Dreikönigentreff 2009 - Kanu Club Zugvogel Köln

01/2009 Kanuslalom - Wildwasser - Kanuwandern
zugvogel
Vereinszeitschrift des Kanu-Club Zugvogel Blau-Gold Köln e. V.
Zugvögel im Winter:
Mitgliederversammlung
Sportlerehrung als Matinée
Dreikönigentreff der Senioren
Wanted:
Trödelking
sucht
Kronprinz

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Editorial
Finanzkrise, was ist das?
Zumindest könnte man glauben, dass
der KC Zugvogel zur Zeit eher auf einer
Geldwelle surft. Ein stattliches Plus
im Haushalt, ein ordentlicher Zuschuss
vom Förderverein für die anstehenden
Baumaßnahmen des Energiesparprojekts.
Beste Voraussetzungen, um an die
Börse zu gehen? Zugvogel AG hört
sich doch gut an. In anderen Sportarten
(die, in denen man Geld verdient)
ist dies durchaus eine Überlegung
wert.
Doch der wirkliche Reichtum, wie sich
wieder einmal zeigt, steckt im Humankapital.
Vielleicht sollt man einmal all
die Stunden ehrenamtlicher Arbeit auflisten,
die Nicole und die Vorstandsmitglieder
leisten, Max für den Trödel
und alle anderen Helfer, die nicht immer
namentlich genannt werden.
Welch traumhafte Bilanz käme zustande,
von der Unternehmer nur träumen
können.
An der Börse zählt leider zählt nur das
Geld, doch selbst das, so entsteht der
Verdacht, wird im Zugvogel sinnvoller
angelegt.
Doris Konradi-Mörchen
3
Inhaltsverzeichnis:
Editorial 3
Rückblick auf 2008 5
Sportlerehrung-Matinée 6
Wanderfahrerehrung 10
Kurz und gut 13
Neue Mitgliedsbeiträge 14
Mitgliederversammlung 15
Dreikönigentreff 17
Kölsche Sportnaach 19
Trödel 21
Zugvögel fiere Fasteleer 23
Jugendseite 25
Rätsel 26
Impressum intern
Vereinszeitschrift des
Kanu Club Zugvogel
Blau-Gold Köln e.V.
Hauptstraße 233
51143 Köln
Telefon 0 22 03/8 10 03
Vorsitzende
Nicole Laugwitz
Fliederweg 101
51143 Köln
Telefon 0 22 03/98 84 90
Redaktion
Doris Konradi-Mörchen, Gina Wildeshaus
Redaktionsschluss für die Ausgabe 2/2009 ist der
07. Juni 2009
Beiträge für die intern bitte in den „intern-
Briefkasten“ im Bootshaus oder als Datei an
hamsterin28@googlemail.com
Titelfoto: Marvin Laugwitz
Namentlich gezeichnete Berichte stehen nicht
unbedingt für die Meinung des Vereins. Die intern
erscheint mit freundlicher Unterstützung
der Inserenten.
Herzlichen Dank!

Gesundheit „erfahren“ ist das Motto unserer
Gesundheitsprogramme, wie Ernährungskurve,
Präventiver Gesundheitssport, Gesundheitstraining
etc.. In unserem Gesundheitszentrum -Forum für
Gesundheit und Sport- werden die folgenden
Themenschwerpunkte angeboten.
80
80 8
0 8
100
100 00
00
60 6 60 0
Medizin- und
Gesundheitsdialog
Krankenpflege –
Pflege zu Hause
Gesundheitstraining
Gesund und Vital
ab 50 – ein spezielles
Programm für
Senioren/-innen
Präventiver
Gesundheitssport
Rehabilitation und
Sport
Entspannung
und Körperwahrnehmung
Kindergesundheit
Brustzentrum
Porz
Ernährung
Gesundheits
Zentrum
im Krankenhaus Porz am Rhein
Elternschule
Diabetes-Schulung
Brustzentrum
Selbsthilfe mit
Gesprächskreisen
Kooperationspartner
Das Gesundheitszentrum
dient der Begegnung mit
dem Menschen, die sich
gesunde und kreative
Pausen gönnen möchten.
Informationen erhalten Sie Mo. bis Fr. von 9.00 bis 13.00 Uhr unter Tel.: 02203/566-1709
Fax: 02203/566-1710 • www.gesundheitszentrum-khporz.de • E-mail: gesundheitszentrum@khporz.de

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Anfang des Jahres wurde
unser Verein vom LSB als
familienfreundlicher Verein
ausgezeichnet. Der
Zugvogel gewann damit
nicht nur eine Auszeichnung,
sondern auch noch
1000 Euro.
Im Februar wurde im
Bootshaus richtig Karneval
gefeiert und Käptn
Jack Sparrow persönlich
zum bestangezogensten
Mann des Jahres
gekürt.
Nach einer Informationsveranstaltung
der
Wasserschutzpolizei ist
die Schwimmwestenpflicht
im Zugvogel eingeführt
worden.
Weniger schön war die
Serie von Diebstählen zu
Anfang des Jahres, die
uns nicht nur ein Minus in
der Getränkekasse, sondern
auch eine Menge
Unmut bescherte. Durch
konsequente Leerung der
Kasse und das Abschließen
des Kühlschranks
und weiterer Maßnahmen
hat sich dieses Thema
wohl Gott sei dank erledigt.
Es sind keine weiteren
Diebstähle vorgekommen.
Außer dass
wohl nach wie vor für den
Trödel gesammelte
Gegenstände verschwinden,
die man doch,
wie wir alle wissen, für
Rückblick auf das Jahr 2008
wissen, für ganz kleines
Geld bei Max jederzeit
ehrlich erwerben könnte.
Wie jedes Jahr organisierte
Bubi seine beliebte
Stadtwanderung, die
auch diesmal wieder viele
Zugvögel und Freunde
durch die Straßen Kölns
führte.
Im April wurde unsere
Trainerin Edith Wolff das
Bundesverdienstkreuz
verliehen.
Katja Frauenrath gewann
die Europameisterschaft
in der Mannschaft in Solkan
und Laurenz Laugwitz
wurde Deutscher
Jugendmeister in Leipzig.
Das alles ist im Bootshaus
gebührend gefeiert
worden.
Im August luden Franz
und Christian zu einem
super Sommerfest ein.
Neben einer Menge
Spaß, Spiel und gutem
5
Essen wurden dort auch
nach alter Zugvogeltradition
neue Mitglieder von
Neptun persönlich getauft.
Vielen Dank an dieser
Stelle noch mal an
Christian und Franz.
Das ganze Jahr über gab
es Jugend- und Ferienfahrten,
an denen Jung
und Alt teilnahmen.
Der Herbstputz fand
dieses Jahr im Schneegestöber
statt, aber
trotzdem wurde alles
schön sauber.
Die Weihnachtsfeier war
schön und besinnlich
und der Nikolaus wusste
über alles genau Bescheid.
Auf der Sportlerehrung,
die das erste Mal im Januar
als Matinee unter
dem Motto „Zugvögel
paddeln um die ganze
Welt“ stattfand, durften
wir noch einmal staunen,
wie aktiv und erfolgreich
unsere Mitglieder sind.
Wir Zugvögel paddeln
wirklich um und auf der
ganzen Welt. Dieses Jahr
wurde unter den
Wanderfahrern sogar ein
Globus verliehen.
Nicole Laugwitz

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Zugvögel paddeln um die ganze Welt
Eigentlich müsste es ja
heißen: „Zugvögel paddeln
auf der ganzen
Welt“. Aber wie wir im
Laufe dieser Veranstaltung
erfahren werden,
gibt es tatsächlich Vereinskameraden,
die im
Laufe ihres Paddlerlebens
so viele Fluss-
Kilometer gepaddelt sind,
dass sie zumindest von
der Strecke her einmal
um die ganze Welt gepaddelt
wären. Und
wenn ich mir so die Aktivitäten
der Zugvögel in
2008 anschaue, dann
ist das Motto der diesjährigen
Veranstaltung
tatsächlich recht passend.
Nicht nur unsere
Leistungssportler paddelten
in aller Herren
Länder. Sie kämpften in
Slowenien, der Slowakei,
Ostdeutschland,
Frankreich und Österreich
um Ruhm und Medaillen.
Zum Warmwasser-Training
wurde mal
eben nach Sydney/Australien
gejettet.
Sportlerehrung 2008
Und unsere Europameisterin
Katja Frauenrath lebt
ja auch schon ein halbes
Jahr in Spanien und trainiert
dort in San Sebastian
täglich auf dem Meer.
Aber das ist alles noch
gar nichts gegen unsere
Wanderfahrer und Wildwasserkanuten.
Da paddelt
ein junges Mädel aus
unserem Verein an der
Küste Südafrikas zwi-
6
schen Walen herum,
während sich ihre Eltern
in den USA auf dem Colorado
die Rapids hinunter
stürzen. Eine Gruppe
von Zugvögeln paddelte
mehrere Hundert Kilometer
auf der Donau durch
Ungarn, Serbien, Bulgarien
und Rumänien. Eine
andere Gruppe zog es
nordwärts nach Dänemark,
Schweden und
Norwegen. Ein neuer
Flusspunkt wurde auf
dem Ord River in Australien
geholt. Die Jugend
paddelte neben einer
ganzen Anzahl von deutschen
Flüssen in Holland,
Belgien und Frankreich.
Und dann gab es da wohl
noch ein Grüppchen von
Zugvögeln, das ganz
untypisch zu Fuß die Alpen
überquert hat, dafür
aber jedes Mal fast in
Tränen ausgebrochen
sind wenn sie von oben in
Flüsse wie die Ötz oder
den Lech geguckt haben,
weil in ihren Rucksäcken
nicht auch noch
Platz für Boote gewesen
ist.
Mit diesen einleitenden
Worten eröffnete Nicole
Laugwitz die Veranstaltung
zur Ehrung der in
2008 erfolgreichen Vereinsmitglieder.Besonders
gefreut haben wir
uns über den Besuch
von Bürgermeister Josef
Müller, der trotz karnevalistischerVerpflichtungen
es sich nicht
nehmen ließ, einen
Gruß und Gratulation an
den Verein und seine

intern 1/09 www.kczugvogel.de
erfolgreichen Sportler zu
richten. Ebenso durften
wir den stellvertretenden
Bezirksvorsteher Hans-
Gerd Ervens begrüßen,
den mit dem Kanu Club
Zugvogel schon eine lange
wertvolle Zusammen-
arbeit verbindet. Harald
Rösch vertrat das Sportamt
der Stadt Köln, Thomas
Salzmann von der
Jugend Sportförderung
Porz, Paul Malzmüller
und Manfred Hoffmann
vom Kanu-Verband NRW
und Lutz Tempel, Geschäftsführer
der SPD
Porz, waren uns ebenfalls
gern gesehene Gäste.
Hans-Gerd Ervens bedankte
sich für das ehrenamtliche
Engagement
aller im KC Zugvogel und
dafür, dass der Stadtname
Porz, wenn auch mit
dem Wort „Köln“ davor,
durch unsere Aktivitäten
weit verbreitet wurde. Er
erinnerte an die Zeit, als
er mit dem Verein eine
neue Bleibe gesucht hat,
was schließlich ja zu unserem
schönen Clubhaus
führte. Ein großes Lob
sprach er aus an die, die
den Verein zu dem gemacht
haben, was er heute
ist.
Mit vielen Bildern, die auf
unsere große Leinwand
projiziert wurden, stellte
unser Sportwart Heinz
Frauenrath anschließend
den Nachwuchs der Leistungssportler
vor. Später
beschrieb Heinz Frauenrath
ausführlich, welches
Training nötig ist, um Europameisterin
bzw. Deutscher
Meister zu werden
und leitete so die Ehrung
von Laurenz Laugwitz,
der 2008 Deutscher Jugendmeister
wurde ein.
Als Dankeschön für seine
Leistung bekam er vom
Verein ein paar lang ersehnte
Kleidungsstücke.
Katja Frauenrath, die ja
derzeit in Spanien studiert
und trainiert, wurde per
Internet live zugeschaltet
und ihr so die Grüße unserer
Gäste und des ganzen
Vereins übermittelt.
Die K1-Slalom Juniorenmannschaft
mit Janna
Schleicher, Richard Kranepuhl
und Laurenz
Laugwitz erreichte den
7
ersten Platz bei der westdeutschen
Meisterschaft
und erhielt vom Verein
Wertgutscheine von Kaufhof.
Paul Malzmüller, der Slalomwart
des Bezirks 4,
überreichte der erfolgreichen
Mannschaft und
unserer virtuellen Katja
die Erinnerungsmedaille
des Bezirks.
Die Sportler bedankten
sich gleich im Anschluss
bei ihren Trainern Edith
Wolff und Andreas Kulisch
für die viele Geduld
und Ausdauer, die sie im
Training zeigen und beschenkten
sie mit einer
großen Schachtel „Nervenfutter“
Merci-
Schokolade.
Leider kann man vom
Kanu-Leistungssport nicht
leben. Daher müssen sich
Heike Frauenrath und
Matthias Diermeier nun
auf ihre Berufsausbildung
konzentrieren und sich
erstmal vom Leistungssport
verabschieden. Wir
hoffen, dass sie dennoch
dem Verein erhalten bleiben
und wünschen für die
Zukunft alles Gute!
Besonderer Dank gilt
auch immer den Ver-

intern 1/09 www.kczugvogel.de
einsmitgliedern, die im
Hintergrund wirken und
so leider manchmal übersehen
werden. Insbesondere
bedankte sich Nicole
Laugwitz bei Max Schüler
und seinem Team für die
unermüdliche Arbeit für
den Flohmarkt. Inzwischen
sind die Einnahmen
durch den Flohmarkt
zu einer stattlichen Säule
geworden, um viele Aktivitäten
des Vereins erst
zu ermöglichen.
Während der Pause mit
Getränken und einem
Imbiss konnte man fasziniert
die Diashow betrachten,
die Zugvögel in
ihrem Element Wasser
zeigten und entweder
staunen oder neidisch
werden.
Nach der Pause ehrte die
Vorsitzende Nicole Laugwitz
Tim und Nils Müller
mit der Clubnadel im
Bronzekranz für zehnjährige
Mitgliedschaft. Sie
hatten das Glück, als
Kinder einer aktiven
Paddlerfamilie sozusagen
in den Verein hinein geboren
zu werden, so dass
sie diese Ehrung im zarten
Alter von 10 und 12
Jahren entgegen nehmen
konnten.
Für 25 Jahre Mitgliedschaft
erhalten Gisela
und Wolfgang Oertel die
silberne Clubnadel, konnten
sie aber nicht persönlich
entgegen nehmen, da
sie gerade ganz im Sinne
unseres Mottos „Zugvögel
paddeln um die ganze
Welt“ in der Antarktis
weilten. Wir wissen zwar
nicht, ob die Fahrt auf
einem Eisbrecher auch
als Flusskilometer gezählt
wird, aber sicherlich werden
sie uns nach ihrer
Rückkehr viel zu erzählen
haben.
Wie ja schon mit den einleitenden
Worten erwähnt,
zog es zwei Zugvögel
2008 nach Amerika
auf den Colorado in den
Grand Canyon. Mit vielen
spektakulären
Bildern berichtete
Gina
Wildeshaus
über dieses
Abenteuer im
Land der unbegrenztenMöglichkeiten.
Man
kennt die
USA als das
Land, in dem
es viele bekannte
Dinge in XXL gibt
und das gilt absolut uneingeschränkt
auch für
den Colorado. Während
wir uns hier in Europa
schon über ein Meter
hohe Wellen auf einem
Fluss begeistern, sind
dort solche Wellen noch
nicht wirklich erwähnenswert.
Dass die Landschaft
grandios, die Wellen,
Walzen und Rückläufe
nicht nur eine Nummer
größer sind, davon konnten
wir uns Dank der Diashow
und der lebendigen
8
Beschreibungen von Gina
überzeugen. Sie und
Marcus Hoffmann werden
dieses Erlebnis sicher nie
vergessen und noch lange
davon schwärmen.
Unser Ehrenmitglied Günther
Pohlen führte durch
den Teil, in dem die Preise
für die Wanderfahrer
vergeben wurden. Er gab
eine Zusammenfassung
über die Zeit seit der
Gründung des Vereins
1951, die Ziele, die man
sich damals gesteckt hatte
und schließlich was
daraus heute geworden
ist. Er berichtete über die
Bilanz des letzten Jahres
in dem 6 neue Flussnamen
in die Liste der Erstbefahrungen
durch Zugvögel
aufgenommen wurden.
Man sollte denken in
Deutschland wurde schon
jeder Fluss gepaddelt.
Nur einer der 6 neuen
fließt in Australien die
anderen 5 jedoch aus
dieser Perspektive gesehen
in der Nachbarschaft
hier in Deutschland. Die
Flusskilometer 2008 aller
Vereinsmitglieder zusammen
genommen reichen
einmal um unsere

intern 1/09 www.kczugvogel.de
schöne Erde herum und
das sind immerhin circa
40.000 Kilometer!
Den Wanderfahrerteller,
der für die Befahrung der
meisten Flüsse verliehen
wird, erhielt zusammen
mit einem neuen Flussführer
Bernd Sprenger
Den entsprechenden
Frauenpreis zur Befahrung
der meisten Flüsse
erpaddelte sich Karin
Schmidt. Auch sie erhielt
einen Flussführer, um
Anregungen für die
nächsten Touren sammeln
zu können.
In diesem
Jahr haben
4
Vereinsmitglieder
die Voraussetzungen
für die
Verleihung
der
Wanderfahrerabzeichen
der Sonderstufen
erfüllt:
Gold-Sonderstufe 10
Bernd Sprenger, Gold-
Sonderstufe 30 Hannes
Welter, Gold-
Sonderstufe 40 Marianne
Esser, Globus Wolfgang
Hagedorn.
Für diese Leistungen
wurde ihnen eine Zugvogel-Armbanduhrüberreicht.
Unsere jüngsten
Wildwasserkanuten
Liv (8), Tim (12) und
Nils Müller (10) erhielten
den Schülerpreis
der Wanderfahrer.
Der goldene Schrubber,
der Vereinspreis
für die meisten
Bootskilometer im
Jahr konnte nun
schon zum fünften
9
Mal in Folge an Wolfgang
Hagedorn verliehen werden.
Er saß 2008 ganze
3232 km in seinem Boot.
Und wer hätte es gedacht,
dass gerade dieser
sehr erfahrene Paddler
auch die Kenterkrone für
das Jahr 2008 bekommt.
Das ist der Preis für die
erste Kenterung im Jahr
und Wolfgang Hagedorn
gelang diese bereits am
12. Januar auf der Ahr.
Mit viel Humor kann man
auch diesen Preis des
Vereins gerne entgegen
nehmen.
Bei ein paar Gläsern Bier
ging die Matinée zu Ende
und es bleibt eigentlich
nur noch denen zu danken,
die diese schöne
Veranstaltung organisiert
haben: Vielen Dank dafür
und bis bald wieder im
Clubhaus oder auf dem
Wasser!
Nicole Laugwitz und
Stefan Wildbrett
Fotos: Gina Wildeshaus, Stefan
Wildbrett

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Wanderfahrerehrung 2008
Die Ehrung wurde im
Rahmen einer Matinee
am 18. Januar 2009 vorgenommen.
Ich habe im Gründungsprotokoll
des Clubs nachgelesen.
Die Gründer
sagten 1951: „Der Gründungsgedanke
ist die
Pflege des Faltboot-
Wassersports.“
Diese Aussage beinhaltet
den Kanu-Wandersport
wie den Kanu-
Leistungssport, wie wir
ihn auch heute noch
betreiben.
13 gebundene Club-
Fahrtenbücher und eine
Flussdokumentation befinden
sich in unserem
Archiv. Die Clubmitglieder
haben dem Club in dieser
Zeit alle Ehre gemacht.
Über 1000 Flüsse wurden
befahren. Die Erstbefahrungen
haben einen großen
Anteil. Selbst im
Sportjahr 2008 sind noch
sechs Erstbefahrungen
dazu gekommen. Im Norden
der Bundesrepublik
waren es die Lahe, die
Sagter Ems, die Schwinge,
die Soeste, die Stederom
und in Australien der
Ord River.
Leider sind in den letzten
50 Jahren über 50 Flussbefahrungs-Regelungen
in Deutschland ausgesprochen
worden. Die
Landesregierung von
NRW will weitere Renaturierungen
durchführen.
Das bedeutet weiter Einschränkungen
für unseren
Sport.
Für das Jahr 2008 haben
14 Wanderfahrer das
eigene Fahrtenbuch bestätigt
bekommen. Bernd
Sprenger Gold 10, Hannes
Welter Gold 30, Marianne
Esser Gold 40,
Wolfgang Hagedorn Globus.
Uwe Schmidt, Wolfgang
Oertel, Karin
Schmidt, Gisela Oertel.
Lars Waegner, Max
Schüler, Werner Müller,
Rosi Sprenger, Matthias
Fink und Helmut Esser.
Hervorzuheben sind die
Müller-Kinder, Liv 8 Jahre,
Nils 10 Jahre und Tim,
10
12 Jahre, die mit ihren
Eltern die Schüler-
Bedingungen erfüllt haben.
Die Auszeichnung für den
Wanderfahrerteller des
Clubs ging an Bernd
Sprenger, der Damen-
Preis an Karin Schmidt.
Erstaunlich ist es, dass
die Oldies sich nach wie
vor um den Goldenen
Schrubber streiten:
Mit 2.182 Flusskilometern
Hannes Welter, mit 2.562
Flusskilometern Karin
Schmidt, mit 2.618 Flusskilometern
Uwe Schmidt
und mit 3.232 Flusskilometern
Wolfgang Hagedorn.
Wolfgang ist damit jede
Woche statistisch 62 Kilometer
auf dem Wasser
gewesen. Er vollbrachte
auch die erste Kenterung
des Jahres und wurde
damit Kenterkönig.
Günter Pohlen
Foto: Stefan Wildbrett

Osterurlaub Osterurlaub in in Sault Sault Brenaz
Brenaz
Wir fahren vom 04. - 11. April 09 zum Wildwasserkanal Espace Eau
Vive in Sault Brenaz an der Rhône.
Der Kanal bietet Anfängern und Fortgeschrittenen gute Trainings-
möglichkeiten. Das Haus liegt in unmittelbarer Nähe des Wassers
und wird bei genügend Mitreisenden ausschließlich von uns allein
bewohnt.
Die Übernachtung im Vierbettzimmer im Haus kostet 1 ,00 € pro
Person/Nacht. Wir verpflegen uns selbst, das heißt es gibt eine
gemeinsame Essenskasse und es wird abwechselnd gekocht.
Anzahlung 50€.
Wer Interesse hat mitzufahren bitte bei Dieter melden: 0 03/988490
oder nicole.laugwitz@web.de.
Weitere Infos unter www.espaceeauvive.fr

Anzeige
Hier trainieren alle mit Erfolg. Aber ohne Konkurrenzkampf
Jetzt die tolle Atmosphäre bei Mrs. Sporty mit einmaligem Angebot kennen lernen. 5 x Training nur 10
Euro *
Schon nach kurzer Zeit das Wunschgewicht und die Wunschfigur erreichen und gleichzeitig viel Spaß
beim Sport haben. Geht das? Mit dem Mrs. Sporty Konzept ist dieser Wunsch für viele Frauen
Wirklichkeit geworden.
Immer mehr Frauen möchten sich rundum wohl fühlen und haben Interesse an einem aktiven
Lebensstil. Daher bietet Mrs. Sporty jetzt für kurze Zeit die Möglichkeit den Frauensportclub zu testen:
für 10 Euro können Interessierte ab sofort bis zu 5 Mal innerhalb von 14 Tagen den Mrs. Sporty Club
in Köln-Porz Zentrum und die tolle Atmosphäre ausgiebig testen. So können Interessierte gemeinsam
mit Freundinnen beim lockeren und doch wirkungsvollen Training Erfahrungen austauschen und das
einzigartige Mrs. Sporty Gefühl erleben.
* Angebot pro Person nur einmal beinlösbar. Dieses Angebot umfasst: bis zu
Das Mrs. Sporty Konzept bietet bei nur zwei- bis dreimal 30 Minuten in der Woche ein optimales
Aufbauprogramm für den Körper. Die Muskeln werden gestrafft, die Fettpölsterchen schwinden und
durch das bewährte Ernährungsprogramm wird das Wunschgewicht fast spielerisch erreicht. Dabei
kann jeder an dem Zirkeltraining teilnehmen, da die Gelenke nur sanft belastet werden und die
leichten Übungen ein ungesundes Auspowern verhindern. Ideal also auch für Frauen, die bisher noch
nicht Sport treiben oder die einfach nicht so viel Zeit übrig haben.
Dabei stehen Frauen bei Mrs. Sporty nicht im Wettbewerb – ganz im Gegenteil: „Durch den Wunsch,
das eigene Wohlfühlgewicht zu erreichen und die Figur langfristig zu halten, entsteht schnell ein Wir-
Gefühl unter den Mitgliedern - man bestärkt sich gegenseitig in den Vorsätzen und feiert auch
gemeinsam die Erfolge“, sagt Manuela Apel über die Atmosphäre in ihrem Club.
Wenn Sie Mrs. Sporty kennen lernen möchten, vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin zum
unverbindlichen Schnuppertraining bei Manuela Apel am Friedrich-Ebert-Platz 18-20 in Köln-Porz
. Telefon: 02203 1017276
* Pro Person nur einmal bei Mrs. Sporty einlösbar. Dieses Angebot ist gültig bis 30.04.2009

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Das Sommerfest findet
am 20. Juni 2009 statt.
Ansprechpartner Michael
Hoscheidt, Tel. 02241,
Stefan Wildbrett, Tel. 0 22
02/24 07 77 und Frank
Strauß, Tel.: 0 22 03 /8
25 74.
Die Jugend veranstaltet
ein Sponsorenpaddeln
für einen neuen Bus auf
der Groov am Sommerfest
(20. Juni 2009). Es
werden noch fleißige Helfer
gesucht. Ansprechpartnerin:
Tina Disselhoff,
Tel.: 0 22 03 – 98 25 31
Wer organisiert die Weihnachtsfeier
2009? Unterstützung
ist garantiert.
Bitte melden bei Nicole: 0
22 03/98 84 90.
Die Firma INNA Gebäudereinigung
sorgt seit
Januar für ein sauberes
Bootshaus.
Köche gesucht! Gerne
Birgit Janata-Müller
Damenschneidermeisterin
Hoffnungsthaler Str. 35
In Rösrath-Forsbach
0173-5470198
02205/86544
janata@gmx.de
Kurz und gut
dürfen sich andere als die
Mittwochsgruppe am
"Großen Clubabend" am
Catering versuchen! Na,
wer hat mal Lust zu kochen
oder eine Idee für
ein Essen an einem
"Großen Clubabend".Ansprechpartnerin:
Nicole Laugwitz, Tel.:
0 22 03/98 84 90.
Dreikönigsessen der
Senioren: Ab 2010 wird
das Dreikönigsessen von
den Senioren selbst bezahlt.
Falls das für jemanden
zu Schwierigkeiten
führt, wendet euch
bitte an den Förderkreis.
Ansprechpartner: Stefan
Sabiwalsky, Tel.: 0 22
03/3 38 99.
Rabatt bei Mrs. Sporty:
Der Fitnessclub für Frauen
in Porz erlässt bei Vorlage
des Vereinsausweises
die einmalige Anmeldegebühr
von 129,00
Euro für alle Frauen, die
13
Mitglieder im Kanuclub
Zugvogel sind.
Termine für die nächsten
großen Clubabende:
3. April 2009
8. Mai 2009
5. Juni 2009
Nach den Osterferien
wieder jeden Mittwochabend
ab 18 Uhr 30 Anfängertraining
und After-Work-Paddeln.
Infos
und Anmeldung bei Dieter
Laugwitz 0 22 03 – 98 84
90.
Für Kurzentschlossene:
nur noch wenige Plätze
frei auf der Osterfahrt
nach Sault Brenaz/Frankreich.
Last-
Minute-Anmeldung bei
Dieter 0 22 03 – 98 84 90.
Mode nach Maß
Änderungen
Nähkurse
Termine nach
telefonischer Absprache

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Neue Mitgliedsbeiträge für 2009
In der Mitgliederversammlung am 13.02.2009 wurde mehrheitlich eine Erhöhung der
Mitgliedsbeiträge und der Bootsliegeplatzgebühren rückwirkend zum 01.01.2009
beschlossen.
Daraus resultierend ergeben sich die neuen Beiträge wie folgt:
(Beiträge in pro Jahr, aufgerundet auf volle Beträge)
Beiträge in Nachzahlung
pro Jahr pro Jahr pro Monat pro Monat 1. Halbjahr
Tarife alt neu alt neu 2009
Jugend 87 96 7,25 8 4,50
Einzel 150 165 12,5 13,75 7,50
Familie 216 237 18 19,75 10,50
Passiv 60 66 5 5,5 3
1 Boot 12 18 1 1,5 3
2 Boote 24 36 2 3 6
3 Boote 36 54 3 4,5 9
4 Boote 48 72 4 6 12
Die Beiträge werden jeweils im Januar und im Juli abgebucht.
Bei den Freizeitsportjugendlichen wird zusätzlich noch eine Buspauschale von 54,- pro
Jahr erhoben. Diese wird ebenfalls anteilig mit den Mitgliedsbeiträgen abgebucht.
Eine vom Mitglied verschuldete Rücküberweisung (Konto nicht gedeckt o.ä.) kostet uns bei
der Bank 3,- und wird dem Mitglied belastet.
Bei Änderungen der Bankverbindung schickt bitte eine Mail mit der Info an Hans Gillis
(hans.gillis@koeln.de) und an Marcus Hoffmann (marcushoffmann1962@googlemail.com).
Die Kosten für die Nutzung der Busse bei den Leistungssportlern werden einmal pro Monat
abgebucht mit dem Hinweis „Fahrtkosten Monat Jahr“. Ebenso werden die Kosten für die
Unterkunft behandelt.
Fragen zur Aufschlüsselung der Kosten beantwortet Angelika Frauenrath.
ACHTUNG!
Selbstüberweiser: Bitte unbedingt die geänderte Bankleitzahl beachten!! Hier noch mal die
aktuelle Kontoverbindung:
Kanuclub Zugvogel Köln e.V.
Raiffeisenbank Frechen-Hürth
Kontonr.: 3106359007
Bankleitzahl: 370 623 65
Förderkreis des Kanuclub Zugvogel Köln e.V.
Raiffeisenbank Frechen-Hürth
Kontonr.: 3106171008
Bankleitzahl: 370 623 65
14

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Die Mitgliederversammlung
des Kanuclub Zugvogel
fand am 13. Januar
2009 statt. Es waren insgesamt
36 Zugvögel anwesend,
davon 33
stimmberechtigte, inklusive
sieben Vorstandsmitglieder,
zwei Beisitzer
und zwei Kassenprüfer.
Der Zugvogel hat 181
Mitglieder, es wurden 120
Brötchen geschmiert und
ein Fässchen besorgt,
was zur Hälfte der Gully
getrunken hat. Leute, wo
wart ihr alle? Jeder hat
das Recht mitzubestimmen
und informiert zu
werden.
Wir als Vorstand haben
uns sauviel Arbeit gemacht,
um alles anschaulich
rüber zu bringen und
euch an Beschlüssen und
der Entwicklung des Vereins
teilhaben zu lassen.
Nix mit stundenlangem
Herunterbeten des Haushalts.
Marcus hat alles
anschaulich und komprimiert
dargestellt und
trotzdem konnten alle
Nachfragen genauestens
beantwortet werden.
Dank unerwartet
großzügiger Zuschüsse
der Stadt Köln und Spenden
hat die Kasse mit
einem Plus von 9500 Euro
abgeschlossen. Der
Überschuss wird zu einem
kleineren Teil als
Rücklage für Unvorherzusehendes
und zum größeren
Teil als Rücklage
für die Vereinsfahrzeuge
gespart. Der Haushalts-
Mitgliederversammlung
Ja, wo sind sie denn alle???
plan für 2009 wurde diskutiert
und bewilligt. Als
neue und bewährte
Kassenprüfer begrüßen
wir für 2009 Franz
Kremers und Matthias
Fink.
Wir haben euch sogar
peinliches in-die-Luftgucken
bei den Vorstandswahlen
erspart,
indem wir für jedes Amt
einen mundgerechten
Vorschlag gemacht haben.
Zum erstem mal seit
Antritt meiner Amtszeit ist
nun der Vorstand komplett.
Marcus Hoffmann
(Kasse) und meine Wenigkeit
Nicole Laugwitz
(Vorsitz) stellten sich erneut
zur Wahl und diejenigen,
die da waren haben
uns einstimmig gewählt.
Michael Hoscheid
legte sein Amt als Ressortleiter
Haus und Technik
nieder, um sich im
nächsten Zuge als Ressortleiter
Freizeitsport
wählen zu lassen. Juchu,
all ihr Wanderfahrer, Wellenreiter,
Rheinjogger und
Weltenreisende, ihr habt
endlich wieder eine
Stimme im Vorstand! Das
Ressort Haus und Technik
übernahm Christian
Mörchen, der nach seiner
Wahl gleich den Status
Quo der Arbeitsgemeinschaft
unseres Energiesparprojektes
im Zugvogel
berichtete. Auch nicht
uninteressant zu wissen
was in diesem Jahr als
große gemeinsame Umbauaktion
auf uns zukommt.
15
Max trug das neue Konzept
des Trödels zugunsten
des Vereins vor und
sicherte dem Kanuclub
10.000 Euro vom Förderkreis
für die Energiesparmaßnahmen
zu.
Gleichzeitig wird dringend
Unterstützung zur Weiterführung
des Trödels gesucht,
um diese Goldquelle
nicht versiegen zu
lassen. Es fand sich ein
Organisationsteam für ein
Sommerfest, bestehend
aus Stefan Wildbrett,
Frank Strauß und Michael
Hoscheid.
Und zum Schluss gab es
noch jede Menge Blümchen
und Dankeschöns
für all diejenigen, die den
Verein mit ihren Aktivitäten
und ihrem ehrenamtlichen
Einsatz bereichern.
(Die waren alle da!). Liebe
Leute, habt keine
Angst, diese Mitgliederversammlung
war gut und
informativ. Ihr seid für
2010 alle herzlich eingeladen
und bitte kommt
auch, damit ich nicht wieder
fünf übrig gebliebene
Brötchen alleine essen
muss.
Nicole Laugwitz

Ihr Spezialist für gutes Sehen !
Wir führen ein umfangreiches Programm an Sportbrillen
Gerade im Sport ist gutes Sehen wichtig. Unsere
Sportbrillen bieten Ihnen optimale Sicht und den
bestmöglichen Schutz vor Wind, Regen, Sonne, Fliegen,
Blendung, Fremdkörpern und UV-Strahlung usw.
Viele unserer Brillen sind auch mit optischer Korrektion
erhältlich. Wir beraten Sie gern!
BRILLEN
BRETSCHNEIDER
2 x f ür P orz !
Bahnhofstr. 58 (Porz)
M ag az ins tr. 3 (Wa hn h. )
Tel. 02203/52445
Te l . 0 22 03 /68 14 4
Fax. 02203-184890
Fax . 02 20 3-6 95 685
w ww. brill en - bre t sc hn ei d er .de
BB informiert:
Polarisationsfilter
... beseitigen störende
Lichtreflexe, erhöhen
gleichzeitig die Farbsättigung
und verstärkten
zudem den
Kontrast. Die Wirkung
des Polarisationsfilters,
kurz Polfilter, beruht auf
seiner Eigenschaft für
bestimmte Schwingungsrichtungen
durchlässig zu sein,
andere Schwingungsrichtungen
des Lichtes
aber zu absorbieren.
Beim Sport steigert er
das Kontrastsehen und
filtert störende Lichtreflexe.
Ideal ist er auch bei
reflektierenden Wasser-
oberflächen.
____________________________________________________________________________

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Der KV NRW, Kreis Köln
hat zum Treff der
Kanusenioren in das
Bootshaus der Kanu-
Sport-Gemeinschaft Köln
eingeladen. Das neue
Bootshaus der KSG liegt
an der Alfred-Schütte-
Allee neben der
Südbrücke Kölns.
Über 90 Senioren waren
der Einladung gefolgt und
ließen es sich bei
Frühlingssuppe, Rotkohl
mit Knödeln und
Schweinebraten gut
gehen.
Wilfried Schroers,
Vorsitzender der
Gemeinschaft, sagte bei
seiner Begrüßung: „In
Kölner Kanukreisen hätte
wohl niemand vor 30
Jahren daran geglaubt,
dass die damalige
Schüler-Sport-
Gemeinschaft der
Gesamtschule
Höhenhaus ein solch
funktionstüchtiges
Dreikönigentreff 2009
Bootshaus erstellen
würde.“
Der Beitrag von Klaus
Junggeburth über „das
Rentnerjäckchen mit
seinen unzähligen
Taschen“ erhielt tosenden
Beifall.
Vom Zugvogel waren
dabei: Irene und Manfred
Prien, Rose und Carl
Hanck-Müller, Rosi und
Bernd Sprenger,
Marianne und
Helmut Esser,
Antje und Rolf
Schüller,
Monika und
Kurt Pirk, Emil
Kuhnigk, Fritz
Uhrmeister,
Hannes
Welter sowie
der Verfasser
des Berichts.
Die Senioren
konnten sich
bei einer
Besichtigungs
führung von
17
der gelungenen Bauweise
des neuen Bootshauses
überzeugen.
Übrigens war es sehr
angenehm, dass die
Senioren das
Rauchverbot in dem
öffentlichen Raum des
Sportvereins befolgt
haben.
Günter Pohlen
Fotos: Liisa Esser, KSG Köln

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Auch auf der Kölschen
Sportnaach war der
Zugvogel vertreten.
Zwar nicht auf der Bühne,
dafür aber im Publikum,
am Büffet und auf
der Tanzfläche.
Die Sportler des Jahres
2008 wurden in einem
tollen Rahmen präsentiert.
Moderatorin Ulrike
von der Grohen führte
humorvoll und locker
durch das Programm.
Die oftmals ellenlangen
Begrüßungen durch
alle möglichen Honoren
zu Beginn einer solchenVeranstaltung
wurden kurzerhand
durch ein knackiges
Interview ersetzt.
Und schon waren wir
mitten drin im Showprogramm.
Die Ehrung
der Jubilare des Sportabzeichens
und die
Bekanntgabe der Sportler
des Jahres waren
eingebettet in atemberaubende
Akrobatik,
Tanz und Jonglagedarbietungen.
Als Sportler des Jahres
wurde Max Hoff gewählt,
was uns als
Wassersportler besonders
erfreute. Max Hoff
als Flachbahnfahrer
gewann auf der EM die
Bronzemedaille und
platzierte sich in Peking
auf dem 5. Platz. Was
Kölsche Sportnaach 2009
umso erstaunlicher ist,
da er erst vor anderthalb
Jahren vom Wildwasserabfahrtsrennen
in die olympische Disziplin
Kanurennsport
gewechselt hat.
Als Sportlerin des Jahres
wurde Marina Mohnen
gewählt, die im
Rollstuhlbasketball die
Silbermedaille bei den
olympischen Spielen
errang.
Überraschend war die
Wahl der Leichtathletik
Gemeinschaft des ASV
und der Sporthochschule
Köln als Team
des Jahres 2008. Die
elf Mädel wurden
Deusche Mannschaftsmeister
und
setzten sich bei der
Wahl gegen den ersten
FC-Köln, die Haie und
die Kölner Hockeymannschaften
des Rot-
Weiß durch.
19
Zu guter Letzt wurde
die Person des Kölner
Sports bekannt gegeben.
Dieser Titel ging
an Joseph Longji, ein
"kölscher Jung" aus der
Kongolesischen Republik,
der seit 10 Jahren,
aktiv in der Jugendarbeit
im Brennpunkt tätig
ist und sich für Integration
einsetzt. Die 1.000
Euro Preisgeld setzte
er postwendend für
sein Jugendfussballprojekt
"Rheinflanke" ein.
Danach gab es ein supertolles
Büffet mit
traumhaftem Nachspeisenangebot
und viel
Zeit für Austausch und
Gespräche. Es sei
denn man tummelte
sich zur Lifemusik der
Gruppe Night Flight auf
der Tanzfläche. Alles in
allem eine wirklich gelungene
Veranstaltung
bei der nichts zu wünschen
übrig blieb. Ein
großes Lob an die Organisatoren.
Nächstes
Jahr sind wir wieder mit
dabei.
Nicole Laugwitz

„TRÖDELKING“ „TRÖDELKING“ MAX MAX II�
I

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Unser Trödel ist mittlerweile
schon eine feste
Einrichtung in Porz.
Schon Wochen vor dem
Aufbau steht das Telefon
nicht mehr still, "Wann ist
wieder Trödel?", "Könnt
ihr noch Sachen brauchen?",
"Kann ich meinen
Hund mitbringen?".....
Während des Jahres haben
Max, Helga und Angelika
fleißig zusammen
getragen, geputzt, sortiert,
repariert und verpackt.
Manche guten Teile
werden schon vorher
aussortiert und einzeln
verkauft, insbesondere
Wir stellen ein:
Frühjahrströdel, ein voller Erfolg!
gute Bücher bietet Helga
über Amazon an.
Am Trödelwochenende
selbst waren viele helfende
Hände und erfreulich
viele Kuchenspenden zu
verzeichnen (super, weiter
so!!!). Das kommt uns
allen zu Gute. Der Förderkreis
hat beschlossen,
mit dem Trödel nicht nur
weiterhin den Leistungssport
und die Jugend (je
nach Mithilfe beim Trödel),
sondern dieses Jahr
auch die Energiesparmaßnahme
des Vereins
zu unterstützen. Diese
Einnahmequelle sollten
wir uns weiterhin nicht
21
entgehen lassen. Das
Geld liegt sozusagen auf
der Straße. Aber wir
brauchen noch Unterstützung,
es aufzuheben.
Deshalb werden dringend
Leute gesucht, die über
das Jahr hinweg selbständig
Trödel sammeln
und sortieren, beim
Transport von größeren
Teilen mit anpacken und
immer wieder Kisten vom
Bootshaus ins Geschäftszimmer
und vom
Geschäftszimmer auf den
Dachboden schleppen.
Eine gewissenhafte Einarbeitung
durch Max wird
gegeben sein.
Kronprinz (Assistenz der Geschäftsleitung)
Bereich: Trödel
Voraussetzungen: Materialkunde, höfliche Umgangsformen mit Anbietern und
Kunden, Bereitschaft zu Arbeit an 2- 3 Wochenenden/Jahr und gelegentlichen Spätschichten,
Teamfähigkeit, Führen und Motivieren von (gelegentlich auch unwilligen)
Jugendlichen und Clubmitgliedern
Vergütung: Ruhm und Ehre, also hohe Anerkennung im Verein, beim Vorstand, in
der örtlichen Öffentlichkeit, hohe Popularität, kostenloser Kaffee- und Kuchenkonsum
bei allen Trödelveranstaltungen etc., etc.
Bewerbungen sind zu richten an den „Trödel King Max“ selbst oder an den Vorstand

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Zugvögel fiere Fasteleer
Am Karnevalsfreitag traf
sich eine bunt kostümierte
Schar Zugvögel im
Bootshaus, um kräftig auf
dr decke Trumm zu hauen
und Kanrneval zu feiern.
Der Rittersaal war bunt
geschmückt, bei Kölsch
und Bionade, diversen
Köstlichkeiten
vom Büffet
und fetzigenRhythmen
der
Bläck Fööss
kam schnell
Stimmung
auf.
Bei der Auswahl
des
schönsten
Kostüms war
die Jury sich
schnell einig:
Claudia
Wannke
verwies mit
einem phantasievollgebastelten
Geier-
Kostüm die tierischen
Mitbewerber in Gestalt
von Kuh und Pinguin auf
die Plätze.
Danach wurde noch lange
weitergetanzt und ge-
23
feiert: Kumm, loss mer
fiere!
Gina Wildeshaus
Fotos: Matthias Fink

Einladung
zum Sommerfest
des KC-Zugvogel Köln e.V.
20.Juni 2009
Es gibt Aktion, Kaffee und Kuchen, Grill und
Getränke, Livemusik und viel gute Laune.
Ab 13:30 Uhr Sponsorenpaddeln der Kanujugend auf der Groov.
Ab 15:00 Uhr Sommerfest am Bootshaus.
Ab 17:30 Uhr Benefizkonzert der “Brothers Brothers of MMusic
M
usic usic“ usic
Kuchen- und gute Launespenden sind herzlich willkommen!

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Neue Jugendsprecher:
Janna Schleicher Max Altmann
Sponsorenpaddeln der Jugend
Die Zugvogel-Jugend paddelt für einen neuen Bus. Unser Bus pfeift aus den letzten
Löchern, obwohl diese von der Jugend im Winter liebevoll zugespachtelt und lackiert
wurden. Deshalb wurde auf der Jugendversammlung ein Sponsorenpaddeln beschlossen.
Das heißt, Zugvögel paddeln, was das Zeug hält, Runde um Runde um die Groov. Zuvor
werden Sponsoren gesucht, die pro Runde einen bestimmten Betrag für einen
bestimmten Sportler einsetzen. Je nach gepaddelten Runden wird dann für einen neuen
Bus gespendet. Beispielweise setzt Oma einen Euro für Alina pro Paddelrunde auf der
Groov. Alina schafft 15 Runden, die von einer Jury bestätigt werden. Oma spendet
daraufhin 15 Euro an die Kanujugend zugunsten eines neuen Fahrzeugs. Das
Sponsorenpaddeln soll im Rahmen des Sommerfestes am 20. Juni 2009 statt finden.
Jeder der mitpaddeln möchte oder lieber sponsern will ist herzlich eingeladen.
Organisatoren sind: Jugendwartin Tina Disselhoff, Iris Schmettkamp, Franzi und
Katharina Prien, Max Altmann und Leonard Benning.
Anmeldung und Ansprechpartnerin Tina: 0 22 03/98 25 31.
25

intern 1/09 www.kczugvogel.de
Jedes Bild stellt einen bekannten
Filmtitel dar.
Wer errät sie alle?
26