Download - Juwö

Das ThermoPlan ® System
Ein Ziegelhaus macht glücklich.
Produktinformationen
Familientradition
seit 1862
www.juwoe.de

Eine alte Zieglerweisheit besagt: „Wer einmal Ton anfasst, bleibt daran kleben“. Wir als Ziegelhersteller
sind froh, dass der Mauerziegel der mit Abstand erfolgreichste Baustoff ist. Welche
Wertschätzung der Mauerziegel erfährt, dürfen wir täglich in Gesprächen und Besuchen bei
unseren Kunden erfahren.
Mehr denn je wollen Menschen in den eigenen, sicheren 4 Wänden leben und mehr denn je
nehmen unsere Ziegel eine Spitzenstellung ein: Gesund, nachhaltig und effizient. Kurzum, in
einem Ziegelhaus fühlt man sich einfach wohl.
Stefan Jungk
Neue, darunter auch bahnbrechende Produkte, wurden entwickelt und auf den Markt
gebracht. Seit 1862 steht JUWÖ für Innovation und Engagement für den Ausbau der Spitzenstellung
des Ziegels - insbesondere der monolithischen Baukultur- in Deutschland und
den benachbarten europäischen Ländern. Wir wollen jetzt und in Zukunft einer der vielen
„Leuchttürme der Gesellschaft“ sein, wie Christiane Underberg mittelständische Unternehmen
einmal genannt hat.
Die JUWÖ Poroton-Werke Ernst Jungk & Sohn GmbH gehören zu den führenden Mauerziegelherstellern
in Deutschland und Europa. Gegründet im Jahre 1862 wird JUWÖ seit
nunmehr über 150 Jahren durch die Familie Jungk geführt. Die hervorragenden Wöllsteiner
Tonvorkommen und die Übernahme wertvoller Erfahrungen von Generation zu Generation
trugen seitdem zur stetigen Weiterentwicklung des Unternehmens bei.
Luftaufnahme JUWÖ Firmengelände
Wir versprechen Ihnen, aus dem guten Wöllsteiner Ton immer das Beste herauszuholen; so
wie wir es seit fünf Generationen machen.
Dipl.-Kfm. Stefan Jungk
Geschäftsführender Gesellschafter
Kontakt
Zentrale 0 6703 910 - 0 poroton@juwoe.de
0 6703 910 -159 www.juwoe.de
Info Hotline
Techn. Bauberatung
Dipl.-Ing. (FH) Bernd Schröder 0 151 14 51 2501 schroeder@juwoe.de
0 6703 910 - 130
2

INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Inhalt
2
JUWÖ Poroton: Familientradtion seit 1862
4
Warum soll ich ein Ziegelhaus aus JUWÖ Poroton bauen?
7
Unsere MZ- und S-Reihe
8
JUWÖ ThermoPlan ® MZ7, MZ8 , MZ10 und MZ90
10
JUWÖ ThermoPlan ® S7 5 und S8
12
Planziegel
17
Systemergänzung
19
Verarbeitungs-Tipps für ThermoPlan ®
20
Das VD-Planziegelsystem (Vollflächige Dünnbettmörtelfuge)
21
Verarbeitungs-Tipps für ThermoPlan ® MZ
22
Bohren und Dübeln in Ziegelmauerwerk
23
Schlitzen von Ziegelmauerwerk
24
Besondere Hinweise zur Planfüllziegel-Verarbeitung
25
Technischer Steckbrief ThermoPlan ® -Ziegel
26
Technik
27
Details
Haben Sie weitere Fragen zu unseren Produkten und/oder zur Verarbeitung?
Kontaktieren Sie unseren Ansprechpartner.
3

Warum soll ich ein Ziegelhaus aus JUWÖ Poroton bauen?
Behagliches Wohnklima im Winter und im Sommer
Behagliches Wohnklima zeichnet sich aus durch:
• Angenehme Raumtemperatur zu jeder Jahreszeit
• Ideale Luftfeuchtigkeit
• Trockene Wände
• Gesunde Raumluft.
Ziegel schaffen durch ihre hervorragende Wärmedämmung und
die lange Wärmespeicherung ein angenehmes Wohnraumklima. In
einem Ziegelhaus ist es immer schön warm und Sie fühlen sich
wohl. Das Zusammenspiel von Dämmung und Wärmespeicherung
ist bei der monolithischen Ziegelwand einzigartig.
Sie haben die schnellste Austrocknungszeit und die geringste Restfeuchte
aller vergleichbaren Baustoffe, deren endgültige Austrocknungszeit
bis zu 3 Jahren und darüber liegt. Das heißt Ziegel bieten
die Wärmedämmung von Anfang an.
Geldwerte Vorteile von Anfang an
Hochwärmedämmende Ziegel sparen echtes Geld. Lassen Sie sich
von vordergründig günstigeren Baustoffen nicht täuschen.
• Da der Ziegel trocken ist und nicht schwindet kann die Wand
ohne große Wartezeit verputzt werden. Hersteller bindemittelgebunder
Baustoffe empfehlen dagegen eine Wartezeit
von mind. 6 Monaten. Allein die Einsparung bei den Gerüstkosten
ist mit einem vierstelligen Betrag beträchtlich.
• Durch die trockenen Ziegel wirkt die Wärmedämmung von
Anfang an. Das spart direkt eine Menge Heizkosten.
• Folgekosten durch Schimmel sind so gut wie ausgeschlossen.
Immer wichtiger!! Angenehm kühl im Sommer: Der Ziegel hat
die einzigartige Eigenschaft hohe Wärmedämmung bei gleichzeitig
hoher Speichermasse zu bieten. Diese natürliche Klimaanlage hält
die Temperatur im Haus relativ konstant und schützt vor Hitze im
Sommer. Dies schafft in dieser Ausprägung kein anderer Baustoff.
Das Argument mit der Speichermasse bringen interessanterweise
auch alle anderen Mauerwerksproduzenten (Leichtbeton, Porenbeton,
usw). Im Vergleich zu leichten Holzkonstruktionen ist der
Vorteil auch real. Tatsache ist aber, dass der Ziegel bei angenommen
gleicher Wärmedämmung deutlich mehr Masse hat und damit
eben deutlich mehr Wärme bzw. Kühle speichern kann.
• Durch die Formstabilität der Ziegel und in Verbindung mit den
empfohlenen Putzen sinkt das Risiko von nachträglicher Rissbildung
erheblich.
• Zusatzgedämmte Fassaden werden oft von Vögeln, insbesondere
Spechten beschädigt. Die monolithische Wandkonstruktion
aus Ziegeln kennt dieses Problem nicht.
Ökologischer Spitzenreiter
• Ökologisch und nachhaltig bauen - am besten monolithisch
(Putz innen, Ziegel, Putz außen - fertig).
• Die Fassade aus monolithischem Mauerwerk ohne
künstliche Dämmsysteme ist frei von schädlichen Bioziden
(die Behandlung mit Bioziden bei WdVS-Systemen
gegen Pilz-und Algenbefall ist problematisch).
Niedrigster Feuchtegehalt aller vergleichbaren Baustoffe
Je mehr Feuchtigkeit umso schlechter ist die Wärmedämmung. Als
Faustformel gilt: Jedes Prozent mehr Feuchtigkeit mindert die Wärmedämmung
um ca. 10 %. Ziegel werden getrocknet und anschließend
im Feuer gebrannt.
• Wärmedämmverbund-Systeme sind anfälliger als eine verputzte
monolithische Wand und die Lebensdauer ist begrenzt
(max. 30 - 40 Jahre). Danach ist die Fassade als Sondermüll
zu entsorgen. Dies ist nicht nur ökologischer Unsinn, sondern
auch sehr teuer. Der Dämmwahnsinn wird in diesem
Zusammenhang in Zukunft große Probleme bringen!
• Das Abbruchmaterial eines Ziegelhauses kann auf her
kömmlichen Bauschuttdeponien gelagert oder als Recyclingbaustoff
wiederverwendet werden.
4

• Produktion in den modernsten Werken Deutschlands (Bau
wurde gefördert vom Bundesumweltministerium).
• Das Institut Fresenius bestätigt: JUWÖ Ton ist sogar
als Heilerde verwendbar.
• JUWÖ ist zertifiziert nach dem Öko-Label III durch das Institut
Bauen und Umwelt e.V. Dieses legt alle Daten der Ziegel
- von der Rohstoffgewinnung über die Herstellung bis zum Recycling
- offen dar und schafft Transparenz und Vergleichbarkeit
am Markt.
Hohe Wärmedämmung - hoher Klimaschutz
Der hervorragende Wärmeschutz (von Anfang an) Ihres Hauses
wird gewährleistet durch:
• Massive und trockene Ziegelbauweise
• ständige Innovation in höchstwärmedämmende Ziegel.
TOPFAVORIET
in de klimaatbescherming
JUWÖ Ziegel erfüllen heutige und zukünftige Anforderungen an
höchste Wärmedämmung.
Info! Tatsächliche Wärmedämmung noch höher:
Die durch die hohe Rohdichte relativ schweren Ziegel speichern
die Wärmestrahlen der Sonne länger als alle anderen Baustoffe und
sparen dadurch zusätzlich Heizenergie. Dieser Effekt wurde beispielsweise
von Prof. Fehrenberg anhand der Untersuchung zweier
Mietobjekte mit Klinkerwänden wissenschaftlich nachgewiesen:
Ein Gebäude wurde zusätzlich gedämmt, das andere nicht. Vorher
waren die Heizkosten beider Gebäude weitgehend identisch.
Seither sind sie im modernisierten Gebäude pro Jahr um ca. 13%
höher als im unsanierten Haus. Erklärung: Die Ziegelsteine speichern
die Sonnenstrahlen und verhindern damit Heizenergieverluste.
Durch eine zusätzliche äußere Dämmung geht dieser Effekt
verloren. (Quelle: Welt am Sonntag)
Diese Werte entsprechen den deutschen Druckfestigkeitsklassen
10 - 16. JUWÖ ist damit unter den Ziegelherstellern ganz vorne.
Das gilt erst recht für die Top-Wärmedämmsteine des Nicht-Ziegel-Wettbewerbs.
Dieser kann maximal Druckfestigkeitsklasse 2
vorweisen. JUWÖ Ziegel sind also um ein Vielfaches druckfester.
Wussten Sie das?
14 N/mm² entsprechen der Last von über 130 Tonnen, d. h. ein
hochwärmedämmender ThermoPlan® S9 trägt die Last von mehr
als 3 vollbeladenen 40 to LKW‘s inklusive Anhänger. Natürlich
braucht man für die meisten Gebäude diese hohen Druckfestigkeitswerte
nicht unbedingt. Es ist aber hilfreich für viele konstruktive
Details und es gibt ganz einfach ein gutes Gefühl.
Minimale Folgekosten und Werthaltig
Laufzeit 100 Jahre - Wertzuwachs garantiert. Ein Haus aus Ziegeln
benötigt nahezu keine Instandhaltungsarbeiten über Jahrzehnte
und hat deshalb sehr niedrige Folgekosten. Ein Ziegelhaus ist aber
auch eine sichere Geldanlage, die Sie real und jetzt und nicht virtuell,
abstrakt und vielleicht auch nie nutzen und erleben können.
Wirksamer Schallschutz
Eine schwere Ziegelwand bietet hohen Schallschutz.
Sicherer Brandschutz
Ein Ziegelhaus bietet höchsten Brandschutz und Sicherheit durch:
• Nichtbrennbare Ziegel
• Solide Massivbauweise
• Lange Widerstandszeiten
• Keine giftigen Rauchgase
JUWÖ Ziegel haben extrem hohe Druckfestigkeitswerte
Durch den speziellen Wöllsteiner Ton in Verbindung mit einem besonderen
Produktionsverfahren haben auch die höchstwärmedämmenden
JUWÖ Ziegel extrem hohe Druckfestigkeitswerte. Hier
ein paar Beispiele mit Werten aus der Produktionsüberwachung:
Für Innenwände und gedämmte Außenwände:
TP 240/175 TS²: bis 20 N/mm². Der TS² Quadrat ist damit der
druckfesteste Planziegel der Welt.
Für Außenwände: Hochwärmedämmende ThermoPlan ® Ziegel
T- und S-Reihe: bis 16 N/mm².
Universelle Einsetzbarkeit
Ziegel sind universell und flexibel einsetzbar vom Einfamilienhaus
bis zum Mehrgeschossbau.
5

Mauerziegel
zum Festpreis für Ihr Traumhaus.
• Sie reichen Ihren Bauplan ein
• Wir ermitteln die Massen
• Sie erhalten von Ihrem Fachhändler einen Festpreis
der Ziegel-Wandbaustoffe für Ihr Haus (ohne Bauleistung)
Ziegelhaus z.B. 10 x 10 m, 36,5 cm Wandstärke λ R
= 0,08 W/(mK)
inkl. Garage
ThermoPlan ® S8 365/8 mit Kellergeschoss (TS 365/13) 19.900 *
ThermoPlan ® S8 365/8 ohne Kellergeschoss 13.900 *
* = inkl. 19% Mehrwertsteuer
Sie erhalten ein verbindliches Angebot ausschließlich für Mauerziegel (inkl. Dünnbettmörtel,
ohne Bodenplatte, Decke oder Dach). Preisgestaltung abhängig von der Planung.
Güteüberwacht durch den
Güteschutz Ziegelindustrie Süd
Zertifiziert für Belgien
Norm Benor
Zertifiziert für England
durch die Zurich Building
Assurance
Zertifiziert nach Öko-Label III
durch das
Zertifiziert für Frankreich
Thermische Werte für
Frankreich bestätigt durch
JUWÖ Ton ist als Heilerde
verwendbar. Bestätigt durch
Zertifiziert nach höchstem
europäischem Standard
6

Unsere MZ- und S-Reihe
TECHNISCHE WERTE
Artikel-
Bezeichnung
Wärmeleitfähigkeit
λ R
W/(mK)
MZ7
U-Wert
W/(m²K)
MZ 300/7
0,22
MZ 365/7 0,18
0,07
MZ 425/7 0,16
MZ 490/7 0,14
TECHNISCHE WERTE S7 5
Energieklasse
Artikel-
Bezeichnung
Wärmeleitfähigkeit
λ R
W/(mK)
U-Wert
W/(m²K)
S 425/7.5
0,075
S 490/7.5 0,14
TECHNISCHE WERTE
Energieklasse
Artikel-
Bezeichnung
Wärmeleitfähigkeit
λ R
W/(mK)
MZ8 + S8
Schallschutz R‘ situ,w
(dB)
Keine
Anforderungen
bei EFH,
RH, DH
Schallschutz R‘ situ,w
(dB)
0,16 Keine
Anforderungen
U-Wert
W/(m²K)
bei EFH,
RH, DH
Schallschutz R‘ situ,w
(dB)
Brandschutz DIN
4102-2
F 90 A
Brandschutz DIN
4102-2
F 30 A
Brandschutz DIN
4102-2
8
6
4
6
Steinfestigkeitsklasse
Druckspannung
σ 0
MN/m²
0,65
0,55
Steinfestigkeitsklasse
Druckspannung
σ 0
MN/m²
0,45
0,65
Steinfestigkeitsklasse
Druckspannung
σ 0
MN/m²
MZ 300/8
MZ 365/8
0,25
0,21
Keine
F 90 A 10 0,75
MZ 425/8 0,18 Anforderungen bei
0,08
S 365/8 0,21
EFH,
RH, DH
F 30 A
S 425/8 0,18
8 0,90
S 490/8 0,16 F 90 A
TECHNISCHE WERTE S9
Energieklasse
Artikel-
Bezeichnung
S 300/9
Wärmeleitfähigkeit
λ R
W/(mK)
U-Wert
W/(m²K)
0,28
S 365/9 0,09
0,23
S 425/9 0,20
TECHNISCHE WERTE MZ10
Energieklasse
Artikel-
Bezeichnung
MZ 300/10
Wärmeleitfähigkeit
λ R
W/(mK)
U-Wert
W/(m²K)
Schallschutz R‘ situ,w
(dB)
Keine
Anforderungen bei
EFH, RH, DH
Schallschutz R‘ situ,w
(dB)
0,30 49,4
MZ 365/10 0,10
0,25 51,3
MZ 425/10 0,22 51,3
MZ 90 mit Wärmeleitzahl 0,09 W/(mK) auf Anfrage lieferbar.
Legende
Brandschutz DIN
4102-2
F 30 A
F 90 A
Brandschutz DIN
4102-2
F 90 A
Brandwand
Steinfestigkeitsklasse
Druckspannung
σ 0
MN/m²
8 0,90
Steinfestigkeitsklasse
Druckspannung
σ 0
MN/m²
12 1,15
Gebäudetyp
RH
DH
EFH
Gebäudetyp
RH
DH
EFH
Gebäudetyp
RH
DH
EFH
Gebäudetyp
RH
DH
EFH
Gebäudetyp
RH
DH
EFH
MFH
EnEV
Eff 70
Eff 55
PH
Eff 40
EnEV
Eff 70
Eff 55
PH
Eff 40
EnEV
Eff 70
Eff 55
EnEV
Eff 70
Energieklasse
EnEV
Eff 70
Gebäudetypen RH Reihenhaus DH Doppelhaus EFH Einfamilienhaus MFH Mehrfamilienhaus
Energieklassen
EnEV
Norm Standard
Eff 70
KfW Effizienzhaus 70
Eff 55
KfW Effizienzhaus 55
Eff 40
KfW Effizienzhaus 40
PH
Passivhaus Standard
ThermoPlan ® MZ7
(Anwendungsbereich: Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser)
Wärmeleitzahl λ R = 0,07 W/(mK) MZ7 nur per Zustellung
Rohdichte 0,65 kg/dm 3 (*0,60 kg/dm 3 )
Festigkeitsklasse 8 (*6)
Zul. Druckspannung 0,65 MN/m 2 (*0,55 MN/m 2 )
Feuerwiderstandsklasse F 90 A
Zulassungsbescheid Z-17.1-1016 Verarbeitung im VD-System
Zulässig zur Verwendung in allen Erdbebenzonen.
Passiv
Haus
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
H-3191 MZ 300/7 248 300 249 12,0 45 16 53 2,82
H-3192 MZ 365/7 248 365 249 14,7 40 16 44 2,50
H-3193 MZ 425/7 248 425 249 17,1 30 16 38 1,88
H-3194 MZ 490/7 248 490 249 18,2 30 16 33 1,88
7

JUWÖ ThermoPlan ® MZ
MZ7, MZ8 der neue Maßstab im Einfamilienhaus: massives homogenes Ziegelmauerwerk.
MZ10, MZ90 hervorragender Schall- und Wärmeschutz für Mehrfamilienhäuser.
• Der ThermoPlan ® MZ ist eine weitere Innovation in der Ziegelherstellung zur wirksamen
Einsparung von Heizenergie, zur Entlastung der Umwelt und zur Senkung der Betriebskosten
Ihres Ziegelhauses.
Querschnitt
• Ziegel ist ein seit Jahrtausenden verwendetes und ständig weiterentwickeltes Naturprodukt
aus den vier Elementen Feuer, Wasser, Erde und Luft. Für den ThermoPlan ® MZ haben wir
diesen Grundsatz um ein weiteres Element erweitert: die Steinwolle von Rockwool ® .
• Der ThermoPlan ® MZ hat in den Ziegelkammern eine integrierte Wärmedämmung aus hochwertiger
Rockwool ® -Steinwolle. Sie gehört zu den meist genutzten Materialien in der Wärmeund
Schalldämmung. Dies liegt vor allem an den hervorragenden Eigenschaften: Steinwolle ist
nicht brennbar, sie ist wasserabweisend aber dampfdurchlässig, alterungsbeständig und dämmt
nicht nur ausgezeichnet gegen Hitze und Kälte, sondern auch gegen Lärm.
Feuchtigkeit
• Mit ThermoPlan ® MZ Ziegeln und dem bewährten JUWÖ VD-Planziegel-Bausystem bauen
Sie monolithische Ziegelwände mit integrierter und geschützter Dämmung. Zusätzliche Wärmedämm-Verbundsysteme
auf der Außenwand sind nicht erforderlich.
• Der ThermoPlan ® MZ garantiert Hausbesitzern und Mietern hohe Einsparungen bei den Betriebskosten
der Heizung mit gleichzeitig effektivem Klimaschutz..
• Der ThermoPlan ® MZ übersteht mechanische Beanspruchungen aller Art wie z. B. Erschütterungen,
Sägen, Bohren, Fräsen unbeschadet. Sein massives Format sichert ausgezeichnete
bauphysikalische Werte und eine hervorragende Verarbeitungs-Qualität.
Sägen
• Der ThermoPlan ® MZ erzeugt bei der Rohbauerstellung geringe Wandkosten einschließlich
Lohn- und Putzkosten.
• Die rationelle Verarbeitung der ThermoPlan ® MZ Ziegel erfolgt mit dem bewährten JUWÖ
VD Planziegel-Bausystem, mit dem alle JUWÖ Planziegel hochwertig, sicher und zeitsparend
vermauert werden.
Bohren und Dübeln
• Feuchtigkeit
Die hydrophobe (wasserabweisende) Einstellung der Rockwool ® Steinwolle macht das Mauerwerk
gegen Feuchtigkeit unempfindlich. Eindringende Feuchtigkeit wird von der Steinwolle an den
Ziegel weitergegeben und diffundiert durch die Kapillarwirkung des Ziegelmaterials nach außen.
Auf der Baustelle sollte wie immer beim Bauen mit Ziegeln die oberste Lagerfuge sorgfältig über
Nacht abgedeckt werden, um größeren Wassereintrag durch Regen oder Schnee zu vermeiden.
• Einbau von Fenstern und Türen
Für Fensterlaibungen werden systemgerechte Eck- und Ergänzungsziegel angeboten, die eine
sichere Befestigung der Fenster- und Türelemente gewährleisten.
• Bohren und Dübeln
Der dicke Außensteg und die ebenso dicken Innenstege sorgen für hohe Auszugswerte der
Dübel im Ziegel. Generell sollten Löcher immer ohne Schlagwerk mit der Bohrmaschine in
der Ziegelwand gebohrt werden.
• Sägen der Ziegel
Durch die gute Verbundwirkung von Ziegelstegen und Rockwool ® Steinwolle-Elementen ist
die Verarbeitung auf der Baustelle unproblematisch. Mit der Naßschneidemaschine, Bandsäge
oder dem elektrischen Fuchsschwanz (DeWalt ® DW 393) kann der ThermoPlan ® MZ beliebig
in Höhe, Länge und Form mit sauberen Schnitten gesägt werden.
8

ThermoPlan ® MZ8
(Anwendungsbereich: Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser)
Wärmeleitzahl λ R = 0,08 W/(mK) MZ8 nur per Zustellung
Rohdichte 0,65 kg/dm 3
Festigkeitsklasse 10
Zul. Druckspannung 0,75 MN/m 2
Feuerwiderstandsklasse F 90 A
Zulassungsbescheid Z-17.1-906 Verarbeitung im VD-System
Zulässig zur Verwendung in allen Erdbebenzonen.
Niedrig
Energie
Haus
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
H-3179 MZ 300/8 248 300 249 12,0 45 16 53 2,82
H-3180 MZ 365/8 248 365 249 14,7 40 16 44 2,50
H-3181 MZ 425/8 248 425 249 17,1 30 16 38 1,88
ThermoPlan ® MZ10
(Anwendungsbereich: Geschosswohnungsbau)
Wärmeleitzahl λ R = 0,10 W/(mK) MZ10 nur per Zustellung
Rohdichte 0,80 kg/dm 3
Festigkeitsklasse 12
Zul. Druckspannung 1,15 MN/m 2
Feuerwiderstandsklasse F 90 A / Brandwand REI-M120
Zulassungsbescheid Z-17.1-1015 Verarbeitung im VD-System
Zulässig zur Verwendung in allen Erdbebenzonen.
Niedrig
Energie
Haus
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
H-3195 MZ 300/10 248 300 249 14,0 45 16 53 2,82
H-3196 MZ 365/10 248 365 249 16,9 40 16 44 2,50
H-3197 MZ 425/10 248 425 249 19,7 30 16 38 1,88
H-3182 MZ 365/10 248 365 249 16,9 40 16 44 2,50
Kellerziegel
MZ 90 mit Wärmeleitzahl 0,09 W/(mK) auf Anfrage lieferbar.
ThermoPlan ® MZ-Ergänzungsziegel
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Bezeichnung
H-3183 P-Eck 317/MZ 175 300 249 8,5 54 Eckziegel
H-3184 P-End 300/MZ 123 300 249 6,0 81 Endziegel
H-3185 P-End 365/MZ 123 365 249 7,3 72 Endziegel
H-3186 P-End 425/MZ 123 425 249 8,5 54 Endziegel
H-3190 P-End 490/MZ 123 490 249 8,9 60 Endziegel
H-3187 MZ 300/2 248 300 124 9,0 90 Kimmziegel
H-3188 MZ 365/2 248 365 124 7,3 80 Kimmziegel
H-3189 MZ 425/2 248 425 124 8,5 60 Kimmziegel
HB-3190 MZ 490/2 248 490 124 9,1 60 Kimmziegel
H-3198 P-Eck 317/MZ10 175 300 249 10,5 54 Eckziegel
H-3199 P-End 300/MZ10 123 300 249 7,4 81 Endziegel
H-3200 P-End 365/MZ10 123 365 249 9,0 72 Endziegel
H-3201 P-End 425/MZ10 123 425 249 10,4 54 Endziegel
H-3202 MZ 300/10/2 248 300 124 7,4 90 Kimmziegel
H-3203 MZ 365/10/2 248 365 124 9,0 80 Kimmziegel
H-3204 MZ 425/10/2 248 425 124 10,5 60 Kimmziegel
Artikelnummern H - Handelsware
MZ7+MZ8 MZ10
9

ThermoPlan ® S7 5
Ziegelmassivbau in Vollendung.
5
S7
ThermoPlan
Der ThermoPlan ® S7 5
• Breit: ab 42,5 cm Wanddicke
• Stark: hohe Masse -
speichert Wärme + Kühle
U-Wert
Passivhaus Niveau
0,16 W/(m2K) -
0,14 W/(m2K)
• Warm: Pure Wärmedämmkraft
ohne Füllung λ R
0,07 5 W/(mK)
• sensationelle Wärmedämmkraft von Anfang an:
U-Wert 2) = 0,16 W/(m²K) bis U-Wert = 0,14 W/(m²K) (Passivhausniveau)
• relativ hohe Masse speichert Wärme und Kühle – die natürliche Klimaanlage
• ausgezeichneter, sommerlicher Wärmeschutz
• besserer Schallschutz
• mehr architektonische Gestaltungsmöglichkeiten durch größeren Wandquerschnitt und
Fensterbänke, die ihren Namen wieder verdienen
• trocken von Anfang an: maximale Restfeuchte von 0,1 bis 0,5 %
• Energieeffizienzhäuser von KfW 70 bis zum Passivhaus ohne komplexe
Anlagentechnik möglich
• einfach, unkompliziert, effizient und wirtschaftlich – die Wand für die Ewigkeit, das ist
wahre Nachhaltigkeit
DAS ist eine Wand!
Mit dem neuen ThermoPlan S7 5 untermauern JUWÖ
und Mein Ziegelhaus einmal mehr ihre Stellung als
Innovationsführer im Mauerwerksbau. Die Ziegel
der ThermoPlan ® S-Klasse (S9, S8) erreichen
höchste Wärmedämmwerte – ohne Füllung oder
sonstige zusätzliche Dämmstoffe.
Der ThermoPlan S7 5 definiert den Maßstab der
monolithischen Baukultur und ist das absolute Spitzenprodukt
dieser Reihe. Es gibt ihn nur ab der
Wandstärke von 42,5 cm – das ist Ziegelmassivbau
in Vollendung.
10

ThermoPlan ® S8
Das Original: Pure Premium Qualität.
ThermoPlan
Der ThermoPlan ® S8
• Wärmedämmung: Ausgezeichnet
Wärmeleitfähigkeit λ R
0,08 W/(mK)
• Ziegel: 100%
• Wohlgefühl: Perfekt!
• sehr gute Wärmedämmung - hoher Klimaschutz
• ohne zusätzliche Dämmschichten
• natürlich, ökologisch, nachhaltig
• trocken von Anfang an
• perfekt in der Verarbeitung mit minimalen Folgekosten
Ein Ziegel ohne wenn und aber:
• Natürlich, ökologisch, massiv und wirtschaftlich. Die Vorteile im Überblick: Angenehme Raumtemperatur
zu jeder Jahreszeit. Ideale Luftfeuchtigkeit, trockene Wände, gesunde Raumluft. Warm im
Winter und angenehm kühl im Sommer!
• Niedrigster Feuchtegehalt:
Je mehr Feuchtigkeit im Baustoff umso schlechter ist die Wärmedämmung. Dies gilt insbesondere im
Vergleich zu grauen oder weißen Mauersteinen, deren endgültige Austrocknung bei bis zu 5 Jahren
und darüber liegt. D. h. der S8 bietet die Wärmedämmung von Anfang an.
• Ökologisch bauen - gesund wohnen - besser leben mit heimischem Baustoff:
Der S8 besteht aus natürlichen Rohstoffen, die umweltfreundlich abgebaut werden.
• Hohe Wärmedämmung - hoher Klimaschutz:
Der S8 ist massiv und trocken mit Wärmekammern im Ziegel. Diese garantieren eine lange Wärmespeicherung
und winddichte Außenwände.
• Sicherer Brandschutz:
Der S8 ist nicht brennbar und solide. Er bietet höchsten Brandschutz und Sicherheit..
• Ideales Preis-Leistungsverhältnis und minimale Folgekosten:
Ein Haus - gebaut mit dem S8 - benötigt nahezu keine Instandhaltungsarbeiten über Jahrzehnte und
hat deshalb sehr niedrige Folgekosten.
11

Planziegel
ThermoPlan ® S7 5
(Anwendungsbereich: Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser)
Wärmeleitzahl
λ R = 0,75 W/(mK)
Rohdichte 0,55 kg/dm 3
Festigkeitsklasse 4 (6)
Zul. Druckspannung 0,45 (0,65) MN/m 2
Feuerwiderstandsklasse F 30 A Verarbeitung im VD-System
Zulassungsbescheid Z-17.1-1077 Zulässig zur Verwendung in allen Erdbebenzonen.
Passiv
Haus
5
S7
ThermoPlan
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
F-0177 S 425/7.5 248 425 249 14,4 48 16 38 3,00
F-0178 S 490/7.5 248 490 249 16,6 48 16 32 3,00
ThermoPlan ® S8
(Anwendungsbereich: Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser)
Wärmeleitzahl
λ R = 0,08 W/(mK)
Rohdichte 0,60 kg/dm 3
Festigkeitsklasse 8
Zul. Druckspannung 0,9 MN/m 2
Feuerwiderstandsklasse F 30 A, 49 cm = F 90 A Verarbeitung im VD-System
Zulassungsbescheid Z-17.1-1013 Zulässig zur Verwendung in allen Erdbebenzonen.
Niedrig
Energie
Haus
S8
ThermoPlan
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
F-0180 S 365/8 248 365 249 13,5 60 16 44 3,75
F-0181 S 425/8 248 425 249 15,7 48 16 38 3,00
HL-0178 S 490/8 248 490 249 18,1 48 16 32 3,00
ThermoPlan ® S9
(Anwendungsbereich: Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser)
Wärmeleitzahl
λ R = 0,09 W/(mK)
Rohdichte 0,60* / 0,65 kg/dm 3
Festigkeitsklasse 8
Zul. Druckspannung 0,9 MN/m 2
Feuerwiderstandsklasse F 30 A, ≥ 36,5 cm F 90 A Verarbeitung im VD-System
Zulassungsbescheid Z-17.1-1013 Zulässig zur Verwendung in allen Erdbebenzonen.
S9
ThermoPlan
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
F-0182 S 300/9* 248 300 249 10,7 72 16 53 4,50
F-0183 S 365/9 248 365 249 14,1 60 16 44 3,75
F-0184 S 425/9 248 425 249 16,4 48 16 38 3,00
Artikelnummer H = Handelsware
12

ThermoPlan S9 ®
Stein für Stein 100% Wohlgefühl.
S9
ThermoPlan
Der ThermoPlan S9 ®
Der Edel-Stein für die neue EnEV
• Gute Wärmedämmung
bei hoher Rohdichte
• Sehr hohe Druckfestigkeit
• Kontrollierte Qualität
• 100% Ziegel
• wirtschaftliche Wärmedämmung für die neue EnEV
• ohne zusätzliche Dämmschichten
• natürlich, ökologisch, nachhaltig
• trocken von Anfang an
• perfekt in der Verarbeitung mit minimalen Folgekosten
Das Original jetzt noch besser. Alles andere ist nachgemacht!
• Gute Wärmedämmung aus purer Keramik - ideal für die neue EnEV, jetzt noch
besser! Der einzigartige Wöllsteiner Ton, verbunden mit der neuesten Produktionstechnologie
machen es möglich:
Der ThermoPlan S9 ® - der vollkeramische Ziegel ohne zusätzliche Dämmstoffe
mit der sehr guten Wärmeleitzahl von 0,09 W/(mK). Jetzt wesentlich
optimiert.
• Deutlich verbesserte Qualität, noch mehr Wärmespeicherung, noch höhere
Druckfestigkeit, besserer Schallschutz.
13

Planziegel
ThermoPlan ® S Ergänzungsziegel End-, Eck und Kimmziegel
Wärmeleitzahl λ R = 0,10 W/(mK) Anfangs- und Endziegel mit einseitger Stoßfugenverzahnung
Rohdichte 0,60 - 0,65 kg/dm 3
Festigkeitsklasse 8 Kimmziegel mit zweiseitiger Stoßfugenverzahnung
Zu verwenden für alle Ziegel der ThermoPlan S-Reihe (S7.5 - S9)
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Bezeichnung
F-0319 P-End 300 S 124 300 249 6,1 108 Endziegel
F-0318 P-Eck 317 S 175 300 249 8,5 90 Eckziegel
F-0315 TP 300/2 S 248 300 124 6,0 144 Kimmziegel
F-0317 P-End 365 S 124 365 249 7,8 120 Endziegel
F-0316 P-End 365 S lang 248 365 249 14,1 60 Endziegel
F-0314 TP 365/2 S 248 365 124 7,3 96 Kimmziegel
H-0262 P-End 425 S 124 425 249 8,2 42 Endziegel
Kimmziegel immer in
die unterste Lage
F-0320 TP 425/2 S 248 425 249 8,0 96 Kimmziegel
ThermoPlan ® T10
(Anwendungsbereich: Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser)
Wärmeleitzahl
λ R = 0,10 W/(mK)
Rohdichte 0,65 * / 0,70 kg/dm 3
Festigkeitsklasse 8
Zul. Druckspannung 0,9 MN/m 2
Feuerwiderstandsklasse F 30 A, ≥ 36,5 cm F 90 A Verarbeitung im VD-System
Zulassungsbescheid Z-17.1-1047 Zulässig zur Verwendung in allen Erdbebenzonen.
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
F-0162 TP 300/10* 248 300 249 11,4 72 16 53 4,50
F-0163 TP 365/10 248 365 249 13,8 60 16 44 3,75
ThermoPlan ® T11
(Anwendungsbereich: Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser)
Wärmeleitzahl λ R = 0,11 W/(mK) λ R = 0,11 W/(mK)
Rohdichte 0,70 kg/dm 3 * 0,60 kg/dm 3 / **0,65 kg/dm 3
Festigkeitsklasse 8 8
Zul. Druckspannung 0,9 MN/m 2 0,9 MN/m 2
Feuerwiderstandsklasse F 30 A, ≥ 36,5 cm = F 90 A F 30 A Verarbeitung im VD-System (nur Z-17.1-1047).
Zulassungsbescheid Z-17.1-1047 Z-17.1-769 Zulässig zur Verwendung in allen Erdbebenzonen.
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
F-0159* TP 190/11 248 190 249 6,8 120 16 84 7,50
F-0152** TP 240/11 248 240 249 8,5 96 16 67 6,00
F-0150 TP 300/11 248 300 249 12,5 72 16 53 4,50
F-0151 TP 365/11 248 365 249 15,2 60 16 44 3,75
14

ThermoPlan ® TS13
(Optimierter Ziegel für Schallschutzanforderung im Mehrfamilienhaus)
Wärmeleitzahl λ R = 0,13 W/(mK) Schallschutz nach Prüfzeugnis
Rohdichte 0,75 kg/dm 3 TS 300/13 = 47 dB
Festigkeitsklasse 10 TS 365/13 = 50 dB
Zul. Druckspannung 1,4 MN/m 2
Feuerwiderstandsklasse F 30 A, 36,5 = Brandwand Verarbeitung im VD-System
Zulassungsbescheid Z-17.1-914 Zulässig zur Verwendung in allen Erdbebenzonen.
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
F-0202 TS 300/13 248 300 249 13,4 72 16 53 4,50
F-0203 TS 365/13 248 365 249 16,4 60 16 44 3,75
ThermoPlan ® T14
(Anwendungsbereich: Einfamilien-, Doppel-, Reihen- und Mehrfamilienhäuser)
Wärmeleitzahl
λ R = 0,14 W/(mK)
Rohdichte 0,70 kg/dm 3
Festigkeitsklasse
10 (12 auf Anfrage)
Zul. Druckspannung 1,3 MN/m 2 (1,5 MN/m 2 )
Feuerwiderstandsklasse F 30 A, ≥ 30,0 = F 90 A
Zulassungsbescheid Z-17.1-908 Zulässig zur Verwendung in allen Erdbebenzonen.
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
F-0204 TP 240/14 248 240 249 10,0 96 16 67 6,00
F-0206 TP 300/14 248 300 249 12,5 72 16 53 4,50
F-0207 TP 365/14 248 365 249 15,2 60 16 44 3,75
ThermoPlan ® T Ergänzungsziegel
End-, Eck, und Kimmziegel
Wärmeleitzahl λ R = 0,14 W/(mK) λ R = 0,39 W/(mK) Eck- und Endziegel mit einseitiger Stoßfugenverzahnung
Rohdichte 0,7 kg/dm 3 0,8 kg/dm 3
Festigkeitsklasse 8 12 Höhenausgleichsziegel mit zweiseitiger Stoßfugenverzahnung
Zu verwenden für alle Ziegel der ThermoPlan T-Reihe
(T10 -T14)
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Bezeichnung
F-0313 TP 175/2 498 175 124 7,7 64 Kimmziegel
F-0312 TP 240/2 308 240 124 6,7 72 Kimmziegel
F-0240 P-End 300 124 300 249 6,0 120 Endziegel
F-0250 P-Eck 317 175 300 249 9,0 96 Eckziegel
F-0311 TP 300/2 248 300 124 6,5 144 Kimmziegel
F-0241 P-End 365 124 365 249 7,5 120 Endziegel
F-0310 TP 365/2 248 365 124 8,1 96 Kimmziegel
Kimmziegel immer in
die unterste Lage
15

Planziegel
Plan-Hochlochziegel T und TS Quadrat
(Anwendungsbereich: Innen- und Trennwände. Außenwände mit Zusatzdämmung)
Wärmeleitzahl
λ R = 0,39 W/(mK)
Rohdichte 0,80 kg/dm 3
Festigkeitsklasse
12 (16 auf Anfrage)
Zul. Druckspannung 1,8 MN/m 2 (auf Anfrage 2,1 MN/m 2 )
Feuerwiderstandsklasse ≥ 11,5 cm F 90 A, ≥ 17,5 cm Brandwand REI-M 90
Zulassungsbescheid Z-17.1-1037 Zulässig zur Verwendung in allen Erdbebenzonen.
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
F-0218 TP 100 498 100 249 8,8 96 8 80 12,00
F-0219 TP 115 498 115 249 10,1 96 8 70 12,00
F-0225 TP 175 498 175 249 15,4 60 8 44 7,50
F-0223 TP 240 308 240 249 13,1 72 13 53 5,50
Plan Schallschutz-Verfüllziegel T
(Anwendungsbereich: Innen- und Schallschutzwände. Außenwände mit Zusatzdämmung)
Festigkeitsklasse 8 Verfüllmenge:
Zul. Druckspannung 1,4 MN/m 2 17,5er Wand ca. 100 Liter/m 2
Rw, R (inkl. Putz) 55 dB (24er Wand) 24,0er Wand ca. 150 Liter/m 2
72 dB (17,5 + 3 + 17,5) 30,0er Wand ca. 190 Liter/m²
Feuerwiderstandsklasse Brandwand REI-M90
Zulassungsbescheid Z-17.1-688 Rechenwerte gemäß DIN 4109 und Beiblatt 1.
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
F-0282 SPZ 175 498 175 249 15,1 60 8 44 7,50
F-0280 SPZ 240 498 240 249 17,0 72 8 33 6,00
HC-0300 SPZ 300 498 300 249 20,0 30 8 26 3,75
Plan Schallschutzziegel T 1,2 und T 1,4
Festigkeitsklasse 12 bei 1,2 kg/dm 3 20 bei 1,4 kg/dm 3
Zul. Druckspannung 1,8 MN/m 2 bei 1,2 kg/dm 3 2,4 MN/m 2 bei 1,4 kg/dm 3
Rohdichte 1,2 kg/dm 3 1,4 kg/dm 3
Rw, R (inkl. Putz) 65 dB (17,5 + 3 + 17,5) 67 db (17,5 + 3 + 17,5)
Feuerwiderstandsklasse F 90 A, ≥ 17,5 Brandwand REI-M 90 F 90 A, ≥ 17,5 Brandwand REI-M 90
Zulassungsbescheid Z-17.1-635 Z-17.1-715
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Stück pro
m² m³
m²/Palette
H-0285 TP 175/1,2 498 175 249 23,0 42 8 44 5,25
H-0283 TP 240/1,2 372 240 249 24,8 40 10,7 44 3,74
H-0158 TP 115/1,4 372 115 249 13,8 80 10,7 93 7,48
H-0142 TP 175/1,4 307 175 249 17,3 54 13,0 74 4,15
H-0159 TP 240/1,4 307 240 249 22,3 36 13,0 54 2,75
Artikelnummer H = Handelsware
16

Fensteranschlagschale (Ergänzungsziegel)
• Fensteranschlagschale aus Ziegel mit integrierter Dämmung.
• Für eine wärmebrückenoptimierte Ausführung des Fensteranschlangs.
• Der Bauteilanschluss mit der wärmegedämmten Anschlagschale
entspricht DIN 4108, Beiblatt 2.
• Die Fensteranschlagschale lässt sich mittels Dünnbettmörtel einfach in
die Fensterlaibung einsetzen.
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück
Stück/Palette
H-2570 FAS 250 100 65 1,4 248
Deckenrand-Schale (Ergänzungsziegel)
Rohdichte 1,4 kg/dm 3
Festigkeitsklasse 8
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette m²/Palette
H-2535 DeRa-Schale 18 498 120 178 7,1 60 30
H-2536 DeRa-Schale 20 498 120 198 7,7 60 30
H-2537 DeRa-Schale 22 498 120 218 8,5 60 30
H-2538 DeRa-Schale 18 plus 498 140 178 7,3 60 30
H-2539 DeRa-Schale 20 plus 498 140 198 7,8 60 30
H-2540 DeRa-Schale 22 plus 498 140 218 8,8 60 30
H-2541 DeRa-Schale 25 plus 498 140 248 10,1 50 25
Systemergänzung
VD System + Verarbeitungshilfen für Planziegel
Zubehör
Artikel-Nr.
H-0153 Collomix DLX 120
H-0155 Justierboy + Transportkoffer
H-0152 Mörtelwanne
H-0154 Maueranker
H-0150 Dünnbettmörtel*
* Der Dünnbettmörtel wird bei jeder Lieferung automatisch in ausreichender
Menge ohne Berechnung mitgeliefert.
Mörtelwalze für VD-Planziegelsystem
Artikel-Nr. Typ für Wanddicke
H-0192 A 42,5 + 49,0 cm
H-0190 B 36,5 + 30,0 cm
H-0191 C 24,0 + 17,5 cm
17

Systemergänzung
Ziegelstürze + Wärmedämmstürze für Plan- und Blockziegel
Abmessung cm
Breite x Höhe
Länge cm Gewicht lfm. Paletteninhalt
10,0 7,1 im 25 cm Raster von 100-250 cm 12,0 100-200 cm / 45 St.
11,5 7,1 im 25 cm Raster von 100-300 cm 13,5 100-200 cm / 45 St.
11,5 7,1 im 25 cm Raster von 100-300 cm 13,5 225-300 cm / 27 St.
17,5 7,1 im 25 cm Raster von 100-300 cm 24,2 100-200 cm / 30 St.
17,5 7,1 im 25 cm Raster von 100-300 cm 24,2 225-300 cm / 18 St.
11,5 11,3 100 125 150 22,0 100-150 cm / 32 St.
17,5 11,3 125 31,0 125 cm / 18 St.
36,5 11,3 125 150 Wärmedämmstürze 55,0 125-150 cm / 18 St.
U-Schalen + WU-Schalen Ziegel für Stürze, Säulen und Ringanker als „verlorene Schalung“.
Auch im Planziegelsystem zu verwenden.
Artikel-Nr. Artikel Abmessung in mm
Länge x Breite x Höhe
kg/Stück Stück/Palette Betonquerschnitt
lichte Breite lichte Höhe
Paletteninhalt
lfm.
H-2501 U 175 240 175 244 6,0 120 10,0 cm 20,0 cm 30,00
H-2502 U 240 240 240 244 7,3 90 16,0 cm 20,0 cm 22,50
H-2503 U 300 240 300 244 8,3 90 21,5 cm 20,0 cm 22,50
H-2504 U 365 240 365 244 9,4 60 28,0 cm 20,0 cm 15,00
H-2505 U 425 240 425 244 10,8 60 33,0 cm 19,0 cm 15,00
H-2506 U 490 240 490 244 11,9 45 40,0 cm 19,5 cm 11,25
H-2509 WU 300 240 300 244 9,9 60 14,5 cm 20,0 cm 15,00
H-2510 WU 365 240 365 244 10,8 60 20,0 cm 20,0 cm 15,00
H-2511 WU 425 240 425 244 11,0 60 26,5 cm 20,0 cm 15,00
H-2512 WU 490 240 490 244 12,2 45 28,0 cm 19,5 cm 11,25
Praktisches Palettensystem
• JUWÖ Paletten sind aufgrund der Konstruktion (Aufbauhöhe) auf der Baustelle mit einem
Hubwagen zu transportieren.
Unsere Ausschreibungstexte sind auch im Internet erhältlich! www.juwoe.de
Produktdatenblätter und EU Leistungserklärungen nach der europaeinheitlichen CE Kennzeichnungspflicht finden Sie zum herunterladen auf unserer Homepage
unter „Downloads“. PDF-Dateien können Sie mit dem kostenlosen Programm „Acrobat Reader“ lesen und drucken.
18

Verarbeitungs-Tipps für ThermoPlan ®
Maßgenaues Zuschneiden von Ziegeln
mit Hilfe einer Ziegelsäge (z. B. DW
393 von DeWalt ® ) ist durch das
gegenläufige Sägeblattsystem rückschlagsicher
und schnell möglich.
Ebenso werden Ziegel mit einer
Naßsäge mit Diamant-Sägeblatt oder
mit einer Bandsäge sauber und
maßgenau zugeschnitten (bei der
Ziegel-Bearbeitung ist das Beil fehl
am Platz!).
Mauerwerksverband nach DIN
1053-1 Abs. 9.3 = Überbindemaß
> 0,4 x Steinhöhe. Bei Schichten von
25 cm ergibt sich ein Überbindemaß
> 10 cm.
Durch den Einsatz von einseitig
glatten Eck- und Anfängerziegeln
wird das Überbindemaß sicher
eingehalten.
Fehlstellen im Mauerwerk werden
mit Leichtmauermörtel LM 21 geschlossen.
Fugenbreiten bis 5 mm sind bei verzahnten
Stoßfugen zulässig. Darüber
hinaus werden diese mit LM 21 ausgeworfen.
Das Mauerwerk ist vor Witterungseinflüssen
(Regen, Schnee usw.) zu
schützen, z. B. durch Abdecken mit
Folien, Brettern oder Dachpappe.
Ziegelmauerwerk ist aufgrund seiner
Poren- und Kapillarstruktur ein
besonders gut geeigneter Putzgrund.
Weiterführende Informationen finden
Sie auch im Merkblatt „Außenputz
auf Ziegelmauerwerk“.
TIPP: Fragen Sie nach unseren Merkblättern
„Sicherheit mit System“.
19

Das VD-Planziegelsystem (Vollflächige Dünnbettmörtelfuge)
Mörtel in sauberem 30 Liter-Eimer
mit Doppelrührquirl (Collomix DLX
150) klumpenfrei anrühren. Mischzeit:
3 Minuten, Mörtel reifen lassen
und nochmals durchrühren.
Befüllen der Mörtelwalze.
Mörtelwalze ziehen, dabei beide
Laufrollen auf den Ziegel drücken.
Auflegen der Mörtelschicht.
Die Mörtelwalze deckelt in einem
Arbeitsgang die Lagerfuge vollflächig
mit Dünnbettmörtel.
Aufsetzen der Steine und Ausrichten.
Fertig!
Bauen mit ThermoPlan ® -Ziegel im VD-System ist eine perfekte Sache: Rollen, setzen, fertig!
Schallschutz, Winddichtigkeit und Wärmedämmung werden mit dem VD-System optimiert!
• Deckeln der Lagerfuge in nur einem Arbeitsgang.
• Schneller und rationeller Mörtelauftrag mit der VD-Walze.
• Vertikale Luftkanäle in der Wand werden verhindert.
• Maueranker sind leicht einlegbar
• Die vollfugige Dünnbettmörtelschicht schließt die Ziegellagen wie beim herkömmlichen Mauern
und garantiert nachhaltig alle geforderten Mauerwerkeigenschaften.
20

Verarbeitungs-Tipps für ThermoPlan ® MZ
Auf der Baustelle benötigen Sie: VD-
Mörtelwalze, 30 Liter-Mischeimer,
Mörtelquirl mit Rührspindel, Justierboy,
Alulatte, Leichtmörtel LM 21,
Gummihammer
Um Unebenheiten der Bodenplatte
auszugleichen wird die Mörtelausgleichsschicht
mit Justierboy und
Alulatte maßgenau angelegt und abgezogen.
Die erste Ziegellage wird auf das
exakt abgezogene Mörtelband gesetzt
und mit Wasserwaage und Gummihammer
feinjustiert.
In einem sauberen 30 Liter-Eimer
wird der mitgelieferte Dünnbettmörtel
klumpenfrei angerührt. Mischzeit
ca. 3 Minuten. Mörtel reifen lassen
und nochmals durchrühren.
Der angerührte Dünnbettmörtel
wird in die Mörtelrolle gefüllt. Damit
wird der Mörtel rationell und einfach
aufgetragen.
Mörtelwalze fortlaufend in eine
Richtung ziehen (s. Beschriftung am
Gerät), dabei die Laufrollen auf die
untere Ziegellage drücken.
Die Mörtelwalze deckelt in einem
Arbeitsgang die Lagerfuge vollflächig
mit Dünnbettmörtel.
Jetzt werden die Steine aufgesetzt
und ausgerichtet. Fertig!
Restmaße werden mit gesägten Ziegeln
geschlossen. Gesägte Flächen
dabei immer nach innen richten und
Stoßfugen mit LM 21 ausfüllen.
21

Bohren und Dübeln in Ziegelmauerwerk
Bohrerdurchmesser ca. 1 mm kleiner
als Dübeldurchmesser. Schlagwerk
ausschalten - nur Drehbohren ist
zulässig!
Tipp: Angeschliffene Hartmetallbohrer
(wie Stahlbohrer) verwenden -
diese bohren schneller!
Bohrlochtiefe etwa 10 mm größer
als Dübellänge, damit die Schrauber
über die Dübelspitze herausragen
kann.
Bohrloch durch Ausblasen, Aussagen
oder mit Bürste reinigen (Bohrmehl
beeinträchtigt die Haftung), erst
dann Dübel setzen.
Angaben des Dübelherstellers zu
Schraubendicke und -länge beachten,
damit optimaler Halt gewährleistet
ist!
Für haushaltsübliche Befestigungen
können die handelsüblichen Kunststoffdübel
verwendet werden.
Zur Befestigung von Sanitärobjekten
usw. gibt es speziell abgestimmte
Dübel und Injektionsdübel.
Für schwere Lasten gibt es z. B. Injektionsanker,
die für sicheren Halt
sorgen.
Tipp: Bei gebrochenen Innenstegen
durch falsches Bohren (z. B. Schlagbohren)
sollten Injektionsdübel verwendet
werden.
22

Schlitzen von Ziegelmauerwerk
Beachten Sie die DIN 1053-1: 11-1996 “Ausführung von Schlitzen und Öffnungen in Wänden”! (siehe untenstehende Tabelle)
Das nachträgliche Stemmen ist nach DIN 1053 nicht zulässig (gilt
allgemein für Mauerwerk) Nur die Schlitzfräse hält die definierte
Schlitztiefe ein.
Weiterhin gilt: Möglichst großen Abstand von hochbelastetem
Mauerwerk (z.B. unter Stürzen) einhalten, schlitzen schmaler
Pfeiler vermeiden, horizontale Schlitze in höchstens 40 cm Abstand
über dem Fußboden oder unter der Decke.
Elektrodose anzeichnen und mit
handelsüblicher Bohrmaschine und
Diamant-Trocken-Bohrkrone Kernbohrung
vornehmen.
Evtl. Ziegelreste und Bohrmehl entfernen
- fertig ist ein perfektes Loch
für eine Elektrodo
Spezial-Schlitzfräse mit zwei Diamant-Trennscheiben
und verstellbarer
Schnittbreite und -tiefe.
Schlitzen der Ziegel mit der Schlitzfräse.
Vorgesägte Schlitze mit Hammer und
Meißel freischlagen.
Einlegen der Elektroinstallation in die
Schlitze.
Ohne Nachweis zulässige Schlitze und Aussparungen in tragenden Wänden
Wanddicke
Horizontale und schräge Schlitze
nachträglich hergestellt 1)
Schlitzlänge
unbeschränkt ³ ) 1,25 m 2)
Schlitztiefe
Schlitztiefe 4)
Vertikale Schlitze und Aussparungen
nachträglich hergestellt
Einzelschlitzbreite
5)
Abstand von
Öffnungen
Summe
Schlitzbreite 5)
115 - - 10 100
-
175 0 25 30 100 260
240 15 25 30 150 115
385
300 20 30 30 200 385
365 20 30 30 200 385
1) Horizontale und schräge Schlitze sind nur zulässig in einem Bereich ≤ 0,4 m ober- und unterhalb der Rohdecke sowie jeweils an einer Wandseite. Sie sind nicht zulässig bei Langlochziegeln.
2) Mindestabstand in Längsrichtung von Öffnungen ≥ 490 mm, vom nächsten Horizontalschlitz zweifache Schlitzlänge.
3) Die Tiefe darf um 10 mm erhöht werden, wenn Werkzeuge verwendet werden, mit denen die Tiefe genau eingehalten werden kann. Bei Verwendung solcher Werkzeuge dürfen auch in Wänden ≥ 240 mm
gegenüberliegenden Schlitze mit jeweils 10 mm Tiefe ausgeführt werden.
4) Schlitze, die bis maximal 1 m über den Fußboden reichen, dürfen bei Wanddicke ≥ 240 mm bis 80 mm Tiefe und 120 mm Breite ausgeführt werden.
5) Die Gesamtbreite von Schlitzen nach Spalte 5 und Spalte 7 darf je 2 m Wandlänge die Maße in Spalte 7 nicht überschreiten. Bei geringeren Wandlängen als 2 m sind die Werte in Spalte 7 proportional zur
Wandlänge zu verringern.
23

Besondere Hinweise zur Planfüllziegel-Verarbeitung
Wie beim normalen Planziegel-Mauern
wird die erste Schicht maßgenau in
herkömmlichen Mörtel versetzt.
Der Dünnbettmörtel wird mit Wasser
und dem Quirl angerührt und dann
zur Verarbeitung in eine Mörtelwanne
gefüllt.
Der im Eimer angerührte Dünnbettmörtel
wird in die Mörtelwanne gefüllt.
Hier wird Ziegel für Ziegel kurz
eingetaucht, der Mörtel haftet sofort
fest an der Ziegelunterseite.
Nachdem die erste Schicht auf Mörtel
versetzt ist, wird noch nicht verfüllt,
sondern mit Dünnbettmörtel die Wand
in ihrer gesamten Höhe erstellt.
Der neue PFZ macht Anfänger überflüssig
- ein Schnitt durch die Lochreihe
im Mittelsteg schafft exakt 2 halbe
Ziegel. Ecken, Türlaibungen und Aufzugsschächte
können so noch leichter
hergestellt werden als bisher.
Im Mauerverband versetzt stehen die
Kanäle exakt übereinander. Das ist
wichtig für die geschoßhohe Betonverfüllung!
Erst die fertig gemauerte Wand wird
geschoßhoch mit Beton verfüllt. Am
rationellsten geht das z.B. in einem
Arbeitsgang beim bzw. vor dem Betonieren
der Decke.
Schnelles Bauen ohne aufwendigen
Materialwechsel bei Schallschutzwänden.
Die fertige Planfüllziegel-Wand
bringt hohe Werte im Schallschutz
und in der Druckfestigkeit.
Die Befüllung des Planfüllziegels wird
mit Beton C12/15 (Körnung 0-16, mit
BV) durchgeführt. Danach kann die
Decke betoniert werden.
Der Stumpfstoß empfiehlt sich aufgrund
der Schalllängsleitungn ur bis zu
einer Flankenlänge von ca. 1 Meter,
bei geschoßhohen Fenstern oder Türen
bis zu max. 1,5 Metern.
Mindestens zu 50 % in die Außenwand
einbindende Wohnungstrennwände
verbessern die Stoßstellendämmung
bei horizontaler Schallübertragung.
Eine Dämmung im Außenbereich vermindert
die Wärmebrücke.
Wandanschluß einer schalldämmenden
Trennwand aus Planfüllziegeln mit
integrierter Wärmedämmung (bauseits
einzubringen) durch die Planziegel-
Außenwand geführt.
Deckenrand-System mit DeRa-Schalen
Deckenrandschale mit werksseitig
aufgeklebter Isolierung, einer speziellen,
hydrophobierten Mineralwolle
(WLG: 035), gegen Schalungsdruck.
Rationelles Verlegen der Deckenrand-
Systeme in einem Arbeitsschritt. Kein
Zeitverlust durch Einschalungsarbeiten.
Vorteile: Vermeidung von Wärmebrücken,
homogener Putzgrund, statisch
belastbar, Verminderung der vertikalen
Schall-Längsleitung, kein Kraftschluß
zw. Beton und Abmauerung.
Verarbeitungsfreundliche Abmessungen
und Gewichte. Universelle Steinhöhen
für Normal-, Mittel- und Dünnbettmörtel.
24

Technischer Steckbrief ThermoPlan ® -Ziegel
Zulassungs-Nummer 1016 906 1077 1013 1013 1047 1015
1047/
769*
914 908 1037 688
Produkt-Bezeichnung MZ7 MZ8 S7 5 S8 S9 T10 MZ10 T11 TS13 T14 TS 2 SPZ
Abmessungen
lieferbare Wanddicken (mm) 100
115 175
175
190*
240* 240 240 240
300 300 300* 300* 300 300 300 300 300
365 365 365 365 365 365 365 365 365
425 425 425 425 425 425
490* 490 490
Steinhöhe (mm) 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249
Grundwerte
Steinfestigkeitsklasse 8/6* 10 4/6* 8 8 8 12 8 10 10 12 8
Rohdichteklasse kg/dm³ 0,65/0,60* 0,65 0,55 0,60 0,65/0,60* 0,65*/0,70 0,80 0,70/0,60* 0,75 0,7 0,8
Statik
Rechenwerte Eigenlast kN/m 3 7,5/7,0* 7,5 6,5 7,0 7,5/7,0* 7,5*/8,0 9,0 8,0/7,0* 8,5 8,0 9,0
Zulässige Druckspannung MN/m ơ˚ 2
mit Dünnbettmörtel 0,65/0,55* 0,75 0,45 (0,65) 0,9 0,9 0,9 1,15 0,9 1,4 1,3 1,8 1,4
Endkriechzahl φ ∞
= ɛ K∞
ɛ 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Endwert der Feuchtedehnung mm/m 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Wärmeschutz
Wärmeleitfähigkeit λ R
W/(mK) 0,07 0,08 0,075 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,13 0,14 0,39 0,96
Wärmedurchgangskoeffizient W/(m²K) mit 20mm Faserleichtputz (λ R
= 0,22) und 15 mm Kalkgipsputz (λ R
= 0,35) (S75 mit System-Leichtputz (WLZ 0,10) M 74 von Franken Maxit)
Wanddicke 11,5 cm
Wanddicke 17,5 cm
Wanddicke 19,0 cm 0,49
Wanddicke 24,0 cm 0,41 0,50
Wanddicke 30,0 cm 0,22 0,25 0,28 0,30 0,30 0,33 0,38 0,41
Wanddicke 36,5 cm 0,18 0,21 0,21 0,23 0,25 0,25 0,28 0,32 0,34
Wanddicke 42,5 cm 0,16 0,18 0,16 0,18 0,20 0,22
Wanddicke 49,0 cm 0,14 0,14
Brandschutz
Feuerwiderstandsklasse F 90 A F 90 A F 30 A F 30 A F 30 A, ≥36,5 = F 90 A F 90 A F 30 A, 36,5 = F 90 A F 90 A F 90 A F 90 A
Feuchteschutz
Diffusionswiderstand µ 5 - 10 5 - 10 5-10 5 - 10 5 - 10 5 - 10 5 - 10 5 - 10 5 - 10 5 - 10 5 - 10 5 - 10
Brandschutz Wanddicke rot gedruckt unter „Abmessungen“ ist Brandwand REI-M 90
Der Güteschutz Ziegel e.V. ist eine anerkannte Zertifizierung- und Überwachungsstelle. Mit dem Ü-Zeichen bestätigt der Hersteller, dass das Bauprodukt mit der ihm zugrundeliegenden
technischen Regel der Bauregelliste A, der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung, dem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis oder der Zustimmung im Einzelfall
übereinstimmt oder nicht wesentlich davon abweicht. Die Bestätigung der Übereinstimmung erfolgt durch ein Übereinstimmungszertifikat einer anerkannten Zertifizierungsstelle.
Bitte beachten Sie: der Einsatz von Ziegeln ohne Übereinstimmungszertifikat auf der Baustelle kann laut Bauordnung für den Verarbeiter schwerwiegende Konsequenzen
(z.B. Einstellung der Baustelle, Bußgeld) haben.
25

Technik
U-Wert-Tabelle für Außenwände Gerechnete Werte inkl. 20 mm Außenputz + 15 mm Innenputz*
Wärmeleitzahl
Wärmedurchgangskoeffizienten U in W/m 2 K bei einer Wanddicke von
λ R = W/(mK) 190 mm 240 mm 300 mm 365 mm 425 mm 490 mm
0,07 0,22 0,18 0,16 0,14
0,75 0,16 0,14
0,08 0,25 0,21 0,18 0,16
0,09 0,28 0,23 0,20 0,17
0,10 0,30 0,25 0,22 0,19
0,11 0,49 0,41 0,33 0,28 0,24 0,21
0,12 0,43 0,36 0,30 0,26 0,23
0,13 0,47 0,38 0,32 0,28 0,25
0,14 0,50 0,41 0,34 0,30 0,26
0,16 0,55 0,46 0,39 0,34 0,30
0,18 0,63 0,52 0,44 0,38 0,34
0,21 0,71 0,59 0,50 0,44 0,39
0,24 0,80 0,66 0,56 0,49 0,44
0,27 0,87 0,73 0,62 0,55 0,48
0,33 1,02 0,86 0,73 0,65 0,57
0,39 1,15 0,98 0,84 0,74 0,66
Verwendung von Zulassungsziegeln in den deutschen Erdbebengebieten
Ziegelsorte
Ziegel nach DIN
105 bzw. DIN EN
771-1 in Verbindung
mit DIN V
20000-401
Verwendung in den Erdbebengebieten
0 + 1 2 + 3
Keine zusätzlichen
Anforderungen
In Wandlängsrichtung durchgehende Innenstege
oder mittlere Steindruckfestigkeit in dieser
Richtung von 2,5 N/mm 2 (der kleinste Einzelwert
einer Versuchsreihe aus 6 Prüfkörpern muss
mindestens 2,0 N/mm 2 betragen).
Ziegel mit
allgemeiner
bauaufsichtlicher
Zulassung des
DIBt
Keine zusätzlichen
Anforderungen, Regelungen der Zustellung zur Schubfestigkeit beachten
Das Institut Bauen und Umwelt e. V. fördert die Herstellung und Anwendung umweltverträglicher Bauprodukte. Von
ihm haben wir ein Öko-Zertifikat erhalten. Voraussetzung dafür ist die positive Gesamtbeurteilung der Produkte in der
Umweltverträglichkeitsprüfung.
Alle unsere Ziegel werden mit möglichst wenig Primärenergie hergestellt und das fertige Haus spart viel Wärmeenergie
durch die hervorragenden Dämm-Eigenschaften. Die bewährten, massiven und monolithischen Wandkonstruktionen
sind außerordentlich wertbeständig. Falls einmal der Rückbau notwendig ist, gehen sortenreine Abfälle in die Produktion
zurück und werden im Wegebau oder als neuer Belag auf Tennisplätzen eingesetzt.
26

Details
Verlegeanleitung für Mauerstärke 30,0 cm
Verlegeanleitung für Mauerstärke 36,5 cm
1
2
3
Außenwandziegel d = 30,0 cm
Eckziegel einseitig glatt d = 30,0 cm
Anfangsziegel einseitig glatt d = 30,0 cm
1
2
3
Außenwandziegel d = 36,5 cm
Eckziegel einseitig glatt d = 36,5 cm
Anfangsziegel einseitig glatt d = 36,5 cm
1. Lage
1. Lage
2
3
2
3
1
1
2. Lage
2. Lage
Die in den einzelnen Detail-Zeichnungen verwendeten Lochbilder sind lediglich als Beispiel zu sehen!
Größere Ansichten finden Sie im Downloadbereich unserer Homepage “www.juwoe.de”!
1
2
3
Verlegeanleitung für Mauerstärke 42,5 cm
Außenwandziegel d = 42,5 cm
Eckziegel einseitig glatt d = 30,0 cm
Anfangsziegel einseitig glatt d = 30,0 cm
1
2
Verlegeanleitung für Mauerstärke 49,0 cm
Außenwandziegel d = 49,0 cm
Eckziegel einseitig glatt d = 49,0 cm
5
2
2
1. Lage 1. Lage
3
1
1
2. Lage
2. Lage
27

Details
Verlegeanleitung 45°/135°-Ecken
Stein durch Sägeschnitt trennen
(45°-Anschlag verwenden)
Kleinen Abschnitt
auf den Kopf stellen
Steine zusammenfügen
1./3. ... Lage
Stoßfuge satt
vermörtelt
2./4. ... Lage
Die in den einzelnen Detail-Zeichnungen verwendeten Lochbilder sind lediglich als Beispiel zu sehen!
Größere Ansichten finden Sie im Downloadbereich unserer Homepage “www.juwoe.de”!
ThermoPlan ® -Außenwand mit Deckenauflager
ThermoPlan ® -Innenwände mit Deckenauflager
Außenputz
(Leichtputz)
ThermoPlan ®
Planziegel
Innenputz
Randstreifen
ThermoPlan ®
Zwischenwand
Schwimmender Estrich
1,5 cm Innenputz
1,5 cm Innenputz
Mörtelausgleichsschicht
Wärme- und
Trittschalldämmung
Mörtelausgleichsschicht
Schwimmender Estrich
Wärme- und
Trittschalldämmung
DeRa-
Schale
500er Bitumenpappe
500er Bitumenpappe
1,5 cm Innenputz
1,5 cm Innenputz
1,5 cm Innenputz
ThermoPlan ®
Planziegel
ThermoPlan ®
Zwischenwand
Die DeRa-Schale (Deckenrandschale) ist ein rationell verlegbares
Deckenrand-System mit Isolierung, die bereits werksseitig aufgeklebt wurde.
28

Details
Wandanschluß schalldämmende Trennwand aus Planfüllziegeln
SPZ eingebunden in Planziegel-Außenwand
Außenputz
ThermoPlan ® -Außenwand
Wandanschluß schalldämmende Trennwand aus Planfüllziegeln
SPZ eingebunden in Planziegel-Außenwand
L > 1,0 m (> 2,5 m 2 )
Außenputz
8 cm Wärmedämmung WLG 040
(30) 36,5 cm
(30) 36,5 cm
Innenputz
Wärmedämmung
WLG 040
ThermoPlan ® -
Außenwand
L
Innenputz
Innenputz
ThermoPlan ® -
Planfüllziegel
ThermoPlan ® -
Planfüllziegel
V4A Verbindungsanker
(Flachanker)
geschoßhohe Verfüllung
mit Beton C12/15 (0-16)
(Betonverflüssiger)
geschoßhohe Verfüllung
mit Beton C12/15 (0-16)
(Betonverflüssiger)
Innenputz
Innenputz
Wohnung A
Wohnung B
Wohnung A
Wohnung B
(17,5) 24 cm
24 cm
Die in den einzelnen Detail-Zeichnungen verwendeten Lochbilder sind lediglich als Beispiel zu sehen!
Größere Ansichten finden Sie im Downloadbereich unserer Homepage “www.juwoe.de”!
Zweischalige Haustrennwand
2 x 17,5 cm Planfüllziegel SPZ
Trennwand aus Planfüllziegel SPZ / 90°-Ecke
Außenputz
Fugenprofil
ThermoPlan ® -Außenwand
Innenputz
ThermoPlan ® -Planfüllziegel
(30) 36,5 cm
(17,5) 24 cm
Stoßfuge
satt vermörtelt
> 2 cm
Innenputz
Innenputz
Fuge satt vermörtelt
> 2 cm
V4A Verbindungsanker
(Flachanker)
> 30 mm Trennfuge
mineralische Faserdämmplatten
nach
DIN 18165, Typ T
ThermoPlan ® -
Planfüllziegel
Die Anwendung der Stumpfstoßtechnik
erfordert eine sorgfältige,
d. h. zug- und druckfeste Ausführung
der Anschlußfuge. Die
Fuge muß satt mit Mörtel verfüllt
werden und darf deswegen nicht
weniger als 2 cm breit sein.
Die Anzahl der Flachanker ist
entsprechend der statischen
Erfordernisse zu wählen.
geschoßhohe Verfüllung
mit Beton C12/15 (0-16)
(Betonverflüssiger)
V4A Verbindungsanker
(Flachanker)
geschoßhohe Verfüllung
mit Beton C12/15 (0-16)
(Betonverflüssiger)
ThermoPlan ® -
Planfüllziegel
Innenputz
Innenputz
Haus A
Haus B
17,5 cm 17,5 cm
(17,5) 24 cm
29

Details
ThermoPlan ® -Außenwand mit Deckenauflager
und raumseitig geschlossenem Ziegel-Rolladenkasten
ThermoPlan ® -Außenwand mit Fensterbrüstung
2,0 cm Außenputz
(Leichtputz)
Mörtelausgleichsschicht
ThermoPlan ® -
Planziegel
1,5 cm Innenputz
Randstreifen
Schwimmender Estrich
Wärme- und
Trittschalldämmung
DeRa-Schale
Selbsttragender
Ziegelrolladen-
Kasten, raumseitig
geschlossen mit
erhöhter Wärmedämmung
nach
DIN 4108 Beiblatt
2 (z.B. Beck&Heun
ROKA-LITH RG)
Fenster mit
Rolladenschiene
500er Bitumenpappe
2,0 cm
Außenputz
(siehe Putzempfehlung)
500er Bitumenpappe
gedeckelte Fuge
1,5 cm Innenputz
Außenmauerwerk aus
ThermoPlan ® -Ziegel
Fensterbrüstungen sind besonders gefährdet vor Durchnässung während der Bauzeit. Um erhöhte
Austrocknungszeiten oder sogar Frostschäden zu vermeiden, muss die Durchnässung durch
Tagwasser mit geeigneten Maßnahmen verhindert werden.
Außerdem müssen entsprechend dem geltenden Stand der Technik Gebäude dicht ausgeführt
werden. Es ist deshalb unbedingt erforderlich, dass der obere Wandabschluss auch von Fensterbrüstungen
„abgedeckelt“ wird.
Die Minimalanforderung kann mit einem Mörtelabgleich aus Dämmmörtel erfüllt werden. Eine
wirtschaftliche Lösung bietet z.B. die Anwendung des V.Plus- oder VD-Systems. Höherwertige
Ausführungsvarianten optimieren durch gleichzeitigen Einbau von Wärmedämmschichten die
Wärmebrückenwirkung im Sinne der EnEV bzw. der DIN 4108 / Beiblatt 2.
Die in den einzelnen Detail-Zeichnungen verwendeten Lochbilder sind lediglich als Beispiel zu sehen!
Größere Ansichten finden Sie im Downloadbereich unserer Homepage “www.juwoe.de”!
ThermoPlan ® -Außenwand mit Dachanschluß am Giebel
Ortgangziegel
Tondachpfannen
Lattung
Konterlattung
Schalungsbahn
Schalung
Stirnbrett
Sparren
Kellenschnitt
1,5 cm Innenputz
Schalungsblech
zur Herstellung einer
mörtelfreien Trennfuge
Mörtelausgleichsschicht
Schwimmender Estrich
Zweischalige Haustrennwand
Tondachpfannen
Lattung
Konterlattung
Schalungsbahn
Schalung
Sparren
horizontale und vertikale
Dämmung 60 mm
500er Bitumenpappe
Mörtelausgleichsschicht
(LM 36/LM 21)
Mauerwerk aus
ThermoPlan ® -Ziegel
1,5 cm Innenputz
Wärme- und Trittschalldämmung
horizontale und vertikale
Dämmung 60 mm
Dampfsperre, eingeputzt
oder mit Klemmleiste
500er Bitumenpappe
1,5 cm Innenputz
500er Bitumenpappe
1,5 cm Innenputz
2,0 cm
Außenputz
(Leichtputz)
Mörtelausgleichsschicht
(LM 36/LM 21)
1,5 cm Innenputz
ThermoPlan ® -
Planziegel
Mauerwerk aus
ThermoPlan l
® -Ziegel
Die Trennfuge ist mit
Mineralfaserplatten
nach DIN 18165, Typ T
auszufüllen
Mauerwerk aus
ThermoPlan ® -Ziegel
Mörtelausgleichsschicht
500er Bitumenpappe
30

Notizen
Bildnachweis: JUWÖ Poroton-Werke Ernst Jungk und Sohn GmbH, fotolia
31

JUWÖ Poroton-Werke
Ernst Jungk und Sohn GmbH
Ziegelhüttenstr. 40-42
D-55597 Wöllstein
Tel. 0 6703 9100
Fax 0 6703 910159
E-Mail: poroton@juwoe.de
Internet: www.juwoe.de
www.juwoe.de
06/2013