 (3,00 m) bzw. 1 650 Liter
(4,00 m/ 4,50 m), wodurch das Nachfüllen des
Saatgutes in noch größeren Abständen erfolgt.
Bei vollständiger Öffnung, verfügt der Trichter der
REGULINE SPI 4,00 m und 4,50 m über 2,20 m
Einfüll-Breite, so dass alle Beladungstechniken möglich sind
(Säcke, Big Bags, Schüttgut).
Die Plane mit mittiger Öffnung ist einfach zu handhaben
und so ausgelegt, dass Nässe und Staub nicht
eindringen können. Die Standardausstattung umfasst
einen mechanischen Anzeiger für den Saatgutfüllstand
und eine Alarmanzeige bei Trichterleerstand.
Der einteilige
Trichterboden mit eng
beieinanderliegenden
Saatgutausläufen, der
völlig freie
Trichterinnenraum,
das serienmäßig
vorhandene
Festdruckschutzblech sowie das Einfüllsieb :
- begünstigen den Saatfluß, auch beim Arbeiten in
Hanglage oder wenn sich das Saatgut im Tank zum
Ende neigt,
- sichern eine einwandfreie Verteilung bis zu einer nur
geringen Mindestsaatgutmenge im Tank,
- vereininfachen Trichterentleerung und –reinigung.
Kontinuierlicher Antrieb der
Verteilung mittels 2 Spornrädern
Gleichmäßige Ausbringung mit
der gewünschten Aussaatdichte
Die Nockensäradwelle wird von
einem kontinuierlich drehenden
Variatorgetriebe angetrieben. Er
bietet einen weitreichenden
Einstellbereich zwischen 1,5 und
400 kg/ha und sichert größte
Genauigkeit der Aussaatmengen,
sowohl für kleines Saatgut (Raps)
als auch für grobe Saatkörner (Erbsen, Ackerbohnen).
Das Variatorgetriebe wird von zwei
großen Spornrädern
(Durchmesser 76 cm) angetrieben.
Diese Spornräder für die
fahrgeschwindkeitsabhängige
Mengenausbringung (dpa) können
ausgehoben werden, wodurch der
Antrieb unterbrochen wird.
Der Variator ist durch einen Freilauf
vor unbeabsichtigten Fahrmanövern
(z.B. beim Rückwärtssetzen) geschützt.
Der Variator auf den REGULINE SPI-Drillmaschinen ist
serienmäßig durch das MS-System vervollständigt
(Saatmengen-Einstell-Hilfe und Dosiermengenverstellung
während der Aussaat), eine Vorrichtung mit einem Elektro-
Stellzylinder, der von der Schlepperkabine aus über den
Elektronik-Schaltkasten ULTRON MS oder VISION SPB gesteuert
werden kann (s. Seite 8-9).
76 cm
Abdrehprobe
Sie ist schnell im Stillstand
mit abgestellter
Drillmaschine
mit Hilfe einer Handkurbel
und einer
praktischen,
abnehmbaren
Abdrehmulde mit
Entleerungsklappe
durchgeführt.
Mit dem
Ergebnis einer einzigen Abdrehprobe,
kann die Drillmaschine problemlos eingestellt
werden. Sie brauchen nur das ermittelte
Gewicht und die gewünschte Hektardosierung
einzugeben, und das integrierte MS-System
übernimmt die automatische Positionierung
auf die entsprechende
Einstellmarkierung
am REGULINE SPI-Variator-Getriebe.

Die “regulierte”
Saatgutverteilung
Präzise und schonend für das Saatgut
Aufgrund der sich langsam drehenden
Rührwelle gleitet das Saatgut schonend aus
dem Saatguttrichter zu den Nockensärädern
(24 Verteilungen bei 3,00 m - 32 Verteilungen bei
4,00 m/4,50 m). Jedes Särad besteht aus einem
feingezähnten Rad für kleine Saatkörner
(wie Raps) und einem Nockenrad für Getreide,
Erbsen, Ackerbohnen usw.
Mit den mitgelieferten Verschlußblenden können die
Nockenräder für große Saatkörner sofort außer
Dienst gestellt werden, um feines Saatgut auszusäen.
Zuverlässig und vielseitig einsetzbar
Die auf dem Särad für große Saatkörner versetzt
angeordneten Nocken sorgen für eine gleichmäßige
Zuteilung auf jeder Säreihe. Dieses Verteilsystem
sorgt für verstopfungsfreie Arbeit, auch mit starker
Mengendosierung und hoher Fahrgeschwindigkeit
bis zu 15 km/Std.
Die neue selbstnachstellende Bodenklappe
besitzt mehrere Einstellrasten und passt sich daher
den Saatkorngrößen an. Sie ist über einen gut
zugänglichen Hebel einzustellen.
Dank der reihenweisen SULKY-Verteilung kann in
der Standardausführung auf jeder zweiten (oder
dritten) Reihe ausgesät werden. Eine
Halbseitenabschaltung links- oder rechtsseitig ist
ebenfalls möglich. Diese Funktion wird an den
REGULINE SPI Drillmaschinen 4,00 m und 4,50 m
zentral gesteuert.
Eine zentrale Halbseitenabschaltung befindet
sich auf der linken Seite bei den REGULINE SPI
4,00 und 4,50 m..
▲
Jede REGULINE SPI -
Dosiereinheit besteht
aus :
- einem auf eine kugelgelagerte
Welle montierten Nockensärad,
- einem separatenSchieber
für jede Reihe,
- einer auf die
Größe des
Saatgutes
einstellbaren
Bodenklappe,
- einer “Reguline”-
Vorrichtung zur
Ausrichtung der
Saatkörner.
Fahrgassenmarkierung
Die REGULINE SPI
sind mit einer
Säreihen-Abschaltung
vorgerüstet
(2 x 2 oder 2 x 3 als Option)
zur Anlage der Fahrgassen für spätere
Pflegearbeiten, Spurweiten zwischen
1,60 m und 2,40 m.
R E G U L I N E
LUFTSTROM
5

Neu : Bessere Anpassung der
Drehgeschwindigkeit der Reglerwelle
je nach gewünschter Körnermenge.
REGULINE SPI : Vorteile einer
verbesserten Saatgutablage in der Reihe
Die Rotation der REGULINE-Welle ist proportional
schneller als die der Nockenrad-Welle, daher der
gleichmäßige Ausrichtungseffekt der Saatkörner.
Die Regulierung des Saatgutflusses trägt dazu bei,
Doppel- und Fehlablagen auf der Saatreihe zu
vermeiden.
So können sie unter bestimmten Umständen mit der
REGULINE SPI von den anbautechnischen,
wirtschaftlichen und umweltbedingten Vorteilen
geringerer Aussaatdichten profitieren.
Aufgrund neuer Klappen werden alle Saatkörner,
auch die, die am Verteilerausgang zurückprallen,
zur REGULINE-Vorrichtung geführt. Die neue
Gangschaltung für die Reglerwelle sichert
eine bessere Anpassung der
Drehgeschwindigkeit an die
gewünschte Aussaatdichte.
Das Gebläse der REGULINE SPI sichert den zuverlässigen und
schonenden pneumatischen Transport des Saatgutes bis in das Saatbett,
ist gleichzeitig wartungsarm (Standardantrieb 1000 U/min über
Doppelkeilriemen) und mit einer Einstellklappe für die Luftmenge und
einem Luftfilter für schwierige Arbeitsbedingungen ausgestattet, wie sie
oft bei der minimalen Bodenbearbeitung vorkommen.
REGULINE-Vorrichtung
Winterweichweizen bei einer
Aussaatdichte
von 150 Körnern/m 2
6

7
1
2
GOLDMEDAILLE
Überwachungsvorrichtung des
pneumatischen Transports des Saatguts
Eine photo-elektrische Zelle
(gegenüber einer Empfangszelle)
schickt ein Strahlenbündel quer zu den austretenden
Saatkörnern über die 24 bzw. 32 Reihen der
REGULINE SPI.
Störungen wegen Verstopfung eines Säelements,
falscher Position des Luftinjektors oder Gebläse-
Fehlfunktion lösen eine Sicht- und Ton-Warnanzeige
auf dem Elektronikschaltgerät*
in der Schlepperkabine aus.
* Als Option verfügbar auf der ULTRON MS - und der VISION SPB – Elektronik-
Konsole
1. Photo-elektrische Zelle
2. Photo-elektrisches Strahlenbündel
3. Verstopfung (simuliert)
Damit das photo-elektrische System während
der Arbeit zuverlässig funktioniert, sind die Zellen
staub- und schmutzgeschützt durch eine
individuelle Luftdüse, die ständig einen feinen
Luftstrahl aus dem Pneumatik-System
der Drillmaschine schickt.
Diese preislich attraktive Option bietet neuen
Arbeitskomfort und mehr Sicherheit für den Bediener
der REGULINE SPI.
3

8
REGULINE
Leistungsfähige und komfortable
Durchführung der Aussaatarbeit
Die SULKY-Elektronikkonsolen der jüngsten
Generation sparen Zeit bei den Einstellungen der
Maschine und sorgen für eine komfortable Steuerung
und Überwachung des Aussaateinsatzes.
Elektronische Konsole ULTRON MS
Diese Elektronikkonsole gehört zur
Standardausstattung der REGULINE SPI und bietet
folgende Hilfs- und Service-Funktionen :
• Hilfe bei der Abdrehprobe : Am Bildschirm das
Wiegeergebnis der Abdrehprobe und die gewünschte
Aussaatdosierung pro Hektar eingeben.
Mit dem MS-System wird sodann automatisch die
Einstellmarkierung für die Sämenge am
Variatorgetriebe der REGULINE SPI eingestellt ;
• Sofortige Veränderung der Mengen-
Dosierung während der Arbeit in +/- 10%-Stufen (1) ,
zum Beispiel kann die Aussaatmenge auf einem
Teilstück mit schlechter Bonität erhöht oder ein
Teilbereich mit doppelter Aussaatdichte eingesät
werden ;
• Stoppabschaltung.
Für die Fahrgassenanlage (Nachauflauf) ist die
ULTRON MS – Konsole sehr einfach zu programmieren,
um die Abschaltung der betroffenen Säreihen
entsprechend dem gewählten Fahrgassenrhythmus zu
veranlassen (automatische Zählung der Hin- und
Herfahrten auf der Basis der Wechselbewegungen des
hydraulischen
Spuranreissers).
Gleichzeitig wird der
Vorauflaufmarkierer
betätigt
(Herabsenken der
Markiererscheiben),
wenn die
Drillmaschine mit
dieser Option
ausgerüstet ist.
Mit der STOP-Taste
kann vorübergehend
die Zählung der
Passagen
unterbrochen
werden, wenn der
Fahrer einen
Spuranreisser
anheben muss, um ein Hindernis zu umfahren
(z.B. Baum, Mast).
MS-System integriert in die ULTRON MS - und VISION SPB –
Schaltkonsolen : Im Bereich des Variatorgetriebes wird ein
Elektro-Stellzylinder (mit Positionssensor) von der Schlepperkabine
aus gesteuert. Falls erforderlich kann immer zur manuellen Betätigung
der Mengeneinstellung zurückgegangen werden. Dazu braucht
nur der Stellzylinder vom Variatorgetriebe getrennt zu werden.
Die ULTRON MS-Elektronikkonsole in der
Schlepperkabine bietet auch die folgenden Alarm- und
Informationsfunktionen :
• Alarmfunktionen (Trichterleerstand, Beginn der
Fahrgassenanlage, Abweichungen der
Gebläsedrehzahl oder der Säwellen-Rotation,
Fehlfunktion im Bereich des Pneumatik-Transports).
• Nützliche Informationen (Fahrgeschwindigkeit,
Ausbringmenge pro ha, Hektarzählung der gesäten
Teil- und Gesamtfläche, Gebläsedrehzahl).
• Vielseitiger Einsatz der MS-Funktion sowohl bei den
SULKY Drillmaschinen als auch den Düngerstreuern
(Abdrehprobe und Dosierungsänderung während der
Arbeit).

Elektronische VISION SPB-Konsole
Diese Konsole der jüngsten Generation hat die gleichen
Service-Funktionen wie die ULTRON MS und bietet
zusätzlich :
- die Möglichkeit, die ausgeführten Aufgaben abzuspeichern
- den Zugang zu den neuen Technologien der Präzisions-
Landwirtschaft.
Schnelle Inbetriebnahme und nützliche
Datenangaben
• Konsole mit großem Bildschirm (100 x 80 mm), gut lesbar
und bedienungsfreundlich, unmittelbare Erfassung
(klare schematische Darstellungen, Scroll-Menüs usw.)
• Datenangaben am Bildschirm : Hektardosierung,
Aussaatdichte (Körner pro m2 ), Fahrgeschwindigkeit,
Sämengenverstellung, gesäte Fläche
(Teil- und Gesamtfläche), gesäte Menge in Tonnengewicht
(Teil- und Gesamtmenge), Gebläsedrehzahl usw.
• Alarmfunktionen : Trichterleerstand,
Rotationsunregelmäßigkeit hinsichtlich der Säwelle und des
Gebläses, Störung im Pneumatiksystem (2)
• Speicherung der Referenzeinstellungen
(bis zu 8 verschiedene Saatgüter).
Veränderung der Dosiermengen von der
Schlepperkabine aus
• in 10%-Stufen (1) , weniger oder mehr.
(1) Die 10%-Einstufung kann je nach Anforderungen geändert werden
(z. B. auf 5%ige Stufen)..
(2) wenn die Drillmaschine mit dieser Option der Überwachungvorrichtung
ausgestattet ist (Beschreibung Seite 7).
Menü Aussaat Menü Informationen
Menü Einstellungen
GPS-kompatibel
. mit den Systemen GREENSTAR (John Deere),
FIELDSTAR (Massey Ferguson - Fendt), AGROCOM
(Claas), PROSERIES (RDS), AGROTRONIX...
. Die Daten können von einem PC aus fernübertragen
und das Programm kann aktualisiert werden.
Die VISION-Elektronikkonsole ist vielseitig einsetzbar und kann
optionsweise auch einen Düngerstreuer für große Streubreiten
wie SULKY DPX Expert oder DPX Magnum steuern,
der mit dem DPB-System (Streumenge proportional
zur Fahrgeschwindigkeit) oder mit der automatischen
Wiegevorrichtung (WPB) ausgerüstet ist.
9

10
325 mm
REGULINE
LS-Ein neues Scharsystem,
das die Grenzen des Schleppschars
weitgehend aufhebt
Viele Landwirte wünschen die Option zwischen Pflügen
und weniger tiefer Saatbettvorbereitung und säen dann
im Kombiverfahren. Die neuen LS-Säelemente der
REGULINE SPI sind universeller als die klassischen
Scharsysteme : auch unter schwierigen Bedingungen
ist die Tiefe der Saatablage genau und es kann eine
hohe Arbeitsgeschwindigkeit beibehalten werden.
330 mm 330 mm
Außergewöhnlich großer Freiraum
zwischen den Scharreihen
Die technischen Konstruktionsmerkmale dieser
SULKY-Säreihen sind abgewinkelte Scharrohre und die
3-reihige Scharanordnung. Nutzen Sie den vorteilhaften
330 mm Freiraum, besonders günstig, wenn Sie mit
einem Säreihen-Abstand von 12,5 cm arbeiten.
Bei flacher Saatbettvorbereitung passieren
Pflanzenrückstände, Steine o.ä. diese Säelemente
besser als herkömmliche.
Bewährte Konzeption der Säelemente :
ständiger Bodenkontakt, kein Hüpfen
der Schare
Jedes Säelement verfügt über einen individuell
einstellbaren Schardruck bis 20 kg.
Die schräg angesetzte Anbringung der oberen
Feder und der konstante Druck sorgen für ein
ruhiges Gleiten der Schare im Erdstrom. Die geschützt
positionierten Federn sind von langer Lebensdauer
und sorgen für einen großen Höhenabstand (325 mm).
Das neue Scharsystem LS 3.20 der REGULINE SPI zeichnet sich
aus durch eine dreireihige Anordnung der Schleppschare, einen
Scharreihen-Abstand von 330 mm und eine Schar-Aufhängung,
die die Schare in ständigem Bodenkontakt arbeiten lässt.
Eine agronomische... aber auch
wirtschaftliche Entscheidung
• Zur Auswahl steht dieses Ablagesystem in zweireihiger
Schleppscharanordnung, mit oder ohne Andruckrollen-
Ausrüstung als Option (40 mm).
S. auch nebenstehende Beschreibung
• Mit dieser Lösung verfügen Sie über die gleichen
Freiräume zwischen Boden und Scharschiene sowie
zwischen den Scharreihen wie beim Ablagesystem LS 3.20.
Zentrale Einstellung mit
“Doppeleffekt”
Im hinteren Bereich der REGULINE SPI
befindet sich eine leicht zugängliche
Kurbel und eine Skala zur Einstellung des
gewünschten Schardrucks. Für Raps und
kleinkörnigem Saatgut, das flach in den
Boden abgelegt wird, zeichnen sich die
Säelemente der REGULINE SPI auch
durch ihre Schardruck-Einstellung mit
Doppeleffekt aus, d.h. es besteht die
Möglichkeit einer völligen Druck-Entlastung der Schare
(Druck zwischen 0 und 20 kg).

Schleppschar :
• Aussaat auf praktisch jedem
Saatbett möglich
• Schmaler, verschleißfester
Guß-Scharkeil
• Stopfschutzklappe.
Der Saatstriegel
Der Saatstriegel bedeckt das Saatgut und ebnet
das Saatbett ein. Je nach Saatgut und
Bodenbedingungen (Feuchtigkeit, Pflanzenreste,
usw.) kann der Saatstriegel hinsichtlich Druck
und Neigung unterschiedlich eingestellt werden.
Wahlweise Ausrüstung: mit geraden oder
mit “S”-Zinken.
“S”-Zinken
Ausrüstungen für höchste Anforderungen :
Tiefenbegrenzungskufe :
• Bessere Kontrolle
der Ablagetiefe in lockeren
oder heterogenen Böden
• Schnell an- und abgebaut
und eingestellt
• Attraktives
Preis-Leistungsverhältnis.
Breitband-Schar-Aufsatz
Uniband aus Edelstahl :
• Bessere Verteilung
im Saatbett
(6 cm breiter Streifen)
• Gleichmäßige Ablagetiefe
• Umgehender An- und Abbau
ohne Werkzeug
• Durch Edelstahl längere
Lebensdauer.
Druckeinstellung
Edelstahl-Mantelschare :
• Die Mantelschare halten die
Saatfurche länger offen und
sorgen so für eine genauere
Ablage des Saatkorns,
insbesondere bei hoher
Fahrgeschwindigkeit
• Umgehender An- und Abbau
ohne Werkzeug
• Durch Edelstahl längere
Lebensdauer.
Andruckrolle (40 mm) :
• Garantiert gleichmäßige Ablagetiefe des Saatgutes und sorgt für eine Rückverfestigung
auf der besäten Reihe
• 8 Einstellpositionen, wovon mit einer die Andruckrolle schnell während der Sä-Arbeit eingeklappt
werden kann; ein bedeutender Vorteil angesichts ungewisser Witterungsverhältnisse
• Position der Rolle: Fixiert oder frei
• Nur für das Scharsystem LS 2.20.
Einstellung des
Neigungswinkels
11

12
REGULINE
Das Ablagesystem mit dem
UNIDISC-Scheibenschar : bestens
geeignet für vereinfachte Aussaattechniken
Sie wollen schrittweise zu vereinfachten Bestelltechniken
übergehen. Aufgrund der anerkannten Vielseitigkeit des
UNIDISC-Scheibenschars in Verbindung mit den neuen
Säreihen LS 2.30 können die Saatkörner auch bei
vorhandenen Pflanzenresten, nach Grubber-Bearbeitung
oder Kurzscheibeneggen, sowie nach herkömmlicher
Bodenvorbereitung korrekt abgelegt werden.
Die einfache und robuste Bauweise garantiert geringen
Wartungsaufwand.
325 mm
330 mm
Genügend Freiraum und
ausreichender Schardruck
Dieses Ablagesystem besitzt stabile, angewinkelte
Scharrohre und bietet 325 mm Freiraum zwischen
Boden und Scharschiene und 330 mm Abstand
zwischen den Scharreihen.
Bewährte Konzeption der Säelemente :
ständiger Bodenkontakt, ruhiger Lauf
der Schare
Jedes Säelement verfügt über einen individuell
einstellbaren Schardruck bis 30 kg.
Die schräg angesetzte Anbringung der oberen
Feder und der konstante Druck begünstigt
einen ruhigen Lauf im Erdstrom.
Die geschützt positionierten Federn sind von langer
Lebensdauer.
Zentrale Einstellung mit
“Doppeleffekt”
Im hinteren Bereich der
REGULINE SPI befinden sich eine
leicht zugängliche Kurbel
und eine Skala zur Einstellung des
gewünschten Schardrucks.
Für Raps und kleinkörnigem Saatgut
mit flacher Ablage zeichnen sich die
Säelemente durch ihre Schardruck-
Einstellung mit Doppeleffekt aus, d.h.
es besteht sogar die Möglichkeit
einer Druck-Entlastung sämtlicher Scharelemente
(Druckeinstellung zwischen 3 und 30 kg).
Leistungsfähige Konstruktion :
Saatablage genauso gut wie mit
Normalscharen
• Die scharfkantige Öffnerscheibe zieht eine
klare, schräge Saatfurche ; durch ihre
gewölbte Form dringt sie nicht zu tief in
lockeren oder gepflügten Boden ein ;
durch den großen Durchmesser
(300 mm) dreht sie sich auch bei
feuchten Bodenbedingungen und
überwindet Hindernisse problemlos
• Das Säschar in unmittelbarer
Nähe der Scheibe bildet eine
Keilfurche – so wie die
herkömmlichen Schleppschare -
und führt das Saatkorn.
Es wird in der gewünschten
Tiefe abgelegt, ehe
sich die Saatfurche
wieder schließt.
Das Säschar dient
ebenfalls zur
Selbstreinigung der
Scheibeninnenseite.
• Die Anlaufschutzklappe
(Standardausstattung) verhindert
Verstopfungen beim Absetzen der
Drillmaschine oder bei zufälligem
Rückwärtssetzen.
Unidisc

Das Ablagesystem LS 2.30 mit UNIDISC der
REGULINE SPI zeichnet sich aus durch einen
Scharreihenabstand von 330 mm, durch ruhig
arbeitende Scharelemente mit Druckeinstellung bis
zu 30 kg und durch geringe Wartungskosten.
Robuste Bauweise und geringe
Wartung
• Extra-harte
Schmiedestahl-
Scheibe
• Leicht
auszubauendes
gußeisernes Säschar
• Zentrale,
doppelreihige
Kugellagerung
• Zum Reinigen
leicht zugänglich.
Andruckrolle 40 mm
• Rückverfestigung der besäten Reihe und Hilfe zur
Beibehaltung einer gleichmäßigen Ablagetiefe
• 8 Einstellpositionen, wovon mit einer die
Andruckrolle schnell während der
Sä-Arbeit eingeklappt werden kann ;
ein bedeutender Vorteil angesichts
ungewisser Witterungsverhältnisse
• Position der Rolle : Fixiert oder frei.
Der Saatstriegel
Der Saatstriegel bedeckt das Saatgut und ebnet das
Saatbett ein. Je nach Saatgut und Bodenbedingungen
(Feuchtigkeit,
Pflanzenreste, usw.)
können sowohl der
Druck als auch
die Neigung
eingestellt werden.
Wahlweise Ausrüstung :
mit “S”-Zinken oder mit
geraden Zinken.
Gerade Zinken
Druckeinstellung
Einstellung des
Neigungswinkels
13

14
REGULINE
Gezielte Ausstattungen für
Leistungsfähigkeit, Sicherheit
und Arbeitskomfort
Doppelgesicherte Spuranreißer : Stoßgeschützt durch
Abscherbolzen (passive Sicherheit) und Montage auf Federzinken, um
die starke Beanspruchung der Scheibe aufzufangen (aktive
Sicherheit).
Hydraulische Schardruckverstellung
Diese Austattung erlaubt eine Schardruckverstellung
von der Kabine aus. Zunächst sollte eine grundsätzliche
Tiefeneinstellung mittels der Einstellkurbel manuell
durchgeführt werden. Während der Arbeit kann dann,
bei einer Passage in einer verchichteten Zone (z. B. im
Vorgewende) mittels der Hydraulik (1xEW) der
Schardruck wie gewünscht eingestellt werden.
Fortschrittliche Konzeption
der Spuranreißer
Für die Produktreihe REGULINE SPI werden robuste
seitliche Spuranreißer angeboten. Diese Spuranreißer
mit Mittenanriss machen die Schlepperführung präziser
und komfortabler.
Aufgrund der vorhandenen Vertikaleinklappung
(hydraulisch, EW) kann so nah wie möglich an
Feldrändern gearbeitet werden und sind Hindernisse
(Masten, Bäume usw.) leichter zu umfahren.
Die kugelgelagerten Spuranreißer-Scheiben mit großem
Durchmesser hinterlassen eine gut sichtbare Spur.
Auf Wunsch können die Spuranreißer im Werk auf eine
Cultiline-Kreiselegge von SULKY montiert
werden, wodurch eine günstigere Gewichtsverteilung
der Drillkombination erreicht wird.
Vorauflaufmarkierer
Diese sind mit der Fahrgassenschaltung gekoppelt
und markieren automatisch die Vorauflaufspur.
Die Spurweite ist von 1,60 m bis 2,40 m einstellbar
und passt sich perfekt an die Spur des
Pflegeschleppers an.

• Hydraulischer Gebläseantrieb
Durch diese Option kann die Gebläsedrehzahl
konstant gehalten werden, selbst bei Auskopplung
der Schlepperzapfwelle oder bei Schwankungen
der Motordrehzahl. Zu der Option gehört
ein Druckmessgerät. Einfachwirkender
Hydraulik-Anschluss mit separatem freiem Rücklauf.
• Tankaufsatz
Damit werden zusätzliche Trichterkapazitäten
von 350 Liter (3,00 m) bzw. 600 Liter
(4,00 und 4,50 m) erreicht. Der Aufsatz ist mit
abgerundeten, stoßfesten Ecken versehen.
• Beleuchtungsanlage
(Serienausstattung)
Diese Ausrüstung erlaubt einen
sicheren Transport im
Straßenverkehr. Gegebenfalls sind
die lokalen Bestimmungen zu
beachten. Um die
Arbeitsbedingungen bei
Dunkelheit zu verbessern ist der
Sätank serienmäßig mit einer
Beleuchtung versehen.
15

16
REGULINE
Sorgfältig angepaßte Aufsattelung sowohl
auf SULKY-Kreiseleggen CULTILINE
als auch auf Geräte anderer Marken
Abstellstützen
Sie geben der REGULINE SPI die gewünschte Stabilität
und gehören selbstverständlich zur Standardausstattung.
Scharschiene mit Abstützung
auf Packerwalze (1)
Die REGULINE SPI - Drillmaschinen bieten durch diese
Verbindung eine vom fortschreitenden Verschleiß
der Kreiseleggenzinken unabhängige Aussaattiefe.
Ein weiterer Vorteil ist die optimale Positionierung
der Säorgane während der gesamten Aussaat.
(1) Ausschließlich für die CULTILINE von SULKY
Automatische “Dreieck”-Ankupplung
Diese Vorrichtung ist für die Sicherheit des Bedieners
unerlässlich, um die Drillmaschine an ein bereits im
landwirtschaftlichen Betrieb vorhandenes
Bodenbearbeitungsgerät ankuppeln zu können.
Der SULKY-Katalog bietet mehr als zwanzig
Anpassungsausrüstungen für die meisten gängigen
Gerätemarken an. Für die anderen Fälle verfügt Ihr
Händler über einen Standardsatz Aufsattelteile. Die
automatische SULKY-Kupplung bietet ebenfalls eine
Schutzabdeckung für den Gebläseantrieb.
Einstellung der Verbindungen
über Parallelogramme
Diese Einstellmöglichkeiten verringern noch den
Überhang beim Schlepperaushub, was besonders
wichtig ist bei Bodenbearbeitungsgeräten
mit großem Walzendurchmesser.

Ausstattungen ( Bei der Bestellung angeben - ● Standard - Option)
Typ REGULINE SPI
Abstellstützen ●
Abstützung der Säschiene auf Packerwalze
Automatischer Dreieck-Anbau ●
Aufsattelausrüstung für zweites Bodenbearbeitungsgerät
Gebläse für Zapfwellwellenantrieb 1000 U/min. ●
Gebläse mit Hydraulikantrieb
Mechanischer Füllstandanzeiger ●
Abdeckplane mit scherenförmigem
Mechanismus zur kompletten Öffnung
●
Tankaufsatz
Sieb ●
Festdruckschutz im Saatguttank ●
Luftfilter für Gebläse ●
ULTRON MS-Elektronikgerät ●
VISION SPB-Elektronikgerät
Überwachungsvorrichtung des Pneumatik-Saatguttransports
Halbseitenabschaltung rechts oder links ●
Zentrale Halbseitenabschaltung links (außer 3,00 m) ●
Vorauflaufmarkierer
Spuranreißer mit Vertikalklappung, Montage an der Drillmaschine ●
Spuranreißer mit Vertikalklappung, Montage an der SULKY-Kreiselegge
Warn- und Beleuchtungseinrichtung ●
Beladesteg mit einklappbaren Stufen ●
Scharsystem LS 2.20 (2 Reihen Schleppschare)
Scharsystem LS 3.20 (3 Reihen Schleppschare)
Scharsystem LS 2.30 (2 Reihen UNIDISC)
Hydraulische Schardruck-Verstellung (DW)
Andruckrollen (1) Breite 40 mm
Saatstriegel (gerade Zinken oder “S” Zinken)
(1) Ausschließlich für Scharsystem LS 2.20 und LS 2.30.
Wichtiger Schritt der Korrosionsschutzbehandlung
bei SULKY : Eintauchen durch
einen Roboter in ein Grundierfarbbad.
Typ REGULINE SPI 3 REGULINE SPI 4 REGULINE SPI 4.5
Arbeitsbreite
Trichterkapazität
Trichterabmessungen (m)
Säreihen-Abstände (cm)
Reihenanzahl
Gewicht (ca. (3) )
(2) mit Saatguttank-Aufsatz.
(3) Standardausstattung mit Scharsystem LS 3.20 (3 Reihen Schleppschare).
Qualitätslack für
dauerhaften Schutz
Alle farbigen Teile werden in der
SULKY-Lackieranlage behandelt.
Nach Reinigung und
Oberflächenvorbereitung in fünf
Schritten werden die Teile in ein
Bad von stark haftender,
wasserlöslicher Grundierfarbe
getaucht.
Nach dem Einbrennen bei 130°
wird eine zweite
Korrosionsschutzschicht und eine
Polyurethan-Endlackierung mit
Spritzpistole aufgebracht. Sodann
erfolgt ein erneutes Einbrennen bei
100°.
3,00 m 4,00 m 4,50 m
750 Liter / 1 100 Liter (2) 1 050 Liter / 1 600 Liter (2) 1 050 Liter / 1 600 Liter (2)
1,25 x 1,22 2,20 x 1,22 2,20 x 1,22
15 12,5 14,3 12,5 14
20 24 28 32 32
860 kg 1075 kg 1 180 kg
17