Journal

PERLACHIA
Journal

Einzigartige Augenblicke mit Leidenschaft
Seit über 80 Jahren unterstützt die Andreas Schmid Logistik AG Sport, Kultur und soziale
Projekte in Bayerisch Schwaben. So erleben wir gemeinsam einzigartige Augenblicke.
Aus Leidenschaft für unsere Region.
4
2
Service aus Leidenschaft
www.andreas-schmid.de

Inhalt
5 I Grußworte
Präsident Dr. Türpe
Bürgermeister
„Seehofer“
Eugen Müller, BSF-Präsident
Präsidium
10 I Perlachia „Black&White“
Das Motto der Perlachia 2013
12 I Perlachia Prinzenpaar 2013
Nicola und Bennie
14 I Perlachia Prinzenpaare
Revue der Prinzenpaare von 1953 bis 2013
16 I Volkssport Tanzen
HipHop und Zumba
17I Perlachia Kindergarde
Polarsterne
18 I Perlachia
Kindershowtanzgruppe
19I Perlachia
Jugendtanzgruppe
20I Perlachia
Showdancer
22 I Trainerin
Tanja Sinato-Kuschill
25 I Snow-Queen
Tanja Sinato-Kuschill
26 I Ehrenpräsident R. Nusskern
50 Jahre Faschingserlebnis
27 I Orden im Lauf der Zeit
Revue der Perlachiaorden von 1953 bis 2003
29 I Der Orden 2013
Die Entstehung
30 I Carnevale di Venezia
Ein Bericht über den Fasching in Venedig
32 I Stylingtipps 2013
Mit Farbe in die Saison
34 I Perlachia on Tour
Aktivitäten 2012
36 I Impressionen 2012
40 I Termine
41I Impressum
21 I Perlachia
Kinderprinzenpaar
3

HALTEN SIE INNE UND SCHENKEN SIE
SICH ZEIT ZUM AUSSPANNEN ZUM TIEF
DURCHATMEN – NUR FÜR SICH.
Wellness Rezeption: Di bis Sa 9.00 bis 18.00 Uhr
Sauna: täglich 11.00 bis 22.00 Uhr
Anwendungen/Massagen: Di bis Sa 10.00 bis 22.00 Uhr,
So und Mo nach Vereinbarung
Tel.: +49 821 5036-602 · relax.max@augsburg.steigenberger.de
4

Black & White
Grußwort
Präsident Dr. Türpe
Liebe Freunde des Carnevals und der Perlachia,
es freut mich Ihnen das Perlachia Programm 2013, eine
Show der Spitzenklasse, präsentieren zu dürfen.
Ein heißer Fasching steht uns bevor, er wird kurz und knackig.
Unter dem Motto „ Black and White“ möchten wir Sie mit
unseren feurigen Tänzen und spritzigen Shows auf unseren
Veranstaltungen unterhalten, - nicht nur in der fünften,
sondern auch in den anderen Jahreszeiten.
Das offizielle Prinzenpaar der Perlachia und zugleich der
Stadt Augsburg, Prinz Bennie I. und Ihre Lieblichkeit Prinzessin
Nicola I., vertritt in hervorragender Weise zwei traditionelle
Augsburger Künste: Prinz Bennie I. als Sänger die
Musik und Prinzessin Nicola I. als charmante Goldschmiedin
(in Ausbildung) die Goldschmiedekunst. Beide werden
das Augsburger Publikum temperamentvoll mit den Perlachiagarden
und Showdancern im Fasching begeistern.
Für die jüngeren Faschingsfans bietet die Perlachia mit
Kinderprinz Mark I. und Kinderprinzessin Jana I. ein bereits
perfekt tanzendes Kinderprinzenpaar mit seiner
charmanten Kindergarde.
So lade ich Sie alle ein zu Black and White – Perlachia 2013:
Besuchen Sie unsere Veranstaltungen, tanzen Sie eifrig,
vergnügen Sie sich und genießen Sie unsere Shows.
Kommen Sie, Ihre Perlachia freut sich auf Sie!
Mit einem dreifachen „LACH AM LECH“
Ihr
Dr. Frank Türpe
Präsident
5

DanceArt - Weihnachtsgala
Ein weihnachtlicher Ballettabend
Black & White
Grußworte
Grußwort der
Bürgermeister
Die Perlachen haben das Lachen am Lech zwar nicht erfunden,
aber seit 1934 immer dafür gesorgt, dass es nicht
ausstirbt. Eines ist jetzt schon sicher: In der Faschingssaison
2013 geht es bei den Bällen der Perlachia weder
traurig noch farblos zu, sondern wieder „bunt“ her - auch
wenn das Publikum getreu dem diesjährigen Motto „Black
& White“ in Schwarz und Weiß feiert.
Im Zeichen von Perlachturm und Rathaus sind sich Perlachia
und Stadt übrigens bisweilen gar nicht unähnlich
– auch der Stadtrat sorgt ja gelegentlich für Schwarz-
Weiß-Malerei und Unterhaltung –
allerdings nicht immer mit dem entsprechenden Applaus.
Wir Bürgermeister lassen dann doch lieber den echten
Narren den Vortritt: Angesichts der „schwarz-weißen
Mehrheitsverhältnisse“ bei den Faschingsveranstaltungen
beugen wir uns gerne dem Mehrheitswillen und überlassen
die Regie für die närrischen Wochen unserer traditionsreichen
Perlachia!
Dr. Kurt Gribl
Oberbürgermeister
Die Per-lach-ia hat das Lachen ja schon im Namen - wir
wünschen ihr, dass sie in der Faschingssaison 2013 damit
viele Augsburger ansteckt!
Hermann Weber
2. Bürgermeister
6
Peter Grab
3. Bürgermeister

Grußworte
Black & White
„Seehofer“
Wolfgang Krebs
Ein herzliches Grüß Gott
liebe Närrinnen und Narren!
Wir in Bayern sind stolz auf unsere Heimat und auf unsere
Tradition. Dazu gehört der Fasching in besonderer Weise
dazu.
Ich gratuliere der Faschingsgesellschaft Perlachia und natürlich
ihrem Präsidium, dem Präsidiumsbeitrat, den Senatoren
und Hofräten ganz besonders zu dieser schönen
Festschrift.
Sie haben es in Ihrem Präsidium viel leichter als ich: Sie
können einfach so mal lustig sein. Bei mir in der Politik gilt
der Spruch: Wer die Lacher auf seiner Seite hat, hat sie
noch lange nicht hinter sich.
Die Närrinen und Narren der Perlachia lassen das Faschingstreiben
in Augsburg und weit darüber hinaus hochleben
und darauf können wir stolz sein.
Und ich hoffe, dass ich eines Tages auch höchstpersönlich
bei Ihnen als AMTIERENDER Ministerpräsident vorbeischauen
kann, um Ihnen meine Glückwünsche selbst zu
überbringen. Eines Tages komme ich zum Ball. Das verspreche
ich, genauso wie die Uniklinik Augsburg. Ich weiß,
ich hab‘ schon viele Versprechen abgegeben, aber ich kann
NEUE machen, und die sind genauso gut.
Und für die Faschingszeit gilt der Spruch:
„Lieber mit einer Flamme im Bett als mit einer Leuchte am
Schreibtisch!“
Ich danke Ihnen, ich danke Euch, ich danke vor allem mir!!!
Eine dreifache Lechlache!!!
Wolfgang Krebs
Seehofer Double, bekannt aus Bayern 3
7

Black & White
Grußworte
Eugen Müller
Die nun fast 80-jährige Faschingsgesellschaft Perlachia
Augsburg unter Präsident Dr. Frank Türpe ist sich ihrer
wichtigen Aufgabe sehr wohl bewusst, den Mitmenschen
Freude und Humor in der sogenannten 5. Jahreszeit zu
schenken. Dies betreibt sie besonders seit vielen Jahrzehnten
im tanzsportlichen Bereich und es ist belegt, dass
Tanzen, Frohsinn und Heiterkeit die beste Lebensmedizin
sind. Dazu noch einen Arzt als Präsident, dann kann es im
Verein nur vorwärtsgehen.
Die Perlachia hat es aber auch erkannt, die Jugend für
den Verein zu begeistern, dieser entsprechende Ziele zu
setzen und sie an Ideale hinzuführen. Mit Aufgabe ist es
natürlich auch, unser in fast ganz Europa über 600 Jahre
dokumentiertes fastnachtliches Brauchtum zu pflegen und
zu fördern. Durch die von Volkskundler Prof. Dr. Werner
Mezger von der Universität Freiburg auf Schloss Ambras
entdeckte Zierschüssel ist belegt, dass es in Augsburg
schon im Jahre 1528 eine Fastnachtsgesellschaft mit
amtierendem Zunftmeister Koloman gab, was auch im
Augsburger Geschlechterbuch dokumentiert wird. Weiter
wurden im 16. Jhdt. fastnachtliche Ritterturniere und
Geschlechtertänze aufgeführt, wo Herzog Albrecht von
Bayern in Augsburg stets gerne zu Gast war.
Wir sind in unserem Dachverband, dem Bund Deutscher
Karneval Köln, eine Interessengemeinschaft mit über
5.000 Faschingsvereinen, Karnevalsgesellschaften, Narrenzünften,
Fasnetsgilden und Musikcorps, die alle das fasnachtliche
Brauchtum pflegen und leben. Dieses Brauchtum
hängt seit dem Mittelalter mit dem Kirchenzyklus des
Aschermittwochs, der Fastenzeit und Ostern zusammen
und fällt somit in eine bestimmte Zeit, wodurch es für uns
keinen Sommerkarneval geben kann.
Unser Bayerisch-Schwäbischer Fastnachtsverband mit
seinen derzeit 130 Faschingsgesellschaften und Narrenzünften
freut sich, die Perlachia mit zu seinen Mitgliedern
zählen zu dürfen und wünscht ihr für die bevorstehende
Kampagne recht viel Erfolg, Freude und Begeisterung,
zahlreiche fröhliche Besucher und allen Aktiven eine tolle
Harmonie und schöne Kameradschaft.
Wir wünschen den Freunden der Perlachia zünftige närrische
Tage und grüßen diese und alle Aktiven mit unserem
BSF-Verbands-Narrenruf
„Schwaben weissblau, – hurra und helau“.
Eugen Müller
BSF-Präsident
8

Präsidium der Perlachia
Black & White
Präsidium
Im letzten Jahr gut bewährt ist auch dieses Jahr das
Präsidium der Perlachia e. V. wieder mit dabei. Präsident
ist Herr Dr. Frank Türpe (Mitte) aus Augsburg.
Das Amt der 1. Vize-Präsidentin bekleidet Rita Zeelen
(rechts). Zum Präsidium gehört auch der 2. Vize-Präsident
Helmut Wiedemann (links).
Dieser Vorstand wird zusätzlich von einem Präsidiumsbeirat
bestehend aus einem Gremium von ca. 20 Mitgliedern
und den Ehrenpräsidenten Dr. Ing. Johann Wild
und Rudi Nußkern unterstützt. Schatzmeister des Vereins
ist auch in diesem Jahr wieder Gerald Götz.
Ihr Audi Top Service Partner in Augsburg
Audi Top Service.
Für Sie ausgezeichnet.
Die Marke Audi steht für Anspruch. Dieses Versprechen gilt für Fahrzeuge, für Service
und für Qualität bei Ihrem Audi Partner. Wir erfüllen diese hohen Standards und
wurden deswegen von der AUDI AG zum Audi Top Service Partner ernannt.
Das haben wir Ihnen, unseren Kunden, zu verdanken. Dafür bieten wir Ihnen weiterhin
eine hohe Qualifikation unserer Mitarbeiter, moderne Diagnose- und Reparaturmethoden
und ein umfangreiches Leistungsspektrum.
Audi Zentrum Augsburg
ZwNl. der Schwaba GmbH
Audi R8-Partner
Eichleitner Straße 11 · 86199 Augsburg
Tel.: 0821/57047-0 · Fax: 0821/57047-48
aza@schwaba.de
www.audi-partner.de/audi-zentrum-augsburg
9

DanceArt - Weihnachtsgala
Ein weihnachtlicher Ballettabend Das Motto der Saison 2013
Black & White
Black & White
Black & White ist ein junges Motto, das sind die Farben
oder auch Nicht-Farben, die immer modern und zugleich
klassisch sind. Die Farben, die Erwachsene zu festlichen
Anlässen tragen: der schwarze Anzug oder das berühmte
kleine Schwarze. Sie stehen also für Eleganz und das gewisse
Etwas. Beide Farben sind aber auch alltagstauglich und
in fast jedem Kleiderschrank zu finden, da sie universal
einsetzbar sind und zu allem passen.
Black & White steht aber auch für Gegensätze: das
Schwarze, Böse, Unheimliche, Andersartige, die Trauer
und White, das Gute, Schöne, Anziehende, das Festliche.
Dieses „&“ soll deutlich machen, dass beide Aspekte,
hell und dunkel, zusammen gehören – ohne das Dunkle
im Leben, weiß man das Helle, Schöne nicht zu schätzen.
Neben all dem, was hinter diesem Motto verborgen ist,
gilt für uns: es gibt keine Ausgrenzung, das ganze dunkle,
aber auch helle Farbenspektrum gehört dazu. Diese
Farbenvielfalt steht bei uns für die Verschiedenartigkeit
der Menschen und soll deutlich machen, dass Nationalität,
Herkunft, Bildung etc. keine Rolle spielen, sondern
nur der einzelne Mensch mit seinen Fähigkeiten, auch
Schwächen, zählt. So kann man voneinander lernen und es
entsteht ein gewinnbringendes Miteinander für alle, denn
GEMEINSAM SIND WIR STARK: Black UND White !
KONZERTBÜRO
AUGSBURG GMBH
+ PRÄSENTIEREN:
GÜNTER GRÜNWALD
mit seinem NEUEN Programm:
«Da sagt der
Grünwald
Stop»
15.2.13 AUGSBURG Kongress am Park 17.2.13 AUGSBURG Schwabenhl. 28.2.13 AUGSBURG Kongress am Park 14.3.13 AUGSBURG Kongress am Park
MICHAEL
MITTER
MEIER
26.6.13 AUGSBURG Schwabenhl.
10
GmbH
SCHMIDBAUER
POLLINA · KALBERER
Eine musikalische
Reise aus dem Süden
in den Süden
18.7.13 SCHLOSS SCHERNECK 19.7.13 SCHLOSS SCHERNECK
Weitere Infos unter
www.droemer-knaur.de
2.10.13 AUGSBURG Kongress am Park
Neues Programm: „Schmerzfrei“
28.4.13 AUGSBURG Schwabenhl.
23.10.13
AUGSBURG
KONGRESS AM PARK
KARTEN: AZ Kartenservice RT.1 (08 21 / 777-3410); alle Geschäftsstellen von
Augsbg. Allgemeine & Stadtzeitung; Internet: www.konzertbuero-augsburg.de

Eine seiner
vielen Qualitäten:
seine Qualität.
Der neue Kia cee’d
Sportswagon
· 7-Jahre-Kia-
Herstellergarantie*
· 6 Airbags, ESC mit TCS,
aktives Bremslicht
· Multifunktionslenkrad
· Bordcomputer u. v. m.
€ 99,– **
mtl. finanzieren
Die Kia
0% **
Finanzierung
Kia cee'd Sportswagon 1.4
CVVT EDITION 7 € 17.490,–
Anzahlung € 5.484,– Nettodarlehensbetrag € 12.006,–
Laufzeit 36 Monate 1. Rate € 64,01
34 Raten à € 99,– Schlussrate € 8.575,99
Effektiver Jahreszins 0,0 % Gebundener Sollzins 0,0 % p.a.
Gesamtbetrag € 12.006,– Bearbeitungsgebühr € 0
Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,6; innerorts 8,8;
außerorts 5,3. CO2-Emission: kombiniert 148 g/km. Nach
Richtlinie 1999/94/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia cee’d
Sportswagon bei einer Probefahrt.
GmbH
Unterer Talweg 48
86179 Augsburg-Haunstetten
Telefon 0821 80899-0 • www.tierhold.com
*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen.
Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ** Ein Finanzierungsangebot der Kia
Motors Finance, ein Service-Center der Santander Consumer Bank AG,
Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, für den Kia cee'd
Sportswagon 1.4 CVVT EDITION 7. Bonität vorausgesetzt.
Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-
Angebot gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Angebot gültig bis 31.12.2012.
11

Das Prinzenpaar
Die Prinzessin
Nicola I
Es scheint fast, als wäre das Thema „Black and White“
speziell für Nicola Bacher ausgesucht worden. Denn auch
im wahren Leben ist ihr Alltag von Gegensätzen gekennzeichnet.
Die 23-jährige Augsburgerin ist eigentlich staatlich
geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin. Ihr Beruf
führte sie unter anderem nach Südafrika und Argentinien.
Dennoch wurde ihr sehr schnell klar, dass sie ihr Leben
nicht nur hinter einem Schreibtisch verbringen wollte.
Nicola wollte kreativ sein und das Ergebnis ihrer Arbeit
in den Händen halten. Magisch angezogen von schönen
Auslagen in Schmuckgeschäften begann sie schließlich eine
Ausbildung zur Goldschmiedin. Und so ist sie inzwischen
täglich in der Goldschmiede Werner im Hotel Drei Mohren
anzutreffen, wobei sie aufgrund des langen Umbaus
des Hotels zeitweise mehr Zeit auf der Baustelle, als hinter
dem Werktisch verbracht hat und sie Sie daher jederzeit
über jedes noch so kleine bautechnische Detail der
Teehalle informieren könnte…
Sollte Nicola ihren geliebten Laden dennoch mal verlassen,
verbringt sie ihre Freizeit gerne am Klavier, beim Poledance,
in Kostümen des Carnevale di Venezia, bei den
Pferden in der Western City in Dasing oder reist in ferne
Länder wie Cuba, Hawaii, Brasilien, Chile, Uruguay,
Kanada,…
Und sogar nach Las Vegas hat
es Nicola schon sechs mal
verschlagen, wobei sie ihre
Lieblingssängerin – Céline
Dion – schon mehrfach
getroffen hat. Aber auch
hier finden sich wieder
Gegensätze: so hört sie
neben den romantischen
Chansons von
Céline genauso gerne
Klassiker von Künstlern
wie Bob Dylan,
Dire Straits, Queen,
The Alan Parsons
Project,…
Nachdem Nicola im vergangenen Jahr den ersten Platz
beim internationalen Lehrlingswettbewerb „Junge Cellinis“
gewonnen hat, steht für sie im Moment ihre berufliche
Zukunft im Vordergrund. Zurzeit legt sie nebenbei
noch eine Prüfung zur Einzelhandelskauffrau ab. „Aber
neben all dem Trubel
freu ich mich
jetzt erst einmal
über ein paar schöne,
lustige und abwechslungsreiche
Zeiten als Prinzessin
der Perlachia, in
der ich schon viele
nette und interessante
Leute kennen
lernen durfte und sicherlich
noch kennen
lernen werde.“
12

Der Prinz
Das Prinzenpaar
Bennie I
Bennie McMillan, Sänger, Songwriter, Kind der Musik.
Unter den Top-16-Kandidaten bei der ersten Staffel von
„The Voice of Germany“- unter den Top-4-Kandidaten
vom Team Boss Hoss.
Bennie wurde 1979 als Ältester von drei Söhnen in Kalifornien/USA
geboren. Kaum stand er sicher auf den Beinen,
brachte der Klang souliger Musik seinen noch kleinen
Körper in rythmische Tanzbewegungen. Mit knapp drei
Jahren berührte insbesondere die Musik von Kool and the
Gang, The Stylistics, The Spinners und Dionne Warwick
sein Herz. Seitdem ist Musik aus seinem Leben nicht mehr
wegzudenken.
Als Jugendlicher beteiligte er sich an diversen Musikprojekten,
wo er erste Studio- und Bühnenerfahrungen sammelte.
Drei Jahre besuchte Bennie eine Berufsfachschule für
Musik. Dort baute er sein musikalisches Wissen weiter
aus. Seitdem steht er regelmäßig auf diversen Bühnen in
Deutschland, Österreich und der Schweiz, wo er seine
Leidenschaft - die Musik - auslebt.
Wenn er nicht auf Events
singt, schreibt er seine eigenen
Songs mit Texten und einer
Musik, die entweder voller
Lebensfreude zum Tanzen
anregt oder so gefühlvoll
ist, dass sie angenehm unter
die Haut geht.
Für 2013 ist u.a. ein Konzert
mit der legendären Band
Team 70 geplant, wo Bennie
nicht nur klassische Soulsongs
singt, sondern auch
Songs aus den aktuellen
Charts und als Höhepunkt
seine selbst geschriebenen
Songs vorstellt.
Seine Zeit bei der 1. Staffel der beliebten Talente-Show
„The Voice of Germany“ im Herbst 2011 sah Bennie als
eine tolle Erfahrung, die ihm auch weitere Türen geöffnet
hat.
13

Fritz I1.
(Brüggemann)
Margot 1. (Beer)
1953
1963
Georg 1.
(Niedermeier)
Inge 1.
(Kirsch-Niedermeier)
1973
Helmut 1.
(Rabold)
Uta 1.
(Werner-Dick)
Peter I1.
(Schweizer)
Ursula 1.
(Bayer)
1983

Rudi I1.
(Peuser)
Anita 1.
(Anton)
1993
2003
Hüseyin 1.
(Eroglu)
Barbara 1.
(Schneider)
Bennie 1.
(McMillan)
Nicola 1.
(Bacher)
2013
15

Black & White
Volkssport Tanzen
HIP HOP
ZUMBA
HIP HOP entwickelte sich Anfang der 70er Jahre in New
York, genauer gesagt in den Ghettos von Harlem.
In den 80er Jahren fand die Street Culture HIP HOP durch
diverse Filme und Dokumentationen schließlich auch den
Weg nach Europa.
HIP HOP bezeichnet nicht ausschließlich eine Musikrichtung,
sondern auch die Jugendkultur HIP HOP
mit den Elementen Rap DJing, Breakdance und Graffiti-
Writing.
Das HIP HOP Fieber erreichte Deutschland Hand in Hand
mit der über den großen Teich schwappenden Breakdance-
Welle und dem Kinofilm „Flashdance“ und den HIP HOP
Streifen wie „Wild Style“ und „Beat Street“.
Habt auch ihr Lust auf HIP HOP , kommt zu uns in die
Tanzschule Tanzgalerie Sinato nach Königsbrunn.
Infos unter: www.Tanzgalerie-Sinato.de
Das ZUMBA Fitness Programm wurde in den 90er Jahren
von dem Kolumbianer Alberto „Belo“ Perez entwickelt,
einem Fitness Trainer mit vielen prominenten Kunden,
der auch als Choreograph für internationale Superstars
der Popmusik tätig ist.
Seit der Einführung 2001 ist ZUMBA eines der bedeutensten
und erfolgreichsten Tanz-Fitnessprogramme der Welt
geworden.
Ein mitreißendes Workout, das die Welt im Sturm erobert
hat. Angeregt durch die Musikmischung Salsa, Samba
und Merenque, kombiniert mit feurigen lateinamerikanischen
Rhythmen, begeistert es die Teilnehmer.
Kommen Sie gerne zu einer Schnupperstunde zu uns
in die Tanzschule Tanja Sinato-Kuschill, Keltenstr. 3,
86343 Königsbrunn. Montag , Mittwoch und Donnerstag
jeweils um 20.00 Uhr wird Sie Tanja überzeugen, daß
ZUMBA einfach Spaß macht und auch Sie begeistern wird.
S TAndA rd · LATein · ZuM b A · SALSA · hip hop · d i S
tanzen lernen bei Pr
KeLTenSTr ASSe 3 · 86343 KöniGSbrunn
TeL efon: 08231 95 74 181 · www.TAn ZGALerie-S inATo
HOCHZEITSTANZKURSE, TERMINE NACH VEREINBARUNG

Die Kindergarde
Die Kleinsten mit der größten Show
„Polarsterne“
Aurelia Keil Celina Kastner Fiona Haas Gina-Maria
Brechenmacher
Julia Bardowcks
Katharina
Koloska
Laura Sophie
Keil
Leonie Wagner Linda Mrozek Luisa Neumann
Milena Weiser Natalie Sager Patricia Görner Romina Martin Vanessa Baumstark
17

Kinder Showtanzgruppe
Die Kindershowtanzgruppe
Amin Wissar Andreas Vötter Felix Vötter Kathrin
Schneebesch
Lana Jan
Leonie Schneider Martin Tylin Niclas Paul Nicole Wischhof Steffi Baez
18
Vera Gronostay
Victoria
Depperschmidt
Viktoria Emmert

Jugendgarde
Die Jugend
Achim Binia Schumacher Carina Tichi
Kathanna
Korbelius
Lausa Baumann
Michelle Kaplina
Sarah Männer Sarah Tichi Vanessa Hahn
19

Perlachia Showdancer
Die Showdancer
Stefan Pilch Stefanie Zwiessler Tanja Semmler Stephanie
Werner
Martina Hanisch Tobias Heermeier Sabine Späth Ludmilla Krämer
20

Das Kinderprinzenpaar
Mark I. & Jana I.
„ Ich heiße Jana Fischer und bin zehn Jahre alt. Ich wohne
in Königsbrunn und gehe in die via Claudia Realschule in
die 5 Klasse. Mein Hobby ist Tanzen… “
„ Ich heiße Mark Hubrich, bin 9 Jahre alt, wohne in Augburg-Pfersee…
“
„ mit dem Schwerpunkt latein-amerikanische Tänze
trainieren wir seit 3 Jahren in der Tanzschule TSC
Dancegalery e.V. Königsbrunn unter Leitung von Tanja
Sinato-Kuschill. Tanzen ist unsere Leidenschaft! Das regelmäßige
Training und der Ehrgeiz sind in unseren Erfolgen
sichtbar. So „ertanzten“ wir uns gemeinsam bei der
Bayrischen Meisterschaft im Februar 2012 in Fürth den
Vizemeistertitel und nach fünf Bayern-Pokal-Turnieren
im Verlaufe des Jahres belegten wir den ersten Platz in
der Kategorie Kinder D. “
21

Trainerin
Tanja Sinato-Kuschil
Tanja Sinato-Kuschill wurde an einem 24. August in Kasachstan
geboren. Seit dem Jahr 2000 lebt Tanja in
Deutschland. In Kasachstan absolvierte sie die Ausbildung
zur choreographischen Ballettmeisterin und Tanzpädagogin.
Sie ist lizensierte Trainerin. Die Liebe zu den lateinamerikanischen
Tänzen entdeckte sie allerdings erst nach
ihrem Umzug nach Deutschland.
Zu ihren Erfolgen zählen unter anderem der 5-fache Bayerische
Meistertitel, als auch die 3-fache Finalteilnahme der
Deutschen Meisterschaften in Folge.
Tanja arbeitet als Tanzlehrerin, Trainerin und Choreographin
für alle Tanzrichtungen. Großes Engagement zeigt
Tanja vor allem im Kinder- und Jugendbereich.
Als TV Choreographin entwarf sie die Choreographien
für Matthieu Carriere, Sophia Thomalla, Sylvie van der
Vaart und Liliana Matthäus. Im Jahr 2010 nahm sie außerdem
aktiv am Format Let‘s dance teil.
22

Orthopädie-Technik
Moderne Prothesen
Stützapparate
Korsette / Leibbinden
Bandagen
Einlagen nach
Computerabdruck
Sanitätshaus
Kompressionsstrümpfe in
Rund- und Flachstrick
Brustprothesen
Blutdruckmesser
Reha-Technik
Rollstühle
Rollatoren
Badewannenlifter
Toilettenstühle
Gehhilfen
Herbert Ganter GmbH
Ulmer Landstraße 315 , 86391 Stadtbergen
Tel.: 08 21/240 70-0 Fax: 08 21/240 70-70
E-Mail:
ganter@orthopaedietechnik.de
Internet:
www.orthopaedietechnik.de
Feel the difference
#
Balance - der Tanzshop | Jakoberstr. 7 | 86152 Augsburg
www.tanzshop-augsburg.de | ( 0821–346 34 75
Gutschein
10 % Rabatt auf
Tanzschuhe &
Dance-Sneaker

Senatoren
Ehren-Senatoren und Senatoren
Eugen Adrianowytsch
Dr. Peter Albrecht
Dr. Walter Althammer
Robert Bader
Prof. Hans Benedikt
Michael Robert Biber
Heinz Bläsing
Franz Blümle
Prof. Dr. Reinhard Blum
Hans-Jürgen Bodmann
Ex-OB Hans Breuer
Wolfgang Bublies
Theo Degle
Oskar Diezel
Frank K. Drobek
Claudia Eschey
Manfred Eschey
MdEP Markus Ferber
Dr. Franz Xaver Frey
Herbert Ganter
Heinrich Garreis
OB Dr. Kurt Gribl
Werner Gruß
Max Gutmann
Dr. Kurt W. Hackel
Dr. Erich Hackel
Herbert Hackner
Tina Hackner
Mohammed Hadji Dai
Carel Halff
Heinz Harnauer
Ralf Hartung
Erwin Harzheim
Werner Heidler
Johannes Hintersberger
Helmuth Höfi nghoff
Dr. Thomas Hollatz
Ernst Jakobi
Wolfgang Jettenberger
Dr. Peter Kahn
Reinhard Knopf
Sabine Kolb
Alfred Kolb
Ralf Kraeling
Manfred Krug
Willy Lehmann
Amanda Loew
Georg Ludwig
Dr. Benedikt Lux
Alfons Maierthaler
Hermann Meichelböck
Hermann Meidert
Ex-OB Dr. Peter Menacher
Dr. Werner Merk
Prof. Dr. Wolfgang Minke
Werner Mittermaier
Gerhard Müller
Dr. Jürgen Müller
Heide Neß
Ralf Pawelka
Prof. Dr. Peter Pepper
Wolfgang Pepper
Freiherr v. Pölnitz-Egloffstein
Gustl Pürsch
Petra Rappold Kersten
Siggi Retzer
Josef Riesenegger
Marlene Riesenegger
Eberhard Schaub
Gustl Schepp
Volker Schießl
Walter Kurt Schilffarth
MdL Georg Schmid
Alfred Schwendtner
Ingrid Schwendtner
Gottfried Selmair
Ursula Sieber
Wolfgang Sieber
Frank Sieder
Hubert Stärker
Walter Stiermann
Rudi Trautz
Peter Valentino
Dr. Andrea Versteyl
Heinz Veit
Heinz Wagner
Prof. Dr. h.c. Ignaz Walter
Dr.-Ing. Ralf Walter
Dr.-Ing. Roy Walter
Bgm. Hermann Weber
Stephan Weber
Bruno Weil
Manfred Wenger
Bärbel Wengert
Ex-OB Dr. Paul Wengert
Daniel van der Werf
Monika van der Werf
Dr.-Ing. Johann K. Wild
Fritz Wohlfarth
Rainer Wolf
Showtänzer gesucht!!!
Wenn Du Spaß am Tanzen hast,
suchen wir Dich zur Verstärkung unserer Showtanzgruppen.
Unser Team freut sich auf Dich, bewirb Dich unter info@ perlachia.com

Snow Queen
25

DanceArt - Weihnachtsgala
Ein weihnachtlicher Ballettabend
Ehrenprasident R Nusskern
50 Jahre
Faschingserlebnis
eine Zeit, die ich nicht missen möchte.
1963 kam ich erstmalig mit der PERLACHIA in „Berührung“
.
1966 gab man mir die Aufgabe; „Du machst den Hofmarschall
in diesem Jahr“.
Eine hohe Ehre für einen „zugereisten echten Münchner “
und damit wurde ich aktiver PERLACHE.
Zuerst war es für mich nicht abzusehen, welche Chance
und Freude diese Mitgliedschaft in der Perlachia mit sich
bringt. Erlebnisse im Fasching, die man nur als „Aktiver“
hat. Freundschaften, die sich auch unter größtem Stress
bewähren und Spaß in jeder Form und Güte.
Auch unter größter Anspannung, als ich das Amt des Präsidenten,
unseres leider verstorbenen Präsidenten Heinz
Theinert übernahm, galt unser Motto noch: „wir möchten
für Augsburg und uns eine Show und „Gaudi“ machen“.
Mit unzähligen Themen gestaltet die PERLACHIA in Augsburg
den Fasching.
Hochmotivierte und bekannte Künstler und Künstlerinnen
„spielten“ Prinzenpaar, Hofmarschall, Sonderfiguren,
machten in den Garden mit, oder traten als Solisten bei
unseren Bällen auf. Herrlich, diese Vielfalt. Auswärtige
Auftritte, wie z. B .nach Köln, München oder sogar in
die USA ( Dayton) brachten Erfolge, von denen wir lange
träumten.
Unser neues Motto für 2013 ist „Schwarz und Weiß“,
nicht schwarz oder weiß. Nicht eine bestimmte Richtung
oder Lebenseinstellung ist gemeint, sondern die Vielfältigkeit
der Menschen, ihre Herkunft, Lebensweise und Ihre
Möglichkeiten, sich laut oder leise freuen zu können.
So hoffe ich, Sie, liebe Leser, haben genau so viel Freude
wie ich mit der
PERLACHIA AUGSBURG.
Bis bald……
Lach am Lech x 3 .
Euer/Ihr Rudi Nußkern,
Ehrenpräsident
26

Orden im Lauf der Zeit
27

Unsere Leistungen
Geschäftsausstattung
Klassische Werbung
Verkaufsförderung
Dialogmarketing
Internet
Illustration
Verpackungsdesign
Public Relation
Marketingberatung
Partner für
strategische Kreativität
Metzstraße 2
86316 Friedberg
Fon 0821 65 07 14 -0
Fax 0821 65 07 14 - 10
marketing@symbiosys2.de
www.symbiosys2.de

Der Orden 2013
Rassige Schönheiten...
Der Orden für die Saison 2012/2013 sollte auch in diesem
Jahr wieder Schönheiten zeigen und das auf außergewöhnlicher
Weise.
Zum Thema Black&White kam mir schnell die Idee Gegensätze
zu zeigen und das nicht nur in farblicher Hinsicht.
Was lag hier näher, als eine rassige Schönheit im Kontrast
zur eleganten Ballettfee zu zeigen. Denn so wie unsere
Show soll auch der Orden die Bandbreite der Perlachia
wiedergeben. Für mich als Agenturchef einer Werbeagentur
wieder die willkommene Abwechslung meiner Leidenschaft,
dem Zeichnen, nachkommen zu können. Am
Anfang standen wieder mehrere Skizzen, die dann zum
fertigen Entwurf des diesjährigen Ordens führten.
Ich freue mich, wenn der Orden Ihnen gefällt, und Sie mit
dem Kauf des Ordens unsere Perlachia tatkräftig unterstützen!
Ein dreifaches Lach am Lech
Ihr Prinz Peter IV, Saison 1998
Peter Lütke-Wissing
GRATIS
Den neuesten
mit 244 Seiten jetzt GRATIS
anfordern unter:
✆ 01805 - 199666*
*14 Cent/Min. a. d. Festnetz, max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk
• Faschingsstoffe
• burda-Schnitte
• Karnevalszubehör
• Karnevalskostüme
www.buttinette-fasching.de

Carnevale di Venezia
Venedig im Karneval
Sie fluchen vor Ungeduld, die Fotohandy-Besitzer und die
Tagestouristen mit ihren Wegwerf-Kameras aus Pappe.
Was für ein Motiv! Welche Gelegenheit! Maskenträger in
den prachtvollsten Kostümen stehen plaudernd auf dem
Markusplatz, vom Zufall zu einer losen Gruppe arrangiert,
die den Umstehenden momentan leider den Rücken zeigt.
Wenn sie sich doch nur umdrehen würden! Aber sie kümmern
sich nicht um das Gedränge der Masse, die in groteskem
Sprach-Kauderwelsch auf sie einredet. „Hallo! Allooooo!
S’il vous plait! Posso? Posso??“ Umsonst alles Rufen.
Was mögen sie wohl zu besprechen haben, diese exzentrischen
Paradiesvögel? Ein paar neugierige Österreicher
treten näher heran, lauschen gespannt auf die Stimmen,
die dumpf aus den Augenlöchern der Masken klingen. Und
weichen dann verblüfft zurück. „Das gibt’s doch nicht! Die
sprechen ja Deutsch!“ Es sind also gar keine Venezianer,
die sich den staunenden Blicken von Hunderttausenden
präsentieren? Keine Italiener, die von der Commune di Venezia
dafür bezahlt werden, stundenlang Schau zu laufen
und für Fotografen zu posieren? Nein?
So fragen sie häufig, die Touristen aus dem Tal der Ahnungslosen.
Sie können es schier nicht fassen, dass der berühmte
Karneval von
Venedig kaum zentral organisiert
ist, sondern vom
Privat-Vergnügen ausländischer
Verkleidungs-
Fetischisten lebt. Es sind
vorwiegend Deutsche
und Franzosen, Schweizer,
Österreicher und
vereinzelt auch Italiener,
die sich da in Szene
setzen. Menschen, die
verrückt genug sind,
aufwendige Kostüme
zu entwerfen und
größtenteils selbst
zu schneidern, die
in mühsamer Hand-
arbeit tausende
von Perlen und Accessoires aufnähen.
Die zum Teil weite Anreisen mit schwerem Gepäck in
Kauf nehmen und eine Unterkunft in Venedig bezahlen, nur
um sich beim stundenlangen Stillstehen in der empfindlich
kalten Februar-Witterung der Lagune durchfrieren zu lassen.
Viele von ihnen reisen seit Jahren zum Karneval nach
Venedig und investieren viel Zeit und Mühe in ihr Hobby,
dass mancher sich kopfschüttelnd fragt, ob sie nebenher
(!) vielleicht auch noch berufstätig sein können – alles frei
nach dem Motto : „Glaube nicht, dass es normale Menschen
gibt. Suche dir die Verrückten, die zu dir passen!“
Natürlich ist das Maskentreiben auch ein Wettbewerb
der Eitelkeiten: Eine Jagd nach dem schönsten Kostüm,
der kreativsten Idee, dem gelungensten Foto, der besten
Pose. Von den Venezianern werden die Masken nicht
gerade geliebt. Schließlich geschieht es ihretwegen, dass
die Stadt im Winter von einer beispiellosen Tourismuswelle
überschwemmt wird. So dicht wird das Gedränge
kurz vor Faschingsdienstag, dass uniformierte Carabinieri
die schmalen Gässchen zu Einbahnstraßen für Fußgänger
machen, weil sonst nichts und niemand mehr ginge. Die
Touristen lieben Venedig fast zu Tode. Dabei begrüßten
die Einwohner es zunächst durchaus, als Künstler den Carnevale
im Jahr 1980 wieder zum Leben erweckten. Das
geschah nach einem rund 200 Jahre währenden Dornröschenschlaf.
Denn nachdem der letzte Doge von Venedig
1797 zurücktrat und die Franzosen in der Lagunenstadt
einzogen, schaffte Napoleon den Carnevale kurzerhand
ab. Zutiefst suspekt war ihm das Treiben der Masken, hinter
denen sich eine niedere Herkunft ebenso gut verbergen
ließ wie eine niedere Absicht. Das anonyme zweite
30

Carnevale di Venezia
Gesicht machte alle gleich: die Dame und die Hure, den
Diener und den Edelmann. Gesellschaftliche Privilegien,
Regeln und Tabus waren damit außer Kraft. Maskiert und
kostümiert gingen die Venezianer ins Theater, ins Bordell,
zum Ball und in die „ridotti“ genannten Spielsalons. Maskiert
und verkleidet raufte sich der Frauenheld Giacomo
Casanova, hinter mancher Larve indes machten die Spitzel
der Inquisition lange Ohren.
Wer heute erstmals zum Karneval nach Venedig reist,
erlebt ein Massenspektakel, aber auch ein stilles Fest der
Schönheit und der Poesie. Historisch gewandete Damen
und Herren fl anieren über die Piazza, nicken würdevoll
nach allen Seiten. Sie sitzen mit gepuderten Perücken und
aufgemalten Schönheitsflecken im altehrwürdigen Café
Florian und im nicht minder berühmten Café Quadri, als
wäre die Zeit im 18. Jahrhundert stehen geblieben. Vor
dem großen Glockenturm, dem Campanile, treiben vornehm
maskierte Damen und farbenfrohe Harlekine ein
anmutiges stummes Spiel. In ihnen leben die Figuren der
Commedia dell’arte weiter, der traditionsreichen italienischen
Stegreif-Komödie, deren Typen allseits bekannt
waren. Stets schmachtet der melancholische Pierrot die
schöne Dienstmagd Colombina vergebens an, denn die
zieht immer den selbstbewussten Possenreißer (Arlecchino)
vor. Zur Symbolfigur wurde auch der Pantalone, ein
hakennasiger Griesgram, Sinnbild des knausernden Kaufmanns.
Ein anderes Kostüm entsprang dunklen Zeiten:
Der schwarz gewandete Pest-Doktor mit seiner weißen
Schnabelmaske und einem dünnen Stab in der Hand erinnert
an verheerende Epidemien im 16. und 17. Jahrhundert.
Ganz Venedig wird im Karneval
zur Bühne. Es ist, als hätten die
Prachtbauten über Nacht Fabelwesen
geboren, die Glanz
und Glorie der „Serenissima“,
der Durchlauchtesten
aller Städte weithin strahlen
lassen. Traumtänzer sind es,
die nichts weiter wollen als
die Schönheit zu feiern –
und zugleich schmerzhaft
an deren Vergänglichkeit
erinnern. Wer von diesem
Honig kostet, schmeckt
die in ihm verborgene
Bitterkeit erst allmählich
heraus. Dann schleicht sich
das Gift der Sehnsucht in die Adern; sanft und grausam
wird das Herz von der Gewissheit des Todes durchdrungen.
Manche Maskenträger schwören, dass sich der wahre
Charakter eines Menschen beim Maskenspiel offenbare:
„Wir tragen alle eine Maske - Im Carnevale legen wir sie
ab.“
Links:
www.carnevale.venezia.it
(offizielle Karnevalsseite)
www.aku-doc.de
(Fotos von Ute & Knüppe – 1998 - 2012)
31

Mit Farbe in die Saison
Farbe geht modisch
in die nächste Runde
Während in diesem Sommer vorwiegend die kräftigen
Farben eine Rolle spielten, zeigt sich der Sommer 2013 in
einer extremen Vielfalt in den Nuancen. Abwechslungsreicher
kann eine Saison kaum sein.
Die größte modische Neuigkeit bieten dabei Icecremepastelle
wie Zitrone, Mint und Rose. Diese neuen Farben
werden zu Weiß, Grau oder Natur kombiniert. Die wichtigste
Trendfarbe überhaupt wird Gelb, als zartes Zitronengelb
oder als Vanille-Ton sein.
Aber auch die warmen Farben, die wir schon aus dem
Herbst und Winter kennen, werden vor allem im Hochsommer
wieder der Trend am Strand und im Beachclub
sein. Cognac, Braun, Orange und Safran sind die Alternative
zu den kräftigeren Tönen.
Außerdem machen wir uns auf eine modische Reise um
die Welt. Ob Afrika, Marrakesch, Polynesien oder Indien:
der Trend „Tribal Chic“ zeigt moderne Schnitte mit ethnischen
Details, inspiriert durch die Kulturen der Welt.
Dabei gehören gemusterte Unterteile zu den „Must-
Haves“ der Saison. Ob bedruckte Röcke oder Hosen, im
Straßenbild der Großstädte ist dieser Trend jetzt schon
auffällig. Wer mutig ist, trägt
auch gemustert oben, aber auch cleane, unifarbene Teile
lassen sich schön zu den Ethnomustern kombinieren. Gemusterte
Kleider werden ebenfalls ein echter Hingucker
im Sommer 2013 sein.
Ein echtes Revival erlebt 2013 auch der Trenchcoat. Vor
allem in einer kurzen, kniefreien Variante oder auch als
Trenchjacke.
Vor allem der Blazer zu den nach wie vor schmal geschnit-
32

Mit Farbe in die Saison
tenen Hosen und Röcken ist nach wie vor ein wichtiger
Kombi-Partner der Saison.
„Auf in die Zukunft!“ heißt die Devise für die neue Männermode
im Frühjahr/Sommer 2013
Während die Mode in den letzten Saisons retrospektive
Einflüsse der verschiedenen Jahrzehnte des letzten Jahrhunderts
durchspielte, steht jetzt eher eine neue städtische
sportive Eleganz im Fokus. Die stärkere Vereinbarkeit
von Casual und Business bleibt einer der übergreifenden
Trends der neuen Saison.
Der Herr trägt wieder gerne Anzug, vor allem im beliebten
Baukasten-System, bestehend aus individuell kombinierbarem
Sakko, Hose und Weste. Den Grund, den Anzug
zu wechseln, gibt die Jahreszeit vor. Es wird wärmer
und bei den Anzügen werden leichtere Stoffe eingesetzt.
Leinen- oder Baumwollstoffe bei der Anzughose sind luftige
Alternativen zu Cargos und Chinos.
Die Schnitte in der neuen Saison werden ein wenig uniformeller.
Die Hosen sitzen eng am Bein, die Jacken blei-
ben weiterhin kürzer. Die Silhouette
bleibt schmal, kombiniert wird mit
lockeren Accessoires.
Dunkelblau, Dunkelgrau und
Schwarz sind zwar die klassischen
Anzug-Farben, in der neuen Saison
werden sie ergänzt durch sommerliche
Farben in helleren Blau-, Grün-,
Beige- und Braunnuancen.
Die neue Mode setzt auch bewusst
auf Stil-Brüche: Pullover und Shirts
gelten als bürotaugliche Variante
zum Hemd. Für modemutige
Männer haben einige Anbieter den
weißen Anzug im Programm, der
bürotauglich zur Jeans oder en Chino kombiniert werden soll,
blau-
damit er nicht overdressed wirkt.
Katharina Ferstl, Modehaus Jung
Wertachstraße 1
86153 Augsburg
Tel. (08 21) 21 78 30
33

Aktivitaten
Perlachia on Tour
Traumschiff Narhalla
Am Samstag, den 28.7.2012, brach eine Gruppe der Perlachia
zur bereits Tradition gewordenen Fahrt mit dem
„goldenen und musikalischen Traumschiff“ der Münchner
Narrhalla auf dem Starnberger See auf. Nach einem kleinen
„Umtrunk“ am Ufer beim ehemaligen Undosabad in
Starnberg betraten wir den schön eingedeckten Festsaal
des Schiffs. Nach einem delikaten Drei Gänge Menu war
dann einiges an Unterhaltung geboten. Nach der furiosen
Tanzeinlage des Narrhalla-Balletts (Ausschnitte aus dem
Musical Cinderella) sangen „König Ludwig“ alias Günther
Grauer und seine „ Sissi“ stil- und gefühlvoll Lieder aus
dem (gleichnamigen) Musical „König Ludwig“.
Ein Gedenkstopp an der Stelle, an der König Ludwig zu
Tode kam, durfte natürlich nicht fehlen. Wirklich zum
Verwechseln ähnlich und gleicher Maßen beeindruckend
war auch der Auftritt des Mireille Matthieu Double.
Für uns alle war es ein rundum gelungener flug.
Sommeraus-
Plättenfahrt
Unseren speziellen Augsburg-Feiertag nutzten wir auf
besondere Weise: wir machten eine Plättenfahrt auf der
Salzach von Tittmoning nach Burghausen – ein ganz besonderes
Erlebnis. Wir alle wussten vor unserem Aufbruch
nicht, was uns genau erwarten würde. Als wir mit unserem
Reisebus ankamen, mussten wir noch einen kurzen
Fußmarsch zurücklegen. Aber schon bald waren wir an
dem Ufer der Salzach und fuhren mit unserer Plätte los,
immer wieder von unserem mitgebrachten Akkordeonspieler
mit Musik begleitet. Wir genossen die Ausblicke,
die sich uns boten: sowohl in die Tierwelt, als auch auf die
Stadt Burghausen mit der längsten Burg der Welt, die wir
danach besichtigten. Wir hatten bei dieser Führung sehr
engagierte und offene Führerinnen, die uns die Geschichte
der historischen Burganlage mit sieben Höfen, die sogar
im Guinnessbuch der Rekorde steht, gekonnt nahe brachten.
Außerdem konnte man auch viel lernen, so erfuhren
wir zum Beispiel warum es „jemandem einen Korb geben“
heißt. Vor unserem Aufbruch in Richtung Heimat gingen
wir noch in einem Restaurant essen. Beim Abendessen im
Restaurant mit fantastischem Ausblick auf die Salzach und
die Burg zeigte uns der Besitzer des Hotels voller Stolz
die Urkunde, die die Burghauser Burg als längste Burg der
Welt beurkundet. Mit dem Gefühl viel gesehen und erlebt
zu haben, brachen wir nach diesem interessanten Tag wieder
nach Augsburg auf.
Fahren auch Sie mit am 8.8.2013 nach ?????
34

Perlachia on Tour
Aktivitaten
Augschburg Style
Am 21.12.12 fand die offizielle Übergabe der Perlachiakostüme
für „Augschburg Style“ an die Moderatoren
von Hit-Radio RT1 statt. Die Moderatoren Daniel Lutz
und Rolf Störmann, die „Augschburg Style“, als Antwort
auf den Gangnamstyle von Psy, kreierten, wurden schon
als schlechteste Band der Welt ausgezeichnet. Dennoch
schafften sie es mit ihrem heißen Videoclip halb Augsburg
einzuspannen und die Originale unserer Stadt zu präsentieren
bzw. zu zeigen. Das rt1 Morgenteam mit Herrn
Braun erhielt geradezu im Minutentakt der „Schtrassabah“
hunderttausende Klicks auf seinen Spot. Für ihre
einzigartige Tanz-interpretation (Augschburg Style), einstudiert
durch Da Funk, zeichnete sie der Präsident Frank
Türpe und die Perlachia Schriftführerin Angelika Mooßburger
mit dem Perlachia-Orden 2012 unter dem passenden
Motto „Dance, dance,dance“ aus.
Nach angeregtem Geplauder verabschiedeten wir uns
wieder im Augschburg Style.
35

Impressionen Inthronisation 2012
36

Tattenbachstrasse 30, 86179 Augsburg
Marktplatz 4, 86343 Königsbrunn
www.augustaeis.de
Jetzt auch in
Königsbrunn

GALEriE · KEHrHAuS 08.03.2011
Lachen ist
nicht immer die
beste Medizin.
Renate hatte einen Bandscheibenvorfall –
und hat jetzt wieder Spaß am Leben.
Dafür arbeiten wir.
PRO ITA
GESUNDHEITSZENTRUM
Im Verbund der
m&i-Klinikgruppe Enzensberg
www.gesundheitszentrum-provita.de
Back to the Sixties!
Wir – The Cannons und Team70 – entführen Sie auf eine musikalische Zeitreise in die Sechziger.
Wir spielen Musik von den Beatles bis zu den Stones – von Flower-Power bis Woodstock und natürlich auch den
einen oder anderen Roy Black-Klassiker. Tanzbar von Standard bis Latein, es bleiben keine Wünsche offen!
Besetzung: Trompete, Sax, Klarinette, Posaune, Keyboard, Gitarre, Bass und Schlagzeug.
Mit Dieter Schwedes bekommen Sie einen erstklassigen Sänger mit unverwechselbarer Stimme auf die Bühne.
www.team70.de
www.facebook.com/Team70andTheCannons
Büro Holzbachstr. 12
Tel. + Fax 0821 - 3497707
. D 86152 Augsburg
Sekretariat Lilienthalstr. 3 . D 86399 Bobingen-Straßberg
Tel. 0171 - 5 35 27 48

Termine
Termine 2013
12. 1. 2013 20 Uhr Galaball zur Inthronisation des
Augsburger Prinzenpaares Prinz Bennie I. und Prinzessin
Nicola I. in der neuen Teehalle im Steigenberger Hotel
Drei Mohren
27. 1. 2013 15 Uhr großer Perlachia Kinderball
im Steigenberger Hotel Drei Mohren
7. 2. 2013 14-18 Uhr großer Seniorenball
im Kongress am Park (Kongresshalle)
12. 2. 2013 19 Uhr Kehraus Faschingsdienstag
Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben
40

Impressum
Impressum
Herausgeber:
Traditioneller Augsburger
Gesellschafts- & Faschingsverein Perlachia e.V.
Geschäftsstelle:
Perlachia e.V., Tattenbachstraße 18,
86179 Augsburg, Tel. 0821/84040,
Fax 0821/82061
E-Mail: info@perlachia.com
www.perlachia.com
Verantwortlich für den Inhalt:
Dr. Frank Türpe, Präsident Perlachia
Fotos/Fotografen-Team:
Wolfgang Diekamp, Ursula Strobel, Dr.- Ing. Johann Wild,
Rainer Landt, Manfred Weis
Idee und Redaktion:
Dr. Frank Türpe, Präsident Perlachia,
Angelika Moßburger, Marion Edenharder
Grafik und Layout:
Werbeagentur symbiosys²
Inhaber Peter Lütke-Wissing
Metzstraße 2 86316 Friedberg
www.symbiosys2.de
41

Die Perlachen haben gut lachen!
Wir sorgen für das darunter.
www.mariejo.com
Herzlich Willkommen bei Mieder & Mode
Bereits seit 20 Jahren sind wir Hoflieferant für die zweite Haut.
Viele treue Kundinnen und Kunden schätzen unsere besondere
Auswahl und die kompetente Beratung in Ruhe, bewusst ein
bisschen weg von der Hektik der Innenstadt.
Manchmal geraten ganz wichtige Dinge im Leben ja ein bisschen
in Vergessenheit. Die Veranstaltungen der Perlachia sind
natürlich auch ein guter Anlass für neue Kundinnen und Kunden,
uns kennen zu lernen.
Ich freue mich mit meinem Team auf Ihren Besuch und auf einen
faszinierenden Perlachia-Fasching.
Ihre
Mieder & Mode GmbH
GF: Sabine Hofmann
Jakoberstraße 38
86152 Augsburg
Tel: 0821/516352
Fax.: 0821/5089642
mail: info@dessous-hofmann.de
www.dessous-hofmann.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr • Sa. 9.30-16.00 Uhr
Your address
Opening hours
‘YOUR LOGO’

www.perlachia.com