Programmheft 2010 - Filmz

www.fischhalle.net 

10 Jahre 

des deutschen Kinos 

23. Bis 28. nov. 2010 

FilmzFestival 

WWW.Filmz-mainz.de 

in allen mainzer Kinos: cinestar / residenz & Prinzess Filmtheater / caPitol / cinemayence

Live-Entertainment in der Malakoff Bar 

Erleben Sie unvergessliche Abende in der Malakoff Bar mit 

Live Bands und renommierten Gesangskünstlern 

immer freitags und an ausgewählten Samstagen. 

* 

Die Absolut Malakoff Party sorgt ab November wieder mit DJ 

und feinen Cocktailkreationen jeden ersten Samstag im 

Monat für beste Partystimmung. 

Alle Events ab 21 Uhr – Eintritt frei. 

Informationen und Termine unter mainz.regency.hyatt.de 

oder bellpepper.de. 

Hyatt Regency Mainz, Malakoff-Terrasse 1, 55116 Mainz 

T: (06131) 73 12 34, F: (06131) 73 12 35, mainz.regency.hyatt.de

INHALTsverzeIcHNIs 

Grußworte 04 

„Filmz-spezial“ die nibelungen 08 

langfilmwettbewerb 10 

Jubiläumsveranstaltungen 22 

· Best of FILMZ-Gala 22 

· Symposium: Die Nuller Jahre - zwischen 

· Stagnation und Innovation? 24 

· Jubiläumsfilm: Kammerflimmern 25 

Wettbewerb mittellange Filme 26 

dokumentarfilmwettbewerb 30 

Spannende 

UnterhaltUng! 

Festivalplaner 36 

lokales hoch drei 39 

· Lokal Dokus 39 

· Lokale Doku-Spezial Football Under Cover 46 

· Rhein-Main-Rolle 40 

· Lokale Lange 41 

Kurzfilmwettbewerb 42 

schulkino 46 

Jubiläums-rückblende 10 Jahre Filmz 48 

Kurzfilm-rückblende Jochen Kuhn 56 

rahmenprogramm 57 

· Kurzfilm-Poetry-Slam 58 

· Stummfilmkonzert 60 

· Werkstattgespräch 60 

· Drehbuch-Pitching 61 

· Drehbuchlesung 61 

· Segway-Workshop 62 

impressum 65 

danksagungen 66 

rund um Filmz - informationen 69 

lageplan 70 

wünscht die Fischhalle · Bürogemeinschaft für Konzeption und gestaltung · Fischergasse 12 · 55116 Mainz · 06131/ 9 07 37 22 · ahoi@fischhalle.net · www.fischhalle.net

WIr scHreIbeN 

FILMz-GescHIcHTe! 

Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, 

4 

das älteste Kinofestival von 

Rheinland-Pfalz wird zehn 

Jahre alt, und das ist natürlich 

noch viel zu jung, um sich 

aufs Altenteil zurückzuziehen, 

ganz im Gegenteil: Zu den 

vielen Film- und Rahmenprogrammveranstaltungen, 

die 

Ihnen teilweise seit Jahren 

vertraut sind, warten wir noch 

mit einigen Neuerungen auf, 

damit wir dieses Jubiläum mit 

Ihnen zusammen zünftig feiern 

können. Und sollten Sie 

unser Festival noch nie besucht 

haben, freuen wir uns 

umso mehr, wenn sich dieser 

Missstand anno 2010 endlich 

ändert! 

Nachdem wir uns im vergangenen Jahr erstmals 

und sehr erfolgreich an einem zusätzlichen Festivaltag 

versucht haben, findet FILMZ auch zum 

Jubiläum an sechs vollgepackten Tagen statt und 

bietet unter anderem gleich zwei neue Wettbewerbe, 

deren Gewinner vom Publikum bestimmt 

werden. Für den beliebtesten Dokumentarfilm 

sponsert die Firma Schott die Siegertrophäe und 

ein Preisgeld in Höhe von 1000,– Euro, der mit 

750,– Euro dotierte Preis für den besten mittellangen 

Film wird von Matchcut gestiftet. Damit wertet 

FILMZ die ‚Formatgrenzgänger‘ zwischen 20 

und 45 Minuten Spiellänge noch weiter auf und 

bleibt eines der wenigen etablierten Foren für 

diese besonderen Filme im deutschsprachigen 

Raum. Das Herzstück bildet traditionell die Spielfilmkonkurrenz 

von aktuellen deutschsprachigen 

Kinoproduktionen um das mit 1500,– Euro dotierte 

„Mainzer Rad“ – das Preisgeld stiftet die 

Sparda Bank Südwest, die Trophäe schuf unser 

langjähriger und großzügiger Unterstützer Juwelier 

Richard Weiland. 500,– Euro für den beliebtesten 

Kurzfilm lobt die Produktionsfirma Kontrastfilm 

genauso aus wie weitere 300,– Euro für den Gewinner 

des Drehbuchpitchings, dem einzigen 

Jurypreis des Festivals. Der beste Pitch gewinnt 

zusätzlich ein Seminar vom Drehbuchcamp e.V. 

in Wiesbaden. Zu guter Letzt sei die Rhein-Main- 

Rolle erwähnt, der Wettbewerb um den besten 

Kurzfilm aus der Region, bei dem sich die ersten 

drei Gewinner über insgesamt 500,– Euro Preisgeld 

freuen dürfen. Der Sieger nimmt zusätzlich 

die Trophäe vom Steinstudio Inge Griss mit nach 

Hause. 

Unser Jubiläum feiern wir mit insgesamt drei besonderen 

Veranstaltungen: Die Leser der Mainzer 

Rhein-Zeitung wählten den beliebtesten Lang-

film aus zehn Jahren FILMZ: Freuen Sie sich auf 

ein Wiedersehen mit „Kammerflimmern“ auf der 

großen Leinwand! Auch die besten Kurzfilme in einer 

Vorstellung dürfen nicht fehlen, einen elffachen 

Ritt durch die verschiedensten Genres bietet Ihnen 

unsere Best-of-FILMZ-Gala. Beim Symposium 

zum aktuellen Film schließlich kommen renommierte 

Vertreter der Filmbranche zusammen, um 

in Vorträgen und Diskussionen eine Bestandsaufnahme 

des jüngsten deutschen Films mit einem 

Blick in die Zukunft zu verbinden. 

Passend dazu hat die Rückblende-Sektion die 

Pfade der vergangenen Jahre verlassen und bietet 

ein im besten Sinne doppelwertiges Programm: 

Zum einen zeigen wir Ihnen hochkarätige Filme 

von ehemaligen Rückblende-Gästen, die wir Ihnen 

aus Zeitgründen bisher vorenthalten mussten, 

zum anderen widmet sich die Reihe mit einem 

ganzen Abend dem Kurzfilmwerk von Jochen 

Kuhn, der uns auch persönlich bei den Vorführungen 

beehren wird. 

Doch egal, wie viel wir an dieser Stelle schreiben, 

alle lohnenswerten Veranstaltungen unseres 

Programms können wir ja doch nicht aufzählen. 

Deshalb blättern Sie, liebes Publikum, in diesem 

Heft und sehen Sie sich an, soviel Sie können, 

denn FILMZ ist für Sie, und wir wünschen Ihnen 

dabei beste Unterhaltung! 

Augen auf und Film ab! 

Herzlichst, Ihr FILMZ-Team 

5

6 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

gerne habe ich die Schirmherrschaft über 

„FILMZ 2010“ übernommen. Ich gratuliere allen 

Beteiligten zum 10-jährigen Bestehen des 

Festivals des deutschen Kinos. 

In einem Jahrzehnt ist es gelungen, die Filmkultur 

in der Landeshauptstadt wesentlich zu stärken und das Festival im 

Rhein-Main-Gebiet zu einem Begriff zu machen. Dies ist eine herausragende 

Leistung der Veranstalter. 

Zum ersten runden Geburtstag danke ich den Mitgliedern des Vereins Brainstream, 

die vollkommen ehrenamtlich das Festival tragen. Neben diesen 40 

filmbegeisterten Mitgliedern unterstützen auch 80 Helferinnen und Helfer 

die Veranstaltung; ihnen und den zahlreichen Sponsoren gilt als Schirmherr 

ebenfalls mein Dank. Gerne fördert auch Rheinland-Pfalz das Festival. 

Liebe Besucherinnen und Besucher, verehrte Gäste, Sie haben die Möglichkeit, 

junge, deutschsprachige Filme zu sehen sowie herausragende Klassiker 

des deutschen Films. Außerdem wartet ein interessantes Rahmenprogramm 

auf Sie. Ihnen allen wünsche ich unterhaltsame Stunden, den Filmemachern 

viel Erfolg und dem Veranstalter eine breite Resonanz in der Öffentlichkeit. Ich 

bin sicher: Auch das 10. „FILMZ“ trägt zur Kino- und Filmkultur in unserem 

Land bei. 

Kurt Beck 

Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz 

Liebes Filmpublikum! 

Zehn Jahre schon! Man glaubt es kaum. Das FILMZ- 

Festival startete im September 2001 im Rahmen des 

Kultursommers Rheinland-Pfalz. In den folgenden 

Jahren – gefördert mal durch das Ministerium für Kultur, 

mal durch die Kulturstiftung des Landes – fand es 

dann immer im November statt. Zu dieser Zeit gehen 

die Menschen nämlich lieber ins Kino als im Hochsommer, und außerdem ist 

das studentische Publikum mitten im Wintersemester auch besser zu erreichen. 

Und FILMZ gedieh in der Folge prächtig: inhaltlich, als auch im Hinblick 

auf stetig wachsende Zuschauerzahlen. 

Mein herzlicher Dank und meine Anerkennung gelten vor allem dem rund 

40-köpfigen Team von FILMZ, dem Mainzer Brainstream e.V, einschließlich aller 

„Ehemaligen“, die dieses tolle Festival organisiert haben. 

Mein Dank gilt ebenso den Sponsoren und Kooperationspartnern, die – neben 

der Stadt Mainz und dem Land – entscheidend dazu beitragen, FILMZ 

möglich zu machen. Das FILMZ-Festival hat das vielfältige Kulturprogramm 

der Landeshauptstadt um einen wertvollen Akzent bereichert. Daher hoffe 

ich, dass wir uns noch auf viele erfolgreiche Festivals freuen können. 

Ich wünsche dem zehnten Festival noch mehr Zuschauer als bisher und dem 

Publikum viele spannende Stunden mit eindrucksvollen Filmen und interessanten 

Begegnungen. 

Ihre 

Doris Ahnen 

Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Freundinnen und Freunde des deutschsprachigen 

Films! 

Jedes Jahr im Herbst verwandelt sich Mainz in 

eine Plattform für die junge deutschsprachige 

Kinoszene. Über die vergangenen neun Jahre 

hinweg hat sich FILMZ leidenschaftlich für die 

Stärkung und Förderung der Filmkultur in der Landeshauptstadt 

Mainz engagiert und sich so zu 

einem der wichtigsten Festivals der Region mit 

einen festen Platz in der deutschen Kinoszene 

entfaltet. Mehr noch: FILMZ hat sicher seinen 

Beitrag dazu geleistet, dass das deutschsprachige 

Kino an Ansehen gewinnt, ja geradezu im 

Aufschwung ist. Und so ist es kein Zufall, sondern 

vielmehr ein Beleg dieser Entwicklung, dass 

FILMZ bereits seinen zehnten Geburtstag feiert. 

Den Machern und den Besuchern des Festivals 

gratulieren wir zu diesem Jubiläum recht herzlich! 

Es gibt hierzulande zunehmend spannende Stoffe, 

die erzählt werden wollen, es gibt hervorragende 

Autoren, ideenreiche Regisseure – und es gibt 

vor allem eine ganze Fülle von jungen Schauspielerinnen 

und Schauspielern mit viel Potenzial. 

Das Publikum macht schon längst keinen Bogen 

mehr um junge Produktionen aus unserem 

Land, aus Österreich und der Schweiz. Und auch 

die vielen positiven Bewertungen und zahlreichen 

Auszeichnungen zeugen von einer gestiegenen 

Wertschätzung für deutschsprachige Filme bei 

Kritikern und in der Filmbranche. 

In den neun FILMZ-Jahren haben die Macher 

ein erstaunliches Gespür dafür entwickelt, neben 

deutschen Großproduktionen oftmals die 

eher kleinen, künstlerisch hochwertigen Filme zu 

entdecken und sie mit inhaltlich anspruchsvollen 

Begleitveranstaltungen und Zuschauerbegegnungen 

mit den Künstlern zu flankieren. Das 

Publikum, das längst nicht mehr nur aus Mainz 

kommt, sondern zu dem auch Cineasten, Filmemacher 

und Schauspieler aus der gesamten 

Republik zählen, folgt dem FILMZ-Team mit großer 

Neugier – die stetig steigenden Zuschauerzahlen 

belegen dies. 

Um die ehrenamtlichen Kräfte von Brainstream 

e.V., denen wir für Ihre unermüdliche Arbeit im 

Namen aller Mainzer Kinofreunde herzlich danken, 

zu unterstützen, engagiert sich das Kulturdezernat 

der Landeshauptstadt Mainz seit dem 

vergangenen Jahr als Veranstalter des FILMZ- 

Festivals. Diese Partnerschaft hat sich sofort 

bewährt – und deshalb soll sie auch in Zukunft bestehen 

bleiben. 

Wir wünschen den Besucherinnen und Besuchern 

des zehnten FILMZ-Festivals beeindruckende Kinoerlebnisse 

und spannende Begegnungen. 

Jens Beutel 

Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Mainz 

Marianne Grosse 

Kulturdezernentin der Landeshauptstadt Mainz 

7

„FILMZ-SPEZIAL“: DIE NIBELUNGEN – SIEGFRIED 

sTUMMFILMKONzerT MIT Der 

rHeINIscHeN OrcHesTerAKADeMIe 

SO 21.11. 19:00 UHR // KURFüRStLIcHES ScHLOSS MAINZ 

D 1924, 143 MIN. 35MM S/W Regie FRITZ LANG BucH FRITZ 

LANG, THEA VoN HARBoU PRoDuktion ERIcH PoMMER 

DaRSteLLeR PAUL RIcHTER, MARGARETE ScHöN, HANNA 

RALPH kontakt MURNAU STIFTUNG, MURNAUSTR. 6, 65189 

WIESBADEN, TEL 0611-9 77 08 11, e-MaiL INFo@MURNAU- 

STIFTUNG.DE 

Basierend auf den Motiven des mittelalterlichen 

Heldenepos’ erzählt „Die Nibelungen“ vom Aufstieg 

des jungen Recken Siegfried zum König der 

Burgunden, dessen Tod und der Rache durch 

seine Frau Kriemhild. Die Perfektion der Inszenie- 

8 

ihr 3-Sterne-Superior-Wohlfühl-Hotel in Mainz 

Komfortabel Wohnen in 98 Zimmern und Appartements / 

zentral zwischen Altstadt und Hauptbahnhof / 

Kulinarisch Genießen im Restaurant-Bistro-Café „kaisers“ / 

Anspruchsvoll Feiern in gepflegtem Ambiente und 

mit bestem Service / Kreativ Tagen in modernen, klimatisierten Räumen 

und mit individueller Betreuung 

Reservierungs-Hotline: 06131-97 10 70 

ihr charmantes advena-team freut sich auf Sie! 

kaiserstraße 7 · 55116 Mainz · hotel.europa@advenahotels.com 

www.advenahotels.com 

rung, die schauspielerische Leistung und die hohe 

Qualität an Ausstattung und visuellen Effekten 

brachte dem Werk ein Lob der damaligen Kritik 

ein und vermag auch noch heute den Zuschauer 

zu überzeugen. 

In einem „FILMZ-Spezial“ präsentiert das Festival 

am Sonntag, dem 21. November in den 

geschichtsträchtigen Räumlichkeiten des kurfürstlichen 

Schlosses „Siegfried“ unter Begleitung der 

Rheinischen orchester- 

akademie, welche die original- 

Partitur von Gottfried Huppertz 

live darbieten wird. Die 

FILMZ-Stummfilmkonzerte 

finden in Kooperation mit Stummfilmkonzerte 

Berlin, den Subiaco-Kinos Alpirsbach, der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, 

der evangelischen 

Altmünstergemeinde Mainz und der Rheinischen 

orchesterakademie Mainz statt. 

Kapuzinerstrasse 8-10 · 55116 Mainz 

www.kamin-mainz.de 

Rheinische Orchester

WIr DANKeN rIcHArD WeILAND 

FÜr FÜNF JAHre „MAINzer rAD“ 

Es war im Jahre 2006, als die damaligen Leiter des FILMZ-Festivals einen 

besonderen Mann dafür gewinnen konnten, die Trophäe für das Herzstück 

unter unseren Publikumswettbewerben zu gestalten, den Preis für den Favoriten 

im Langfilmwettbewerb. Wenig später war das „Mainzer Rad“ geboren 

und damit ein Kunstwerk aus Kristall und Gold, bei dem jedes einzelne Element 

zu seiner Gesamtaussage beiträgt. 

Wir sind sicher, dass die jungen Filmemacher, die vom Publikum mit dem 

„Mainzer Rad“ ausgezeichnet wurden und am Anfang einer vielversprechenden 

Karriere standen, wegen dieses Preises besonders gerne an Ihre 

Zeit in Mainz zurückdenken (und nicht selten auch zurückkehren)! 

Und wann, wenn nicht zum ersten runden Geburtstag, sollten wir die Gelegenheit 

nutzen, um uns ganz herzlich für ein halbes Jahrzehnt großzügiger 

Unterstützung zu bedanken! 

Das FILMZ-Team 

Die PReiStRägeR DeS „MainZeR RaDeS“ BiS 2009: 

2006 Patrick Tauss für „Kahlschlag“ 

2007 Florian Mischa Böder für „Nichts geht mehr“ 

2008 Winfried oelsner für „Vom Atmen unter Wasser“ 

2009 Aelrun Goette für „Keine Angst“ 

9

DAs LIeD IN MIr 

ERöFFNUNGSGALA: DI 20:00 UHR // RESIDENZ 

SO 20:00 UHR // cINEStAR 6 

D 2010, 110 MIN. 35MM FARBE Regie FLoRIAN coSSEN 

BucH ELENA VoN SAUcKEN, FLoRIAN coSSEN PRoDuktion 

JocHEN LAUBE, FABIAN MAUBAcH, TEAMWoRx LUD- 

WIGSBURG MIT FILMAKADEMIE BADEN-WüRTTEMBERG UND 

BR, GEFöRDERT VoN MFG FILMFöRDERUNG DaRSteLLeR 

JESSIcA ScHWARZ, MIcHAEL GWISDEcK, RAFAEL FERRo 

kontakt TEAMWoRx LUDWIGSBURG, ALLEENSTR. 2, 71638 

LUDWIGSBURG, TEL 07141-2 99 18 60, E-MAIL INFo@TEAM- 

WoRx.DE, WWW.TEAMWoRx.DE 

FLoRian coSSen (*1979 IN TEL AVIV) IST IN MoNTREAL, BARcELoNA 

UND BoNN AUFGEWAcHSEN. 1999/2000 PRAKTIKA 

IM BEREIcH REGIE, SToRy UND PRoDUKTIoN IN KöLN UND 

coSTA RIcA. SEIT 2002 REGIESTUDIUM AN DER FILMAKADE- 

MIE LUDWIGSBURG. NAcH DEM HALBSTüNDER „WoLFS- 

NAcHT“ (2005) IST „DAS LIED IN MIR“ coSSENS ERSTER 

ABENDFüLLENDER SPIELFILM. 

10 

Die 31-jährige Schwimmerin Maria wartet am 

Flughafen in Buenos Aires auf einen Anschlussflug. 

Trotz des Terminaltrubels dringt das liebevoll 

gesummte Kinderlied einer argentinischen Mutter 

an ihr ohr. obwohl die junge Deutsche kein Wort 

Spanisch spricht, berührt sie das Lied zutiefst, sogar 

einzelne Strophen kann sie mitsingen. Aus der 

Bahn geworfen, verpasst sie ihren Flug und unterbricht 

ihre Reise. 

Neugierig taucht sie in das wunderbare, pulsierende 

Buenos Aires ein und macht sich auf die Suche 

nach einer Erklärung. Als ihr Vater Anton ebenfalls 

anreist, wird Maria misstrauisch. Es entspinnt 

sich ein Reigen um Marias Vergangenheit, der bis 

in die 1980er Jahre reicht und die argentinische 

DRiVing eLoDie 

VoRFILM // D 2009, 18 MIN. 35MM FARBE // Regie LARS HENNING 

Militärdiktatur und den Widerstand aus dem Untergrund 

einschließt. Während Anton zurück nach 

Deutschland will, um die Vergangenheit ruhen zu 

lassen, besteht Maria darauf, das Geheimnis um 

ihre argentinischen Wurzeln zu enträtseln. Der 

enttrohnte Vater kämpft um die Liebe seines Kindes, 

die entwurzelte Tochter um die Wahrheit ihrer 

Identität. 

Der Erstling „Das Lied in mir“ lief im Wettbewerb 

des Montréal Film Festivals und gewann gleich 

drei Preise: Er wurde sowohl mit dem Publikumspreis 

für den beliebtesten Film, als auch mit dem 

FIPREScI Preis der internationalen Filmkritik ausgezeichnet 

und erhielt eine besondere Erwähnung 

der ökumenischen Jury. 

Der junge Set-Assistent Tim darf die französische Schauspielerin Élodie nach Drehschluss zum 

Flughafen fahren und kommt ihr dadurch näher, als er je gehofft hätte.

FILMz DeLIcATesseN 

IM REStAURANt PROvIANt-MAGAZIN 

DienStag, 23. noVeMBeR 2010, 

17.30 uHR, PRoViant-MagaZin 

39,50 EUR Buffet inkl. Eintrittskarte für den 

Eröffnungsfilm (Getränke exklusive). 

ReSeRVieRungen unD FRagen an: 

ticketing@filmz-mainz.de 

Bitte beachten Sie, dass bei den Filmz 

Delicatessen nur Barzahlung möglich ist. 

Auch im Jubiläumsjahr geben wir Ihnen die 

Möglichkeit, kulinarischen und cineastischen 

Hochgenuss an einem Abend zu verbinden. 

Schlemmen Sie nach Herzenslust die Köstlichkeiten 

des Proviant-Magazins, bevor FILMZ Ihnen 

den Eröffnungsfilm „Das Lied in mir“ im Residenz 

& Prinzess Filmtheater kredenzt. 

GöNNEN SIE SIcH MAL wIEDER EINEN 

BESONDEREN ABEND! 

gänSe-ScHLeMMeRBuFFet 

Leckeres vom Vorspeisenbuffet, wie z. B.: 

Wildpastete mit Sc. cumberland 

Geräuchertes Forellenfilet und Räucherlachs 

Tafelspitz- & Gänsesülze 

Rosa gebratenes Roastbeef 

Verschiedene Salate 

Stärkende Suppen / Gänselieslsuppe / 

Maronencrémesuppe 

HauPtgangBuFFet 

Gänsebrust und Gänsekeule mit Rotkohl, 

Knödeln und Maronen 

Verschiedene Hauptspeisen, wie z. B. 

frisch gebratene Steaks von der Grillstation 

Rinderrouladen „Hausfrauen Art“ 

Schweinelendchen im Spinatmantel 

Fischvariation mit Grillgemüse und Weißweinsoße 

Dazu Gemüseauswahl der Saison & Beilagen 

ZuM SüSSen aBScHLuSS 

Verschiedene hausgemachte süße Köstlichkeiten 

Das komplette Angebot finden Sie unter 

www.filmz-mainz.de 

„Echt guat“ begleitet Sie mit großartiger 

Stimmung durch den Abend. 

19:00 - 23:30 Uhr - Buffet 

Exklusives Vorspeisenbuffet mit Austern, 

Hummer, Garnelen, Salaten, Suppe, Wildbret, 

Charolaise-Rinderfilet im Ganzen gebraten 

u. live tranchiert, Schwein, Fisch in der 

Salzteigkruste und andere 

„Golden“ Highlights. 

Der krönende Abschluss - lecker, süß und fein. 

Ab Neujahr: Chili con Carne, Käseplatte 

und Fränkische Blaue Zipfel 

Reservieren Sie für den ruhigeren Bereich 

im Restaurant, oder für das stimmungsvolle 

Bistro mit Tanz. 

80,00 € p. P. inkl. „Golden“ Welcome -Drink 

Einlass ab 19:00 Uhr 

Kartenvorverkauf ab Oktober 2010 

Mehr als nur ein Restaurant 

Schillerstraße 11a . 55116 Mainz 

Tel. 0 61 31 - 9 06 16-00 

Fax 0 61 31 - 9 06 16-11 

www.proviant-magazin.de 

info@proviant-magazin.de 

11

Is AUFs bLUT – brÜDer AUF beWÄHrUNG 

MI 17:30 UHR // cINEStAR 7 

SA 20:00 UHR // cINEStAR 6 

D 2009, 110 MIN. 35MM FARBE BucH/Regie oLIVER KIENLE 

kaMeRa MoRITZ REINEcKE ScHnitt PATRIcK EPPLER 

PRoDuktion cP BAB PRoDUcTIoNS GMBH & co. KG, SWR 

DaRSteLLeR JAcoB MATScHENZ, BURAK yIGIT, AyLIN 

TEZEL, SIMoNE THoMALLA, PETER LoHMEyER kontakt 

cAMINo FILMVERLEIH, HERDWEG 27, 70174 STUTTGART, 

TEL 0711-1 62 21 18 10, E-MAIL INFo@cAMINo-FILM.coM 

WWW.cAMINo-FILM.coM 

oLiVeR kienLe (*1982 IN DETTELBAcH, BAyERN) ScHRIEB 

BEREITS ALS JUGENDLIcHER KURZGEScHIcHTEN, RoMANE, 

ZEIcHNETE coMIcS UND KoMPoNIERTE MUSIK. ER STUDIER- 

TE GERMANISTIK AN DER JULIUS-MAxIMILIANS-UNIVERSITäT 

IN WüRZBURG UND REALISIERTE 2001 SEINEN ERSTEN KURZ- 

FILM, DEM WEITERE FoLGTEN. SEIT 2004 STUDIERT ER REGIE 

AN DER FILMAKADEMIE BADEN-WüRTTEMBERG. „BIS AUFS 

BLUT – BRüDER AUF BEWäHRUNG“ IST SEIN DIPLoMFILM. 

12 

Tommy und Sule sind wie Brüder. Nichts kann ihrer 

Freundschaft etwas anhaben. Die clique ist 

ihre Familie, ein Tuningladen ihr Kindheitstraum. 

Ihr Leben gleicht einer Endlosparty, bis Tommy 

wegen der gemeinsamen Dealerei von den Bullen 

geschnappt wird und im Jugendknast die Hölle 

auf Erden erlebt. Sechs Monate später kommt er 

auf Bewährung raus und muss sich in einer Welt 

zurechtfinden, in der einiges passiert ist: Die Amis 

sind weg, seine Jugendliebe Sina hat einen Neuen 

und seine Mutter droht mit Rausschmiss. obwohl 

er sich geschworen hat, nie mehr in den Knast zu 

wandern, findet er den einzigen Rückhalt bei seiner 

alten clique und bei Sule. Aber Tommy will 

keinen Tuningladen mehr, sondern vor allem wis- 

LiL `a 

VoRFILM // D 2008, 11 MIN. BETA SP FARBE // Regie KATHARINA BRAUER 

sen, wer ihn verraten und wem er die Knasthölle 

zu verdanken hat... 

Ghetto-Slang, HipHop-Sound und schnelle 

Schnitte – „Bis aufs Blut“ ist ein Film, der Dampf 

macht. oliver Kienle weiß genau, von welchem Milieu 

er da erzählt und seine Figuren reißen mit auf 

ihrer Reise weg von Kindheitsträumen durch die 

bisweilen harte Realität des Lebens. 

J First Steps Award, Publikumspreis 

& Sonderpreis der Jury: MOP, 

Deutscher Kamerapreis: Bester Schnitt, 

Nachwuchspreis, Studio Hamburg: Beste 

Regie 

Armando ist 11 Jahre alt, liebt das Tanzen und strebt nach einem einzigen Ziel: Der beste Tänzer der 

Welt zu werden.

Der LeTzTe ANGesTeLLTe 



D 2010, 86 MIN. 35MM FARBE BucH/Regie ALExANDER 

ADoLPH PRoDuktion ALBAN REHNITZ, BoGDAN ToMA- 

SSINI-BUEcHNER, PHILIP VoGES DaRSteLLeR cHRISTIAN 

BERKEL, BIBIANA BEGLAU, ELISABETH KRoJER kontakt 

HoFMANN & VoGES ENTERTAINMENT GMBH, HoFMANN- 

STR. 25-27, 81379 MüNcHEN, TEL 089-17 87 70 e-MaiL 

INFo@HoFMANNVoGES.coM 

aLexanDeR aDoLPH STUDIERTE IN MüNcHEN REcHTS- 

WISSENScHAFTEN UND ScHRIEB WäHREND DIESER ZEIT 

BEREITS HöRSPIELE, FEATURES UND REPoRTAGEN. 1997 

ERHIELT ER DEN INTERNATIoNALEN HöRSPIELPREIS U.R.T.I. 

(GRAND PRIx DE LA RADIo). SEIT MITTE DER NEUNZIGER 

JAHRE IST ALExANDER ADoLPH VoRWIEGEND ALS FREIER 

DREHBUcHAUToR UND REGISSEUR TäTIG, U.A. FüR DEN 

TAToRT, WURDE BEREITS MEHRFAcH MIT DEM ADoLF- 

GRIMME PREIS AUSGEZEIcHNET UND ERHIELT ZUDEM DEN 

DEUTScHEN FERNSEHPREIS. 

Er tut es nur für die Familie - seine Frau Irina und 

seinen fünfjährigen Sohn Simon: Der Jurist David 

hat nach längerer Arbeitslosigkeit einen Job 

angenommen, den er eigentlich nicht mit seinem 

Gewissen vereinbaren kann. Er soll eine Firma liquidieren 

– muss alle Angestellten entlassen und 

die Insolvenzmasse abwickeln. Davids Skrupel 

scheinen berechtigt: Gleich am ersten Arbeitstag 

bricht eine junge Frau zusammen, nachdem er ihr 

gekündigt hat. David fährt die Frau nach Hause, 

versucht zu trösten – dass die junge Frau plötzlich 

aggressiv wird und ihn als Heuchler beschimpft, 

hat er nicht erwartet. Genau so wenig wie das, 

was nun folgt: Noch in derselben Nacht ruft sie 

bei ihm zuhause an und bedroht David. Von nun 

an taucht sie täglich im leeren Großraumbüro auf 

ZWei WuRZeLn VieL MooS 

VoRFILM // D 2010, 10 MIN. 35MM FARBE // Regie RoBERT KELLNER 

und terrorisiert ihn am Telefon. Sie scheint überall 

zu sein. Als die junge Frau schließlich in einem 

sehr privaten Rahmen auftaucht, beschließt David, 

sie zur Rede zu stellen. Wut entbrannt fährt er zu 

ihr nach Hause – und findet ihre Leiche. Die Frau 

hat sich erhängt. Von jetzt an gerät Davids Leben 

aus der Spur: Er hat das Gefühl, dass die Tote 

sich an ihm und seiner Familie rächen will. Er beginnt, 

sich vor dem riesigen leblosen Büro, in dem 

er jeden Tag alleine arbeitet, zu fürchten. Jeder 

Schatten, jedes seltsame Geräusch, jede Tür, die 

nicht richtig geschlossen wurde, steigern Davids 

Angst. Wird er von einem Geist heimgesucht oder 

liegt es etwa an ihm? Ein gelungener Mix aus Sozialstudie 

und Genrefilm. 

Eine halbe Millionen Euro, eine Waffe und eine alte Schuld stellen zwei Brüder auf eine harte Probe. 

13

DIe eNTbeHrLIcHeN 

MI 22:30 // cINEStAR 7 

DO 20:00 // cINEStAR 7 

D 2009, 104 MIN. 35MM FARBE BucH/Regie ANDREAS 

ARNSTEDT kaMeRa PATRIcIA LEWANDoWSKA ScHnitt 

SyLVAN coUTANDIN PRoDuktion QUESTIoNMARK ENTER- 

TAINMENT, HANS-oTTo-STR. 9, 10407 BERLIN DaRSteLLeR 

ANDRé M. HENNIcKE, STEFFI KüHNERT, oSKAR BöKELMANN, 

MATHIEU cARRIèRE, INGEBoRG WESTPHAL kontakt 

3-FREUNDE FILMPRoDUKTIoNS-VERLEIGESELLScHAFT MBH 

& co. KG, HöLDERLINSTR. 7, 73635 RUDERSBERG, E-MAIL 

BAUMANN@FILMTHEATERBETRIEBE.DE, WWW.3-FREUNDE.DE 

anDReaS aRnSteDt (*1973 IN GERA) BESUcHTE VoN 1990 

BIS 1993 DIE HFF BABELSBERG. NAcH SEINER AUSBILDUNG 

FoLGTEN ZAHLREIcHE ENGAGEMENTS FüR DIE BüHNE, 

KINoFILME UND FERNSEHPRoDUKTIoNEN. SEIT SIEBEN JAH- 

REN ZäHLT ER ZUM FESTEN cAST DER ZDF-SERIE „KüSTEN- 

WAcHE“. PARALLEL ScHREIBT ER SELBST DREHBücHER UND 

THEATERSTücKE. „DIE ENTBEHRLIcHEN“ IST SEIN DEBüT ALS 

KINoREGISSEUR. 

14 

Für den elfjährigen Jakob ist die Kindheit bereits 

vorbei. Vater Jürgen und Mutter Silke sind arbeitslos 

und haben vor ihren Alkoholproblemen längst 

kapituliert. Gewalt und lautstarker Streit sind an 

der Tagesordnung, zärtliche Momente werden immer 

seltener. Eines Tages findet Jakob seinen 

Vater tot in der Wohnung vor – Selbstmord. Aus 

Furcht, ins Heim gesteckt zu werden, tut der Junge 

alles, um die Fassade aufrecht zu erhalten: Er 

geht zur Schule, besucht seine Mutter im Krankenhaus 

und erzählt der trinkfesten oma, sein 

Vater sei auf einer Schulung. Einzig seine Freundin 

Hannah weiß um seine Not und versucht, ihm 

zu helfen. 

Vicki Ficki 

VoRFILM // D 2010, 19 MIN. DIGIBETA FARBE // Regie NATALIE SPINELL 

Davor und Danach vermischen sich in der Wahrnehmung 

des elfjährigen Jungen. Die Form, die 

Andreas Arnstedt für die Erzählung wählt, ist die 

Ellipse. Eine unscheinbare Ellipse zieht sich durch 

den dramaturgisch ungewöhnlichen Film bis zum 

Ende, innerhalb eines Zeitraums von ungefähr 

zwei Wochen subjektiv hin und her schwenkend. 

J Auszeichnungen: Bester männlicher Nebendarsteller 

André M. Hennicke: Maverick Movie 

Awards, USA 2009, Verleihförderpreis MOP 

2010, Bester ausländischer Film: Fifth Annual 

Kent Film Festival, UK 2010 und andere. 

J FBW-Prädikat „wertvoll“ 

Die Mutter der 11-jährigen Außenseiterin Vicki geht einem ungewöhnlichen Beruf nach, den das Mädchen 

jetzt zu allem Überfluss auch noch ihrer Klasse präsentieren muss.

MeIN LebeN IM OFF 

DO 17:30 UHR // cINEStAR 7 

FR 20:00 UHR // cINEStAR 6 

D 2009, 103 MIN. DIGIBETA FARBE BucH/Regie oLIVER 

HAFFNER kaMeRa cHRISToPH KEIMEL PRoDuktion 

IF... PRoDUcIToNS, INGo FLIESS, BAyRIScHE FILMFöRDE- 

RUNG DaRSteLLeR THoMAS ScHMAUSER, KATHARINA 

MARIE ScHUBERT, MAIK SoLBAcH, MATTHIAS BUNDScHUH 

kontakt IF... PRoDUcTIoNS, LINDWURMSTR. 108A, 80337 

MüNcHEN, TEL 089-1 24 72 23 88, E-MAIL INFo@IFPRoDUc- 

TIoNS.DE, WWW.IFPRoDUcTIoNS.DE 

oLiVeR HaFFneR (*1974 IN RHEINLAND-PFALZ) STUDIERTE 

ERST PoLITIKWISSENScHAFTEN AN DER LMU MüNcHEN 

UND DANN THEATERREGIE AM WIENER MAx-REINHARDT- 

SEMINAR. DANAcH ARBEITETE ER ALS FREIER REGISSEUR AN 

VERScHIEDENEN DEUTScHEN BüHNEN. SEIT 2000 STUDIERT 

ER SPIELFILMREGIE AN DER HFF MüNcHEN. „MEIN LEBEN IM 

oFF“ IST SEIN ABScHLUSSFILM. 

Frank Blumberg ist ein Scheusal – unsozial, egoistisch, 

wahnsinnig arrogant – und hält sich für 

einen extrem talentierten Schriftsteller. Bisher tut 

das sonst allerdings niemand. Als er eines Nachmittags 

mal wieder völlig genervt in der U-Bahn 

sitzt, beobachtet er die couragierte Kathrin und 

da kommt ihm eine geniale Idee: Diese Frau muss 

Heldin seines neuen Romans werden und so beginnt 

er, ihr hinterher zu spionieren. Durch eine 

Verkettung unglücklicher Zufälle landet er erst in 

ihrem Bett und dann als Untermieter in ihrer Wohnung. 

Kaum vorstellbar, aber der unausstehliche 

Kerl und das absolut lebensbejahende Energiebündel, 

das sich als werdende Mama entpuppt, 

verstehen sich immer besser. Immer tiefer taucht 

Montag 

VoRFILM // D 2010, 18 MIN. DIGIBETA FARBE // Regie cHRISTIAN BäUcKER 

Frank in Kathrins Leben ein und dabei aus seinem 

eigenen ab. Der neue Roman schreibt sich 

zwischen Erfüllung ihrer Essenswünsche und der 

Bewältigung von Dreckwäschebergen wie von 

selbst. Aber auch Kathrin hat so ihre Hintergedanken, 

die Frank noch einiges abverlangen werden 

und zwar in seinem eigenen Leben. 

„Mein Leben im off“ ist ein Film fürs Herz, über 

Verantwortung und den Platz im eigenen Leben. 

Situationskomik und Dialogwitz sorgen für einige 

wohltuende Lacher, das Quäntchen Tragik für 

Ergriffenheit und das Ende des Films dafür, dass 

man das Kino mit einem leicht wehmütigen Lächeln 

verlässt. 

Montagmorgen. Übermüdet von einem durchzechten Wochenenden treffen zwei grundverschiedene 

Charaktere in einem Spiel aus Anziehung und Abstoßung aufeinander. 

15

sATTe FArbeN vOr scHWArz 



D 2010, 85 MIN. 35MM FARBE Regie SoPHIE HELDMAN BucH 

FELIx ZU KNyPHAUSEN, SoPHIE HELDMAN PRoDuktion 

TITUS KREyENBERG, KARIN KocH DaRSteLLeR SENTA 

BERGER, BRUNo GANZ, BARNABy METScHURAT kontakt 

FARBFILM VERLEIH GMBH, ALExANDRE DUPoNT-GEISSEL- 

MANN, RENo KoPPE, BoxHAGENER STR. 106, 10245 BERLIN, 

TEL 030-29 77 29 44, EMAIL INFo@FARBFILM-VERLEIH.DE, 

WWW.FARBFILM-VERLEIH.DE 

SoPHie HeLDMan LEBTE VoN 1993 BIS 1996 IN DEN USA 

UND SAMMELTE AUF AMERIKANIScHEN INDEPENDENT SPIEL- 

FILMPRoDUKTIoNEN IN NEW yoRK UND SoUTH cARoLINA 

ERSTE ERFAHRUNGEN BEIM FILM. SIE BEGANN 1996 REGIE 

AN DER DEUTScHEN FILM- UND FERNSEHAKADEMIE BERLIN 

ZU STUDIEREN. IHR KURZFILM „IcKE“ WURDE BEIM FILM 

FESTIVAL MAx-oPHüLS-PREIS FüR DEN BESTEN KURZFILM 

NoMINIERT, IST ERFoLGREIcH AUF INTERNATIoNALEN 

FILMFESTIVALS GELAUFEN UND WURDE MEHRMALS IM FERN- 

SEHEN AUSGESTRAHLT. 

16 

Anita und Fred sind seit 50 Jahren ein Paar und 

fast genauso lange glücklich verheiratet. Sie haben 

zwei erwachsene Kinder, die Enkelin steht 

kurz vor dem Abitur. Beide können nicht nur auf 

ein erfülltes Leben zurückblicken – sie sind noch 

mittendrin. 

Dass Fred schwer krank ist, haben sie ihrer Familie 

bislang verheimlicht. Erstmals in all den Jahren 

nimmt Fred sich nun Freiheiten heraus, die seine 

Frau vor den Kopf stoßen. So findet sie beispielsweise 

heraus, dass er ein frisch renoviertes, noch 

leeres Apartment gekauft hat. Als Anita ihn zur 

Rede stellt, ist er überrascht und offenbar peinlich 

berührt: Er habe die Wohnung gekauft, erklärt 

neBeneinanDeR 

VoRFILM // D 2010, 13 MIN. 35MM FARBE // Regie cHRISToPH ENGLERT 

er seiner Frau, als Investition. Er brauche einfach 

einen ort zum Nachdenken. Anita ist zutiefst verletzt, 

dass ihr Mann sie – zum ersten Mal in all 

den gemeinsamen Jahren – ausschließt, in ihrer 

Zweisamkeit plötzlich Raum für sich allein beansprucht. 

Zum ersten Mal fühlt sie sich allein 

gelassen und stellt ihre Beziehung in Frage. Doch 

eine Liebe wie die ihre endet nicht einfach so. Sie 

soll niemals enden… 

Satte Farben vor Schwarz erzählt eine starke Geschichte 

über eine kompromisslose Liebe, kleine 

Fluchten und reife Entscheidungen. 

Rosemarie wartet auf ihren Mann, doch sie trifft stattdessen einen Fremden, der sie zu kennen scheint. 

Dieser wartet geduldig, bis sie sich an ihn erinnert.

TOM ATKINs bLUes 



D 2010, 78 MIN. DIGIBETA FARBE BucH/Regie ALEx RoSS 

PRoDuktion coNRAD MENZEL, MARTIN PARRy, ALEx RoSS 

& THoMAS ALBREcHT DaRSteLLeR MEGAN GAy, ALEx 

RoSS, STEFAN LocHAU, IAN DIcKINSoN kontakt ALEx 

RoSS, TEL 030-62 72 32 37, E-MAIL ToMATKINS@SNAFU.DE 

aLex RoSS HAT LANGE IN LoNDoN GELEBT, BEVoR ER 

1988 SEIN STUDIUM AN DER BoURNEMoUTH FILM ScHooL 

AUFNAHM. SEIN ABScHLUSSFILM “JAcoB’S LADDER” HAT 

DIVERSE INTERNATIoNALE PREISE GEWoNNEN. NAcH EINER 

KURZEN ZEIT IN PARIS IST ER ScHLIESSLIcH IN BERLIN 

SESSHAFT GEWoRDEN, Wo SEIN ERSTER ABENDFüLLENDER 

ZDF-SPIELFILM, “MoVE oN UP”, ENTSTAND, FüR DEN ER IM 

JAHR 2000 DEN GRIMME-PREIS ERHIELT. EIN WEITERER FILM, 

“LAND’S END“, FoLGTE 2005. HEUTE ARBEITET ER FüR NA- 

TIoNALE UND INTERNATIoNALE PRoDUKTIoNSFIRMEN ALS 

REGIEASSISTENT, üBERSETZER UND cUTTER UND TREIBT 

ZEITGLEIcH AUcH PERSöNLIcHE PRoJEKTE VoRAN. 

Seit 13 Jahren arbeitet Tommy im Spätkauf im 

Herzen von Berlin. Der Laden ist Bestandteil des 

täglichen Kiezlebens. Ein ort, wo man – vor allem 

außerhalb der eigentlichen Geschäftszeiten – alles 

bekommt und Ska-, Reggae- sowie Dubrhythmen 

aus dem Lautsprecher auf die Straße fliegen. 

Dann öffnet ein Supermarkt um die Ecke täglich 

bis Mitternacht, dem Spätkauf bleiben die Kunden 

weg und mit dem sinkenden Umsatz fällt die 

Entscheidung, zu schließen. Gemeinsam mit den 

alteingesessenen Stammkunden schwelgt Tommy 

in Erinnerungen an die „gute alte Zeit“, portraitiert 

die Gegenwart und malt sich die Zukunft aus. 

Alle sind gezwungen, sich mit dem Wandel der 

Zeit auseinanderzusetzen und versuchen, sich 

LieBe geMeinDe 

VoRFILM // D 2008, 15 MIN. DIGIBETA FARBE // Regie ARoN LEHMANN 

mit dem Verlust der Institution Spätkauf abzufinden. 

Nicht zuletzt offenbart diese Situation auch 

Tommy unbequeme Wahrheiten, die sein eigenes 

Leben betreffen. 

Eine amüsante und energiegeladene Mischung 

aus Fakt und Fiktion, gänzlich ohne Fördermittel 

realisiert, nur durch die Hilfe und Unterstützung 

von Menschen und Firmen aus Berlin, die genau 

diesen Film sehen wollen. Unverdünnt und frei von 

Fesseln. 

J Deutsche Festivalpremiere bei FilMz! 

Ein Pfarrer möchte die Mitglieder seiner Gemeinde durch ausdrucksstarke Predigten wieder auf den 

rechten Weg führen, nachdem der Frieden der Gemeinschaft ins Wanken geraten ist. 

17

DOUBLE-FEAtURE 

rAMMbOcK // WIe MATrOseN 



RaMMBock// 

D 2010, 63 MIN. 35MM FARBE Regie MARVIN KREN BucH 

BENJAMIN HESSLER PRoDuktion SIGRID HoERNER, MELA- 

NIE BERKE, MoNEyPENNy FILMPRoDUKTIoN GMBH ReDaktion 

ZDF/DAS KLEINE FERNSEHSPIEL, KATHARINA DUFNER 

DARSTELLER MIcHAEL FUITH, THEo TREBS, ANKA GRAcZyK, 

EMILy cox kontakt FILMGALERIE 451, SAARBRücKER 

STRASSE 24, 10405 BERLIN, TEL 030-33 98 28 00, E-MAIL 

KINo@FILMGALERIE451.DE, WWW.FILMGALERIE451.DE 

MaRVin kRen (*1980 IN WIEN) ScHLoSS MIT DEM KURZFILM 

„ScHAUTAG“ (2008) SEIN ZWEIJäHRIGES AUFBAUSTUDIUM 

REGIE BEI STEFAN KRoHMER AN DER HAMBURG MEDIA 

ScHooL AB UND GEWANN DEN KURZFILMPREIS BEIM 30. 

MAx-oPHüLS-FESTIVAL SoWIE DEN DEUTScHEN KAMERA- 

PREIS FüR DEN BESTEN ScHNITT. „RAMMBocK“ IST SEIN 

DEBüTFILM. 

Ein schreckliches Virus wütet in Nordeuropa und 

die Erkrankten mutieren zu blutrünstigen Zombies. 

In dieser eher ungünstigen Situation trifft 

der 35-jährige Michael in Berlin ein, um seine Ex- 

Freundin Gabi zurückzugewinnen. Doch statt 

Gabi findet er den Handwerker-Azubi Harper in 

ihrer Wohnung vor. Gemeinsam verbarrikadieren 

sie sich. Als alles verloren scheint, hat Micha- 

18 

el einen blendenden Einfall, der ihnen zur letzten 

Fluchtchance verhilft. 

Das Besondere an diesem stilistisch grandiosen 

Zombiestreifen ist der Held, der keiner ist: Michael 

ist ein Philanthrop mit stark ausgeprägtem 

Helfersyndrom – ein Liebender in Zeiten der Zombie-Apokalypse. 

Der Schauspieler Michael Fuith 

begeisterte schon bei FILMZ 2009 in „Das große 

Glück sozusagen“ – und auch diesmal garantiert 

er wunderbar trockenen Humor. 

J Auszeichnungen / Festivals: Bester Spielfilm: 

new berlin film award 2010, zwei lobende 

Erwähnungen: Diagonale 2010, Publikumspreis: 

MOP 2010; Filmfestival locarno 2010 

Wie MatRoSen// 

D 2009, 45 MIN. 35MM FARBE BucH/Regie JESPER PETZKE 

kaMeRa JENNy BRäUNER DaRSteLLeR ALIcE DWyER, 

ANDRé SZyMANSKI PRoDuktion/kontakt IMBISSFILM, 

BAVARIAFILMPLATZ 7, 82031 GRüNWALD, TEL 089-64 98 11 

03, E-MAIL INFo@IMBISSFILM.DE, WWW.IMBISSFILM.DE 

JeSPeR PetZke (*1979 IN oSNABRücK) FUNGIERTE BEREITS 

BEI ZAHLREIcHEN FILMEN ALS REGIEASSISTENT UND 

2ND-UNIT-REGISSEUR. SEIT 200 STUDIERT ER AN DER HFF 

MüNcHEN IM FAcHBEREIcH FILM UND FERNSEHSPIEL. „WIE 

MATRoSEN“ IST SEIN ABScHLUSSFILM. 

Mark, Mitte 30, ist seit 15 Jahren DJ, doch seine 

großen Jahre sind vorbei. Am Ende einer kleinen 

Tournee trifft er in Berlin ein. Während er verloren 

zwei Tage durch die Hauptstadt zieht, sucht seine 

Freundin in München nach einer gemeinsamen 

Wohnung. Doch dann trifft Mark Eve – eine junge 

Kanadierin mit deutschen Eltern, die erst seit 

kurzem in Berlin lebt – und fühlt sich sofort magisch 

von ihr angezogen. Die beiden sind grundsätzlich 

verschiedene Menschen und doch haben sie eins 

gemeinsam: Die Suche nach etwas, von dem sie 

gar nicht wissen, was es eigentlich ist...

POLL 



D/A/EST 2010, 129 MIN. 35MM FARBE BucH/Regie cHRIS 

KRAUS kaMeRa DANIELA KNAPP PRoDuktion KoRDES & 

KoRDES FILM, DoR FILM, AMRIoN, cHRIS KRAUS DaRSteL- 

LeR PAULA BEER, EDGAR SELGE, TABET TUISK, JEANETTE 

HAIN, RIcHy MüLLER kontakt PIFFL MEDIEN, SABINE ELBS, 

BoxHAGENER STR. 18, 10245 BERLIN, E-MAIL INFo@PIFFLME- 

DIEN.DE, WWW.PIFFLMEDIEN.DE 

cHRiS kRauS STUDIERTE VoN 1991–1997 AN DER DFFB 

REGIE. ZUSäTZLIcH ZU EIGENEN PRoJEKTEN ARBEITETE 

ER ALS BERATER UND AUToR Z.B. FüR VoLKER ScHLö- 

NDoRFF, RoSA VoN PRAUNHEIM UND DETLEV BUcK. FüR 

„VIER MINUTEN“, DEM ERöFFNUNGSFILM VoN FILMZ 2007, 

WURDE KRAUS MIT üBER 50 PREISEN AUSGEZEIcHNET (U.A. 

DEUTScHER FILMPREIS, BESTER FILM IN SHANGHAI UND 

SoFIA 2007). 

Am Vorabend des Ersten Weltkrieges erreicht die 

14-jährige oda das Anwesen ihres Vaters in Estland. 

Das spektakuläre Herrenhaus thront auf 

Stelzen direkt in der ostsee, aber es ist heruntergekommen 

und die Stimmung angespannt. 

Die zweifelhaften humanmedizinischen Forschungen 

ihres exzentrischen Vaters Ebbo 

stoßen auf Misstrauen und die russische Armee 

quartiert sich auf dem Anwesen ein. Mittendrin 

entdeckt die widerspenstige und neugierige oda 

eine wundersame Welt. Als es zu einem Massaker 

an estnischen Anarchisten kommt, findet sie 

einen schwer verletzten Revolutionär. Sie tauft 

ihn Schnaps und versteckt ihn inmitten des elter- 

lichen Guts. Leidenschaftlich pflegt, bewundert 

und bezirzt sie ihn. Er ist ihr Geheimnis, ihr kleines 

Experiment – doch Schnaps kommt wieder zu 

Kräften. Die Begegnung der ungleichen Freigeister 

wird für beide zum einschneidenden Ereignis 

ihres Lebens... 

Monumentale Bilder treffen auf eine feinfühlig erzählte 

Geschichte über ein junges Mädchen, das 

zur Frau wird. chris Kraus gelingt es, gleichzeitig zu 

faszinieren und zu berühren – eine Fähigkeit, aus 

der großer Kinostoff entsteht. Dabei hilft ihm die 

wunderbare Paula Beer, seine neue Entdeckung 

nach Hannah Herzsprung aus „Vier Minuten“. 

VanitaS 

VoRFILM // D 2010, 6 MIN. DIGIBETA FARBE // Regie NADINE MüLLER, ANNE ZoHRA BERRAcHED 

Eine Tänzerin kämpft gegen die Vergänglichkeit ihres Körpers an. Sie droht den Kampf zu verlieren. 

19

UNTer DIr DIe sTADT 



D 2010, 110 MIN. 35MM FARBE Regie cHRISToPH HocH- 

HäUSLER BucH cHRISToPH HocHHäUSLER, ULRIcH 

PELTZER PRoDuktion HEIMATFILM GMBH + co. KG MIT 

WDR/ARTE GEFöRDERT VoN FILMSTIFTUNG NRW, HESSENIN- 

VESTFILM, DFFF DaRSteLLeR NIcoLETTE KREBITZ, RoBERT 

HUNGER-BüHLER, MARK WAScHKE kontakt PIFFL MEDIEN, 

SABINE ELBS, BoxHAGENER STR. 18, 10245 BERLIN, E-MAIL 

INFo@PIFFLMEDIEN.DE, WWW.PIFFLMEDIEN.DE 

cHRiStoPH HocHHäuSLeR (*1972 IN MüNcHEN) ARcHITEK- 

TURSTUDIUM AN DER TU BERLIN, ANScHLIESSEND REGIE- 

STUDIUM AN DER HocHScHULE FüR FILM UND FERNSEHEN 

IN MüNcHEN. MITBEGRüNDER UND -HERAUSGEBER DES 

FILMMAGAZINS REVoLVER. „UNTER DIR DIE STADT“ IST DER 

DRITTE SPIELFILM VoN cHRISToPH HocHHäUSLER NAcH 

„MILcHWALD“ UND DEM EBENFALLS IN cANNES URAUFGE- 

FüHRTEN „FALScHER BEKENNER“. 

20 

Frankfurt am Main: Eine schwebende Kamera 

bahnt sich ihren Weg durch graue Gewitterwolken 

und verspiegelte Bankentower in eine Stadt aus 

Glas und Beton, mitten in ihr Herz, den Finanzdistrikt. 

Im nüchternen Nirwana der röhrenförmigen 

Glasaufzüge, der unauffälligen Teppichkorridore 

und der geschäftigen Großraumbüros soll von Liebe 

erzählt werden. Roland cordes ist „Banker des 

Jahres“, Manager in höchster Position und gewohnt, 

die Welt nach seinem Willen zu formen. 

Umso mehr erstaunt ihn die unerklärliche Anziehung, 

die Svenja, die Frau eines Angestellten, auf 

ihn ausübt. Die geheimnisvolle Brünette geht auf 

das Spiel zwischen ihnen ein, ohne große Worte, 

ScHLieSS Die augen unD WacH auF 

VoRFILM // D 2010, 18 MIN. DIGIBETA FARBE // Regie yVoNNE WELLIE 

ohne Skandal. Es kommt zur Affäre, die aber 

„nichts bedeutet“, so Svenja. Unbemerkt befördert 

cordes ihren Mann auf einen hoch dotierten Risikoposten 

nach Indonesien. Erst nach und nach 

kommt Svenja dahinter... 

christoph Hochhäusler spiegelt mit verführerischer 

Kühle die Saturiertheit unserer Wohlstandsgesellschaft. 

Was passiert, wenn alles erreicht ist? Er 

entlarvt gnadenlos präzise die Sehnsucht nach 

Gefühl, Körperlichkeit und Rausch. Berliner Schule 

auf höchstem Niveau, die ihre Premiere in cannes, 

Un certain Regard 2010, feiern durfte. 

Auf der Suche nach Erfüllung stürzt sich die 39-järige Betreuerin Stine in eine Affäre mit dem 17-jährigen 

Sascha, doch ihre Verlustängste überschatten die Beziehung.

Nichts ist für uns langweiliger 

als Dinge, die es schon gibt. 

Organisation von Veranstaltungen samt Planung und Ausführung 

Vermittlung von Künstlern und Kontakten 

Koordination von Projekten · Beratungsdienstleistungen 

Netzwerkagentur 

grossraus.com 

Yvonne Wuttke 

Telefon 0151 50127591 

E-Mail hallo@grossraus.com 

alea iacta est. 

Agentur für visuelle 

und verbale Kommunikation 

alea design GmbH 

Hauptstraße 56, 55767 Leisel 

Telefon 06787 93276 

www.alea-design.de 

21

JUbILIereN sIe MIT! 

Anlässlich von – vielleicht ahnen Sie es bereits – 10 Jahren FILMZ, wollen wir es uns nicht nehmen lassen, uns ein wenig selbst zu feiern. Aber natürlich 

sollen Sie, liebes Publikum, auch davon profitieren. Mit unseren drei Jubiläumsveranstaltungen, der Best-of-FILMZ-Gala, dem Symposium zur Entwicklung 

des deutschen Films im neuen Jahrtausend und schließlich der Jubiläumsfilm-Gala, zeigen wir Highlights aus unserer Festivalgeschichte und 

werfen gleichzeitig auch einen fachlichen Blick auf den deutschen Film der jüngeren Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Feiern Sie mit! 

besT OF FILMz-GALA 

MI 20:00 UHR // cINEStAR 7 UND SO 14:30 UHR // cINEStAR 6 

Gemeinsam mit den FILMZ-Gründervätern und langjährigen Unterstützern 

möchten wir unsere Geschichte Revue passieren lassen. Was 

eignet sich dafür besser, als ein gemeinsamer Abend mit den Kurzfilmhighlights 

aus zehn Jahren FILMZ, von denen einige längst Kultstatus 

erreicht haben. Film ab! 

22 

StaPLeRFaHReR kLauS 

JöRg WagneR, SteFan PReHn // D 2001, 10 Min. 

Klaus ist frischgebackener Besitzer eines Führerscheins 

für Gabelstapler. Am ersten Arbeitstag 

geschehen grausige, aber lehrreiche Unfälle. 

aM See 

uLRike Von RiBBeck // D 2002, 10 Min. 

Kann man als kleiner Junge in einer Familie 

überleben, in der jeder einsam ist? Und was 

geschieht, wenn einmal ein Unglück passiert? 

kunStgRiFF 

anDRé F. neBe // D 2002, 6 Min. 

Die attraktive und gewiefte Taschendiebin 

Anna macht auf einer Vernissage erfolgreich 

Beute. Doch diesmal ist sie nicht allein – ein 

Unbekannter wildert in ihrem Revier. 

ZWöLF ½ Minuten 

JoScHa DouMa // D 2003, 14 Min. 

Das durchschnittliche Mitglied der Gesellschaft 

ist männlich, 38 Jahre alt und benötigt 12 Minuten 

zum Einschlafen – während die Impressionen des 

Tages noch mal vor seinem Auge ablaufen. 

DeLiVeRy 

tiLL noWak // D 2005, 9 Min. 

Ein alter Einsiedler lebt gegenüber einer düsteren 

Fabrik. Eines Tages erhält er ein Päckchen, das 

sein Leben verändert. 

37 oHne ZWieBeLn 

anDRé eRkau // D 2005, 14 Min. 

Lukas Knispe lebt in schnellen Schnitten ein Leben 

wie im Film. Er schlittert durch Jumpcuts von 

einer Situation in die nächste und versinkt allmählich 

im Chaos. 

Mickey unD MaRia 

SteFFen ReuteR // D 2006, 10 Min. 

Maria, Anfang 20, ist Gast auf dem Geburtstag 

des Sohnes ihrer besten Freundin. Frisch getrennt, 

ist Maria in Sachen Liebe gerade total genervt – 

bis sie vom 9-jährigen Mickey angebaggert wird.

RegenBogenengeL 

anna kaSten // D 2008, 7 Min. 

Ein kleiner Junge erzählt die Geschichte 

seines großen Bruders, den er bald 

verlieren wird: die Geschichte des 

Regenbogenengels. 

DeR conny iHR Pony 

RoBeRt PoHLe, MaRtin HentZe // D 2008, 5 Min 

Zum 11. Geburtstag wünscht sich Conny ein 

Pony und bewahrt die Schweiz damit vor fatalen 

Folgen. 

aRBeit FüR aLLe 

t. oBeRLieS, M. VogeL // D 2008, 12 Min. 

In der Agentur für Arbeitsbetreuung begleiten 

Pfleger ältere Mitbürger in ihrem Erwerbsleben. 

Auch deren exotische Berufswahl kann das 

Engagement nicht aufhalten. 

eDgaR 

FaBian BuScH // D 2009, 13 Min. 

Aus Langeweile will sich Rentner Edgar eine neue 

Beschäftigung suchen. Als er mit einem Kaufhausdetektiv 

aneinander gerät, wittert er seine Chance. 

23

DIe NULLer JAHre – zWIscHeN sTAGNATION UND INNOvATION? 

SYMPOSIUM ZUR ENtwIcKLUNG DES DEUtScHEN FILMS IM NEUEN JAHRtAUSEND 

FR 13:00 – 17:00UHR // 

FEStSAAL DER StAAtSKANZLEI (EINGANG IM HOF) // EINtRItt FREI 

Im Zentrum unseres Jubiläumstages steht ein 

von Dr. habil. Bernd Kiefer (Dozent für Filmwissenschaft, 

Universität Mainz) moderiertes 

Symposium, in welchem renommierte Vertreter 

aus Theorie und Praxis über den Entwicklungsstand 

des deutschen Films referieren. Mit 

Beginn des neuen Jahrtausends, verzeichnete 

die deutsche Filmlandschaft ein stetiges Wachstum 

qualitativ hochwertiger Produktionen. Mit 

der Gründung von FILMZ im Jahre 2001 wurde 

diese Entwicklung von Beginn an mitverfolgt 

und präsentiert. 

Während der erste von zwei Vorträgen den 

Fokus auf die Wegbereiter des aktuellen deut- 

24 

schen Kinos legt, konzentriert sich der zweite 

auf den Status Quo. In der anschließenden Podiumsdiskussion 

widmen sich die Teilnehmer 

ausgehend vom Status Quo einer Prognose, 

wie sich der deutsche Film in den folgenden 

Jahren weiterentwickeln könnte. Zu den Diskutanten 

zählen unter anderem Maria Wismeth 

(Geschäftsführerin Hessische Filmförderung), 

Volker Bergmeister (Film- und Fernsehkritiker) 

sowie Ralph Schwingel (Geschäftsführer 

Wüste-Film). 

Wir laden Sie herzlich ein, diese einmalige Gelegenheit 

zu nutzen, und freuen uns, Sie in der 

Staatskanzlei begrüßen zu dürfen! 

PROGRAMM SYMPOSIUM 

13:00 – 13:15 Uhr Grußworte 

13:15 – 13:45 Uhr Vortrag von Norbert Grob 

(Leiter der Mediendramaturgie, 

Universität Mainz) 

13:45 – 14:15 Uhr Vortrag von 

Rüdiger Suchsland 

(Filmkritiker & freier Autor, 

u.a. FAZ, Filmdienst) 

14:15 – 15:00 Uhr Kaffeepause 

15:00 – 17:00 Uhr Podiumsdiskussion

JUbILÄUMsFILM // GALAvOrsTeLLUNG 

DIE LESER DER MAINZER RHEIN-ZEItUNG HABEN ABGEStIMMt: 

BEI DER wAHL DES PUBLIKUMSFAvORItEN AUS DER ZEHNJäHRIGEN FILMZ-FEStIvALGEScHIcHtE FIEL DIE ENtScHEIDUNG AUF 

„KAMMERFLIMMERN“, DEN ERöFFNUNGS- UND GLEIcHZEItIGEN GEwINNERFILM AUS DEM JAHRE 2004. wIR MöcHtEN SIE HERZLIcH 

EINLADEN, DIESEN wUNDERBAREN FILM NOcH EINMAL MIt UNS AUF GROSSER LEINwAND ZU ERLEBEN. 

KAMMerFLIMMerN 

FR 20:00 UHR // cAPItOL 

D 2004, 100 MIn. BucH/Regie HEnDRIK HöLZEMAnn 

PRoDuktion BAVARIA-FILM ConSTAnTIn-FILM, ARTE, 

WDR DaRSteLLeR MATTHIAS SCHWEIGHöFER, JESSICA 

SCHWARZ, FLoRIAn LUKAS, JAn GREGoR KREMP kontakt 

ConSTAnTIn-FILM, FEILITZSCHSTR. 6, 80802 MünCHEn, 

TEL 089-4 44 46 00, E-MAIL ZEnTRALE@ConSTAnTIn-FILM. 

DE, WWW.ConSTAnTIn-FILM.DE 

HenDRik HöLZeMann (*1976) STUDIERTE An DER FILM- 

AKADEMIE BADEn-WüRTTEMBERG UnD InSZEnIERTE 

EInIGE KURZFILME. AUSSERDEM SCHRIEB ER MEHRERE 

DREHBüCHER, U.A. ZU „nICHTS BEREUEn“, DEM ERöFFnUnGSFILM 

DES ERSTEn FILMZ IM JAHRE 2001. SEIT 

SEInEM SPIELFILMDEBüT „KAMMERFLIMMERn“ ARBEITET 

HöLZEMAnn ERFoLGREICH An FERnSEH- UnD KIno- 

SToFFEn. 

Crash ist als Rettungsassistent täglich auf Kölns 

Straßen unterwegs. Er rettet Leben, leistet Hilfe 

und spendet Trost – opfert sich förmlich auf. 

Um dem harten Alltag zu entkommen, flüchtet 

er sich in seine Träume. Dort erscheint ihm immer 

wieder dieselbe Frau und lächelt ihn an. 

Eines nachts bei einem Einsatz traut Crash seinen 

Augen nicht, da sitzt die Frau aus seinen 

Träumen – die schwangere november. Zwischen 

den beiden entsteht eine zarte Liebesbeziehung 

und Crash spürt zum ersten Mal so etwas wie 

Glück. Ihm wird klar, dass man sich manchmal 

selbst verzeihen muss, um Trost zu empfinden. 

„Kammerflimmern“ ist ein Film über die wundersame 

Rettung eines Retters. Hölzemann 

erzählt von der Macht der Träume und davon, 

dass es immer einen Weg gibt, wenn man nur 

nicht aufhört, zu atmen. Dabei wird er von der 

ersten Garde junger deutscher Schauspieler 

unterstützt: Matthias Schweighöfer und Jessica 

Schwarz, die für ihre exzellente Darstellung 

beide mit dem Bayerischen Filmpreis ausgezeichnet 

wurden. 

25

MITTeLLANGe FILMe 

über Kurz oder Lang, eines Tages landet man bei Mittellang! Im Laufe der letzten Jahre hat sich der mittellange Film durch überzeugende Arbeiten fest in das 

Festivalgeschehen integriert. Mit 20–45 Minuten stellt er ein Format dar, welches aufgrund der Kürze angenehm zu schauen ist und trotzdem dem dramaturgischen 

Anspruch eines Langfilms gerecht wird. Wir freuen uns, Ihnen dieses Jahr zum ersten Mal auch in dieser Sparte einen Wettbewerb bieten zu können. 

Neun Filme konkurrieren um den ersten Platz und wie gewohnt entscheidet das FILMZ-Publikum, welcher davon am Ende gewinnt. 

MIttELLANGE 01// 

MI 22:30 UHR // cINEStAR 6 UND FR 15:00 UHR // cINEStAR 6 

DoMino eFFekt 

cUBA/D 2010 // 28 MIN. 

35MM, DIGIBETA FARBE // Regie GABRIEL GAUcHET 

Die Männer spielen Domino, die Frauen tratschen. 

So verbringen die Alten in Havanna ihren Abend. 

Plötzlich aber wird die Enkelin von Mercedes 

und Ramón im Park vergewaltigt aufgefunden. 

Der Mann daneben – Täter oder nicht? Konfrontiert 

mit dem Verbrecher, wählen die Männer um 

Ramón eine ebenso primitive wie perverse Lösung, 

wie der Akt selbst, der die Tragödie erst 

ausgelöst hat. 

26 

PeniciLLin 

D 2009 // 24 MIN. 

35MM FARBE Regie MIKE VIEBRocK 

Meningitis-Epidemien sind in Westafrika keine Seltenheit. 

Um zu helfen, kehrt die ärztin Marisa in 

ihr Geburtsland zurück. Dort angekommen, muss 

sie sich den gegebenen Bedingungen stellen: 

kaum Medikamente und viel zu viele Betroffene. 

Auch die Schwester von Jaime ist erkrankt und er 

versucht alles, um sie zu heilen. Es wird ein verhängnisvoller 

Tag für Jaime und Marisa. 

guRBet – FReMDe HeiMat 

D/TR 2010 // 44 MIN. 

DIGIBETA FARBE Regie DENIZ SöZBIR 

Ein junger Mann aus Deutschland kehrt in sein 

Geburtsland, die Türkei, zurück. Konfrontiert mit 

dem einfachen und anstrengenden Fischerleben 

seines onkels rutscht er immer tiefer in das 

Nachtmilieu ab, bis er selbst als Zuhälter arbeitet. 

Er wird in einen Sog aus Geld, Macht und Gewalt 

hineingezogen, aus dem er nur mit viel Mut wieder 

herauskommt. Aber will er das überhaupt?

MIttELLANGE 02 // 



ZWei ZiMMeR, BaLkon 

D 2009 // 32 MIN. 

DIGIBETA FARBE Regie ENNo REESE 

Eine Wohnung zu finden, ist schwer. Das erfährt 

auch Tom, der seiner Freundin mit einer gemeinsamen 

Bleibe seine Liebe beweisen soll. Als 

studentischer Single ist diese Aufgabe in München 

so gut wie unmöglich, vor allem, wenn man selbst 

gar nicht unbedingt umziehen will. Zufällig trifft er 

Nola und schließt sich mit ihr zusammen, um die 

Vermieter als „Paar“ zu überzeugen. Doch dann 

kommt alles anders als geplant. 

Eine unterhaltsame Komödie über das Suchen 

und Gefundenwerden in einer Großstadt. 

LeeRFaHRt 

D 2009 // 20 MIN. 

DIGIBETA FARBE Regie MATIS BURKHARDT 

Immer jemand anderes sein − für den arbeitslosen 

Schauspieler dieser Geschichte ist das Alltag. 

Aber nicht im Theater. Er mimt verschiedene Kontrolleur-charaktere 

in der U-Bahn. Seinem Vorbild 

Peter Lorre gemäß will er über 100 unterschiedliche 

Rollen spielen. Das Spiel im wahren Alltag 

abzulegen und mit einer Frau wirklich zu flirten, ist 

dann gar nicht mehr so einfach. Endlich erreicht 

er sein Ziel, jedoch nicht ohne einen hohen Preis 

dafür zu zahlen. 

Eine tragikomische Geschichte über die Suche 

nach einem Platz in der Gesellschaft. 

eSteRHaZy 

D 2009 // 25 MIN. 

35MM FARBE Regie IZABELA PLUcINSKA 

© Claytraces 

Wir schreiben das Jahr 1989: Esterhazy, ein zu 

klein geratener Wiener Hase aus der Esterhazy- 

Dynastie, wird nach Berlin geschickt, um dort eine 

möglichst große Hasenfrau zu finden und nicht 

mehr so viel Süßes zu essen. Auf der Suche nach 

der Berliner Mauer, dem Hasenparadies, erleidet 

er viele Rückschläge, bis er endlich an sein Ziel 

kommt. 

Der Film erzählt das wohl wichtigste politische 

Ereignis der jüngeren europäischen Geschichte – 

den Fall der Berliner Mauer – aus einer völlig ungewohnten 

„Hasenperspektive“. Dabei gerät man 

ins Staunen über die Detailgenauigkeit und Mühe 

dieses Animationsfilmes. 

27

MIttELLANGE 03 // 


S0 12:00 UHR // cINEStAR 6 

HeiMSPieL 

D 2009 // 22 MIN. 

35MM FARBE Regie BoGDANA VERA LoRENZ 

Lehrer sollen Vorbilder sein und sicher keine 

Hooligans, die sich am Samstagnachmittag mit 

anderen zum Prügeln treffen. Genau das tut allerdings 

Andreas Vossen, Ethiklehrer an einem 

Gymnasium. Ein neuer Schüler kommt in seine 

Klasse und Andreas erkennt ihn schnell als Mitglied 

einer verfeindeten Gang. Nun muss er sich 

seinem Doppelleben und der Provokation durch 

den Neuen stellen. Es beginnt ein Zweikampf, der 

ihn immer mehr in die Enge treibt. Am Ende heißt 

es Sieg oder Niederlage, Lehrer oder Schüler. 

28 

St. cHRiStoPHoRuS: RoaDkiLL 

D 2010 // 24 MIN. 

DIGIBETA FARBE Regie GREGoR ERLER 

Auf einer nächtlichen Landstraße fährt ein einsames 

Auto durch den Wald. Der angehende 

Jurist chris ist in seinem Wagen unterwegs und 

lernt für seine morgige Prüfung. Plötzlich wird er 

Teil eines tragischen Unfalls. Ein dummer Zufall, 

zwei düstere Straßenpolizisten und ein grausamer 

Förster – schnell merkt chris: Heute ist einfach 

nicht sein Tag. 

Der äußerst spannende und temporeiche Film 

überrascht als blutiger Schocker voll schwarzen 

Humors – nichts für schwache Nerven! 

LiVe StReaM 

D 2009 // 45 MIN. 

DIGIBETA FARBE Regie JENS WIScHNEWSKI 

Mr. Fatsack und Ms. Bingo – zwei Pseudonyme im 

Internet. Hinter dem einen verbirgt sich der kühle 

Physikprofessor Phillipp Hofmann, hinter dem 

anderen eine junge Studentin Anne. Auf einer 

Videoplattform verliebt er sich in sie, doch die beiden 

begegnen sich auch im realen Leben. Dort 

würde er ihr aber niemals von seinen Gefühlen erzählen 

und verhält sich kühl und abweisend. Erst 

als sie im Internet ihren Selbstmord ankündigt, 

wird er aktiv. Eine tragische Geschichte über Einsamkeit 

und Doppelleben.

DOKUMeNTArFILM 

WeTTbeWerb 2010 

30 

Es muss nicht immer Fiction sein. 

Pünktlich zum fünfjährigen Bestehen 

der Dokumentarfilmreihe haben wir 

eine Neuerung zu verkünden: Dieses 

Jahr präsentieren wir voller Stolz den 

ersten Dokumentarfilm-Wettbewerb 

und wechseln damit komplett ins 

cineStar. Von Mittwoch bis Samstag 

immer um 17:30 Uhr, allerdings ohne 

Wiederholungsveranstaltung. 

In diesem Jahr freuen wir uns, acht 

spannende Produktionen zeigen zu 

können, von denen fünf facettenreiche 

Dokumentarfilme ins Rennen 

um den mit 1.000 Euro dotierten und 

von ScHoTT gesponserten Publikumspreis 

gehen. Der Gewinner, der 

am Sonntagabend bekannt gegeben 

wird, darf sich außerdem über 

eine gläserne Trophäe von ScHoTT 

freuen. 

Der Film „Judith Ziegler“ nähert sich experimentell dem Thema des Vergessens, 

während „Feindberührung“ im Anschluss die Geschichte um Peter W. 

erzählt, der nach 30 Jahren seinen IM trifft und die DDR damit auf einmal 

wieder lebendig wird. Mit „Lothar Erdmann“ schafft uns ein bekannter Fernsehsprecher 

Einblicke in sein Geheimnis, das gemeinsam mit dem Ende der 

DDR fällt. Was es für tibetische Immigranten bedeutet, im deutschen Exil leben 

zu müssen, zeigt „Berlin Exile“. Tiefe Leidenschaft und großen Mut 

bringen die Protagonisten in „Liebesfilm“ und „Der schwule Neger Nobi“, völlig 

abseits von Konventionen, zum Ausdruck. Am Rande der Gesellschaft 

könnte man ebenfalls Phyllis in „Kunstsein“ und den Zuhälter Frank in „Franks 

Welt“ ansiedeln, der offen, direkt und ehrlich über die großen Themen des 

Lebens spricht. 

Im Anschluss an den Eröffnungsfilm „Feindberührung“ möchten wir traditionell 

zu unserem Sektumtrunk alle Freunde des Dokumentarfilms und solche, 

die es vielleicht noch werden wollen, einladen.

DOKU-eröFFNUNG // DOKU 01 


JUDITH zIeGLer... 

D 2009, 3 MIN. DIGIBETA S/W BucH/Regie STEFAN SIcK 

PRoDuktion STEFAN SIcK, cARLA MURESAN kontakt 

LISZTSTR. 19, 81677 MüNcHEN, TEL 089-54 89 81 60, 

E-MAIL STEFAN.SIcK@GMx.DE, WWW.STEFANSIcK.DE 

SteFan Sick WURDE 1981 IN BUxTEHUDE GEBoREN. 

NAcH VERScHIEDENEN PRAKTIKA BEI FILMPRoDUKTIoNEN 

MAcHTE ER EINE AUSBILDUNG ZUM MEDIENGESTALTER 

BILD UND ToN IM ELEKTRoNIScHEN MEDIENZENTRUM IN 

MAINZ. VoN 2007 BIS 2009 WAR ER IN DER BILDTEcHNIK DES 

SWR UND ALS cUTTER BEIM ZDF BEScHäFTIGT. ALS cUTTER 

WEcHSELTE ER 2010 IN DAS ZDF LANDESSTUDIo BAyERN. 

SEIT oKToBER 2010 STUDIERT ER AN DER FILMAKADEMIE BA- 

DEN-WüRTTEMBERG IM STUDIENGANG MoNTAGE/ScHNITT. 

FeINDberÜHrUNG 

D 2010, 92 MIN. DIGIBETA FARBE Regie/BucH HEIKE BAcHELIER 

kaMeRa HENNING BRüMMER ScHnitt KATJA 

DRINGENBERG PRoDuktion/kontakt coNTExT TV 

GMBH, LüTZoWPLATZ 9, 10785 BERLIN, 030-2 63 97 80, 

EMAIL HEIKE@BAcHELIERFILM.DE 

Heike BacHeLieR BEGANN IHRE LAUFBAHN ALS LIVE- 

REGISSEURIN, BEVoR SIE JUNIoR-PRoDUZENTIN DER 

coLoNIA MEDIA FILMPRoDUKTIoN IN KöLN WURDE. 

WäHREND DIESER ZEIT ScHLoSS SIE IHR STUDIUM DER 

PoLITIScHEN WISSENScHAFTEN AN DER UNIVERSITäT 

ZU KöLN AB. „FEINDBERüHRUNG“ IST IHR DEBüT ALS 

ALLEINIGE AUToRIN UND REGISSEURIN EINES ABEND- 

FüLLENDEN DoKUMENTARFILMS. 

Der experimentelle Film „Judith Ziegler...“ ermöglicht 

dem Zuschauer einen subjektiven Zugang zum 

Thema Vergessen und nähert sich somit den SToL- 

PERSTEINEN ( Kunstprojekt zur Erinnerung an die 

Vertreibung und Vernichtung im 3. Reich ) und ihrer 

heutigen Wirkung. 

„Ein Mensch ist erst dann vergessen, wenn sein 

Name vergessen ist“ (Gunter Demnig, Begründer der 

SToLPERSTEINE). 

Dieser Film läuft außer Konkurrenz. 

J Festivalpremiere bei FilMz 

Die DDR vor 30 Jahren: Feinfühlig wird die Geschichte 

von Peter W. erzählt, der durch die 

Bespitzelung durch den besten Freund ins 

Gefängnis musste und sogar aus der DDR ausgewiesen 

wurde. Was passiert, wenn Peter W. 

seinen IM nach all den Jahren trifft, erzählt der 

Eröffnungsfilm „Feindberührung“ in berührender 

Art und Weise. 

Ein dokumentarischer Thriller über Freundschaft 

und Verrat, Hoffnung und Enttäuschung, von 

Schuld und Vergebung. 

31

DOKU 02 


LOTHAr erDMANN D 2010, 13 MIN. DIGIBETA FARBE Regie DANIEL ABMA BucH 

cARoLA M. LoWITZ, DANIEL ABMA kaMeRa DANIEL cAR- 

SENTy PRoDuktion cATARINA JENTZScH kontakt 

HocHScHULE FüR FILM UND FERNSEHEN (HFF) „KoNRAD 

WoLF“, MARLENE-DIETRIcH-ALLEE 11, 14482 PoTSDAM-BA- 

BELSBERG, TEL 0331-6 20 25 64, E-MAIL DISTRIBUTIoN@ 

HFF-PoTSDAM.DE, WWW.HFF-PoTSDAM.DE 

berLIN eXILe 

32 

DanieL aBMa (*1978 IN WESTERBoRK, NIEDERLANDE) STU- 

DIERTE GRUNDScHULPäDAGoGIK IN DEN NIEDERLANDEN. 

DANAcH WAR ER ALS FREIBERUFLIcHER MEDIENPäDAGoGE 

IN BERLIN UND BRANDENBURG TäTIG. SEIT 2008 STUDIERT 

ER FILM- UND FERNSEHREGIE AN DER HFF „KoNRAD WoLF“ 

IN PoTSDAM. 

D 2010, 65 MIN. DIGIBETA FARBE Regie/kaMeRa/Montage 

SUSANNE KRAUSS tonMiScHung JoHANNES PETERS PRo- 

Duktion SUSANNE KRAUSS kontakt SUSANNE KRAUSS, 

FüRBINGERSTR. 22, 10961 BERLIN, TEL 030-81 80 48 80, E- 

MAIL SUSUKRA@yAHoo.DE, WWW.SUSANNEKRAUSS.DE/ 

BERLINExILE WWW.SUSANNEKRAUSS.DE 

SuSanne kRauSS (*1978 IN FRIEDBERG) STUDIERTE VoN 

2003 BIS 2009 FILMMoNTAGE AN DER HFF „KoNRAD WoLF“ 

IN PoTSDAM UND ScHLoSS DAS STUDIUM MIT „BERLIN 

ExILE“, IHREM DIPLoMFILM, AB. ZURZEIT LEBT SIE IN BERLIN 

UND ARBEITET ALS FREIE EDIToRIN. 

Im Jahr 2008 kam es in Tibet zu Unruhen, die 

kurzzeitig für weltweite Aufmerksamkeit sorgten. 

Dennoch ist kaum jemandem bewusst, wie sehr 

die tibetische Bevölkerung unter der chinesischen 

Repression leidet. „Berlin Exile“ widmet sich des- 

Lothar Erdmann war ein erfolgreicher Fernsehsprecher 

in der ehemaligen DDR, der sich beim 

Publikum großer Beliebtheit erfreute. Auch im Privatleben 

hatte er mit Frau und Kindern scheinbar 

sein Glück gefunden. Doch Lothar quälte ein Geheimnis, 

das er vor Staat, Publikum und Familie 

strengstens hüten musste. Mit dem Ende der DDR 

vollzog sich auch für ihn eine Wende, die sein gesamtes 

Leben verändern sollte. 


halb den Schicksalen tibetischer Exilanten, die 

in Berlin eine neue Heimat gefunden haben. In 

Deutschland genießen sie erstmals das Grundrecht 

der Meinungsfreiheit. 

Der Film ist eine Momentaufnahme eines verzweifelten 

Kampfes um Gehör in der medialen 

öffentlichkeit und verdeutlicht zugleich, was es 

bedeutet im Exil leben zu müssen. 

J Ausgezeichnet mit dem Prädikat 

„wertvoll“ der FBW 

J „Berlin Exile“ feiert bei FILMZ Weltpremiere!

DOKU 03 

FR 17:30 // cINEStAR 6 

LIebesFILM D 2009, 26 MIN. DIGIBETA FARBE Regie MAxIMILIAN 

HASLBERGER PRoDuktion FILMAKADEMIE BADEN-WüRTT- 

EMBERG kontakt FILMAKADEMIE BADEN-WüRTTEMBERG, 

AKADEMIEHoF 10, 71638 LUDWIGSBURG, TEL 07141-96 91 10, 

FESTIVALS@FILMAKADEMIE.DE, WWW.FILMAKADEMIE.DE 

Der scHWULe 

NeGer NObI 

MaxiMiLian HaSLBeRgeR (*1986 IN MINNEAPoLIS) 

STUDIERTE ZWEI SEMESTER AN DER SoRBoNNE FRAN- 

ZöSIScH. ANScHLIESSEND FoLGTEN DIVERSE PRAKTIKA 

UND FREIE ARBEITEN BEI FILMPRoDUKTIoNEN. AB 2003 

ENTSTANDEN VIDEoINSTALLATIoNEN, FILM- UND FoTo- 

ARBEITEN. SEIT 2007 STUDIERT ER AN DER FILMAKADEMIE 

BADEN-WüRTTEMBERG. 

D 2009, 60 MIN. DIGIBETA FARBE Regie WILM HUyGEN PRo- 

Duktion KUNSTHocHScHULE FüR MEDIEN KöLN kontakt 

KUNSTHocHScHULE FüR MEDIEN, PETER-WELTER-PLATZ 2, 

50676 KöLN, TEL 0221-20 18 93 30, E-MAIL DILGER@KHM.DE, 

WWW.KHM.DE 

WiLM Huygen (*1979 IN ENGELSKIRcHEN) STUDIERTE VoN 

1999 BIS 2006 THEATER-, FILM- UND FERNSEHWISSEN- 

ScHAFT IN KöLN UND RoM. 2006 NAHM ER EIN PoSTGRA- 

DUIERTENSTUDIUM AN DER KHM AUF, DAS ER MIT „DER 

ScHWULE NEGER NoBI“ 2009 ABScHLoSS. 1990 BIS 94 EIN 

FoRScHUNGSPRoJEKT üBER EHEMALIGE ScHüLER DER NA- 

PoLAS UND IHRE NAcHKoMMEN. 

„Der schwule Neger Nobi“ erzählt die Geschichte 

von Andreas Göbel, einem homosexuellen Farbigen, 

der 1961 in der DDR geboren wurde und in 

der sächsischen Provinz aufwuchs. Schnell wur- 

oskar und Johanna sind seit vier Jahren verheiratet. 

Beide sind geistig behindert. Trotzdem meistern 

sie ihren Alltag und ihre Beziehung selbständig und 

selbstbewusst. Zwischen Arbeit und Freizeit geht es 

oft um das Thema Liebe. „Liebesfilm“ folgt den beiden 

durch ihren Alltag und gibt Einblicke in ihr ganz 

unspektakulär spannendes Leben. Der Zuschauer 

wird in eine Welt entführt, die in unserer Gesellschaft 

viel zu oft verborgen bleibt. Dabei zeigt das 

Paar keine Scheu, uns in seine Privatsphäre eindringen 

zu lassen. „Liebesfilm“ handelt von der großen 

Liebe zweier Menschen und der Gewissheit, dass 

diese stärker ist als alle Widerstände. 

de es ihm in diesem Staat zu eng. Nach nicht 

stattgegebenen Ausreiseanträgen und einem 

missglückten Fluchtversuch landete er im Gefängnis. 

Der Weg in die Freiheit war beschwerlich. 

Heute lebt er in Köln und betreibt dort einen Kiosk. 

Die Dokumentation begleitet Andreas in 

seinem Alltag und auf eine Reise in die Vergangenheit. 

Man lernt einen Menschen kennen, der 

seinen Weg trotz widriger Umstände gegangen 

ist, angetrieben von unbändigem optimismus. 

„Der schwule Neger Nobi“ ist ein Film über das 

Streben nach Freiheit, über großen Mut und tiefe 

Leidenschaft. 

33

DOKU 04 

SA 17:30 // cINEStAR 6 

KUNsTseIN D 2010, 11 MIN. DIGI-BETA S/W BucH/Regie ANNE M. HIL- 

LIGES kaMeRa cARLA MURESAN PRoDuktion HFF 

MüNcHEN kontakt HFF MüNcHEN, FRANKENTHAER- 

STR.23, 81539 MüNcHEN, TEL 089-57 342, E-MAIL 

H.HEERWAGEN@HFF-MUc.DE 

FrANKs WeLT 

34 

anne M. HiLLigeS (*1988 IN MüNcHEN) ABSoLVIERTE 

ScHoN WäHREND DER ScHULZEIT ERSTE PRAKTIKA IM FILM- 

PRoDUKTIoNSBEREIcH, UNTER ANDEREM BEI DER UFA 

BABELSBERG, UND SPäTER BEI ZIEGLER FILM, Wo SIE AUcH 

ALS PRoDUKTIoNSASSISTENTIN TäTIG WAR. SEIT 2009 STU- 

DIERT SIE AN DER HocHScHULE FüR FERNSEHEN UND FILM 

IN MüNcHEN. 

D 2009, 90 MIN. DIGI-BETA FARBE BucH/Regie PETER HüM- 

MELER kaMeRa PAUL PIEcK PRoDuktion RoSHANAK 

KHoDABAKHSH kontakt IFS, MoNIKA BREMEN, WERDER- 

STR.1, 50672 KöLN, TEL 0221-92 01 88 26, E-MAIL BREMEN@ 

FILMScHULE.DE 

PeteR HüMMeLeR (*1979 IN oSNABRücK) STUDIERTE NAcH 

EINER KAUFMäNNIScHEN AUSBILDUNG WIRTScHAFTS- 

WISSENScHAFTEN IN oLDENBURG. 2006 NAHM ER EIN 

REGIESTUDIUM AN DER INTERNATIoNALEN FILMScHULE 

KöLN AUF, DAS ER 2009 MIT DEM KURZFILM „SoLTAU“ MIT 

DEM BAcHELoR oF ARTS ABScHLoSS. 

Wie stellt man sich einen Zuhälter vor? Goldkettchen, 

grelle Hemden, dickes Auto und eine 

Freundin, die für ihn anschafft. Auf den ersten 

Blick entspricht Frank dem Klischee, privat sind 

Phyllis ist die „Piratentante“, „Tomcat“ ziert ihren Arm. 

Sie sieht tough aus mit ihren vielen Tattoos. Aber 

was für einige nur wie mutiger Körperschmuck aussieht, 

sind Erinnerungen an prägende Momente 

ihres Lebens. Schöne und schmerzhafte Situationen 

sind mit Tinte in ihrem Haut-Tagebuch verewigt und 

aus diesen Symbolen ihrer Vergangenheit setzt sich 

das Gesamtbild einer jungen Frau zusammen, die 

trotz aller Rückschläge positiv nach vorne blickt. 

J Weltpremiere bei FilMz 


ihm die Statussymbole seines Gewerbes jedoch 

egal. Da trägt er lieber Jogginghose und kümmert 

sich mit Lebensgefährtin Nadine um seine 

zahlreichen Haustiere auf seinem alten Bauernhof 

in der Provinz. Selbstbewusst und offen 

kommentiert er dabei die großen Themen seines 

beruflichen Alltags: Frauen, Liebe und Sex. 

Was ein voyeuristisches Schauspiel hätte 

werden können, wird zum humorvollen und 

sympathischen Porträt eines Provokateurs, der 

außerhalb der Konventionen und irgendwie doch 

in der Mitte der Gesellschaft lebt.

36 

DI 

23.11.2010 

resIDeNz cINesTAr 6 cINesTAr 7 cINeMAYeNce rAHMeNPrOGrAMM 

★ 20.00 DaS LieD 

in MiR VoRFILM: 

DRIVING ELoDIE 

MI 

24.11.2010 20.00 iM PRinZeSS: 

RückBLenDe 

DO 


ViSion – auS DeM 

LeBen DeR HiLDe- 

gaRD Von Bingen 

VoRFILM: DIE BEIcHTE 

So, 21.11.2010 

19.00 „FiLMZ SPeZiaL“ Die niBeLungen – SiegFRieD 

STUMMFILMKoNZERT MIT DER RHEINIScHEN oRcHESTERAKADEMIE // 

KURFüRSTLIcHES ScHLoSS 

✿ 17.30 Doku 01 

★ 20.00 DeR LetZte 

angeSteLLte 

VoRFILM: ZWEI WUR- 

ZELN VIEL MooS 

✖ 22.30 MitteLLange 01 

11.00 ScHuLkino 01 

✿ 17.30 Doku 02 

★ 20.00 Satte FaRBen 

VoR ScHWaRZ VoRFILM: 

NEBENEINANDER 


★ 17.30 BiS auFS BLut 

VoRFILM: LIL ‘A 

20.00 BeSt oF FiLMZ-gaLa: 

Die BeSten kuRZFiLMe 

auS ZeHn JaHRen 

★ 22.30 Die entBeHR- 

LicHen VoRFILM: VIcKI 

FIcKI 

★ 17.30 Mein LeBen 

iM oFF VoRFILM: MoNTAG 

★ 20.00 Die entBeHR- 

LicHen VoRFILM: VIcKI FIcKi 

★ 22.30 toM atkinS 

BLueS VoRFILM: LIEBE 

GEMEINDE 

19.00 VoRtRag 

unD WeinPRoBe 

IM INSTITUT 

FRANÇAIS 

20.30 RückBLen- 

De WHite StaR 

VoRFILM: SILVESTER 

17.30 FiLMZ DeLicateSSen 

PRoVIANT-MAGAZIN 

22.30 FiLMZ- 

eRöFFnungSPaRty 

LoMo // EINTRITT FREI 

aB 19.00 FiLMZiRkeL 

coMoDo-LoUNGE 

(cINESTAR) // EINTRITT FREI 

20.00 kuRZFiLM- 

PoetRy-SLaM 

KUZ 

★ sPIeLFILMWeTTbeWerb // ✿ DOKUMeNTArFILM-WeTTbeWerb // ✖ WeTTbeWerb MITTeLLANGe FILMe // 

KINOs IN MAINz: cINesTAr HoLZHoFSTRASSE 1 · resIDeNz & PrINzess FILMTHeATer ScHILLERSTRASSE 30-32 · cINeMAYeNce ScHILLERSTRASSE 11 · 

cAPTIOL & PALATIN NEUBRUNNENSTR. 9 // rAHMeNPrOGrAMM: ALTMÜNsTerKIrcHe MüNSTERSTRASSE 25 · cOMODO HoLZHoFSTRASSE 1 · KUz 

DAGoBERTSTRASSE 20 B · LOMO BALLPLATZ 2 · MeDIeNHAUs WALLSTR.11 · KUrFÜrsTLIcHes scHLOss DIETHER-VoN-ISENBURG-STR.1 · PrOvIANT- 

MAGAzIN ScHILLERSTR.11 · sTAATsKANzLeI rHeINLAND-PFALz PETER-ALTMEIER-ALLEE 1

Fr 


sA 


sO 


resIDeNz cINesTAr 6 cINesTAr 7 cAPITOL rAHMeNPrOGrAMM 

20.00 

kuRZFiLM- 

WettBeWeRB 

& PReiSVeR- 

LeiHung 

IM ANScHLUSS 

VoRFüHRUNG 

DES SIEGER- 

FILMS 

11.00 ScHuLkino 02 


✿ 17.30 Doku 03 

★ 20.00 Mein LeBen 

iM oFF VoRFILM: MoNTAG 


12.00 RückBLenDe 

Die BLecHtRoMMeL 

(DIREcToR‘S cUT) 

15.00 kuRZFiLM-Rück- 

BLenDe JocHen kuHn 

✿ 17.30 Doku 04 

★ 20.00 BiS auFS BLut 

VoRFILM: LIL ‘A 

★ 22.30 DeR LetZte 

angeSteLLte VoRFILM: 

ZWEI WURZELN VIEL MooS 


14.30 BeSt oF FiLMZ 

17.30 RückBLenDe 

kuRZ VoR ScHLuSS 

VoRFILM: IMMER WEITER 

★ 20.00 unteR DiR 

Die StaDt 

VoRFILM: ScHLIESS DIE 

AUGEN UND WAcH AUF 

14.30 LokaLe Doku 

★ 17.30 toM atkinS 

BLueS VoRFILM: LIEBE 

GEMEINDE 

★ 20.00 DouBLe FeatuRe 

RaMMBock & Wie 

MatRoSen 

★ 22.30 PoLL 

VoRFILM: VANITAS 


14:30 RHein-Main-RoLLe 

★ 17.30 DouBLe 

FeatuRe RaMMBock & 

Wie MatRoSen 

★ 20.00 PoLL 

VoRFILM: VANITAS 

★ 22.30 unteR DiR 

Die StaDt VoRFILM: ScHLIESS 

DIE AUGEN UND WAcH AUF 

12.00 LokaLe Doku SPeZiaL 

FootBaLL unDeR coVeR 

14.30 LokaLe Lange 

★ 17.30 Satte FaRBen 

VoR ScHWaRZ 

VoRFILM: NEBENEINANDER 

★ 20.00 DaS LieD in MiR 

VoRFILM: DRIVING ELoDIE 


De Potato FRitZ 

VoRFILM: 

PREDIGER 

20.00 JuBiLäuMS- 

FiLM kaMMeR- 

FLiMMeRn 


De Die tauBe auF 

DeM DacH 

VoRFILM: DIE 

BEIcHTE 

13.00–17.00 SyMPoSiuM „DIE 

NULLER JAHRE – ZWIScHEN 

STAGNATIoN UND INNoVATIoN?“, 

STAATSKANZLEI 


coMoDo-LoUNGE 


22.30 kontRaStFiLM- 

PaRty oRT UNTER WWW. 

KoNTRASTFILM.DE/FILMZ 

15.00 WeRkStatt-ge- 

SPRäcH, MEDIENHAUS 


coMoDo-LoUNGE 


PARTy IM ANScHLUSS 

20.00 StuMMFiLMkonZeRt 

DIE NIBELUNGEN: KRIEMHILDS 

RAcHE, ALTMüNSTERKIRcHE 

12.00 DReHBucH-LeSung 

LoMo 

13.00–15.00 SegWay-WoRk- 

SHoP INFoS AUF: WWW. 

DoNTcALLITARoLLER.DE 

15.00 DReHBucH-PitcHing 

LoMo 

22.30 ScHeiDeBecHeR 

LoMo 

37

Die Welt sehen, 

mit jungen Augen. 

Das kleine Fernsehspiel bei FILMZ 2010

LOKALes HOcH DreI 

Willst du immer weiter schweifen? / Sieh, das Gute liegt so nah. 

Schon Goethe wusste, dass das Beste meist direkt vor der nase liegt. Genau deshalb haben wir unsere lokalen Reihen dieses Jahr erweitert und freuen 

uns, Ihnen erstmals neben den LoLas und der Rhein-Main-Rolle auch zwei lokale Dokus präsentieren zu dürfen. Viel Vergnügen! 

LOKALe DOKU 

FR 14:30UHR // cINEStAR 7 

MUsIcIeNs errANTs – KeIN 

GeLD FÜr UMsONsT 

D 2009, 26MIn. MInIDV FARBE Regie/kaMeRa/ScHnitt/PRoDuktion ChRISToPh oTTo 

KoNTAKT ChRIZZLy PRoDUCTIoN, RhEINALLEE 15, 55118 MAINZ 

Sie behaupten von sich, sie spielten für Freiheit, Frauen und Cuba Libres. 

Gegen Krieg, Armut und Unterdrückung. Mit herz und Überzeugung an 

der Sache. Sie wollten etwas verändern. Und wollen es immer noch! Doch 

sie sind nicht die Rolling Stones, und auch nicht Metallica. 

„Musiciens errants - Kein Geld für umsonst“ ist ein dokumentarisches Porträt 

der Mainzer Band The Rattlesnake Orchestra und ihrer „Ramtamtam 

Tour 2008“ durch Frankreich. Gute Laune, großartige Musik und glückliche 

Momente scheinen vorprogrammiert zu sein. Am eigenen Leib müssen die 

Musiker jedoch erfahren, was es bedeutet, ohne professionelles Management, 

Marketing oder finanzielle Mittel eine Tournee zu realisieren, bei der 

die Interessen der Bandmitglieder teilweise auseinander gehen. 

zeITGeIsT sTAMMHeIM 

D 2009, 69 MIn. BLU-RAy Regie/ BucH CHRISTInE LySCHIK kaMeRa TIM RICHTER PRo- 

Duktion CHRISTInE LySCHIK kontakt WWW.MySPACE.CoM/STAMMHEIMDoKU 

Die zweite Lokale Doku führt den Zuschauer zurück in eine subkulturelle 

Zeit, in der Kassel Magnet für hunderte Techno-Fans aus ganz Deutschland 

wurde. Was den Techno-Club Aufschwung Ost, später Stammheim, 

so besonders machte, zeigt „Zeitgeist Stammheim“ in besonderes mitreißender 

Art und Weise: Zahlreiche Zeitzeugen erzählen von ihrer 

gemeinsamen Leidenschaft – dem ekstatischen Tanzen bis hin zur körperlichen 

Erschöpfung, vergangenen Gegebenheiten, Gefühlen, Leidenschaft 

und Gemeinschaft. heute existieren kaum noch Techno-Clubs, die ein 

solches Zugehörigkeitsgefühl vermitteln. Ist die Techno-Szene zur Normalität 

geworden und das außergewöhnliche Gemeinschaftsgefühl verloren 

gegangen? 

39

HeIN-MAIN-rOLLe 


PREISvERLEIHUNG IM ANScHLUSS // tROPHäE vON StEIN StUDIO INGE GRISS 

40 

icH HaBe angSt 

MaRioLa BRiLLoWSka // 16 Min. 

Ich habe eine Pantophobie: Angst vor allem. 

35 Studenten im ersten Semester geben 

unter der Leitung von Mariola Brillowska ihr 

Filmdebüt. 

cLickWoRk oRange 

RaLF ScHönWieSe // 8 Min. 

Ein Mann klickt sich um den Verstand. 

Professionelle Hilfe scheint dringend erforderlich 

– doch wer therapiert hier eigentlich wen? 

inaniMentuM 

B. kauFMann, k. BaLke, D. ScHMiDt // 10 Min. 

Eine Person entfremdet sich von sich selbst 

und ihrer Umwelt. Erinnerungen und Lebensinhalt 

drohen allmählich von einer tristen 

Leere verschlungen zu werden. 

nacHtStReiFeR 

JuLiuS PöHneRt // 8 Min. 

Fotografin Eva durchstreift mit ihrer Kamera 

die Ruinen einer verlassenen Industrielandschaft. 

In einem Labyrinth von Gängen verliert 

sie sich in Raum und Zeit. 

ZoRn 

MaRc RüHL // 7 Min. 

Ein Mann echauffiert sich bei seiner Schwester 

über Alltagssituationen und steigert 

sich in seine Wut hinein, bis er buchstäblich 

schwarz sieht. 

aLLeS iSt in oRDnung 

DaViD SegLeR // 11 Min. 

Wenn das Leben nicht genug ist, kann auch die 

Fassade nicht mehr täuschen. Dabei ist doch alles 

in ordnung. oder liegt genau hier das Problem? 

SeiZuRe 

LaRS tae-Zun keMPeL // 8 Min. 

Kontrolle und Kontrollverlust. Haben wir wirklich 

die Kontrolle über unser Leben, oder ist Kontrolle 

eine Illusion? 

inneR 

DeVeRoe ReuteR // 3 Min. 

Schwarze Höhlen im Gesicht, desperate Körperbewegung. 

Stroboskopartige Effekte, die das Innere 

nach außen kehren. 

PHeReS 

SteFan D. Voigt // 5 Min. 

Ein ästhetisches Spiel mit Licht, Form und Bildkomposition. 

Künstlerisches Gespür gepaart mit 

mathematischer Klarheit. 

i’LL kiLL HeR 

JöRg BaRton // 4 Min. 

Musikvideo zu Sokos „I’ll kill her“. Abstrakte 

Collagentechnik unterstreichen Lied und Text 

auf einzigartige, verspielte Weise. 

StoP anD go 

DanieL BaRteLS // 4 Min. 

Musikvideo zu Whitenights „Stop and go“. Ein 

performatives Video ergänzt durch die tänzerische 

Visualisierung des Textes.

LOKALe LANGe 

DIE REGION ROcKt: FILMIScHE ScHMUcKStücKcHEN vON NEBENAN. 


reIse OHNe rÜcK- 

KeHr – eNDsTATION 

FrANKFUrTer FLUG- 

HAFeN 

D 2010, 25 MIN. BETA SP FARBE, FRANKFURT A. M., Regie 

GÜCLÜ yAMAN BUCh GÜCLÜ yAMAN PRoDuktion GÜCLÜ 

yAMAN DaRSteLLeR ALJoSChA ZINFLoU, ChRISTIAN 

WEWERKA, ChRISTIAN KAhRMANN, MARCEL NEUMÜLLER 

kontakt GÜCLÜ yAMAN, WWW.JoURNEyoFNoRETURN. 

CoM 

Aamir Ageeb, ein sudanesischer Flüchtling, wurde 

1999 von der Polizei festgenommen und auf 

dem Flug seiner Abschiebung erstickt. Er hatte 

sich zuvor lediglich aufgrund seiner gestohlenen 

Jacke an die Polizei gewendet. Diese Geschehnisse 

arbeitete Güclü yaman auf, um damit auf 

die Abschiebungsmethoden aufmerksam zu 

machen. 

LONeLY TOGeTHer 

D 2008, 25 MIn. DIGIBETA FARBE, MAInZ Regie REnATE 

KoCHEnRATH, JULIUS PöHnERT BucH REnATE KoCHEn- 

RATH, JULIUS PöHnERT PRoDuktion REnATE KoCHEn- 

RATH DaRSteLLeR CHRISToPH MARTEnS, KERSTIn DATHE 

kontakt JULIUS PöHnERT, AM FoRT GonSEnHEIM 123, 

55122 MAInZ, TEL 06131-9 20 72 07, E-MAIL PoEHnERT@ 

GMx.DE 

Prag, Krakau, Budapest, Ljubljana und Venedig. 

Als Backpacker bereisen Mara und Phillipp 

Europa. Im Leben trifft man sich einer Redewendung 

zufolge immer zweimal. Aber ist Film das 

Leben? Auf ihrer Reise lernen Mara und Phillipp, 

die Welt mit anderen Augen zu sehen. Trotz ihrer 

Einsamkeit, finden die beiden immer wieder 

orte, an denen sie sich zu hause fühlen. 

sAG es 

D 2010, 25 MIn. DIGIBETA FARBE, MAInZ Regie MATHIAS 

KoHL BucH GEoRG BAUMAnn, MATHIAS KoHL PRoDuktion 

MATHIAS KoHL DaRSteLLeR SEBASTIAn FREIGAnG, 

JoACHIM KAISER 

Ein Mann wird entführt und in einen Keller gesteckt. 

Er hat keine Ahnung, was los ist. Der 

Entführer will ihn erniedrigen. Doch der Plan 

geht nicht auf. Nach und nach wendet sich das 

Blatt und beide müssen einer bitteren Erkenntnis 

ins Auge sehen. 

bILDsTrIcHe 

D 2009, 30 MIn. 35MM FARBE, FRAnKFURT A. M. Regie 

DIETER REIFARTH BucH DIETER REIFARTH PRoDuktion 

STRAnDFILM kontakt STRAnDFILM, GARTEnSTR. 96, 

60596 FRAnKFURT AM MAIn, TEL 069-96 31 72 20, E-MAIL 

REIFARTH@STRAnDFILM.CoM, WWW.STRAnDFILM.CoM 

In einem Apothekenschrank voller Schubladen 

befindet sich eine Welt en miniature. 

„Bildstriche“ ist ein experimenteller Film, der 

versucht, den Blick selbst sichtbar zu machen. 

41

KUrzFILMWeTTbeWerb 

SO 20:00 UHR // RESIDENZ 

42 

1 

SHaDoWS inSiDe 

D 2009 // Moana VonStaDL // 6 Min. 

Die Suche nach dem eigenen Schatten 

wird eine Reise zu einem Gedanken, der 

sich um sich selbst dreht. 

2 

WeiteR LauFen 

D 2009 // Jan BoLenDeR // 13 Min. 

In einem Arbeitsumfeld, das von Begriffen 

wie Flexibilität, Effizienz und Leistungsdruck 

geprägt ist, gibt es keinen Platz für 

Schwäche. Was passiert, wenn man einfach 

einmal ausbrechen möchte? 

3 

ZeitRiSS 

D 2009 // QuiMu caSaLPRiM i SuáReZ // 11 Min. 

Eine Frau und ein Mann sitzen schweigend 

im Wohnzimmer. Es ist das Ende. 

Und der Beginn einer Verwandlung des 

Geschehens, das sich in einer unerwarteten 

physischen Erfahrung auflöst. 

4 

i Don’t caRe 

D 2010 // DaViD JanSen // 5 Min. 

Gefangen in einem schönen und doch erschreckenden 

Traum. Gefahr, Tod und 

Verbrechen sind allgegenwärtig. Und der 

Kapitalismus ist eine Pest. Aber das ist 

eigentlich auch egal. 

5 

WattWanDeReR 

D 2009 // Max ZäHLe // 12’30 Min. 

Um dem familiären Alltagstrott zu entfliehen, 

unternehmen die Krögers zum Geburtstag 

des Vaters einen Ausflug ins Watt. Eine skurrile 

odyssee, durch die die Beteiligten am 

Ende eng zusammenrücken.

6 

aSHeS unnaMeD 

D 2010 // Hong xiao // 4’30 Min. 

Welche Rolle spielt Religion in der heutigen, 

durch Technologie geprägten Zeit? 

Hat sie noch eine Daseinsberechtigung? 

Philosophische Fragen treffen auf comichafte 

Bilder. 

7 

SiSteR 

a 2010 // MicHaeL RittMannSBeRgeR // 6 Min. 

Eine Gruppe von Menschen sucht an 

einem Badestrand nach einem verlorenen 

Kleinkind. 

8 

DaS Paket 

D 2009 // MaRco gaDge // 9 Min. 

Die Kleinkriminellen Klaus und Bernd 

müssen pünktlich ein Paket abliefern. Leider 

liegt es nicht immer in der Hand des 

Zustellers, ob ein Termin eingehalten werden 

kann. 

9 

go BaSH! 

D 2010 // SteFan eckeL & SteFan PReHM // 14’30 

Min. 

Bashing – die neue Jugendtrendsportart! 

Ungebremst rennen dessen Anhänger 

gegen Wände, Mauern und Fassaden. 

Ein gefundenes Fressen für die mediale 

Verwertungsindustrie. 

10 

gRounD contRoL 

D 2009 // aDnan SoFtic // 12’30 Min. 

Der in Sarajevo aufgewachsene Regisseur 

forscht nach den angeblichen Kriegsverbrechen 

des Vaters und der Mitschuld der 

Mutter. Am Ende steht ein überraschender 

Epilog. 

43

44 

NUTZ STUZ 

Terminkalender Kino Musik Bühne Party Literatur Kunst 

www.stuz.de 

STADT � LAND � CAMPUS 

BF_filmz_91x131_sw_1001 30.09.10 12:00 Seite 1 

3 Wochen 

Unverbindlich! 

kostenlos 

testen 

VA Nr.: F_380_AZ_A60 

Blickpunkt:Film 

Das Fachmagazin der Filmbranche 

+ Von der Idee zum Film – die Wertschöpfungskette im Fokus 

+ Exklusive Erstveröffentlichungen 

+ Programmplaner, Marktzahlen, kommentierte Charts 

www.blickpunktfilm.de 

Großes erreichen! 

Die unverzichtbare Informationsquelle 

und Planungshilfe für 

Macher und Entscheider in 

Kino, Film, Video und TV! 

Das News- und Serviceportal 

+ Blitzmeldungen minütlich aktuell 

+ livepaper® und Komplettzugriff auf alle media control Charts 

Bestellen Sie jetzt unter: 

www.blickpunktfilm.de/kostenlos

LOKALE DOKU SPEZIAL 

FOOTbALL UNDer 

cOver 


scHULKINO 

Nach dem erfolgreichen Start im letzten Jahr geht 

das FILMZ-Schulkino in die zweite Runde. Schüler 

/ Innen aller Klassenstufen und Schulformen 

bekommen erneut an zwei Tagen ein abwechslungsreiches, 

pädagogisch wertvolles Programm 

geboten. Dieses Jahr können sie sich mit Filmen 

auseinandersetzen, die die Begegnungen mit 

fremden Kulturen thematisieren – ob real oder in 

Fantasiewelten. 

45 

DoKU // D 2008, 86 MIN., 35 MM FARBE Regie/BucH AyAT 

NAJAFI, DAVID ASSMANN kaMeRa ANNE MISSELWITZ, NIc- 

LAS MIDDLEToN PRoDuktion PATRIcK MERKLE, RoSHANK 

BEHESHT NEDJAD, HELGE ALBERS 

Der Kreuzberger Frauenfußball-Verein BSV Al-Dersimspor 

wagt sich an ein unmöglich erscheinendes 

Projekt: Ein Spiel gegen die iranische Frauennationalmannschaft, 

das erste in der Geschichte der 

islamischen Republik. Die Berliner Fußballerinnen 

setzen sich dafür über politische und gesellschaftliche 

Hürden im Iran hinweg und treffen nach 

Monaten der Verhandlungen im Stadion endlich auf 

die gegnerische Mannschaft. 

Der Dokumentarfilm zeigt unterhaltsam und kurzweilig 

die Vorbereitungen und natürlich das Spiel 

der beiden Teams. Vor einem jubelnden Publikum 

Im Eröffnungsfilm „Lippels Traum“ gewinnt Lippel 

durch die bestandenen Abenteuer in seiner Traumwelt 

den Mut, auch gegen seine realen Probleme 

zu kämpfen. 

Und „Same Same But Different“, der auf dem autobiografischen 

Roman von Benjamin Prüfer basiert, 

erzählt von einer unmöglich erscheinenden Liebe 

über kulturelle und gesellschaftliche Grenzen 

hinaus. 

begegnen sich Deutsche und Iranerinnen auf dem 

Spielfeld, wo Vorurteile keinen Platz haben und nur 

die gemeinsame Leidenschaft für den Sport zählt. 

im Anschluss gibt es ein Gespräch 

mit Regisseur David Assmann. 

J Der Film wurde unter anderem 2008 auf der 

Berlinale mit dem Teddy Award für den besten 

Dokumentarfilm ausgezeichnet und gewann 

den Outfest Freedom Award. 

WWW.DReHBucHcaMP.De

scHULKINO 

ScHULKINO 01 

LIPPeLs TrAUM 


D 2009, 101 MIN., 35 MM FARBE Regie LARS BücHEL BucH 

PAUL MAAR kaMeRa JANA MARSIK PRoDuktion ULRIcH 

ScHULKINO 02 

sAMe sAMe 

bUT DIFFereNT 


46 

LIMMER, coLLINA FILMPRoDUKTIoN DaRSteLLeR KARL 

ALExANDER SEIDEL, MoRITZ BLEIBTREU, ANKE ENGELKE, 

UWE ocHSENKNEcHT 

Lippels Traum basiert auf dem populären Kinderbuch 

von Paul Maar. otto Mattenheim muss 

beruflich nach New york reisen, für seinen Sohn 

Lippel ist das eine Katastrophe: Er bleibt in der obhut 

der schrecklichen Frau Jakob. Trost findet 

Lippel in seinem Buch mit Geschichten aus 1001 

Nacht. Angeregt von den Märchen reist er in seinen 

Träumen in ein Fantasiereich im orient. Dort finden 

sich nicht nur sein Vater als gütiger Herrscher und 

Frau Jakob als böse Intrigantin, sondern auch seine 

D 2009, 106 MIN. 35 MM FARBE Regie DETLEV BUcK BucH 

RUTH ToMA kaMeRa JANA MARSIK PRoDuktion BoJE 

BUcK DaRSteLLeR DAVID KRoSS, APINyA SAKULJARoEN- 

SUK, STEFAN KoNARSKE, JENS HARZER, oLLI DIETRIcH 

Mit dem Abi im Gepäck und dem Wunsch nach 

absoluter Freiheit begeben sich Ben und sein 

Freund Ed auf einen Rucksacktrip nach Kambodscha. 

Bens aufregende Begegnung mit der 

gleichaltrigen Sreykeo in einer Disko in Phnom 

Penh verändert jedoch seine ganze Zukunft: 

Trotz kultureller Unterschiede und den Vorurteilen 

beider Familien beschließen sie, 

zusammenzubleiben. 

beiden neuen Klassenkameraden Hamide und Arslan 

als Königskinder wieder. Seine Abenteuer in der 

Traumwelt geben Lippel den Mut, auch im richtigen 

Leben für sich und seine Freunde zu kämpfen. 

Ein Film, der über die Komik hinaus auch die Wichtigkeit 

von Fantasie zu vermitteln weiß und Kinder 

ermutigt, sich selbst und ihren Fähigkeiten zu 

vertrauen. 

J Ausgezeichnet mit dem Prädikat 

„Besonders wertvoll“ der FBW 

FSK: ab 6 Jahren // Empfohlen für Kl. 1-5 

Zurück in Deutschland beginnt Ben ein Praktikum 

und unterstützt Sreykeo finanziell, um ihr den 

Ausstieg zu erleichtern. Doch ihre Forderungen 

werden größer und eines Tages auch noch die 

schockierende Diagnose: Sreykeo ist HIV-positiv. 

Ben ist sich sicher, dass er nach Kambodscha zurückkehren 

muss, um ihr zu helfen… 

Der Film basiert auf Benjamin Prüfers Autobiographie 

„Wohin Du auch gehst“ und handelt von einer 

modernen Liebesgeschichte in globalen Zeiten. 

J FSK: ab 6 Jahren // Empfohlen für Kl. 9-13

Foto: „The Limits of Control“ (Vertrieb: Tobis) 

47

JUbILÄUMs-rÜcKbLeNDe 10 JAHre FILMz 

Kurz nachdem FILMZ 2001 gegründet wurde, 

entschieden sich die Festivalmacher 2003 neben 

dem Schwerpunkt „Junges deutsches Kino“ 

auch eine filmhistorische Schiene zu etablieren. 

Zum zehnjährigen Jubiläum von FILMZ lassen wir 

die letzten Jahre der anfangs „Retrospektive“, seit 

2005 „Rückblende“ genannten Sektion Revue 

passieren und zeigen Filme, die wir damals nicht 

zeigen konnten oder uns so beeindruckt haben, 

dass wir sie jetzt wieder zeigen wollen. Eine Begegnung 

mit zehn Jahren Festivalgeschichte und 

50 Jahren „Neuer deutscher Film“. 

Im Jahr 2003 zollte man „ZDF – Das kleine Fernsehspiel“ 

Respekt: Gezeigt wurden Perlen der 

deutschen Filmgeschichte von Fassbinder bis 

Tykwer, die seiner Zeit mit und für die Nachwuchsredaktion 

des ZDF produziert wurden. Passend 

zur „Kurzfilm-Rückblende“ zeigen wir Jochen 

Kuhns bitter-humorvollen „Kurz vor Schluß“. 2004 

war oscar-Preisträger Volker Schlöndorff bei uns 

zu Gast und bescherte dem capitol-Kino mit seinem 

Film „Der neunte Tag“ ein volles Haus. Dieses 

48 

Jahr zeigen wir nochmals Schlöndorffs größten 

Erfolg „Die Blechtrommel“ in der um zwanzig 

Minuten verlängerten „Director´s cut“-Version, 

die zum 30. Jubiläum des Films beim Filmfestival 

in cannes 2010 seine Welturaufführung 

feierte. Der Film ermöglicht auch ein Wiedersehen 

mit Mario Adorf, dem Rückblende-Gast von 

2009 in einer seiner ganz großen Rollen. 2005 beleuchtete 

FILMZ das Filmschaffen der DEFA, den 

„volkseigenen“ Filmstudios der DDR mit der Reihe 

„Grenzgänger – Individualismus im kollektiven 

Staat“ und hatte unter anderem Herrmann Zschoche, 

den Regisseur des 1965 verbotenen und 

erst 1990 aufgeführten Films „Karla“ zu Gast. Mit 

„Die Taube auf dem Dach“ von Iris Gusner steht 

dieses Jahr der letzte verbotene DEFA-Film, der 

erst vor kurzem rekonstruiert werden konnte, auf 

dem Programm. 2006 konnten wir die Regielegende 

und großen Außenseiter des deutschen 

Kinos, Roland Klick in Mainz begrüßen und fast 

sein komplettes Werk zeigen. Dieses Jahr wird 

„White Star“, Klicks zweiter „Berlin“-Film mit dem 

im Mai 2010 verstorbenen Dennis Hopper in einer 

seiner beeindrucktesten Rollen als größenwahnsinniger 

Musikmanager erneut aufgeführt. Die 

vielleicht berühmteste deutsche Filmregisseurin 

der Gegenwart, Margarethe von Trotta, war 2007 

zu Gast bei FILMZ. Während des Festivals erzählte 

sie viel von ihrem neuen Projekt über Hildegard 

von Bingen. Da ist es fast schon selbstverständlich, 

dass wir den 2009 fertiggestellten „Vision – Aus 

dem Leben der Hildegard von Bingen“, der unter 

anderem auch im 20 km von Mainz entfernten 

Kloster Eberbach gedreht wurde, zeigen. Mit unserem 

Rückblende-Gast 2008, Peter Schamoni, 

dem Wanderer zwischen Spiel- und Dokumentarfilm, 

wurde die Brücke zu der bei FILMZ immer 

populärer werdenden Dokumentarfilmsektion geschlagen. 

Bei der Jubiläums-Rückblende 2010 

führen wir Schamonis sehr selten gezeigten Kult- 

Western „Potato Fritz“ mit Hardy Krüger und Paul 

Breitner vor. 

Freuen Sie sich mit uns auf eine Begegnung mit 

zehn Jahren Festivalgeschichte und 50 Jahren 

„Neuer deutscher Film“.

vIsION – AUs DeM LebeN Der HILDeGArD vON bINGeN 

JUBILäUMS-RücKBLENDE 10 JAHRE FILMZ // 

MI 20:00 UHR // PRINZESS 

D 2009, 110 MIN. 35MM Regie/BucH MARGARETHE VoN 

TRoTTA PRoDuktion MARKUS ZIMMER DaRSteLLeR 

BARBARA SUKoWA, HANNAH HERZSPRUNG, HEINo FERcH 

kontakt coNcoRDE FILMVERLEIH GMBH, LUISE-ULLRIcH- 

STR. 6, 82031 GRüNWALD, TEL 089-4 50 61 00, E-MAIL VER- 

KAUF@coNcoRDE-FILM.DE, WWW.coNcoRDE-FILM.DE 

Noch heute ist uns die um 1100 geborene Benediktinerin 

und Mystikerin Hildegard von Bingen ein 

Begriff. Wer war diese Frau, die schon zu Lebzeiten 

als Heilige verehrt wurde? In stimmungsvollen, 

dunklen und ruhigen Bildern erzählt „Vision“ vom 

Alltag der Frauen im Kloster, von mütterlichen und 

liebevollen Beziehungen. Schon früh erlebt Hildegard 

(überzeugend porträtiert von Barbara 

Sukowa) religiöse Visionen und entschließt sich, 

49 

diese niederzuschreiben. Ihre Gabe führt zu einer 

Auseinandersetzung mit dem Klerus, sie 

können nicht glauben, dass eine Frau für göttliche 

Botschaften auserwählt worden ist. Aus 

der Bevölkerung schlägt ihr allerdings Verehrung 

entgegen und auch der Erzbischhof in Mainz 

unterstützt sie. Sie setzt die Gründung eines Frauenklosters 

in der Nähe von Bingen durch, dort 

wirkt sie als äbtissin und Heilkundige und widmet 

sich ihren Büchern und Kompositionen. ob sie 

nun ihre Visionen machtstrategisch einsetzt oder 

aus reinem Glauben handelt, ist nebensächlich; 

wichtig ist, dass Hildegard von Bingen gegen die 

Erwartungen ihrer von Männern dominierten Umwelt 

ihren Eingebungen nachgeht. 

Die BeicHte 

VoRFILM // D 1990, 11 MIN. // Regie JocHEN KUHN 

Margarethe von Trotta war 2007 Rückblende-Gast 

bei FILMZ. Schon immer hat sie sich in ihren Filmen 

starken Frauen gewidmet (z.B. „Die Bleierne 

Zeit“, 1981). Auch Hildegard von Bingen inszeniert 

sie nun als komplexe Heldin, emanzipiert, egozentrisch, 

intelligent und liebevoll. 

J Auszeichnungen: Bayerischer Filmpreis 

2009 für Barbara Sukowa als beste 

Darstellerin Deutscher Filmpreis (Nominierung) 

für Hannah Herzsprung als beste 

Nebendarstellerin 

Jochen Kuhns Beitrag zur Wiedervereinigung: Der Papst und Erich Honecker nehmen einander die 

Beichte ab.

WHITe sTAr 


DO 20:30 // cINEMAYENcE // REGISSEUR ANwESEND 

D 1981-83, 93 MIN. 35MM Regie/BucH RoLAND KLIcK 

DReHBucHMitaRBeit THILo VoN ARNIM UND KAREN 

JAEHNE-LATHAN kaMeRa JüRGEN JüRGES DaRSteLLeR 

TERRANcE RoBAy, DENNIS HoPPER, RAMoNA SWEENEy, 

DAVID HESS, PETER KyBART, RoBERT RIcE PRoDuktion 

RoLAND KLIcK FILMPRoDUKTIoN, BERLIN, MARAN FILM, 

MüNcHEN, SüDDEUTScHER RUNDFUNK, STUTTGART 

kontakt FILMGALERIE 451, SAARBRücKER STR. 24, 10405 

BERLIN, TEL 030-33982800, FAx 030-33982810 

Moody steht am Anfang seiner Musikerkarriere 

als Star des Synthie-Pop, voll und ganz hinter ihm 

sein Vollblut-Musikproduzent Ken Barlow. Der ist 

nicht nur fanatischer Freund, Vaterfigur und finanzieller 

Lebensberater, sondern auch in der Lage, 

seinen Schützling skrupellos einer Horde randalierender 

Punks vorzusetzen, nur um Publicity und 

Image zu forcieren und die Marketingmaschinerie 

50 

anzuwerfen. Denn er weiß: Nicht die Musik, sondern 

die Medien machen den Star. Bald redet 

jeder von diesem neuen Talent mit der Platte 

White Star, so wie es der Musikmanager wollte. 

Der Rhythmus wird immer schneller. Kontrollverlust 

ist die Folge und die Dinge beginnen, eine 

eigene Dynamik zu entwickeln, bis auch der Zuschauer 

sich fragen muss: „Future or No Future?“ 

Der wirkliche Mittelpunkt des Films ist Dennis 

Hopper, der den Ken Barlow ganz und gar ausgeflippt 

spielt. Wir zeigen den Film in Erinnerung 

an den großen amerikanischen Schauspieler 

und Regisseur Dennis Hopper, der im Mai 2010 

verstorben ist. 

SiLVeSteR 

D, 1993 14 MIN. 35MM // Regie JocHEN KUHN 

FRANZöSIScHE wOcHEN 

Do, 19.00 uHR: 

Französische Lebenskunst in Deutschland: 

Entdecken Sie gemeinsam mit dem Institut 

français Mainz die Kultur des Weins! olivier Etcheverria 

erforscht den Wein mit Methoden der 

Geographie sowie der Geschichte und tritt in 

einen Dialog mit Mainzer Weinspezialisten. 

Do, 20.00 uHR: 

Weinverkostung im Rahmen der Serie „Kultur 

des Weins“ 2010 im Institut français. 

Eine Kooperation zwischen dem Institut français 

Mainz, dem Weingut Axel Schmitt und FILMZ. 

im anschluss: Filmvorführung des Rückblende-Films 

„White Star“ im cinéMayence. 

Weitere Infos unter www.institut-francais.fr 

Kurz vor 12 am 31.Dezember: Der Erzähler beschließt, diesmal nicht Silvester zu feiern und reflektiert 

stattdessen über das vergangene Jahr. Ein zeitloser Rückblick, ausgezeichnet mit dem Bundesfilmpreis.

POTATO FrITz 


FR 17:30 UHR // cAPItOL 

D 1975, 94 MIN. 35MM FARBE Regie PETER ScHAMoNI BucH 

PAUL HENGGE PRoDuktion PETER ScHAMoNI FILMPRo- 

DUKTIoN, PETER ScHRöDER kaMeRa JoST VAcANo MuSik 

UDo JüRGENS, ANToNIN DVoRáK DaRSteLLeR HARDy 

KRüGER, STEPHEN BoyD, ANToN DIFFRING, PAUL BREITNER, 

ARTHUR BRAUSS, cHRISTIANE GöTT, FRIEDRIcH VoN LE- 

DEBUR, MALAcHy MccoURT, DIANA KöRNER, DAVID HESS 

kontakt PETER ScHAMoNI FILMPRoDUKTIoN, MAUERKIRcHERSTR. 

184, 81925 MüNcHEN, TEL 089-98 84 15, E-MAIL 

PETER@ScHAMoNI.DE, WWW.ScHAMoNI.DE 

PeteR ScHaMoni, JAHRGANG 34, BRAcHTE ALS MITUN- 

TERZEIcHNER DES oBERHAUSENER MANIFESTES 1962 DEN 

„NEUEN DEUTScHEN FILM“ AUF DEN WEG. SEIN FILMIScHES 

WERK UMFASST NEBEN ZAHLREIcHEN SPIELFILMEN VoR 

ALLEM KüNSTLERBIoGRAPHIEN. PETER ScHAMoNI WAR 

2008 GAST DER RücKBLENDEN-REIHE. 

Der Wilde Westen in den Rocky Mountains: Potato 

Fritz lebt zurückgezogen auf einem kleinen Stück 

Land und baut – zum Spott einiger Siedler – lieber 

Kartoffeln an, als mit seinem Schießeisen zu 

hantieren. Nur das junge Mädchen Jane hält bedingungslos 

zu ihm und tröstet ihn mit Schnaps, 

wenn die Indianer mal wieder seine Hütte angezündet 

haben. Was niemand weiß: Hinter dem 

undurchschaubaren Potato Fritz verbirgt sich jemand 

ganz anderes. Als der cowboy Bill Addison 

das Tal aufsucht, kommt eine längst vergessene 

Geschichte um Gold, Banditen, die Army und natürlich 

Potato Fritz an die oberfläche. 

PReDigeR 


Ein deutscher Western mit Hardy Krüger in der 

Hauptrolle, ein zahmer Bär, Musik von Udo Lindenberg, 

Paul Breitner mit wilder Haarpracht 

in einer kleinen Nebenrolle – das sind kultverdächtige 

Zutaten für einen Film, der nicht durch 

atemberaubende Stunts und rasante Schusswechsel 

besticht, sondern vielmehr durch feinen 

Humor in der Figurenzeichnung. 

Regisseur Peter Schamoni ist als gläubiger Reverend 

in einer aberwitzigen Sequenz zu bestaunen, 

in der er – von klassischer Musik untermalt – den 

Büffeln den Teufel austreiben möchte. 

Jochen Kuhns neuester Film, eine „Elegie über Verkünder höherer Wahrheiten“. 

51

DIe bLecHTrOMMeL – DIrecTOr`s cUT 



D/F 1979, 164 MIN, BLU-RAy Regie VoLKER ScHLöNDoRFF 

BucH VoLKER ScHLöNDoRFF, JEAN cLAUDE cARRIèRE, 

FRANZ SEITZ PRoDuktion FRANZ SEITZ, VoLKER ScHLöN- 

DoRFF, EBERHARD JUNKERSDoRF, ANAToLE DAUMAN 

kaMeRa IGoR LUTHER MUSIK MAURIcE JARRE ScHnitt 

SUZANNE BARoN DaRSteLLeR DAVID BENNENT, MARIo 

ADoRF, ANGELA WINKLER, KATHARINA THALBAcH, HEINZ 

BENNENT kontakt SEITZ GMBH FILMPRoDUKTIoN, 

BEIcHSTR. 8, 80802 MüNcHEN, TEL 089-34 86 02 E-MAIL 

SEITZFILME@AoL.coM, WWW.SEITZFILM.DE 

Danzig 1927: Im Alter von drei Jahren beschließt 

oskar Matzerath nicht mehr zu wachsen. „Ich 

wollte von jetzt an für immer der Dreijährige, der 

Gnom bleiben“. Seinem Protest gegen die Welt 

der Erwachsenen verleiht er mit Blechtrommel 

und schriller Stimme lautstark Ausdruck. Seine 

Stimmkraft lässt Saalfenster bersten, sein Trommelschlag 

stört eine Massenversammlung der 

Nationalsozialisten. Nach dem frühen Tod seiner 

Mutter reist oskar mit einem Fronttheater nach 

Frankreich und verliebt sich in die Liliputanerin 

Roswitha, aber auch mit ihr findet er kein Glück: 

bei einem Granatenanschlag kommt sie ums 

52 

Leben. Am Ende seiner odyssee durch das vom 

2. Weltkrieg gezeichnete Europa beschließt oskar 

wieder zu wachsen. 

Schlöndorffs Verfilmung des Romans von Günter 

Grass war sein international größter Erfolg. Mit 

„souveräner Leichtigkeit“ (Thomas Koebner) inszenierte 

er Grass grotesken Schelmenroman 

als effektvoll-kuriosen Bilderbogen. Eindrucksvoll 

bleibt die Darstellung oskars durch den damals 

zwölfjährigen David Bennent. 

Beim diesjährigen Internationalen Filmfestival von 

cannes wurde eine 25 Minuten längere, restaurierte, 

neu geschnittene Fassung welturaufgeführt: 

der Director´s cut. Anlass war die Anfrage des 

Kopierwerks, ob die originalen Kameranegative 

vernichtet werden könnten. Das weckte bei 

Schlöndorff die Erinnerung, dass der Verleih United 

Artists seinerzeit kategorisch auf maximal 135 

Minuten bestanden hatte. Jetzt bot sich die Möglichkeit, 

den Film so zu korrigieren, wie er früher 

einmal gedacht worden war. Insbesondere Mario 

Adorf hatte sich vor 30 Jahren bei Schlöndorff 

beklagt, dass die Kürzungen seine Rolle beschädigt 

hätten. 

Volker Schlöndorff war der erste Regisseur, dem 

die Rückblende eine Reihe widmete (2004). Mario 

Adorf war der erste Schauspieler im Rahmen einer 

Rückblende (2009). 

J Auszeichnungen: 

iFF Cannes 1979: Palme d´Or. 

Academy Awards 1980: Oscar 

(bester ausländischer Film des Jahres).

DIe TAUbe AUF DeM DAcH 


SA 17:30 UHR // cAPItOL 

DDR 1973/1990/2010, 82 MIN, BLU-RAy S/W Regie IRIS GUS- 

NER BucH IRIS GUSNER PRoDuktion FRITZ BRIx kaMeRa 

RoLAND GRäF MuSik GERHARD RoSENFELD ScHnitt 

HELGA KRAUSE DaRSteLLeR HEIDEMARIE WENZEL, GüNTER 

NAUMANN, ANDREAS GRIPP, cHRISTIAN STEyER kontakt 

DEFA SPEKTRUM, FRAU BASEL, cHAUSSEESTRASSE 

103, 10115 BERLIN, TEL 030-2 46 56 21 16, E-MAIL AHAHN@ 

DEUTScHE-KINEMATHEK.DE, WWW.DEFA-SPEKTRUM.DE 

iRiS guSneR, (*1941) AUFGEWAcHSEN IN DER DDR, STU- 

DIERTE AN DER MoSKAUER FILMHocHScHULE WGIK. IHRE 

PRoDUKTIVSTE PHASE ALS REGISSEURIN LAG IN DEN 70ER 

JAHREN. NAcH DER WIEDERVEREINIGUNG ARBEITETE SIE 

FüRS FERNSEHEN. 

Auf einer Baustelle im Süden der DDR, wo ein moderner 

Plattenbau entsteht, lernt die junge und 

selbstbewusste Bauleiterin Linda Hinrichs (Heidemarie 

Wenzel) zwei ganz unterschiedliche Männer 

kennen – den Baubrigadier Hans Böwe (Günter 

Naumann) und den jobbenden Studenten Daniel 

(Andreas Gripp): Der eine kantig, aber gefühlvoll, 

der andere zierlich, aber impulsiv; der eine will sich 

endlich niederlassen, der andere ist im Aufbruch 

begriffen. Allen drei gemeinsam ist unabhängig 

von Alter und Erfahrung die Suche nach einem 

Platz in der Gesellschaft. 

Iris Gusner, zur Entstehungszeit einzige Regisseurin 

im DEFA-Studio für Spielfilme, reflektiert in 

Die BeicHte 


ihrem Debüt die Widersprüche zwischen Ideal und 

Wirklichkeit, utopistischem Anspruch und Realität. 

Ein „Gegenwartsfilm“, der in einer kulturpolitischen 

Phase der Liberalisierung begonnen wurde, aber 

zu einer Zeit in die Kinos kommen sollte, als die 

politischen Schranken bereits wieder enger gezogen 

waren. Folglich wurde ihm die Aufführung 

verweigert, nur eine Arbeitskopie blieb erhalten. 

Im oktober 1990 konnte er erstmals gezeigt werden, 

danach verloren sich erneut alle Spuren des 

Materials. Erst 2010 gelang es, den wiedergefundenen 

Film zu rekonstruieren. 

Die Rückblende widmete 2005 ihre Reihe dem 

DEFA-Spielfilm. 

Jochen Kuhns Beitrag zur Wiedervereinigung: Der Papst und Erich Honecker nehmen einander 

die Beichte ab. 

53

KUrz vOr scHLUss 


SO 17:30 UHR // cINEStAR 6 // IN ANwESENHEIt DES REGISSEURS 

D 1986, 83 MIN. DVcPRo S/W Regie JocHEN KUHN BucH 

JocHEN KUHN PRoDuktion ELEFANT-FILM, JüRGEN KARG 

(IM AUFTRAG DES ZDF) kaMeRa AxEL ScHäFFLER MuSik 

JocHEN KUHN ton WoLFGANG ScHUHKRAFT DaRSteL- 

LeR MIcHAEL ScHMAHL, BURKHARD HILGENSTocK, NINA 

HoGER, oTTo SANDER, KERSTIN HABERKAMP kontakt 

JocHEN KUHN, RIcHARD WAGNER STR. 1, 71638 LUDWIGS- 

BURG, TEL 07141-92 61 83, E-MAIL JocHEN.KUHN@GMx.coM, 

WWW.JocHENKUHN.DE 

JocHen kuHn, (*1954 IN WIESBADEN) STUDIERTE KUNST IN 

HAMBURG. SEIN KüNSTLERIScHES WIRKEN UMScHLIESST 

VIELFäLTIGE DISZIPLINEN: MALEREI, MUSIK, FoToGRAFIE 

UND NATüRLIcH FILM. SEIT 1991 IST JocHEN KUHN PRoFES- 

SoR AN DER FILMAKADEMIE BADEN-WüRTTEMBERG. 

54 

„Wo ist die Uhr?“ – „Hier.“ – „Wie spät?“ – „Noch 

28 Stunden. Morgen um acht. Alle Tabletten.“ Micky 

und Burkhard wollen ihrem Leben ein Ende 

setzen. Kurz vor Schluss lassen sich die beiden 

unaufgeregt durch die Stadt treiben: Zu Geliebten, 

zum Kickern in die Kneipe, zum Hafen. In 

einem café weckt Micky, der mittlerweile beharrlich 

schweigt, aber umso mehr durch Missachtung 

von Anstandsregeln auffällt, das Interesse einer 

jungen Frau. 

„Kurz vor Schluß“ wird getragen durch die besondere 

Ausstrahlung und das Miteinander der 

beiden Hauptfiguren: Unaufgeregt, lakonisch, 

mürrisch, manchmal herrlich arrogant, nölig und 

iMMeR WeiteR 


Über das fröhliche Kunstschaffen in postmoderner Zeit. 

wortkarg – ein makaber-komischer Film über 

Sprache und Sprachlosigkeit. Sprachlosigkeit, 

die hier eher als Befreiung denn als Last empfunden 

wird. 

„Das alles wirkt scheinbar locker hingetupft, wie 

beiläufig gedreht“ (Sybille Simon-Zülch), ist aber 

Ausdruck eines präzise arbeitenden Regisseurs, 

der darüber hinaus in mehreren surrealen Tagtraumsequenzen 

seine Herkunft aus Kunst und 

Malerei eindrücklich bezeugt. 

Die Rückblende widmete 2003 ihre Reihe „ZDF – 

Das kleine Fernsehspiel“.

KUrzFILM-rÜcKbLeNDe JOcHeN KUHN 


Die Kurzfilm-Rückblende 2010 widmet sich einen 

Wanderer zwischen den Kunstwelten „Film“ 

und „Malerei“: dem 1954 in Wiesbaden geborenen 

Jochen Kuhn. Innerhalb der letzten 35 Jahre 

hat Kuhn knapp 30 Filme gemacht: als Maler, 

Dichter, Musiker, Schauspieler, Sprecher, Kameramann, 

Beleuchter, Produzent und Regisseur in 

Personalunion. Kuhns filmische Anfänge liegen 

im autodidaktischen Experiment mit dem Medium; 

mit Super 8, dem „Amateurformat“, dreht er 

seinen ersten Film. Es folgt ein Studium an der 

Hamburger Kunstakademie und weitere Filme, 

mit denen Kuhn seinen einzigartigen Filmstil entwickelt. 

Auch wenn viele seiner Filme das Label 

„Animationsfilm“ bekommen, sind es keine ‚klassischen‘ 

Animationsfilme: Ausgangsmaterial für 

die meisten seiner Filme sind Bilder, Zeichnungen 

oder collagen des Malers Jochen Kuhn, die „abgefilmt“ 

werden. Durch die übermalung oder 

durch das „Auswischen“ des Gemalten und die 

überblendung entsteht das neue Bild und die 

Bewegung. 

DaS ei 

D 1982, 6 MIN. BETASP FARBE BucH/MaLeRei/SPRecHeR/ 

MuSik/PRoDuktion JocHEN KUHN 

Kuhns erster „Papst-Film“, der sich der collage-Technik 

bedient und mit Farben, Photos und Postkarten spielt. 

HöLLenFRanZ 

D 1986, 13 MIN. 35MM S/W (8MM FARBE-BLoW-UP) BucH/ka- 

MeRa/MuSik/PRoDuktion JocHEN KUHN 

Ein expressionistisches Stummfilmmelodram mit Kuhn in 

der Hauptrolle. 

BRieF an Die PRoDuZentin 

D 1985, 16 MIN., 35MM S/W BucH/ZeicHnungen/SPRecHeR/PRoDuktion 

JocHEN KUHN 

Kuhn, der einsame Filmemacher, entwirft Phantasiewelten 

am Schreibtisch, um der Geldgeberin seinen 

neuesten Plot schmackhaft zu machen. 

Die BeicHte 

D 1990, 10 MIN. 35MM FARBE BucH/MaLeRei/kaMeRa/Mu- 

Sik JocHEN KUHN PRoDuktion JocHEN KUHN/ WERNER 

GRASSMANN 

Kuhns zweiter „Papst Film“, in dem auch Honecker 

mitspielt und den Kuhn als seinen Beitrag zur Wiedervereinigung 

Deutschlands ansieht. 

LoB DeS anRuFBeantWoRteRS 


Sik/SPRecHeR/PRoDuktion JocHEN KUHN 

Ein Versuch der Kontaktaufnahme mit einer Frau mit Hilfe 

ihres Anrufbeantworters. Ein Film über die Irrungen 

und Wirrungen der Liebe. 

Insgesamt drei Filme, in denen Kuhn beiläufige Alltagsbeobachtungen 

thematisiert. Filme, die vor 

allem durch eindrucksvolle Stadtlandschaften und 

von der Erzählstimme leben: 

neuLicH 1 

D 1999, 4 MIN. 35MM FARBE BucH/MaLeRei/kaMeRa/ 

SPRecHeR/MuSik/PRoDuktion JocHEN KUHN 

neuLicH 5 


Sik/PRoDuktion JocHEN KUHN 

Sonntag 1 


Sik/PRoDuktion JocHEN KUHN 

55

56 K 

Tradition 

& Moderne 

w w w.G enheimer- K ilt z.de 

Weingut 

G enheimer K ilt z 

Tel. 0 67 06/86 33 

Zum Sport feld 6 

55595 Gutenberg

DAs FILMz-rAHMeNPrOGrAMM 

FILMZ lädt mit seinem Rahmenprogramm Zuschauer und Filmschaffende ein, sich abseits der Leinwand 

zu begegnen und schlägt somit die Brücke zwischen Kinosaal und Festivalatmosphäre. 

So schaffen Drehbuchlesung und Drehbuch-Pitching die Möglichkeit, die Anfänge eines jeden Films zu 

ergründen und die Arbeit der Autoren zu verfolgen. Passend dazu bietet FILMZ erstmals ein Werkstattgespräch 

an, in dem der Werdegang einer Filmproduktion beispielhaft erklärt wird. Natürlich darf auch 

der Kurzfilm-Poetry-Slam nicht fehlen sowie die Gelegenheit, sich in einem ungezwungenen Rahmen zu 

treffen und zu feiern. Es gibt viel zu erleben, also schauen Sie doch mal bei einer Veranstaltung vorbei! 

SONNtAG // „FILMZ-SPEZIAL“ 21.11.2010 

· Stummfilmkonzert mit orchesterbegleitung 

der Rheinischen orchesterakademie Mainz 

19:00 Uhr, Kurfürstliches Schloss 

DIENStAG // 

· Eröffnungsparty ab 22:30 Uhr, LoMo 

DONNERStAG // 

· Kurzfilm-Poetry-Slam: 20:00 Uhr, KUZ 

FREItAG // 

· Kontrastfilm-Party ab 21:00 Uhr 

(Veranstaltungsort unter 

www.kontrastfilm.de/filmz) 

SAMStAG // 

· Werkstattgespräch: 

15:00 Uhr, Medienhaus 

· Stummfilmkonzert mit orgelbegleitung 

20:00 Uhr, Altmünsterkirche 

· FILMZ-Party im Anschluss an den FILMZirkel, 

coMoDo 

SONNtAG // 

· Drehbuchlesung, 

12:00 Uhr, LoMo 

· FILMZ-Drehbuch-Pitching, 

15:00 Uhr, LoMo 

· Scheidebecher: 

FILMZ sagt auf Wiedersehen 

ab 22.30 Uhr, LoMo 

FILMZIRKEL 

DO bis SA ab 19:00 Uhr // 

im COMODO (CineStar) 

FILMZ schafft Raum für Begegnungen – von 

Mittwoch bis Samstag kommen Filmemacher 

und Publikum im FILMZirkel auf Augenhöhe 

zusammen, um gemeinsam etwas 

zu trinken und sich auszutauschen. 

FILMZ-vORFREUDE-PARtY 

Psycho Jones und Inge Johansson 

[The ( International ) Noise Conspiracy] // 

DI 16.11. // Kulturclub SCHON SCHÖN 

ab 21:00 Uhr // Eintritt 3 EUR 

57

KUrzFILM-POeTrY-sLAM POwERED BY vODAFONE 

DO 20:00 UHR // KUZ 

FILMZ lädt zu einem Dichterwettstreit ein – cineastische 

Ergüsse inklusive. Ein Poetry-Slam ist 

ein moderner Wettkampf unter Dichtern, bei dem 

die Teilnehmer mit selbst verfassten Texten vor 

Publikum gegeneinander antreten. Der FILMZ-Poetry-Slam, 

seit diesem Jahr offiziell „powered by 

Vodafone“, wagt zum vierten Mal die Verbindung 

zwischen Film und Lyrik. In der ersten Runde sieht 

das Publikum vor dem Vortrag jedes Kandidaten 

einen Kurzfilm, zu dem jeweils ein Text vorbereitet 

58 

wurde. In der zweiten Runde tragen die Bühnenpoeten 

einen von ihnen frei gewählten, selbst 

verfassten Text vor. 

Das Publikum hat die Aufgabe, die Kandidaten 

zu bewerten und schließlich den Sieger zu küren. 

Bewertet werden sowohl die Texte als auch 

die Vortragsweise und Performance. Fünf kreative 

Köpfe der deutschen Slamszene erweisen FILMZ 

die Ehre und lassen sich auf das spannende Ex- 

periment ein. Mit von der Partie sind dieses Mal: 

Lasse Samström, Andy Strauß, Maria xenia Hardt, 

Schunke III und christian offe. Der Sieger erhält 

nicht nur Ruhm und Ehre, sondern auch einen 

von Vodafone gesponserten Preis, nebst der bei 

Poetry-Slams obligatorischen Flasche Hochprozentigem 

selbstverständlich. 

In Anbetracht dieses Line-ups ist also Vorfreude 

angesagt und ein spannender Abend zu erwarten.

Das Online-Portal rund um große 

Filme und außer gewöhnliche Kinos! 

Alle Kinotermine, Neustarts und 

Trailer, mit Gewinnspielen! 

www.heutekino.de 

59

DIE NIBELUNGEN – KRIEMHILDS RAcHE 

sTUMMFILMKONzerT 

AN Der KIrcHeNOrGeL 

SA 20:00 UHR // ALtMüNStERKIRcHE (EcKE MüNStERStR./wALPODENStR.) 

GALA MIt wEIN UND SPUNDEKäS’ 

D 1924, 144 MIN. 35MM S/W Regie FRITZ LANG BucH FRITZ 

LANG, THEA VoN HARBoU PRoDuktion ERIcH PoMMER 

DaRSteLLeR MARGARETE ScHöN, GERTRUD ARNoLD, THEoDoR 

LooS kontakt MURNAU STIFTUNG, MURNAUSTR. 

6, 65189 WIESBADEN, TEL 0611-9 77 08 11, E-MAIL INFo@ 

MURNAU-STIFTUNG.DE 

Mit „Die Nibelungen“ schuf Fritz Lang einen der 

kommerziell erfolgreichsten Filme der 1920er Jahre 

und einen Meilenstein der Filmgeschichte. 

Nach „Dr. Mabuse“ war dies der zweite Publikum- 

WerKsTATTGesPrÄcH 

SA 15:00 UHR // MEDIENHAUS // EINtRItt FREI 

Einen Blick hinter die Kulissen des Filmemachens 

bietet in diesem Jahr erstmalig das Werkstattgespräch. 

Gemeinsam mit zwei Regisseuren und 

zwei Redakteurinnen des ZDF wird anhand eines 

laufenden Projektes gezeigt, wie ein Film entsteht – 

von der ersten Idee bis zum fertigen Ergebnis. Im 

Rahmen der online-Ausschreibung „Bodybits – 

Analoge Körper in digitalen Zeiten“ von „ZDF – Das 

kleine Fernsehspiel“ entstand die Idee zu „Alice 5.0“ 

der jungen Filmemacher Patrick Doberenz und 

60 

serfolg des großen Regisseurs. Mit „Kriemhilds 

Rache“ präsentiert FILMZ auch in diesem Jahr 

ein Stummfilmkonzert an der Kirchenorgel. Im 

einmaligen Ambiente der Altmünsterkirche bietet 

der renommierte Berliner Stummfilmpianist 

carsten-Stephan Graf von Bothmer mit seiner 

Live-orgelimprovisation bei Kerzenschein ein audiovisuelles 

Erlebnis der besonderen Art dar. 

über die letzten Jahre hinweg ist von Bothmer 

Philipp Enders. In einer unbestimmt entfernten Zukunft 

sind alle Menschen digital vernetzt. ohne die 

Monoidentität, den persönlichen Account, ist eine 

Teilnahme am gesellschaftlichen Leben unmöglich. 

Doch der gefährliche Virus Alice 5.0 beginnt, 

die Monoidentitäten zu löschen. 

Mit einem Dokumentarfilm über eine filmisch konstruierte 

Zukunftsvision durchbrechen Enders 

und Doberenz die Trennlinie zwischen Fiktion und 

ein künstlerischer Partner von FILMZ geworden, 

dessen Präsenz auf dem Festival nicht mehr 

wegzudenken ist. Die FILMZ-Stummfilmkonzerte 

finden in Kooperation mit Stummfilmkonzerte 

Berlin, den Subiaco-Kinos Alpirsbach, der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, 

der evangelischen 

Altmünstergemeinde Mainz und der Rheinischen 

orchesterakademie Mainz statt. 

Wirklichkeit. Neben Buch und Regie übernehmen 

die beiden Filmemacher auch Kamera, Schnitt 

und Bearbeitung und können so über alle Aufgabenbereiche 

des Drehs berichten. 

Betreut wird das Projekt von ZDF-Redakteurin 

Katharina Dufner. Gemeinsam mit ihrer Kollegin 

Kristin Blum wird sie die verschiedenen Ebenen 

der Projektentwicklung aus redaktioneller Sicht 

erläutern.

In seiner vierten Auflage präsentiert sich das 

Drehbuch-Pitching in frischem Gewand: Mit 

überarbeitetem Konzept und an neuem Veranstaltungsort 

bietet FILMZ jungen Drehbuchautoren die 

chance, ihre Ideen vor Publikum und einer Fachjury 

zu pitchen. Im Animationsfilm „Hometown 

Sugarland“ von Friederike Bloch leistet Eisverkäuferin 

cilly Widerstand gegen den skrupellosen 

Zuckermonopolisten Wickcrowl. Die Ambivalenz 

Die diesjährige Drehbuchlesung erzählt die Geschichte 

des 19-jährigen Lukas, der sich mitten 

in einer Geschlechtsumwandlung befindet. Selbst 

im toleranten Köln wirft das allerlei Probleme auf 

und zu allem überfluss verliebt sich Lukas auch 

noch in den schwulen Macho Fabio. Auf seiner 

Suche nach Identität ist seine feminine Seite leider 

noch zu vordergründig und Fabio alles andere 

als an „Mädchen“ interessiert. Das Buch wagt einen 

sehr ungewöhnlichen Blick auf das Thema 

DreHbUcH-PITcHING 

SO 15:00 UHR // LOMO // EINtRItt FREI 

bewusstseinsverändernder Medikamente zeigt 

carl Gerbers „Krishna der Schwarze“. In Arne 

Kohlweyers Psychodrama „out of Time Man“ begibt 

sich ein junger Mann auf eine Suche quer 

durch Schweden und die Wirren seines eigenen 

Verstandes. Mit einer Kreuzung aus Dokumentarfilm 

und Mockumentary um einen mysteriösen 

Performancekünstler fragen ümit Uludag und Holger 

carstensen „Who the Fuck is Katzi Flottbeck?“ 

DreHbUcHLesUNG // RoMEoS 

S0 12:00 UHR // LOMO // EINtRItt FREI 

Transgender und setzt sich humorvoll und frech 

über alle Geschlechtergrenzen hinweg. Zum wiederholten 

Mal gelingt FILMZ in Kooperation mit 

„ZDF – Das kleine Fernsehspiel“ eine Drehbuchlesung 

auf die Beine zu stellen. Das Spielfilmdebüt 

der Autorin und Regisseurin Sabine Bernardi wird 

szenisch mit verteilten Rollen gelesen. Wieder am 

Pult sitzt der erfahrene Sprecher Jens Peter Gust, 

der schon seit vielen Jahren die FILMZ-Drehbuchlesung 

bereichert. 

Kommentiert und bewertet werden die Stoffe von 

Drehbuchautor Stephan Falk, dem ehemaligen 

Leiter von „ZDF – Das kleine Fernsehspiel“ Eckart 

Stein, Verena Metze-Mangold von der Hessischen 

Filmförderung sowie Produzent und gleichzeitig 

Sponsor Tidi von Tiedemann von Kontrastfilm. 

Gemeinsam bestimmt unsere Jury den Gewinner 

des Preisgeldes von 300 EUR und eines Kurses 

des Drehbuch camp e.V. im Wert von 400 EUR. 

SaBine BeRnaRDi (*1974) STUDIERTE IN KöLN AN DER IFS 

INTERNATIoNALE FILMScHULE REGIE. SIE ARBEITET ALS 

FREIE AUToRIN UND REGISSEURIN, GIBT WoRKSHoPS FüR 

JUGENDLIcHE ZUM THEMA DoKUMENTATIoN UND LEITET 

SEMINARE IM BEREIcH DRAMATURGIE UND INSZENIERUNG. 

2007 GEWANN SIE DEN KöLNER DREHBUcHPREIS FüR DAS 

TREATMENT „RoMEoS“, DAS MoMENTAN VoN DER BooGIE 

FILM IM AUFTRAG VoN „ZDF – DAS KLEINE FERNSEHSPIEL“ 

REALISIERT WIRD. 

61

wORKSHOP // 

SEGwAY - I2 MOvIE LIGHt 

62 

Das Team des 2009 in Mainz gegründeten 

Unternehmens DoN‘T cALL IT RoLLER bietet 

interessierten Festivalbesuchern zum FILMZ- 

Jubiläum ein Workshop der besonderen Art 

an: Zusammen mit Professionals werden die 

Einsatzmöglichkeiten des „Segway i2 Handsfree“ 

ausgelotet, der erstmals ungewöhnliche 

Kamerafahrten ganz ohne aufwendige 

Schienensysteme ermöglicht. Neben einer 

Einführung werden besonders die Selbstversuche 

im Mittelpunkt des Workshops stehen, 

um zu zeigen, dass auch mit wenig Budget, 

Material- und Zeitaufwand große Effekte möglich 

sind. 

aLLe WicHtigen FactS ZuM WoRk- 

SHoP auF einen BLick: 

// TERMIN: Sonntag, 29.11.2010, ab 13:00 Uhr 

// DAUER: ca. 2 Stunden 

// Der genaue ort wird den Teilnehmern 

mit der Teilnahmebestätigung mitgeteilt. 

// Da die Teilnehmerzahl auf 10 Personen beschränkt ist, erhalten Fachbesucher 

den Vorzug // Es wird eine Unkostenpauschale von 20 EUR 

pro Person erhoben: ein unschlagbares Festivalangebot, zu dem sich kein 

Segway-Anbieter so schnell wird wieder überreden lassen! 

Dafür herzlichen Dank! 

MeHR inFoS unD anMeLDeFoRMuLaR BaLD unteR: 

www.dontcallitroller.de & www.filmz-mainz.de 

DIe NULLer JAHre – zWIscHeN 

sTAGNATION UND INNOvATION? 

Während FILMZ hatten Sie, liebes Publikum, die Gelegenheit, einer Diskussion 

zwischen hochkarätigen Vertretern der deutschen Filmwelt über die 

Entwicklung des aktuellen deutschen Films beizuwohnen. Mit unserer Festschrift 

zu diesem Symposium geben wir den Teilnehmern die Gelegenheit, 

ihre Thesen und neu gewonnenen Eindrücke schriftlich festzuhalten und 

Sie, haben so die Möglichkeit, alles noch einmal nachzulesen. 

DIE FEStScHRIFt wIRD IM ScHüREN vERLAG vORAUSSIcHt- 

LIcH APRIL 2011 ERScHEINEN. 

www.schueren-verlag.de 

AugenBlick 47 

Bewegung im neuesten deutscher Film 

112 S., Pb. zahlr. Abb. 

� 9,90/SFr 17,50 UVP 

ISBN: 978-3-89472-647-8 

Felix Lenz: Zum Filmwerk von Dominik 

Graf • Marie Krämer: Harun Farocki • Karl 

Prümm: Ein Porträt des Autors und Regisseurs 

Christian Petzold • Bastian Ludwig 

Dokumentarfi lme als Kinoerfolge

64 

ERWARTUNG 

Eine Frau ist außer sich. Weit nach Mitternacht irrt sie durch das 

menschenleere Zentrum einer Großstadt. In ihre Wohnung kann 

sie nicht zurück. Dort liegt eine Leiche. Sie ist es, die geschossen 

hat. Vor ein paar Stunden war sie einem ihrer Ex-Liebhaber wieder 

begegnet. Zufällig. Er war allein, sie war allein. Man hatte es noch 

einmal miteinander versucht. In ihrem Bett. Es war ein Fehler. 

Jetzt ist sie wieder für sich. Mit dem Beton und den Neonlichtern 

einer Stadt, in der noch alle schlafen. An ihren Händen klebt sein 

Blut. Die Pistole zieht an ihrem Jackett. Und sie sieht die Welt, wie 

sie sie noch nie zuvor gesehen hat. 

IMPressUM 

FILMZ 2010 

VeRanStaLteR 

Kulturdezernat der Landeshauptstadt Mainz 

auSRicHteR 

Brainstream e.V. 

kontakt 

FILMZ – Festival des deutschen Kinos 

Wallstraße 11, 55122 Mainz 

Tel 06131-9 50 57 32 

Fax 06131-9 07 37 24 

info@filmz-mainz.de 

www.filmz-mainz.de 

FeStiVaLLeitung 

Tiziana calo, chris Eschhofen, 

Linda Kujawski, Urs Spörri 

kaSSenWaRt 

Jonas Vomstein, chris Eschhofen (Kassenprüfer) 

PRogRaMMauSWaHL 

LangFiLMWettBeWeRB 

Kerstin Krieg, Sandra Blass, ümit Uludag 

PRogRaMMauSWaHL 

DokuMentaRFiLMReiHe 

Vera Behringer, Katja Mosler, Esther Nischwitz, 

Julia you

PRogRaMMauSWaHL kuRZFiLMe 

Jonas Vomstein, Tiziana calò, chris Eschhofen, 

Moritz Klenk, Marlene Mogk 

PRogRaMMFiLMauSWaHL MitteLLange 

Theresia Dittrich, Linda Kujawski, Julius Pöhnert 

RückBLenDe 

christian Schubert, Sonja Fischer, Thorsten 

Krechel, Marlene Modick, Jürgen Tobisch 

ScHuLkino 

Julia you, Kristine Kerkai, Peter Meister 

RaHMenPRogRaMM 

Moritz Klenk, Tiziana calò, chris Eschhofen, 

carolin Hartmann, Marlene Mogk, Katja Mosler, 

Sophie oldenstein, Marlene Mogk, Karin Sondermann, 

Urs Spörri 

SPonSoRing 

Moritz Klenk, Laura Busch, Tiziana calò, Sarah 

Mediouni, Marlene Mogk, Jonas Vomstein, Roland 

Wesselmann 

PReSSe- unD öFFentLicHkeitSaRBeit 

Daniel Nedelka, Sabrina Kirchner, Friederike 

Klasen, Katja Mosler, Julia you 

ReDaktion PRogRaMMHeFt 

Sandra Blass, Daniel Nedelka, Laura Busch 

onLine-ReDaktion 

Dominik Scholten, Friederike Klasen, Julia you 

Koordination Programmierung: Anke Fuchs, 

Fischhalle Mainz 

LogiStik 

Johanna Bieber, Sandra Blass, Tiziana calò, 

Theresia Dittrich, Sonja Fischer, Marlene Modick, 

Daniel Nedelka, yavuz Say, christiane Scheibner, 

christian Schubert, Urs Spörri, Melanie Tschesche 

PeRSonaLDiSPoSition 

Linda Kujawski, Vera Behringer, Michael Brodski, 

Julian Gilllig, Sophie oldenstein, Melanie Tschesche, 

Frederik Wilhelmi 

gäSteBetReuung 

Marlene Mogk, Laura Busch, Sophie oldenstein 

FiLMVoRFüHReR 

Joachim von oetinger, cornelius Kern, Sebastian 

Kilthau, Horst Hermann, Gunnar Räch, yumi 

Mashiguchi 

tecHnik-BeauFtRagteR 

cornelius Kern 

FeStiVaL-FotogRaFie 

Steffany Schäfer 

JuRiStiScHe BetReuung 

Thorsten Schreiber, RA 

PoDcaSt-ReDaktion 

Katharina Schwerke 

PRaktikanten 

Jeanette Anderes, Sabine Peth, Eva Flügel, 

Manuel Lategahn 

geStaLtung, WeBSeite & 

kinotRaiLeR (aniMieRte FaSSung) 

FIScHHALLE Bürogemeinschaft für 

Konzeption & Gestaltung: Anke Fuchs, 

Alice Imiela, Milena Knap, Patric Mekas · 

Fischergasse 12 · 55116 Mainz 

Tel. 06131.9073722 · www.fischhalle.net 

kinotRaiLeR (ReaLFiLM-FaSSung) 

KoNTRASTFILM, Wallstraße, 55122 Mainz, 

www.kontrastfilm.de, info@kontrastfilm.de 

DRuck: 

graphic-Druck · Daniel Großnick · Mönchstr. 3 · 

55545 Bad Kreuznach · Tel 0671-88 85 83 

65

WIr DANKeN GANz HerzLIcH: 

Klaus Bardenhagen, Kerstin Krieg, Tobias Lehmann, Andreas Müller, Thorsten Schreiber (FILMZ-Gründer) · Kurt Beck (Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz / Schirmherr von FILMZ) · Doris 

Ahnen (Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur) · Walter Schumacher (Staatssekretär, Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur, Rheinland-Pfalz) · Jens Beutel (oberbürgermeister 

der Landeshauptstadt Mainz) · Marianne Grosse (Dezernentin für Kultur und Schulen, Landeshauptstadt Mainz) · Jan-Sebastian Kittel (Kulturreferent der Landeshauptstadt Mainz & Rheinische 

orchesterakademie) · Prof. Dr. Jürgen Hardeck ( Kultursommer Rheinland-Pfalz e.V.) · Dr. Ariane Fellbach-Stein (Referentin für Bildende Kunst und Staatliche Museen im Ministerium für Wissenschaft, Bildung, 

Jugend und Kultur, Rheinland-Pfalz) · Edmund Elsen, Kerstin von campenhausen, Katharina Bornkessel (Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur) · Melanie Mohr (chefin des Protokolls der Staatskanzlei 

Rheinland-Pfalz) · Peter caratiola (Reden und Grußworte, Staatskanzlei Rheinland-Pfalz) · Silke Marx (Sprecherin der Landesregierung Rheinland-Pfalz) · Margot Hill, christoph Kraus, Dr. Kajo Pieper 

(Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur) · Ralf Peterhanwahr (Pressestelle der Landeshauptstadt Mainz) · Raphael Lopez (Amt für Kultur und Bibliotheken, Landeshauptstadt Mainz) · 

Daniela Heilmann (Dezernat für Bauen, Denkmalpflege und Kultur, Landeshauptstadt Mainz) · Franz Ringhoffer (Wirtschaftsdezernent der Landeshauptstadt Mainz) · Günter Beck (Finanzdezernent der 

Landeshauptstadt Mainz) · Dr. Sigfrid Gauch (Literaturreferent im Ministerium für Wissenschaft, Bildung, Jugend und Kultur, Rheinland-Pfalz) · Horst Maus (Beschäftigungs- und Arbeitsmarktförderung 

der Stadt Mainz) · Ulrike Andres (Wirtschaftsdezernat, Landeshauptstadt Mainz) · Ina Blume (Medienbüro, Amt für Wirtschaft und Liegenschaften der Stadt Mainz) · Alkmene Gruber (Amt für Verkehrswesen 

der Stadt Mainz) · Martina Kracht, Jacqueline Brandt (SPD-Stadtratsfraktion Mainz) · Dr. Walter Konrad, Karin Trautwein (cDU-Stadtratsfraktion Mainz) · cornelia Willius-Senzer (FDP-Stadtratsfraktion 

Mainz) · caroline Blume, Gunther Heinisch, Katharina Binz (Stadtratsfraktion Bündnis 90/Die Grünen Mainz) · Wolfgang Döllerer, Daniela Langenstein, Thorsten Schlosser, Andreas Lünsroth (cineStar, 

Mainz) · Tassilo Sack, Jochen Seehuber, Eduard Zeiler (capitol & Palatin Mainz) · Reinhard W. Wolf (cinéMayence, Mainz) · cornelius Kern, Sebastian Kilthau, Joachim von oetinger, Horst Hermann, 

yumi Machiguchi, Gunnar Räch (Filmvorführer in den Festivalkinos) · otto Steenbeck, Kristina Ulrich, Mike Urbanowski (Hyatt Regency Mainz – Haupthotelpartner von FILMZ 2010) · Andreas Manthe, Pia 

Puhl (Sparda-Bank Südwest) · Martin Hauptvogel, Jennifer Wick (Vodafone) · Prof. Dr. Udo Ungeheuer, Prof. Dr. Klaus-Bernhard Hofmann, Jürgen Breier, Andrea Würzburger, oliver Hart (Schott AG) · 

Grafikteam Anke Fuchs, Alice Imiela, Milena Knap, Patric Mekas (Bürogemeinschaft Fischhalle, Mainz) · Tidi von Tiedemann, Dirk Wellbrock, Thomas Vollmar, Susanne Klyck, Kerstin Sieper, Herbert 

Gehr, Ail Eckert (Kontrastfilm, Mainz) · Arne Ahrens, Kai Duhn (Match cut) · Burkhard Althoff, Stella Auletta, Kristin Blum, Milena Bonse, christian cloos, Katharina Dufner, Lucas Schmidt, Jörg Schneider, 

Frank Seyberth, claudia Tronnier (ZDF / Das kleine Fernsehspiel, Mainz) · Walter Desch, Axel Happe, Dirk Martin, christoph Röser Magnus Schneider, Alexander Wieland (Lotto Stiftung Rheinland-Pfalz, 

Koblenz) · Dirk Fuhrmeister, Werner Fuhrmeister, Thorsten Renkel (Jaguar Fuhrmeister, Mainz) · Richard Weiland (Juwelier Weiland, Mainz) · Inge Griss (Steinstudio Inge Griss) · Walter Könitz (Goldhand- 

Sektkellerei, Mainz) · Vera Eichholz (Drehbuchcamp, Sulzburg) · Mirko Haas, Tanja Winkel (Stadtkultur Rhein-Main, Frankfurt) · Michael Meier (Mainzer Verkehrsgesellschaft) · Prof. Dr. Joachim Hofmann- 

Göttig (oberbürgermeister der Stadt Koblenz · Thomas Baldenbach, Dennis Münch (Wagner GmbH die Filmfabrik, Ingelheim) · Albert Treber, Simone Schnipp (Landesfilmdienst Rheinland-Pfalz e.V.) · 

Erwin Heberling, Paul Rainer Wicke (Filmbüro Hessen, Frankfurt) · Dominik Heizmann (audio-aktivisten.de) · Daniel Hoffmann, Timo Graf (Don’t call It A Roller) · René Bischel, corinna Sturm (Atrium Hotel, 

Mainz) · Jürgen Axel, Andreas R. Schepp (Advena Hotel, Mainz) · Michael Mann (Ibis Hotel, Mainz) · Ursula Limpert (Hotel Stiftswingert, Mainz) · Dr. Isabelle Farçat, Martin Janda (Institut Français, Mainz) · 

Kamil Ivecen (Lomo, Mainz) · Ben Baianati (comodo, Mainz) · Rüdiger Stephan (KUZ, Mainz) · Norbert Schön (Kulturclub schon schön) · Manfred Wappel, Familie Meinlschmidt (Proviant-Magazin Mainz) · 

Ludwig Jantzer, Doris Förster (Frankfurter Hof) · Georg Pohlkemper (Gästehaus der Landesregierung Rheinland-Pfalz) · Dieter und Heidi Grünewald (Genießertreff Grünewald) · yvonne Wuttke (grossraus. 

com, Mainz) · Thomas Schaller, Daniel Kayser (Kamin Mainz) · Julia und Florian Becker (café Zucker) · christian Wenk (Blumenstudio Wenk) · Harald Kiltz (Weingut Genheimer-Kiltz) · Dr. Annette Ludwig 

(Gutenberg-Museum Mainz) · christine Seiderer (Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz) · Thomas Lang, Regina Eger (ABc Taunusfilm, Wiesbaden) · Frank Vogt (MAGNA MANA PRoDUc- 

TIoN, Frankfurt a. M.) · Bernd Hummel (epd Film, Frankfurt) · Karin Donnermuth (Filmdienst) · Michaela Düysen (Blickpunkt: Film) · Bruno Hege (www.heutekino.de) · Torsten Spode (Light + Sound Mainz) · 

Dirk Stahl (SPAZ, Mainzer Gesellschaft für berufsbezogene Bildung und Beschäftigung GmbH) · Dr. Gabriele Weyand (zdf_neo, Mainz) · Martina Stöppel (Medienkompetenz-Netzwerk Rheinhessen) · 

carsten-Stephan Graf von Bothmer (Stummfilmkonzerte Berlin) · Hendrik Maskus, Walter Wiese, Manfred Best (Altmünsterkirche, Mainz) · Arian Skreta (Longplay Promotions, Mainz) · Heinrich Braun und 

sein Team (Subiaco-Kinos in Alpirsbach, Schramberg, Freudenstadt) · Jens Mackenthun, Lukas Roos (Zwei außer Rand und Band, Mainz) · Stephan Falk (Drehbuchautor) · Dr. Verena Metze-Mangold 

(co-Geschäftsführerin Hessische Filmförderung) · Alexander Berg (Zürich Versicherung) · Eckart Stein · Martina Schilling · Sabine Schindler (alea design GmbH, Leisel) · Katja Faulhaber, Andrea Wink 

(exground filmfest, Wiesbaden) · Gitta Hauke (Herzenssache e.V.) · Ingo Rüdiger (LiteraturBüro e.V. Mainz) · Eva Steegmayer (Filmakademie Ludwigsburg) · Jana Wolff (dffb Berlin) · Martina Liebnitz, Tobias 

Ebbrecht, cristina Marx (HFF Konrad Wolf, Potsdam) · Mediathek der Filmwissenschaften Mainz · Horst Martin, Felix Fischl, André Mieles (Deutschen Filminstitut – DIF e.V.) · Bettina Buchler, · Frieder 

Schlaich · Prof. Dr. Harald Schleicher, Dr. Bernd Kiefer, Prof. Dr. oksana Bulgakowa, Prof. Dr. Norbert Grob, Prof. Dr. Jens Eder, Dr. Roman Mauer, Prof. Karl Renner (Johannes Gutenberg-Universität, 

Mainz) · Prof. Egon Bunne (Leiter der Lehreinheit Mediendesign, Fachhochschule Mainz) · Elfriede Hexemer, Kathrin Stolze, Stefanie Schitteck (Mainzer Rhein-Zeitung) · Sven Kaemper, (svenkaemper.de, 

Wiesbaden) · Dr. Daniela Engelhardt (SWR 4) · Daniel Großnick (graphic-Druck GmbH, Bad Kreuznach) · Edgar Reitz (Ehrengast der Edgar Reitz Filmwoche 2009) · Volker Schlöndorff 

SPEZIELLEN DANK AN ALLE FILMEMAcHER, PRODUZENtEN, vERLEIHER UND HELFER, DIE DIESES FEStIvAL JAHR UM JAHR 

MöGLIcH MAcHEN! 

66

vERANStALtER: GEFöRDERt DURcH: 

FILMZ 2010 wIRD UNtERStütZt vON: 

- Ein starker Partner im Land - 

HauPtHoteLPaRtneR Von FiLMZ 

67

�� 

�� 

68 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

AZ_98x66mm_sw:Master 05.10.2010 10:27 Uhr Seite 1 

�� 

Besuchen Sie uns! 

ibis Hotel Mainz 

Holzhofstr. 2 • 55116 Mainz 

Tel.: 06131 / 247-0 

Fax: 06131 / 247-200 

E-Mail: H1084@accor.com 

www.ibishotel.com 

Gleich bestellen. 

IHRE BESTELLMÖGLICHKEITEN: 

E-Mail: kundenservice@gep.de 

Telefon: 069-58098-191 

Für Film-Fans 

mit Hang 

zum Lesen 

Jetzt Testen und sparen! 

3 aktuelle Ausgaben zum Sonderpreis 

von 9,90 Euro. Sie sparen über 40%, 

erhalten das Sonderheft 

„Was tut sich – im deutschen Film?” 

und einen 2 GB USB-Stick von EPD Film. 

Jeden Monat neu: 

aktuelle Filmkritiken 

Porträts, Interviews 

Filmpolitik 

Fernsehtipps 

Festivals 

internationales Kino 

Buchtipps, DVDs 

Termine 

und mehr… 

Ich bin damit einverstanden, dass Sie mich nach Ablauf des Testangebotes telefonisch 

nach meiner Meinung zu epd Film befragen. Bitte Coupon fotokopieren oder 

ausschneiden und einsenden an: epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt 

Ich möchte 3 Ausgaben epd-film für 9.90 € mit den Zugaben bestellen. 

Vor-/Zuname: Straße/Hausnr.: 

PLZ/Ort: Tel. Nr. : 

Datum/Unterschrift: 

(für telefonische Befragung)

UND UM FILMz – INFOrMATIONeN 

SPIELStättEN 

cineStaR Holzhofstr. 1 (Nähe Südbahnhof) 

e Römisches Theater/Cinestar 

ReSiDenZ Schillerstr. 30-32 e Schillerplatz 

cineMayence Schillerstr. 11 e Schillerplatz 

caPitoL Neubrunnenstr. 9 e Neubrunnenplatz 

RAHMENPROGRAMM 

aLtMünSteRkiRcHe 

Münsterstr. 25 e Schillerplatz 

coMoDo Holzhofstr. 1 (cineStar) 

e Mainz Römisches Theater 

kuRFüRStLicHeS ScHLoSS MainZ 

Diether-von-Isenburg-Str. 1 e Landtag 

Eingang im Hof 

kuZ Dagobertstr. 20b 

e Holzturm/Fort-Malakoff-Park 

LoMo Ballplatz 2, e Schillerplatz 

MeDienHauS Wallstr. 11, e Hauptbahnhof West 

PRoViant-MagaZin Schillerstr. 11 

e Schillerplatz 

StaatSkanZLei RHeinLanD-PFaLZ 

Peter-Altmeier-Allee 1, e Landtag 

PRESSE- UND INFO-cOUNtER 

akkReDitieRungen, inFoRMationen, 

PReSSeBetReuung: 

DI 17:00-20:00 Uhr im RESIDENZ. 

MI/Do/FR 14:00-20:00 Uhr; 

SA/So 12:00-20:00 Uhr im Foyer des cINESTAR. 

EINtRIttSPREISE 

FiLMVoRFüHRungen 

BiS einScHL. 15:00 uHR: 

6 EUR, ermäßigt 4 EUR 

FiLMVoRFüHRungen aB 17:30 uHR: 


eRöFFnungSgaLa, kuRZFiLMWettBe- 

WeRB, BeSt oF FiLMZ-gaLa, JuBiLäuMS- 

FiLM-gaLa, & StuMMFiLMkonZeRt: 


kuRZFiLM-PoetRy-SLaM: 


kaRtenVoRVeRkauF: 

Jubiläums-10er-ticket für zehn Filmz-Vorstellungen 

nach Wahl: 35 EUR / 25 EUR ermäßigt. 

Ab dem 08.11.2010 bei cinestar, Residenz & Prinzess 

Filmtheater, capitol & Palatin, MRZ-Shop 

(Große Bleiche 17-23) 

KARtEN 

cineStaR unD ReSiDenZ: 

Ab dem 23.11. für den aktuellen und den 

folgenden Tag an den jeweiligen Kinokassen 

oder unter www.cinestar.de. Am 23.11. öffnet 

die Kasse im Residenz & Prinzess Filmtheater 

bereits um 14:00 Uhr. 

cineMayence: 

Für den aktuellen Tag an der Kinokasse. 

Reservierungen unter Tel 06131-22 83 68 (AB) 

caPitoL: 

Am Freitag und Samstag für den aktuellen Tag an 

der Kinokasse. Reservierungen nicht möglich. 

RaHMenPRogRaMM: 

Jeweils an der Abendkasse vor ort 

ScHuLkino: 

Verbindliche Reservierung bis zum 11.11.2009 

unter schulkino@filmz-mainz.de 

FILMZ zeigt Filme ohne Werbung, dafür läuft vor 

jedem Wettbewerbs-Langfilm ein thematisch passender 

Vorfilm. Wir bemühen uns, pünktlich mit 

unseren Filmen zu beginnen, dennoch können 

beispielsweise wegen Publikumsdiskussionen 

mit Filmemachern Verzögerungen auftreten. Dies 

bitten wir zu entschuldigen. Bei allen Veranstaltungen 

gilt freie Platzwahl. 

69

Ankommen. Aufatmen. Ausruhen. 

Flugplatzstraße 44 

55126 Mainz-Finthen 

Tel. 06131/4910 

www.atrium-mainz.de 

So macht Kino Spaß. 

Erleben Sie unvergessliche Kino-Momente und entdecken 

Sie Ihre neuen Lieblingsfilme in unserem vielfältigen Programm 

– wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen und 

Karten unter www.cinestar.de 

71

72 

Nach dem Festival am Rhein 

fahren wir Sie wieder heim! 

Die MVG wünscht allen FILMZ-Festival-Besuchern 

gute Unterhaltung und eine gute Fahrt. 

Informationen zu unseren 

Tarifen erhalten Sie 

unter Tel. 0 61 31-12 77 77 

oder www.mvg-mainz.de 

M a i n z i g a r t i g M o b i l

Programmheft 2010 - Filmz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?