Spirituosen Tel.: 0 22 03 – 6 66 00 / Fax.: 0 22 03 - Kanu Club ...

01 2002
Kanuslalom
VEREINSZEITSCHRIFT DES KANU-CLUB ZUGVOGEL BLAU-GOLD KÖLN E.V.
� Sportlerehrung am
6. November 2001
Zugvogel Intern
� Nikolaus für die Großen
� Kurz und knapp
� Ordentliche Mitgliederversammlung
25. Januar 2002
� Rund um Fünen
Kanuverband NRW
� Kreistag 22. Oktober 2001
� Bezirkstag 2001
� Positionspapier DKV
30. JAHRGANG

Siegburger Str. 227 · 50679 Köln-Deutz
Tel. (02 21) 8 80 03 54 · Fax (02 21) 8 80 01 92
(An der Aurora-Mühle · Haltestelle Poller Kirchweg KVB-Linie 7+8)
Koordinaten: N 50° 55,490’ · E 006° 58,788’

Das neue Bundesnaturschutzgesetz
hat der Deutsche Bundestag am 15.
November 2001 beschlossen.
Dr.Heiner Geisler (CDU), Vorsitzender
des Kuratoriums SPORT und UM-
WELT sagte in einer ersten Stellungnahme:
„Diese Gesetzesnovelle gibt
nicht nur Gelegenheit eine umfassende
Modernisierung des Naturschutzes
durchzuführen, es sind in ihr auch
die Belange des NATURSPORT weitestgehend
berücksichtigt.“
Damit ist auch eine langjährige intensive
Arbeit und die dahingehende Forderung
des DKV und seiner Landesverbände
zu einer akzeptablen Lösung
gekommen.
Wesentlich in diesem Gesetz ist die
Feststellung, dass natur- und landschaftsverträglicher
Sport in der freien
Natur zur Erholung gehört.
Wichtig ist, dass vertragliche Vereinbarungen
und freiwillige Regelungen,
ähnlich wie für die Eifel-Rur oder die
Siegaue, über dieses Gesetz geregelt
werden können.
Eine weitere Klarstellung im Gesetzestext
ist, dass natur- und landschaftsverträgliche
sportliche Betätigung
kein Eingriff in die freie Natur
ist.
Weiter wird festgestellt, dass mit
sportlicher Betätigung keine Veränderung
der Gestalt und Nutzung von
Grundflächen verbunden ist.
Auch die frühzeitige Beteiligung der
Sportverbände an den Zielen des Natur-
und Landschaftsschutz ist in diesem
Bundesnaturschutzgesetz aufgenommen.
Das Präsidium des DKV stellt fest,
dass es jetzt die Aufgabe aller Ebenen
des Kanusport ist, diese positiven
Regelungen mit Leben zu erfül-
Editorial
len. Das heißt, der Kanusport hat
darauf zu achten, dass die Regierungen
und Behörden das Bundesnaturschutzgesetz
für die Natursportart
KANU auch anwenden.
Des weiteren spricht sich der DKV
in einem Positionspapier entschieden
gegen Pläne zum verstärkten
Ausbau von Wasserkraft aus. In diesem
Papier wird festgestellt, dass
die Wasserkraft eher umweltschädlich
als, wie immer hervorgehoben,
umweltfreundlich ist.
Selbst nach einem totalen Ausbau
der Wasserkraft an deutschen Fließgewässern
könnte die Energiegewinnung
nur minimal gesteigert werden.
Dafür würden aber 30.000 Kilometer
Fluß- und Bachstrecken in jeder
Form erheblich geschädigt. Ob solche
gewaltigen Ausbauten sich für
die Energie-Konzerne rechnen ist zu
bezweifeln!
Der Kanusport wird ständig mit den
Auswirkungen der angeblich so umweltfreundlichen
Energiegewinnung
konfrontiert. Ausleitungsstrecken
ohne Wasser mit nur faulenden Pfützen.
Staus, in denen sich Schlamm
anhäuft und dadurch die Wasserqualität
immer schlechter wird. Tiere
und Pflanzen, die auf Fließgewässer
angewiesen sind, sterben in diesen
Gebieten aus. Die Auwälder verlanden,
sie nehmen kein Hochwasser
mehr auf. Stauwehre sind unüberwindliche
Hindernisse für Wanderfische.
Statt dessen muß die Forschung
auf umweltfreundliche Energien
gelenkt werden. Die Kosten zum
Ausbau der Wasserkraft sind hier
besser angewendet.
Dieses Positionspapier ist in meinen
Augen bereits ein Beitrag um das
neue Bundesnaturschutzgesetz auf
den Prüfstand zu bringen.
Günter Pohlen
EDITORIAL
Inhalt
intern 1/2002
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gute Neuigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kurz und Knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kindernikolausfeier. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ordentliche Mitgliederversammlung . . . 6
Bezirkstag 2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rund um Fünen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vor 25 Jahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Positionspapier DKV . . . . . . . . . . . . . . 13
Sportlerehrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nikolaus für die Grossen . . . . . . . . . . . 16
Von den Kribben zu den Krippen . . . . . 18
Kreistag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Information für die Wandersportler . . . 22
Kanugemeinschaft Erft in Neuss e.V. . . 23
Impressum
Kanu Club Zugvogel
Hauptstr. 233,
51143 Köln
Tel. 0 22 03/81003
1. Vorsitzender
Franz Kremers
Mainstr. 10
51149 Köln
Redaktion
Günter Pohlen
Texterfassung
Maria Pohlen
Redaktionelle Mitarbeit
Helga Schumacher, Max Schüler, Lars Waegner,
Jörg Mainzer, Wolfgang Oertel und Heinz Becker
Gestaltung/Satz
2M-Mediadesign Schüller & Gärtner · Köln
Druck (Digitaldruck)
Buch- und Offsetdruck Schumacher GmbH · Köln
Redaktionsschluß intern 2/2002:
01.06.2002
Namentlich gezeichnete Berichte stehen nicht
unbedingt für die Meinung des Vereins. Die Intern
erscheint mit freundlicher Unterstützung der
Inserenten.
Besten Dank!

4
intern 1/2002 G U T E N E U I G K E I T E N
Auf dem Dachboden stapelte sich der
Trödel mehr und mehr. Ein angenehmes
und zugleich auch bedrückendes
Gefühl für mich. Irgendwie mussten
die vielen guten Sachen an den
Mann, bzw. an die Frau. Die eigentliche
Trödelsaison würde aber erst
nach Osten beginnen...
Da hatte ich die erlösende Idee:
Flohmarkt im Bootshaus! Warm und
trocken, kurze Wege, keine Standgebühr,
Strom, Toilette – alles da. Ich
redete mit Max, dann mit Angelika,
Heinz und Hans. Alle fanden die Idee
gut. Nach mehreren Gesprächen
waren wir uns einig über die Durchführung
und den Termin. Es sollte
der 27. Januar sein, wir würden auch
Gute Neuigkeiten
Kaffee, Glühwein und Softdrinks,
aber kein Essen anbieten.
Max begann mit der Beschriftung des
großen Plakates, der Aufgabe von Anzeigen
in der Porz-Aktuell und Annonce.
Heinz druckte Aushänge und Handzettel,
wir luden alle Freunde und Bekannte
mündlich ein zu kommen.
Am Tag zuvor trafen sich die Sportmannschaft
und das Trödel-Team um
aufzubauen. Die Tische standen noch
von der Jahreshauptversammlung bereit.
In kurzer Zeit wurden die vielen
Kisten und Kartons vom Speicher
herunterbugsiert, aufgestellt und ausgepackt.
Es zeigte sich, dass der Platz
gerade so ausreichte. Als wir uns verabschiedeten,
wagten wir einige skep-
Mo. – Mi. 10.00 – 19.00 Uhr · Do & Fr. 10.00 – 20.00 Uhr · Sa 10.00 – 16.00 Uhr
Hauptstraße 417 · 51143 Köln - Porz
Tel. 0 22 03 / 8 79 50 · www.Route66 - Jeans.de
tische Einnahmeprognosen für den
folgenden Tag. Hat die Werbung ausgereicht?
Wird es sich überhaupt lohnen?
Der Sonntag begann mit Kaffeekochen
und den ersten Kunden, die bereits
um 9.30 Einlass begehrten.
Erstaunlicherweise erschienen doch
recht viele Leute im Laufe des Tages.
In aller Ruhe, die Jacke über dem Arm,
sahen sie sich Gewöhnliches und Absonderliches
an. Manche kamen sogar
zwei- oder dreimal. Andere boten
uns sogar die eigenen überzähligen
Pretiosen an, woraufhin wir gleich den
Zettel mit unseren Telefonnummern
herausgaben und freundlich antworteten,
sie dürften gerne alles bringen.
Es kamen auch Vereinskameraden,
die ein Schwätzchen hielten, ein
heißes Getränk zu sich nahmen und
schlussendlich genau das Teil in unsere
Ausstellung fanden, das sie
schon so lange gesucht hatten...
Insgesamt war es ein angenehmer
Tag mit viel positiver Resonanz der
Kunden. Wir werden das sicherlich
wiederholen, denn unsere Einnahmen
überstiegen alle Erwartungen:
530 Euro netto!
Jetzt gilt es das Geld sinnvoll einzusetzen.
Wir denken da an die Finanzierung
der Kurzfahrten für die
Sportmannschaft, Zuschüsse für die
Anschaffung von Wettkampfbooten,
Paddeln oder Kleidung, Bezuschussung
der Beleuchtungsanlage der
Slalomstrecke in Bergheim.
Und dann freuen wir uns schon auf
den nächsten Trödelmarkt an der frischen
Luft, wobei wir weiterhin auf
eure Unterstützung hoffen. Das, was
Ihr alles für uns angeschleppt habt
ist großartig. Wir bedanken uns sehr.
Herzliche Grüße
Helga Schumacher
�

� Unser Sport- und Veranstaltungsprogramm
2002 wurde der Einladung
zur Jahreshauptversammlung
beigefügt. Die Rennmannschaft
besucht in diesem Jahr
19 Kanu-Slalom-Veranstaltungen.
Weitere Aktivitäten bitte dem Zugvogel-
und dem DKV-Jahresprogramm
entnehmen. Auch das Info-
Brett im Bootshaus beachten!
� Einladung zum Frühjahrsputz 9.
März 2002. Alle Mitglieder sind
um Hilfe gebeten!
� Es sollten keine Kerzen auf unserer
Theke brennen! Ein Brandfleck
genügt. Und im übrigen, wenn Kerzen
unbedingt benötigt werden,
dann bitte einen Brandfleck hemmenden
Untersatz benutzen!
� Zum Clubabend, Freitag vor „Heilig
Abend“ versammelten sich über
30 Mitglieder. Es war eine gemütliche
Gesellschaft mit anregenden
Gesprächen.
� Der 4. Band unserer Clubzeitung
„intern“, 1995– 2001 ist zu unserem
Archiv hinzugekommen. Er
kann gegen Quittung ausgeliehen
werden.
� Die Neufassung des Bundesnaturschutzgesetzes
ist im Dezember
2001 verabschiedet worden.
Die Forderungen des Kuratoriums
„Sport und Natur“ sowie des DKV
sind berücksichtigt.
� Erinnerung: Der EURO ist ab sofort
nur noch gültiges Zahlungsmittel.
Beiträge sowie alle Zahlungen an
den Club nur noch in dieser Währung.
Bitte die Daueraufträge auf
EURO umstellen oder ab sofort am
Lastschriftverfahren teilnehmen.
� Rettet unsere Flüsse. Kritische Gedanken
zur Wasserkraft. Autoren
B.Uhrmeister , N. Reiff, R.Falter. Zu
beziehen bei Fritz Uhrmeister Tel.
02 21/68 89 12, Preis EURO 10.--
� Die einzelnen Gruppen unserer
Jugend planen ihren Urlaub. Auskunft
bei Heinz Frauenrath, Heike
Droest, Reiner Schauff und Hans-
Joachim Manß.
K U R Z U N D K N A P P
Kurz und knapp Kinder-
�
nikolausfeier
2001
intern 1/2002
Vorab möchte ich mich als allererstes
bei dem Organisationsteam
für die hervorragende Ausgestaltung
bedanken. Von der
Verpflegung, der Dekoration bis
hin zum Christbaum war alles perfekt.
Auch die pädagogisch sinnvoll
zusammengestellten Nikolaustüten
waren hervorragend.
Einige Köstlichkeiten konnten
wir unseren Kindern auch noch
„abluchsen“ ohne hierfür mahnende
Blicke unserer Kinder zu
erhalten.
Im Vorfeld wurden ja schon mehrfach
die verschiedensten Varianten
durchgesprochen und teilweise
auch durchgeführt.
Dadurch, dass fast ausschließlich
nur Familien mit kleinen Kindern
anwesend waren, war die
Geräuschkulisse relativ gering,
was zur Folge hatte, dass die
Kleinsten nicht ganz so aufgedreht
waren. Dies hatte wiederum
den positiven Effekt, dass die
dazugehörigen Eltern einen stressfreien
Nachmittag erlebten.
Für die Zukunft wünsche ich mir,
dass diese Art der Durchführung
beibehalten bleiben soll. Abschließend
möchte ich der Jugendgruppe
noch für das gelungene
Theaterstück gratulieren.
Vielen Dank für den angenehmen
Nachmittag.
Jörg Mainzer
5

6
intern 1/2002 Z U G V O G E L I N T E R N
Ordentliche Mitgliederversammlung
am 25. Januar 2002
Nach dem akademischen Viertel eröffnete
Franz Kremers diese Mitgliederversammlung.
Er gedachte Gardi Heimach,
die im vergangenen Jahr verstarb.
Das Protokoll des Jahres 2000, die
Berichte der Vorstandsmitglieder über
das Jahr 2001 wurden ohne Beanstandung
entgegen genommen.
Der umfangreiche Kassenbericht brachte
Jörg Mainzer über Tageslichtschreiber
den Mitgliedern zur Kenntnis.
Die Kassenprüfer Matthias Fink und
Ludger Wolff bescheinigten dem Kassierer
Jörg Mainzer eine ausgezeichnete
Kassenführung. Sie dankten
dem gesamten Vorstand für die sehr
gute Arbeit, vergasen aber nicht, den
Dank auch an alle weiter zu geben,
die den Club in jeder Lage unterstützt
haben. Die Entlastung des Vorstand
wurde einstimmig erteilt.
Franz Kremers, unser Vorsitzender,
verabschiedete dann die ausgeschiedenen
Vorstandsmitglieder Maria
Pohlen, Festwart und Olaf Prien, der
fast 7 Jahre als Bootshauswart tätig
war, mit einem Präsent. Max Schüler
wurde mit dem Hinweis auf weitere
Vorstandsarbeit mittels Lob bedacht.
Er bekräftigte noch einmal die gute
Arbeit der gesamten Jugendabteilung,
die den Leistungssport und den
Wildwassersport betreiben. Aber
auch die Jüngsten mit ihren Betreuern
sorgen für eine gute Zukunft.
Der vorgestellte Haushaltplan wurde
ohne Einschränkung von der Versammlung
angenommen.
Die Wahlen zum Vorstand hatten
folgende Ergebnisse:
1. Vorsitzender:
Franz Kremers
2. Vorsitzender:
Hans Gillis (für 1 Jahr)
Kassierer:
Jörg Mainzer
Schriftführerin:
Ulrike Esser
Wandersportwart:
Olaf Beckmann
Bootshauswart:
Max Schüler
Festwart:
Anne Sabiwalsky
Kassenprüfer:
Matthias Fink/Ludger Wolff
Die weiteren
Vorstandsmitglieder:
Geschäftsführerin:
Ulrike Esser
Wettkampf:
Heinz Frauenrath
Öffentlichkeitsarbeit:
Günter Pohlen
Gerätewarte:
Werner Müller/Ralf Block
1. Jugendwart:
Hans Joachim Manß
2. Jugendwart:
Lars Bredthauer
Jugendsprecher:
Susanne Wolff/Jan Auth
Klaus Liesegang hatte 2 Anträge eingebracht:
1. Festausschuß. Dem Festwart sollen
namhaft einige Mitglieder zur
Seite gestellt werden. Sie haben
sich gemeldet.
2. Einrichtung eines Beirates, der in
Problemen, die vom Vorstand nicht
zu lösen sind, vermittelt. Diese
Mitglieder sollen mindestens 10
Jahre als Stimmberechtigte dem
Club angehören. Sie haben keine
Weisung dem Vorstand gegenüber.
Diese Einrichtung wurde mit
Mehrheit angenommen. Der Vorstand
wurde beauftragt, die Form
auszuarbeiten und der Mitgliederversammlung
vorzulegen. Eine
Satzungsänderung ist nicht erforderlich,
da dieser Beirat in die
Geschäftsordnung aufgenommen
werden kann.
Unter Punkt Verschiedenes brachte
Fritz Uhrmeister einen Beitrag zu
„Wasserkraft nein danke“. Die Verbauung
unserer Flüsse nehme eine
bedrohliche Form an. Zu dem ist die
Verschmutzung der Flüsse nach wie
vor ein Thema. Günter Pohlen erläuterte
das neue Naturschutzgesetz.
Der Sport in der freien Natur steht
nicht, wie immer behauptet, im
Gegensatz dazu. Zu dem hat der
DKV mit seinem Positionspapier
konkret Stellung bezogen. Alle Informationen
müssen umgehend an den
DKV gegeben werden! Die Natursportarten
sitzen mit den Naturschützern
in einem Boot.
Ein nachdenklicher Nachsatz:
Natürlich ist die Anwesenheit von 60
Mitgliedern kein überwältigendes
Interesse an der Arbeit und der Verantwortung
für den Club. Unser Franz
der Erste sah es aber sehr positiv:
Alle die da waren sind Meinungsbildner,
Mitarbeiter und geschätzte Mitglieder.
Günter Pohlen
Den Gesamteinnahmen von ................................DM 161.418,49
standen Ausgaben von .......................................DM 159.867,44
entgegen. Jahresergebnis...................................DM 1.551,05
Die Verbindlichkeiten sind ..................................DM
Dies ist ein zinsloses Darlehen des LSB.
Die Rücklage für die Jugend, das Bootshaus
13.200,00
und die Hausnebenkosten betragen insgesamt DM 24.700,00
�

VERBANDSTAG
Bezirkstag 17. November 2001
Der seit einem Jahr im Amt befindliche
Vorsitzende Harald Schüller stellte
fest, dass die Einladung ordnungsgemäß
erfolgt sei. Der Bezirkstag ist
beschlußfähig. Das Protokoll des Jahres
2000 wurde angenommen. Die
Berichte des Vorstandes waren mit
der Einladung verschickt worden.
Roland Ackenheil, Kreis Aachen, berichtete,
dass das Abdriften der Fischbrut
nicht so gravierend sei, wie immer
von der Fischereigenossenschaft behauptet
wird. Im Bereich Monschau ist
der Fischbestand mehr als normal,
zumal nur das Fliegenfischen erlaubt
ist, welches nur den Forellen gilt.
Fahrten unterhalb Düren durch das
Naturschutzgebiet sollen nur in kleinen
Gruppen unternommen werden.
Für die Strecke Heimbach-Obermaubach
wird bis auf weiteres genügend
Wasser aus der Talsperre abgegeben.
Fahrten müssen aber beim KV
NRW angemeldet werden.
Gisela Oertel konnte einen Kassenbestand
von DM 33.305,57 per
31.10.01 vermerken. Der Haushaltsplan
2002 ist mit 5.160,-- EURO ausgeglichen.
Das Vermögen von etwa
15.000 EURO ist verschiedenen
Rücklagen zugeordnet.
Die Entlastung des Vorstandes erfolgte.
Die Neuwahlen brachten folgendes
Ergebnis:
Stellvertr.Vorsitzende:
Bert Szemkus, RKC
Roland Ackenheil,
Boich-Thum
Kassenwart:
Gisela Oertel, Zugvogel
Schriftführerin:
Lieselotte Wülfrath, Blau-Weiß
Slalomwart:
Paul Malzmüller,
WSC Dormagen
Wandersportwart:
Wolfgang Oertel, Zugvogel
Umwelt- u.Gewässerschutz:
Peter Meyer, KKB
Kassenprüfer:
Ulrike Esser, Zugvogel
Alles für Brillen und Kontaktlinsen
intern 1/2002
Die wichtigen Posten Presse und
Schulsport konnten nicht besetzt
werden.
Die Satzungsänderung des KV NRW
wurde vorgestellt. Der Vorstand und
die Vereine haben Bedenken geäußert.
Eine Prüfung wird erfolgen.
In der Sache der Sportversicherung
verhandelt der KV NRW mit der
ARAG. Es geht um die Versicherung
von Einzelfahrten, die in keinem
Fahrtenprogramm aufgeführt sind.
Die Versammlung beschloß die Erhöhung
der Bezirksumlage um 10,-
EURO auf 30,- EURO pro Jahr und
Verein.
Für das nächste Jahr wurde die Versammlung
zum Godesberger Kanu-
Club einberufen.
Günter Pohlen
Schmittgasse 60 · 51143 Köln-Zündorf
Telefon 0 22 03- 8 25 47
�
7

8
intern 1/2002 SEGELTÖRN
Im August ging es erneut auf Tour.
Diesmal planten wir den Törn Sylt -
rund um Fünen - Sylt mit einer
Westerly Centauer, 8,5 m lang, Kajüte
mit Stehhöhe, Seewassertoilette
und einem kräftigen Diesel... Alles
was der Mensch braucht war vorhanden.
Der Eigner, ein alter Freund aus
der Bundeswehrzeit und ich hatten
uns schon Weihnachten zu dieser
Fahrt verabredet. Am 5. August legten
wir in Rantum/Sylt ab und nahmen
Kurs auf Wyk auf Föhr. Es war kein einfaches
Segeln über die Bänke, Sände
und durch die Priele des Wattenmeeres.
Die Gezeiten, die Wassertiefe und
Strömungen enorm beeinflussen,
brachten uns manche Probleme. Eine
weitere Schwierigkeit für mich war die
ungewohnte Radsteuerung und die
Drehfreudigkeit des Bootes, die zu
manchen Schweissausbrüchen führte.
Doch nach 5 Std. harter Seemannschaft
machten wir sicher im
Hafen fest und genossen das Einlaufbier.
Wyk auf Föhr - Tönning war
für den nächsten Tag angesagt. Also
6 Uhr wecken, 7 Uhr ablegen und mit
auffrischendem Wind segelten wir
2. Teil: Rund um Fünen
durch die Norderaue, an Amrum vorbei,
durch das Schmaltief und die
Westerhever Richtung Ausseneider.
Der Wind nahm zu und obwohl wir
mächtig „Lage schoben“ stand der
Strom bald gegen uns, was unsere
Fahrt über Grund nahe Null verringerte.
Kurz vor Süderoogsand ging
auch noch das Focksegel in Fetzen,
so dass wir mit Motorunterstützung
an St. Peter-Ording vorbei das Eidersperrwerk
anlaufen mussten. Nach
dem Schleusen wurde es etwas ruhi-
ger, dafür fing es heftig an zu regnen.
Dunkelheit und Regen nahmen fast
alle Sicht und nach zwei Grundberührungen
saßen wir gegen 23 Uhr
in einer Schlickbarre der Hafeneinfahrt
Tönning endgültig fest. Die 2 m
Wassertiefe gem. Hafenhandbuch
waren wohl woanders. Also Anker
werfen und ab in die Koje bis zum
nächsten Hochwasser gegen 2 Uhr.
Nach einem guten Frühstück bei
herrlichem Wetter waren die Strapazen
der nächtlichen Verholmanöver
bald vergessen. Unter Motor ging es
Eider aufwärts. Es hoben sich Strassen-
und Eisenbahnbrücken, wenn
wir Signal gaben und nach der ersten
Schleuse bei Nordfeld umfing uns
die Inneneider mit all ihrer Romantik.
Mittags Labskaus, dazu eine Flasche
Bier, so tuckerten wir durch die herrliche
Flusslandschaft bis gegen 19
Uhr der Anker fiel. Nach einem Bad
im Fluss verging der Abend mit Klönen
und einigen Jevern viel zu schnell.
Der 3.Tag führte uns durch den Giselaukanal
und den Nord-Ostsee-Kanal,
die Nacht ankerten wir im Flemmhu-

dersee, direkt nach Kiel. Die „Alte
Schleuse“ entliess uns in die Kieler
Förde und unter „Vollzeug“ segelten
wir nach Schleimünde, wo wir am
Abend festmachten. Mit einem Besuch
in der „Giftbude“ (Kneipe) klang
ein schöner, wenn auch anstrengender
Segeltag aus. Zu unserer Freude
hat die während der Kanalfahrt reparierte
Fock gehalten. So sah uns der
nächste Tag in der dänischen Südsee,
Kurs Sonderburg. Leider verschlechterte
sich das Wetter drastisch,
so dass wir mit gerefften Segeln,
eingehüllt in schweres Wetterzeug
mit über 6 Knoten durch den
Alsensund knallten, um abends ziemlich
kaputt in einer geschützten Bucht
vor Anker zu gehen. Und wieder
brachte der Seewetterbericht Stark-
windwarnungen für unser Revier. So
wurde es ein ziemlich nasser Törn an
der Westküste Fünens vorbei bis
zum Einlaufen in den Hafen der Insel
Bagoe. Dafür konnten wir am nächsten
Tag ausschlafen, denn draussen
war „Suppe“. Ist das GPS (Satelittennavigation)
auch genauer als
die Seekarte, so mussten wir doch
zum Navigieren die Tonnen sehen können.
Unter gemischten Wetterbedingungen
segelten wir mit unserer EKA
durch den Kleinen Belt zur Nordspitze
Fünens und liefen in Bogense ein. Günstig
sind die Hafengebühren in Dänemark
nicht gerade: 75,- bis 80,- Kronen
(20 bis 25 DM) und Duschen 5 Kronen
extra. Aber was macht es; hängen wir
denn am Geld? In der Segelei gelten
sowieso andere Maßstäbe.
SEGELTÖRN
intern 1/2002
Der Große Belt lag vor uns und mit
Kurs Süd - Südost fuhren wir unter
der grossen Beltbrücke hindurch
nach Nyborg und am nächsten Tag -
dem 9. Tag unserer Tour - westlich an
Langeland vorbei nach Marstal, wo
wir am Abend ankerten. Endlich
wurde das Wetter besser, so dass
wir bei schönstem Segelwetter durch
die Kieler Bucht nach Kiel-Holtenau
fuhren. Über das Handy meldeten wir
uns in der Offiziersmesse in Holtenau
an. Die alten Verbindungen bewährten
sich wieder einmal; nach dem
Festmachen an der Schleuse stand
ein Dienstwagen mit Fahrer bereit,
um Diesel zu besorgen und uns zu
einem netten Abend mit alten Kameraden
in die Messe zu bringen.
Dann war wieder „Motoren“ angesagt.
Durch den NOK, den Giselaukanal,
Inneneider, Gezeiteneider und
das Eidersperrwerk ging es erneut in
die Nordsee. Was für ein Unterschied
zur freundlichen Ostsee: alles
graubraun, Starkwind, wechselnde
Strömungen und Wellen ohne Ende.
Zu allem Übel streikte in der Ausseneider
auch noch der Motor, die
Wasserpumpe tat es nicht mehr. Nach
2 Std. Reparatur kam der Skipper mit
grünem Gesicht wieder nach oben,
aber der Motor lief. Eine Nachtfahrt,
die uns an den Sänden und dem
Schiffswrack „Pallas“ vorbei nach
Amrum führte, brachte neue Eindrücke
und neue Herausforderungen
in der Navigation. Spät nachts fielen
wir totmüde aber zufrieden in die Koje.
Der nächste Tag, unser letzter, entschädigte
für alles. Bei schönstem
Wetter fuhren wir von Amrum, an
Föhr vorbei, entlang des Prickenweges
zurück nach Rantum/Sylt. Wie
abgesprochen kamen wir gerade richtig,
um am traditionellen Hammelessen
des Rantumer Seglervereins teilzunehmen.
Ein schöner Ausklang
nach 2 Wochen schöner, manchmal
aber auch harter Segeltage und 600
Seemeilen (1.100 Km) Fahrstrecke.
Fazit:
Nordsee ade, Ostsee ich komme!
Max Schüler
�
9

10
intern 1/2002 VERSCHIEDENES
Geburtstage
von Februar – April 2002
Februar
03.02. Hanna Buttner
05.02. Miriam Evers
Matthias Kuttenkeuler
07.02. Wolfgang Oertel
11.02. Helga Schumacher
13.02. Hans Schauff
14.02. Irene Prien
18.02. Karl-Heinz Malsbenden
19.02. Gerhard Esser
Ulla Neumann
20.02.
mann
Johannes Wange-
23.02. Ulrike Esser
Nanni Paulsen-Bido
24.02. Henrik Greve-Groß
25.02 Hans-Joachim Manß
26.02. Wilhelm Grünenberg
28.02. Joachim Hagemeyer
29.02. Mathias Renneberg
März
01.03. Claudia-Caroline
Dahmen
02.03. Martin Mainzer
03.03. Reinhard Cronenberg
06.03. Anne Sabiwalsky
Max Schüler
07.03. Friedrich Kürten
08.03. Uwe Lenßen
Franziska Prien
09.03. Hendrik Mainzer
10.03. Karsten Schenk
11.03. Tonia Rossié
12.03. Peter Buttner
16.03. Maxi Darius
17.03. Günter Endlein
Helmut Kamps
18.03. Hans-Jochen Hemsing
Klaus Liesegang
Kai Wirz
19.03. Sebastian Forster
20.03. Laurenz Laugwitz
22.03. Silja Schüller
24.03. Marlene Krings
25.03. Russell Bride
Ludwig Heimbach
26.03. Lotte Liesegang
Karsten Lohrengel
28.03. Carl Hanck-Müller
29.03. Rosi Sprenger
30.03. Ralph Engelmann
31.03. Johanna Jung
April
02.04. Dennis Beyers
03.04. Peter Scheffler
07.04. Axel Groß
08.04. Peter Knüppel
10.04. Gisela Oertel
12.04. Paul Balzer
Linda Engelmann
Timm Maass
17.04. Thomas Fend
18.04. Anni Krieger
19.04. Cosimo Pastore
21.04. Charlotte Kuß
Karl Wittwer
22.04. Kurt Pirk
25.04. Judith Nette
26.04. Barbara Felsche
Eric Schüler
28.04. Werner Müller
30.04. Jan Auth
Rudi Völler, Teamchef der Nationalelf:
„DER VOLLTREFFER FÜR EURE FITNESS:
DAS DEUTSCHE SPORTABZEICHEN.“
Wer richtig fit ist, hat mehr vom Leben:
Neben Spaß und Gesundheit gibts jede
Menge Erfolgserlebnisse und einen
großen Schub fürs persönliche
Selbstvertrauen. Wenn auch Sie wissen
wollen, wie fit Sie wirklich sind, halten Sie
sich an den Rat von Rudi Völler: „Das
Deutsche Sportabzeichen ist der jährliche
Fitness-Check schlechthin!“ Gut vorbereitet
in einem der 2.700 Sportabzeichen-Treffs,
auch in Ihrer Nähe, sind Sie topfit für die
sportliche Herausforderung des Jahres.
Infos zum Sportabzeichen-Treff:
www.richtigfit.de . E-Mail: Deutsches-Sportabzeichen@dsb.de
Fax: 0 69/67 00 12 50
Gegen Ausländerfeindlichkeit und Gewalt –
für Toleranz und Integration
Hier spielt die
Herkunft keine Rolle
In unseren mehr als 87.000 Sportvereinen
ist Integration kein Schlagwort,
sondern sie wird täglich praktisch gelebt.
Jeder, der sich an die Regeln eines fairen
Miteinanders hält, ist willkommen. Die
Herkunft spielt dabei keine Rolle. Denn
was die Menschen beim Sport vereint,
ist die Lust auf Bewegung, die Freude
am Spiel, der Spaß am Einsatz und der
Wille zum Erfolg. Da versteht man sich
schnell – ganz unabhängig von der
Muttersprache.
www.dsb.de
Sport ereine
©
DSB
Für alle ein Gewinn

Thema einer jeden Vorstandssitzung
ist die sorgfältige Behandlung unserer
Club-Busse und Hänger.
Sie sind ein wichtiges Mittel unsere
Aktivitäten auf der gesamten sportlichen
Ebene aufrecht zu erhalten.
Alle an den Fahrzeugen auftretenden
Probleme sind umgehend nach
jeder Fahrt ins Defektenbuch einzutragen.
Unser Gerätewart Ralf Block
kann nur über die eingetragenen
Mängel Bescheid wissen.
Auch die Fahrtenbücher zu den einzelnen
Fahrten sind sorgfältig, gut
leserlich, mit Fluss oder Fahrziel
und mit ausgeschriebenem Vor- und
Familien-Namen auszufüllen.
Z U G V O G E L I N T E R N
Der Fahrzeugpark
Unser weißer Ford-Bus hat
mit seinem Turbo-Diesel eine
Besonderheit:
Beim Abstellen des Fahrzeuges ist
folgendes zu beachten: „Fuß vom Gas
nehmen, Motor etwa 15 Sekunden
im Standgas laufen lassen und dann
erst Motor abstellen.“
Wird der Motor bei hoher Drehzahl
abgestellt, läuft der Turbolader noch
weiter, nach dem der Öldruck bereits
auf Null abgefallen ist. Das führt zum
intern 1/2002
ACHTUNG!
Inh. : Jochen und Jürgen Netzband
Faßbier – Pittermännchen
Flaschenbier
Alkoholfreie Getränke – Spirituosen
vorzeitigen Verschleiß am schnell laufenden
Turbolader. Auf keinen Fall
nochmals „Gas“ geben!
Alle Fahrzeugersatzteile sind mit das
Teuerste beim Unterhalt unserer Club-
Busse.
Jeder kann mithelfen, durch umsichtige
Fahrweise und pflegliche Behandlung,
die Kosten niedrig zu halten.
Der Vorstand
Tel.: 0 22 03 – 6 66 00 / Fax.: 0 22 03 – 6 55 44
Willhelm-Ruppert-Str. 38 – 51147 Köln-Porz-Wahn (Ruppert-Gelände)
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 bis 12.30 Uhr / 15.00 bis 18.30 Uhr
Sa. 9.00 bis 13.30 Uhr
Mittwoch-Vormittag geschlossen
11

12
intern 1/2002 V O R 2 5 J A H R E N
Anmerkung der
Redaktion intern
1958 war das Wildwasserfahren doch
etwas anders als heute. Material
und Ausrüstung haben sich seit
damals wesentlich verbessert und
geändert. Z.B. beschreibt der Autor
die Stehaufweste als mächtiges Auftriebsungetüm.
Nur muß man erst
einmal auf eine solche hervorragende
Schwimmhilfe kommen!
Auf dem rechten Bild
hat Ernst Kaeufer
das von ihm erdachte
Paddel mit Alu-
Schaft in der Hand.
Heute eine Selbstverständlichkeit.
Es gab da auch
einen sogenannten
Kentersack. Dieser
dichtete das Boot
vom Sülrand aus ab
und verhinderte so
das Volllaufen des
Bootes nach einer
Kenterung.
Und dann die Befahrung
des Inn mit
dem Faltboot. Das
würde heute keiner
mehr machen.
Übrigens: Ernst Kaeufer und Herbert
Lehmacher waren Mitglieder
unseres Club. Klaus Leidig studierte
zu dieser Zeit auf der Optikerschule
in Köln. Er war bei uns Gastmitglied.

POSITIONSPAPIER
intern 1/2002
13

14
intern 1/2002 SPORTLEREHRUNG
Sportlerehrung 6. November 2001
Es war eine Ehrung in einer ausgezeichneten
Atmosphäre. Die belegten
halben Brötchen sowie der Kuchen zu
dem heißen Kaffee und ein Glas
Wein trugen dazu bei. Hannes Welter
hatte zu seinem Geburtstag das
Kölsch dazu gespendet, so konnte
ein Bon-Preis von DM -.50 errechnet
werden.
Für 10-jährige Mitgliedschaft wurden
mit der bronzenen Nadel ausgezeichnet:
Frank Prospereo, Helmut Kamps,
Bernd Dahmen, Karl-Heinz Malsbenden,
Rainer Schumacher, Wilhelm
Grünenberg.
Reiner Schauff ist mit 12 Jahren bei
uns eingetreten und ab seiner Volljährigkeit
nun schon 25 Jahre dabei.
Dafür gab es die Silbernadel.
Günter Liedmann und Günter Pohlen
erhielten bereits auf dem Stiftungsfest
als Gründermitglieder die goldene
Clubnadel.
Der Wandersport von der Jugend bis
zu den Senioren ist in diesem Bereich
eine der aktivsten Gruppen im Bezirk
Köln-Bonn-Aachen. Mit 550 Punkten
erreichten wir den 2. Platz vor dem
Kanu-Sport Köln-Mülheim 451 Punkte
und dem Kanu-Club Grün-Gelb mit
449 Punkten. Hier ist einsame Spitze
der SSF Bonn, der mit 1216 Punkten
den Wettbewerb anführt. Die Clubpreise
wurden wie folgt errungen:
Der goldene Schrubber:
1. Wolfgang Oertel 3.306 km
2. Hannes Welter 3.225 km
3. Gisela Oertel 3.084 km
Wanderfahrerteller:
1. Wolfgang und
Gisela Oertel 58 Punkte
2. Marianne Esser 46 Punkte
3. Hellmut Esser 34 Punkte
Frauenpreis:
1. Gisela Oertel 183 Punkte
2. Marianne Esser 133 Punkte
3. Monika Beckmann 81 Punkte
Goldene Pechvogel-Zitrone:
Fritz Uhrmeister
Kenterkönig:
Franz Hahn
Schüler-Preis:
Viktoria Droest
Jugend/Junioren-Preis:
Johannes Arnold
DKV Wanderfahrer-
Abzeichen Bronze:
Werner Müller
DKV Wanderfahrer-
Abzeichen Silber:
Monika Beckmann
NRW Sportehrennadel Silber:
Olaf Beckmann
ICF-Touring-Abzeichen Gold:
Gisela und Wolfgang Oertel
Die Slalom-Sportmannschaft hatte
2001 ein sehr gutes Jahr. Sie war
die erfolgreichste Vereinsmannschaft
in NRW vor dem WSC Bayer
Dormagen und dem KSV Schwerte.
Unsere jüngsten Leistungssportler
Im einzelnen:
Weibl.Schüler:
Katja Frauenrath
Westd.Schülermeisterin
Deutsche Schülermeisterin/Mannschaft
mit Svenja Welsink, Tonia
Rossié
Weibl. Jugend:
Heike Frauenrath
Siegerin mit der DKV-Mannschaft
Vor-Junioren-WM
Weibl. Junioren:
Susanne Wolff
Westdeutsche Meisterin
3. Platz Deutsche Meisterschaft
2. Platz Deutscher Vereinspokal
mit Heike, Katja und Miriam
Evers
Herren:
Sebastian Zimmer
2. Platz Westdeutsche
Meisterschaft
wurden von Andreas Kulisch besonders
herausgestellt. Viktoria Droest
und Richard Kranepuhl sind Kölner
Stadtmeister der Schüler. Laurenz
Laugwitz und Hendrik Schleicher
belegten auf ihrer ersten Stadtmeisterschaft
gute Plätze.
Der Chronist wollte noch die Laudatio
zur Verleihung der goldenen Zitrone
veröffentlichen! Wolfgang Oertel
hatte in seiner unvergleichlichen Art
diese vorgetragen. Er verglich diesen
Preis in scherzhafter Weise mit dem
Nobel-Preis, dem Pulitzer-Preis und
dem Prix Concourt. Bei uns die „Goldene
Zitrone“ für den größten Trottel
des Zugvogel. 5 Seiten dieser Laudatio
würde aber die Seitenzahl
unserer Clubzeitung sprengen. Die
Laudatio ist aber in unserem Archiv.
So spiegelte dieser Abend die sportliche
Seite unseres Club mit der
gesellschaftlichen.
Franz Kremers, unser Vorsitzender,
dankte allen, die im Jahr 2001 für
unseren Sport im Dienst waren.
Günter Pohlen
�

PRESSE
intern 1/2002
15

16
intern 1/2002 NIKOLAUSFEIER
Nach all dem Hin und Her, nach dem
nicht gar so glücklichen Experiment
vom Vorjahr und unzähligen Diskussionen
seitdem sollte es nun endlich
richtig laufen. Und es lief. Als gegen
halb sieben die Eltern mit den älteren
Kindern und Jugendlichen sowie
die sonstigen Erwachsenen anrückten,
schickten sich die Freunde mit
den Kleinen unter Zehn gerade an,
die Stätte zu verlassen. Manche blieben
auch noch, und so verzahnte
sich das Ganze auf eine angenehme,
unauffällige Weise, der so schön
geschmückte Saal blieb gefüllt und
die gute Stimmung erhalten.
Da auf jedem der langen Tische leider
nur eine einzige Menükarte ausgelegt
und diese meistens nicht herumgereicht
wurde, ging dem gemeinsamen
Essen viel von seiner etwas
aufwendigeren und sorgsam geplanten
Speisenfolge verloren. Im allgemeinen
Gewühl lief das Ganze
Gefahr, von vielen einfach als kaltes
Buffet und Suppe verstanden zu werden,
was der Sache natürlich keineswegs
gerecht wurde, denn ein jedes
hatte seinen schwungvollen Namen
und war köstlich. Blieb das zwar
alles unverdient unzeremoniell, so
Nikolaus für die Grossen
wurde der Hunger doch auf angenehmste
Weise gestillt und jeder
bekam was für sein Geld. Und die an
diesem Abend besonders preiswerten
Getränke trugen das Übrige zur
guten Stimmung bei.
Mittel- und Höhepunkt des Abends
war natürlich der erwartete Auftritt
des Nikolaus, der von höherer Warte
aus das Treiben im KC Zugvogel in
den vergangenen zwölf Monaten mit
grosser Aufmerksamkeit registriert
hatte. Jedem Jugendlichen und Betreuer
der Slalom-Sportgruppe konnte er
so in launiger Weise einige passende
Worte zu seinem Einsatzeifer und zu
gezeigten Schwächen sagen, ihn zu
geduldigem Fleiss auch in der nächsten
Saison ermahnen. Es gab viel
zu schmunzeln, und das nicht nur für
Insider und Eingeweihte. Gut klang
aus seinem Munde auch das Lob für
all die meistens im Hintergrund bleibenden
Helfer, ohne deren Wirken
dieser anspruchsvolle Sportbetrieb
gar nicht denkbar wäre.
Dann hatte es sich im Grunde ausgeschmunzelt,
denn in wohlgesetzten
Worten und gereimten Zeilen liess
der Nikolaus nun auch sonstige Club-
geschehen des Jahres 2001 Revue
passieren, und längst nicht immer
kamen Gruppen und Einzelpersonen
dabei so ganz ungerupft davon. Zu
Beginn des Jahres hatte es im Vorstandszimmer
das eine ums andere
Mal gekriselt, aus welchem Anlass
der Gute den Einen eine deutlich herabgesetzte
Empfindlichkeit empfahl
und anderen dagegen eine weniger
fanatische Begeisterung, die kaum
mitreissend und stattdessen auf manchen
demotivierend zu wirken vermag.
Der Mitgliedschaft wurde zudem von
ihm nahegelegt, sich schon zum Auftakt
der neuen Saison einsatzfreudig
und kooperativ zu zeigen und nicht
zurück zu scheuen vor der Übernahme
von Ehrenämtern und ähnlichen Verpflichtungen.
Sehr lange musste der Nikolaus
alias Wolfgang Oertel über seinen
Beobachtungen und Aufzeichnungen
gesessen haben, und der zweimalige
lange Auftritt an diesem Nachmittag
und Abend hat ihn dann im Endspurt
noch einmal sehr hoch gefordert. Wir
danken ihm für all die Mühe und das
grosse Können, mit dem er das fünfzigste,
das grosse Zugvogeljahr in
denkbar würdiger Form abschloss.
Nicht weniger anerkannt wird an dieser
Stelle aber auch das Wirken all
derer, die so gekonnt und wenig auffällig
mithalfen, diesen Abend zu
gestalten. Auch das war Klasse, und
wir können nur hoffen, dass sich demnächst
ein gewählter Festausschuss
etablieren möge, der die Nikolausfeier
2001 als Schnittmuster für die
nächsten Jahre verwendet!
Lars Waegner
�

• Motordiagnose
• Inspektion
• Stoßdämpfertest
• Diesel-Diagnose-Center
• Klimaanlagenwartung
• Unfallinstandsetzung
• Leistungsprüfstand

18
intern 1/2002 KRIPPENGANG
Von den Kribben zu den Krippen
Eigentlich hatte Bubi Pohlen ja zumindest
für diesmal aussetzen wollen
damit. Aber dann konnte er doch
nicht anders und schrieb zum dritten
Male seinen Kölner Krippengang für
die Mitglieder des Zugvogel aus. Hatten
die ersten beiden Male zwischen
Weihnachten und Neujahr stattgefunden
und waren manche Exponate zu
diesem Zeitpunkt schon abgebaut
worden, so sollte die Exkursion in diesem
Jahr am Sonntag vor Heiligabend,
also am 23.12. stattfinden. Wie immer,
hatte Bubi auch diesmal eine Reihe
von Weihnachtskrippen an und in Kirchen,
sowie öffentlichen oder kommerziellen
Einrichtungen ausgewählt,
den zu gehenden Weg mit der Sorgfalt
eines militärischen Zugführers festgelegt.
Das veröffentlichte und zweifellos
recht zeitaufwendige Motto „Folge
dem Stern“ brauchten wir so nicht
ernst zu nehmen.
Es herrschte ein sonnenüberglänzter
Wintertag, als wir uns nachmittags am
Dreikönigenpförtchen an St. Maria im
Kapitol trafen. Auch die Nicht-Innenstadt-Kölner
hatten diesen etwas konspirativ
wirkenden Ort gefunden, was
als eine Art von Aufnahmeprüfung für
die Teilnahme verstanden werden
konnte. Trotz der jahreszeitlich angemessenen
Kühle hatten sich etwa
zwei Dutzend Clubmitglieder und
Gäste eingefunden und stampften
sich warm. Die Altersstruktur ging
quer Beet durch alle Gruppen, angefangen
bei Franziska und Katharina
Prien bis hin zu Emi und Tinni Kuhnigk.
Gleich am Ort konnte unser Führer
damit beginnen, Ursprung und
Zweck des kleinen Tores der ehemaligen
Stadtmauer zu erläutern. Im
12. Jahrhundert wurden hier die
Gebeine der drei Weisen nach Köln
eingeführt und gaben ihm in der
Folge seinen Namen. Wie so vieles
andere wurde auch das kleine „Dreikünningpözche“
in den Nachkriegsjahren
aus Trümmern und Resten
rekonstruiert.
In solche Gedankengänge fiel auch
unser nächstes Ziel, die gut erhaltene
und als solche gepflegte Ruine
St. Alban in den Trümmern. Man
schaut durch vergitterte Fensteröff-
nungen auf eine unzweifelhaft trauernde
Figurengruppe, die an die Heilige
Familie erinnern mag. Ihre Stimmung
wurde einstmals ausgelöst
durch die Zehntausende von Opfern,
die 1943 der erste Tausend-Bomber-
Angriff der RAF auf Köln als erste
deutsche Grossstadt gekostet hatte.
Und diese waren nur Vorreiter für die
ihnen später folgenden Hunderttausende.
Das liegt zwar für heutige
Generationen in mittlerweile weit entfernter
Vergangenheit, wird jedoch für
etwas Ältere angesichts der Auswirkungen
jüngster Terrorakte wieder
lebendig. Beide Male war blanker
Terror im Spiel, von einigen wenigen
Irren ausgelöst, und er richtete sich
fast ausschliesslich gegen Schwache
und Schuldlose. Wird die Menschheit
je mit dem Dazulernen beginnen?
Harmloser ging es zu bei der Besichtigung
der weiteren, in ihrer Darstellungsform,
Ausführung und Material
sehr unterschiedlichen Objekten. Die
Skala reichte vom Abstrakten über
Naturnähe bis hin zur präzise detaillierten
Märchenlandschaft, in der man
allenfalls noch die elektrische Eisenbahn
im Hintergrund vermisste. Oft
waren namhafte Künstler am Werk
gewesen, manchmal Modellbauer und
in einem Falle wohl auch Schaufen-

stergestalter oder Karnevals-Wagenbauer.
Beim Anblick rutschte dem
Betrachter dann ein verblüfftes „Palästinenserkrippe“
heraus. Eine andere,
säulenförmig geschnitzte Blockkrippe
war in Afrika entstanden und forderte
einfühlsame Fantasie vom Betrachter.
Sie wirkte irgendwie südamerikanisch
und wurde von uns ohne größeres
Nachdenken in den Inka- oder Maja-Stil
eingeordnet. Als „Majo-Krippe“ blieb
sie uns für eine Weile im Gedächtnis.
Als Lohn für diese lästerliche Anschauung
wurde der Chronist später als Einziger
der Gruppe im präzisen Zielwurf
von einer sicherlich himmlischen Friedenstaube
kräftig bekleckert.
Es herrschte dichtes Treiben an diesem
Vorweihnachts-Sonntag in Köln,
und besonders im Bereich der beiden
Weihnachtsmärkte war das Durchkommen
nicht einfach. So sparten
wir uns das Gedränge im Dom und
um die dort aufgestellten Krippen.
Ein weiteres Objekt war schon zugeschlossen
und das auf dem Altermarkt
bereits abtransportiert. Wohl
niemanden hat das sehr gegrämt,
denn mittlerweile war man ein bisschen
durchgefroren und sehnte sich
nach der Endstation in Form des Kölschlokals
in der Altstadt. Klugerweise
hatte Bubi dieses nun diesmal geheim
gehalten. So wollte er verhindern,
dass Wanderunwillige abermals die
ganz grosse Abkürzung nehmen. In
der weiteren Umgebung des Neumarkts
fanden wir dann schliesslich
unser Überraschungsziel vor in Form
des Hauses der KG Jan von Werth, wo
wir die bestellte Lokalität ganz für uns
alleine hatten. Und das haben wir
dann weidlich ausgenutzt, hatten das
freundliche Personal allein für uns und
unsere vielfältigen Bestellungen.
Verglichen mit den beiden Vorjahren
schien das Bild der besichtigten Krippen
diesmal deutlich bunter und kontrastreicher
gewesen zu sein. Es
mochte auch daher rühren, dass
doch vieles unmittelbar nach Weihnachten
wieder abgebaut wird oder
später etwas verblasst wirkt. Jeglicher
Geschmack schien befriedigt
worden zu sein, wenngleich so ziemlich
alle der Gruppe bei einem der
letzten Objekte einheitlich angetan
KRIPPENGANG
intern 1/2002
zu sein schienen. Hier handelte es
sich um eine in Oberbayern wunderschön
geschnitzte und bemalte Figurengruppe
in einem antiken Umfeld,
und die hätte sich ein jeder unter den
Weihnachtsbaum stellen wollen.
Die zu guter letzt von Günter Liedmann
gehaltene Laudatio auf unseren
mal wieder sehr tüchtigen Bärenführer
wurde von allen mitgetragen.
Es war ein schöner, erlebnisreicher
Nachmittag und Abend gewesen, der
die, die dabei waren, wieder einmal
einander näher gebracht hat. Weihnachten
konnte beginnen.
Lars Waegner
�
19

20
intern 1/2002 KREISTAG
Der Vorsitzende dieser Verbandsebene,
Rolf Schüller, begrüßte 27 Delegierte
der Vereine des Kreis Köln.Er
bedankte sich bei den aktiven Vereinen
für die gute Arbeit des Jahres. Das
Dreikönigstreffen der Senioren bei uns
sei im Rahmen unseres Jubiläums
sehr gut organisiert worden. Doch sollen
in Zukunft die Kosten der Bewirtung
im Bereich des Kostenbeitrag
bleiben. Dieser Beitrag wurde von der
Versammlung ab 2002 auf 12,-- EURO
je Teilnehmer festgesetzt. Davon müssen
aber etwa 3,- EURO für die Verwaltungsarbeit
abgezogen werden. Die
Ausrichtung des Treffens übernimmt
für 2002 der KC Grün-Gelb.
Auf dem Presseempfang, durchgeführt
durch Susanne Rohlfing, wurden
erstmals alle Kanusportarten
der zahlreich erschienenen Presse
vorgestellt. Susanne Rohlfing wird
nicht mehr für den Pressewart kandidieren!
Sie wird nur noch als DKV-
WW-Referentin tätig sein.
Andy Breitenbach berichtete, dass
die Boote die in Fühlingen für den
Bezirk 4 zur Verfügung stehen, bereits
über 25 Jahre alt sind. Neue Boote
seien dringend erforderlich. Ob der
dazugehörige Bootshänger noch einmal
seine Betriebserlaubnis bekommt,
ist fraglich.
Die Anlagen am Fühlinger See werden
zunehmend kommerziell genutzt.
Das behindert den Wassersport erheblich.
Kreistag 22. Oktober 2001
Günter Heilinger berichtete ausschließlich
über den Kölner WW-Sport.
Er meint, das Köln die Hochburg dieser
Sportart ist. Über den Kanu-Slalom
liegen ihm keine Informationen
vor. Ich finde das als einseitige
Berichterstattung. Zumal der WSF
31 im Seniorinnenbereich und der
Zugvogel als bester Slalom-Club von
NRW etliches vorzuzeigen haben.
Jugendwart Gerhard Esser konnte
mangels Aktivitäten der Jugend keinen
Bericht abgeben.
Gisela Oertel, Kassiererin des Bezirk,
gab den Kassenbestand bekannt.
Den Einnahmen von DM 3.820,-- stehen
Ausgaben von DM 4.772,-- gegenüber.
Die Differenz gleicht sich
nach Abschluß des Geschäftsjahres
aus.
Die Versammlung entlastete den Vorstand
einstimmig. Hubert Szemkus
vom Rhein-Kanu-Club stellt sich ab
2002 als Kreisvorsitzender zur Verfügung.
Der Vorsitzende des Kreis Köln
wird dann auf der HV des Bezirk 4 als
stellvertretender Vorsitzender zusätzlich
gewählt.
Der KV NRW möchte seine Satzung
ändern. Dies wird aber Probleme
geben. z.Zt. wählen die Vereine als Mitglieder
den NRW-Vorstand. Zukünftig
sollen nur Delegierte, die vom Bezirksvorstand
genannt werden, diesen Vorstand
wählen! Die Vereine bleiben aber
Mitglieder, werden aber in ihrem Wahl-
Recht beschnitten. Wie ist dies mit
dem Vereinsrecht zu vereinbaren?
Anträge zur Tagesordnung lagen nicht
vor. Der Kreistag 2002 findet bei den
Faltbootfreunden Brühl statt.
Statistik zum Bezirk und Kreis:
Der Bezirk IV Köln-Bonn-Aachen hat
77 Vereine mit 6.5442 Mitgliedern,
hiervon hat der Kreis Köln 38 Vereine
mit 3.192 Mitgliedern, dies entspricht
ca. 49 % des Bezirks
Kreis Bonn:
26 Vereine mit 2.050 Mitgliedern
ca. 33 % des Bezirks
Kreis Aachen:
13 Vereine mit 1.154 Mitgliedern
ca. 18 % des Bezirks
Kreis Köln:
4 Vereine mit mehr als 200 Mitgl.
11 Vereine mit mehr als 100 Mitgl.
23 Vereine unter 100 Mitgliedern.
Günter Pohlen
Wir kümmern uns um
Ihre Gesundheit!
�

www.ehrenamt-im-sport.de
Was wäre der Sport in Deutschland ohne die über zweieinhalb
Millionen ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in
unseren mehr als 87.000 Sportvereinen? Schiedsrichter,
Übungsleiter, Kassenwarte, Schriftführer und viele andere Männer
und Frauen leisten jährlich rund eine Milliarde freiwillige Arbeitsstunden
– und machen mit dieser Arbeit Sport für alle überhaupt
erst möglich. Zeit für ein Dankeschön.
Sport ereine
©
DSB
Für alle ein Gewinn
www.dsb.de

22
intern 1/2002 K A N U W A N D E R S P O R T
Information für die Wandersportler
1.) Im Rahmen des „Lachsprogramms“
werden an den Wehren der Ahr
Fischaufstiege gebaut. Das (ehem.)
Steilwehr Heppingen kann dadurch
nunmehr befahren werden. Die
Wehre in Bad Neuenahr sollen
schon in Angriff genommen worden
sein. Also Vorsicht bei Ahrfahrten!
2.) Die Pegelanlagen Müsch/Ahr und
Dedenborn/Rur sind umgebaut
worden. Deshalb gelten die bisherigen
Mindestpegelstände nicht
mehr.Neuer Mindestpegel Müsch/
Ahr soll 35 sein. Für die Befahrung
der Hoch- und der Oberen
Rur sollen folgende Dedenborn-
Mindestpegelstände gelten:
• oberhalb Reichenstein 50
(statt 65)
• ab Reichenstein 60 (statt 80)
• durch Monschau 45 (statt 50)
• ab Monschau 30 (statt 40)
3.) Betr. Eifel/Rur:
vom 1.11.2001 bis 28.2.2002
gelten wieder die Vorjahrsregelungen.
D.h. keine Nummern und
keine Bezahlung. Aber: Anmeldung
(telef.) bei der Geschäftsstelle
des KV NRW in Duisburg.
Aber:
Sanierungsarbeiten an der Staumauer
im Herbst/Winter 2001
machen Wasserablaß unsicher.
Deshalb vorher Pegeldienst kontaktieren.
4.) Betr.: Agger:
Wegen Sanierungsarbeiten an der
Staumauer der Agger-Talsperre wird
die Talsperre ab Januar 2002 abgelassen.
Möglicherweise läuft dann
zeitweise viel Wasser.
Aber:
von April bis Oktober 2002 ist die
Talsperre leer. Ab Oktober 2002
wird sie wieder aufgestaut. Wann
es wieder Wasserablaß gibt, ist
deshalb ungewiß. Deshalb wird
2002 die traditionelle Bezirksfahrt
von der Agger auf die Sieg verlegt.
5.) Die seit langem angekündigten
Befahrungsregelungen auf der Sieg
und Hoch/Obere Rur sind noch
nicht in Kraft.
6.) Neue Ein-/Ausstiegsstelle
in Dattenfeld/Sieg:
Nicht mehr linksufrig unterhalb
des Wehrs, sondern rechtsufrig.
Anfahrt über Hauptstr.; abbiegen
in Gasse „IM ÜNKEN“; am Ende
gepflasterter Platz zum Be- und
Entladen. Keine Parkmöglichkeit.
7.) Betr. Wehranlage
Siegburg/Buisdorf:
An der Fischzählanlage wird weiterhin
gebaut. Dadurch ist die
Einfahrt zur Bootsrutsche (weiterhin)
nicht benutzbar. Bis auf weiteres
muß umtragen werden.
8.) Für Kanufahrten auf der Nordsee
soll demnächst eine Spezialausrüstung
vorgeschrieben werden,
die vor Ort kontrolliert werden
soll. Nähere Einzelheiten sind
noch nicht bekannt, werden aber
möglicherweise im DKV-Sportprogramm
2002 veröffentlicht.
(Stand: November 2001)
Wolfgang Oertel
(Bezirks-Wandersportwart)

Kanugemeinschaft Erft
in Neuss e.V.
Wie wir bereits berichteten, sind wir
Mitglied des Vereins. Der Verein ist
beim Amtsgericht Neuss ins Vereinsregister
eingetragen und vom
Finanzamt als „gemeinnützig“ anerkannt.
Er hat Stimme und Sitz im
Stadtsportverband Neuss sowie im
KV NRW und ist dem LSB gemeldet.
Der Verein verfolgt die Errichtung einer
Trainingsstrecke im Bereich Neuss-
Norf. Die Anträge zum Genehmigungsverfahren
sind gestellt und mit der
Unteren Wasserbehörde besprochen.
Der Erftverband steht der Trainingsanlage
positiv gegenüber.
Die Baupläne und die Baubeschreibung
werden von einer Fachfirma
erstellt. Die dazu notwendige Kosten-
e-mail: verkauf@automobile-schmitz.com
Kaiserstr. 103 · 51145 Köln-Porz-Urbach
Tel. 0 22 03/3 44 33 · Fax 0 22 03/3 39 93
kalkulation muß auf einer Mitgliederversammlung
abgestimmt werden.
Rheinbraun wird bis 2010 die heutige
Menge Sümpfungswasser in die
Erft einleiten. Darüberhinaus muß
neu verhandelt werden.
Es ist erstaunlich, dass ein Teil der
Kanuten noch nicht begriffen hat,
dass sie unsere Flüsse nicht einfach
als ihr Eigentum betrachten können!
Nicht abgestimmte Einbau- oder Umbaumaßnahmen
an dieser Erftstrecke
sind rechtswidrig. Diese Eigenmächtigkeiten
gefährden im höchsten Maß
das Gesamtprojekt. Ausserdem stellen
sie das Konzept und die Arbeit des
Vereins infrage.
Günter Pohlen
intern 1/2002
23

24
intern 4/2001 ILLUSTRATION