madera - SBS Heizkessel

Montage- und
Bedienungsanleitung
Holzvergaserkessel / Feststoffkessel
zur Feuerung von Scheitholz
madera

Inhaltsverzeichnis
Holzvergaserkessel madera
Montage- und Bedienungsanleitung
Seite
1. Technische Daten, Maßskizze 3
2. Schnittzeichnung 4
3. Techn. Merkmale / Allg. Anforderungen 5
4. Einbau und Anschluss an die 6
Heizungsanlage und Schornstein
5. Inbetriebnahme durch den Installateur, 7
Einstellen der Verbrennung
6. Montage der Isolierung und Verkleidung 9
7. Bedienung und Gefahrenhinweise 12
8. Reinigung, Wartung, Richtlinien, Normen 13
9. Anlagenschema 14
10. Bauteile-Zeichnung 15
Achtung!
Diese Montage- und Bedienungsanleitung ist als
Bestandteil des Gerätes zu betrachten.
Die Anleitung enthält Hinweise und Informationen
für eine sachgerechte Montage, Inbetriebnahme,
und sicheren Betrieb, sowie die Wartung
und Reinigung des Kessels.
Um dem Gesetz zu entsprechen, muss daher die
Bedienungsanleitung jederzeit für den Benutzer
in der Nähe des Heizkessels greifbar sein.
– 2 –

1. Technische Daten
Kesseltyp
madera
DIN Registernummer
3R244/2000GA
Nennwärmeleistung kW 30,0
Zulässiger Betriebsdruck bar 2,5
Maximale Vorlauftemperatur ºC 90
Minimale Vorlauftemperatur ºC 55
Kesselwasserinhalt Liter 122
Kesselgewicht kg 385
Füllraumvolumen Liter 95
Vorlaufanschluss 2 mal R 1"
Rücklaufanschluss 2 mal R 1"
Abgasrohr D mm ø 180
Entleerung
R 1/2" a
Kesselwirkungsgrad ηK % 81,5
Abgastemperatur im Mittel (gemessener Wert) ºC 275
CO 2 Vol % 13,0
Abgasmassenstrom kg/s 0,03
Notwendiger Förderdruck mbar 0,18
Wasserseitiger Widerstand Δ t 10K mbar 8,2
Elektroanschluss
230 V / 50 Hz
Bauartzulassungs-Kennzeichennummer
74-221-556 X
Maßskizze
– 3 –

2. Schnittzeichnung durch
SBS-Holzvergaserkessel madera
Technische Merkmale
– 4 –

3. Technische Merkmale
Allgemeine Anforderungen
Allgemeines
Der madera ist ein Holzvergaserkessel aus Stahl,
TÜV-geprüft nach DIN EN-305-5.
Der madera ist nicht förderungsfähig nach den Richtlinien
zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung
erneuerbarer Energien.
Der madera ist berechtigt das DIN-Prüfzeichen
führen. Register Nr. 3R244/2000GA.
Der madera ist für die Verfeuerung von lufttrockenem,
naturbelassenem Scheitholz konzipiert.
Die Verbrennungsluft wird mittels Druckventilator zugeführt.
Füllraum
Eine Besonderheit des madera ist der vollständig mit
Feuerbeton ausschamottierte Holzfüllraum. Die Schamottierung
verhindert eine „Verteerung“ der Flächen
im Füllraum und fördert durch hohe Temperaturen
eine optimale Verbrennung.
Zusammen mit der „heißen Brennkammer“ ist eine
raucharme Verbrennung gewährleistet.
Schwelgasabzug
Oberhalb im Füllraum ist eine Bypassklappe integriert.
Beim Öffnen der Fülltür wird über den Sicherheitsraster
die Bypassklappe geöffnet, hierdurch
entsteht ein direkter Zug zwischen Füllraum und
Kamin.
Beim Anheizen und Nachfüllen des Kessels wird der
Ventilator über den Türkontaktschalter abgeschaltet.
Isolierung und Verkleidung
Die Rundumisolierung aus 80 mm starker Mineralfaserwolle
auf Glasvlies kaschiert bildet eine optimale
Wärmedämmung. Abstrahlverluste werden minimiert.
Die Verkleidung ist aus Stahlblech mit Pulverbeschichtung.
Sicherheitsausrüstung
zu
Bei Überschreitung der Kesseltemperatur von 100 °C
schaltet zusätzlich ein Sicherheitstemperaturbegrenzer
STB den Ventilator ab.
Schaltfeld, Regelung
Der madera kann mit einem analogen und mit einem
digitalen Schaltfeld ausgestattet werden.
Die Montage und Bedienung entnehmen Sie bitte den
dazugehörigen Bedienungsanleitungen.
Ein Betrieb ohne eines dieser Schaltfelder ist nicht
möglich.
Brennstoffe
Der madera ist für trockenes, abgelagertes und
naturbelassenes Spalt- bzw. Rundholz bis Kantenlängen
bzw. Durchmesser von 10 cm geeignet. Beide
Holzformen dürfen bis zu einer Länge von 50 cm
verwendet werden.
Pufferspeicher
Durch den Einsatz eines Pufferspeichers wird der
Betrieb des madera in folgenden Punkten entscheidend
verbessert:
- Kein Intervall-Betrieb, dadurch optimaler Wirkungsgrad
und niedrigste Schadstoffemissionen
- Vergrößerung der Beschickungsintervalle
- Hoher Heizkomfort durch bessere Regelbarkeit
- Ständiger Volllastbetrieb möglich
Brauchwassererwärmung
Für die Brauchwassererwärmung können die bewährten
Standspeicher Cl/r mit Inhalten von 150 bis 300
Litern (siehe technische Unterlagen SBS-Wassererwärmer)
eingesetzt werden.
Kessel-Lade-Station
Zur einfachen und schnellen hydraulischen Anbindung
des Holzvergaserkessel madera mit einem
Pufferspeicher empfehlen wir unsere Kessel-Lade-
Station.
Nach DIN EN 12828 müssen Heizkessel mit festen
Brennstoffen in geschlossenen Anlagen mit einem
Wärmetauscher und einer thermischen Ablaufsicherung
ausgerüstet sein. Bei einer Kesseltemperatur
von 95°C wird die thermische Ablaufsicherung aktiviert.
Kesselleistung, die nicht an das Netz abgegeben
werden kann, wird sicher über den Wärmetauscher
abgeführt.
Der madera ist serienmäßig mit dem Wärmetauscher
ausgerüstet. Der Wärmetauscher darf nicht zur
Warmwasserbereitung genutzt werden.
– 5 –

4. Einbau und Anschluss an die
Heizungsanlage und Schornstein
Der Holzvergaserkessel madera ist für Warmwasserheizungsanlagen
mit einer zulässigen Vorlauftemperatur
bis 90° geeignet und zugelassen. Der Einbau
kann in geschlossenen oder offenen Anlagen erfolgen.
Die DIN EN 12828 ist dabei zu beachten.
Platzbedarf
Der Kessel muss mit ausreichendem Abstand zu den
Wänden aufgestellt werden, damit Reinigungs- und
Wartungsarbeiten sowie Kessel- und Schornsteinprüfungen
ungehindert durchgeführt werden können.
Für die Bedienung, Reinigung und Wartung des
Kessels sind folgende Mindestabstände zur Wand
einzuhalten:
- vor dem Kessel min. 1,20 m
- seitlich des Kessels min. 0,50 m
- hinter dem Kessel min. 0,70 m
Achtung! Heizraum + Zuluft
Sorgen Sie für ausreichend Frischluftzufuhr im
Heizraum, damit die zum Betrieb aller installierten
Feuerungen notwendige Verbrennungsluft nachströmen
kann und zum Schutz des Bedienungspersonals
kein Sauerstoffmangel auftritt.
Berücksichtigen Sie Einrichtungen (Ventilatoren,
Dunstabzugshauben, Wäschetrockner) die angrenzenden
Räumlichkeiten Luft entziehen. Es darf im
Heizraum kein Unterdruck entstehen. Der Mindestquerschnitt
für die Zuluft bis 50 KW Kesselleistung
darf 150 cm² nicht unterschreiten.
Hinweis: Schornsteinanschluss und Bemessung
Der madera darf nur an einem richtig dimensionierten
Schornstein angeschlossen werden!
Voraussetzungen für die einwandfreie Funktion des
madera ist ein richtig dimensionierter Schornstein.
Die Dimensionierung erfolgt nach DIN EN 13384
unter Berücksichtigung der DIN 18160 und unter
Zugrundelegung der Wertetrippel aus der Tabelle
„Technische Daten“, darüber hinaus verweisen wir
auf die baurechtlichen Vorschriften der einzelnen
Bundesländer.
Das Abgasrohr ist so kurz wie möglich und steigend
zum Schornstein zu führen. Das Abgasrohr ist mit
einer Wärmedämmung zu versehen.
Wichtig!
Bei der Sanierung bestehender Anlagen sind sehr
oft überdimensionierte Schornsteinquerschnitte
oder ungeeignete Schornsteine vorhanden. Wir
empfehlen eine Begutachtung der Schornsteinanlage
mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister
vor Einbau der Kesselanlage.
Abgastemperaturwächter
Bei Anschluss des madera und einem Öl/Gas-Kessel
an einem Schornstein übernimmt die digitale Regelung
die Funktion eines Abgastemperaturwächters.
Beim Einsatz der analogen Regelung muss ein
Abgastemperaturwächter bauseits eingesetzt werden.
Zugregler
Der Einbau eines Zugreglers ist zwingend notwendig.
Dieser hat folgende Funktion:
- Regulierung und Begrenzung des Kaminzugs, dadurch
kein unkontrolliertes aufheizen, abkühlen des
Kessels
- Zugschwankungen ausgleichen
- Trocknung und Belüftung des Kamin während der
Stillstandszeit
Sicherheitsventil
Das Sicherheitsventil muss TRD 721entsprechen und
ist mittels T-Stück am Vorlauf des Kessels an der
höchsten Stelle zu setzen.
Der Ansprechdruck des Sicherheitsventils darf 2,5
bar nicht überschreiten. Das Ausdehnungsgefäß ist
nach DIN EN 12828 auszulegen.
Thermische Ablaufsicherung
an Sicherheitswärmetauscher
Nach EN DIN 12828 muss beim Anschluss des SBSmadera
eine Thermische Ablaufsicherung eingesetzt
werden. Diese wird an den serienmäßig eingebauten
Sicherheitswärmetauscher angeschlossen.
Dabei sind die Stutzen des Sicherheitswärmetauschers
für Eintritt und Austritt vertauschbar.
Es ist wie folgt vorzugehen:
- Thermische Ablaufsicherung in die Kaltwasserleitung
montieren und an einem ½“ Stutzen des
Wärmetauschers anschließen.
- An den anderen ½“ Stutzen den Ablauf anschließen,
wobei die Austrittsöffnung frei beobachtbar
im Abfluss münden muss.
- Temperaturfühler in vorhandene Tauchhülse
stecken und sichern.
Der Kaltwasserzulaufdruck muss mindestens 2 bar
betragen. Die Zuleitung und Ablaufleitung darf nicht
absperrbar sein. Die Thermische Ablaufsicherung
ersetzt nicht das Sicherheitsventil nach TRD 721
Mindest-Rücklauftemperatur
Um bei allen Betriebsbedingungen Kondensatanfall
im Kessel möglichst zu vermeiden, ist ein Ventil zur
Rücklauftemperatur-Begrenzung einzubauen.
T Rücklauf min. 55°C
Pufferspeicher
Nach dem 1. BimSchV (Bundes-Immissionsschutzgesetz)
ist ein Holzvergaserkessel mit Pufferspeicher zu
betreiben. Siehe auch hydraulische Schaltschema.
– 6 –

5. Hinweise für die Einstellung
der Feuerung
Werks-/Standardeinstellung
Beide Sekundärluftschrauben
gleichmäßig bis zum Anschlag
rechtsherum zudrehen,
dann 2 Umdrehungen
linksherum öffnen
– 7 –

5. Einstellen der Verbrennung
Beachten Sie:
Beide Sekundärluftschrauben für nachfolgende
Einstellmaßnahmen bis zum Anschlag rechtsherum
zudrehen.
Sondereinstellung:
Holzscheite Durchmesser kleiner 10 cm
- Einstellschrauben für Sekundärluft 4 Umdrehungen
herausdrehen
- Primärluftschieber auf 50 mm einstellen
Sondereinstellung:
Holzscheite Durchmesser größer 15 cm
- Einstellschrauben für Sekunkärluft 1 Umdrehung
herausdrehen
- Primärluftschieber auf 47 mm einstellen
(Werkseinstellung)
Starke, lange Flamme:
- Einstellschrauben für Sekunkärluft weiter
herausdrehen (mehr Luft)
- ½ bis 1 Umdrehung pro Schraube
- Primärluftschieber auf 50 mm einstellen
Schwache, kurze Flamme:
- Einstellschrauben für Sekunkärluft weiter eindrehen
(weniger Luft)
- ½ bis 1 Umdrehung pro Schraube
- Primärluftschieber auf 45 mm einstellen
Pulsierende, geräuschvolle, bläuliche Flamme:
- evtl. Überladung des Kessels (sehr dichte Befüllung)
- Schüren, das Rost etwas freiräumen
Feineinstellung:
Bei richtiger Einstellung der Sekundärluft ergibt sich
eine Abgastemperatur von etwa 260 ºC und ein CO2-
Gehalt von ca. 13 - 15% (Messung erst etwa 1
Stunde nach der Holzbefüllung).
Liegt der CO2-Gehalt unter 13%, beide Sekundärschrauben
etwas eindrehen. Liegt der CO2-Gehalt
über 15%, etwas herausdrehen.
Die Flammenlänge wird durch die Reinigungstür
(unten) bei laufendem Gebläse kontrolliert (siehe
Flammbilder unten!)
Die Flamme soll den Feuerraum bis zum Boden der
Brennkammer ausfüllen.
Die Oberfläche der “heißen Brennkammer” bleibt
weiss. Bei einer solchen Verbrennung ist der Ascheanfall
sehr gering.
Das richtige Zusammenspiel von Sekundär- und
Primärluft bewirkt eine geräuscharme Flamme. Ist die
Einstellung einmal erfolgt, so wird diese im Normalfall
nicht verändert.
Die Einregulierung einer sauberen Verbrennung ist im
wesentlichen von der Brennstoffart und vom
Kaminzug abhängig.
Wir empfehlen daher dringend, wie bei Öl- und Gasfeuerung
den Einbau eines Kaminzugbegrenzers für
konstante Zugbedingungen.
Weiterhin sollten die vorgegebenen Reinigungsintervalle
eingehalten werden, um auch längerfristig
eine einwandfreie Verbrennung zu gewährleisten.
Flammbilder
– 8 –

6. Montage der Isolierung + Verkleidung
Achtung! Vor dem Anschluss an den Kamin und an das Heizungsnetz ist die Rückwandverkleidung zu
montieren, da eine Verkleidung nachher nicht mehr möglich ist.
1. Isoliermatte von unten fest um den Kesselkörper
legen und Verbindungshaken in das
Gewebe einhängen.
2. Rückwand-Isoliermatte über den Abgassammelkasten
und die Anschlußstutzen schieben
und am Kesselkörper anlegen.
3. Die Isolierung der Kesselvorderwand erfolgt
nach dem Aushängen von Füll- und Reinigungstür
analog der Rückwandisolierung.
4. Rechte Seitenwand nach Eindrehen der Befestigungsschrauben
(M5x10) mit den Aufnahmeschlitzen
einhängen + Schrauben anziehen.
5. Linke Seitenwand wie rechte Seitenwand
monieren.
6. Tür-Sicherheitsendschalter in die Halterung
einsetzen und festschrauben.
Das Kabel nach oben auf den Kessel legen.
– 9 –

6. Montage der Isolierung + Verkleidung
7. Blechverkleidung vorn unten zwischen die
Seitenwände setzen und mit Blechschrauben
2,9 x 13 befestigen.
8. Blechverkleidung vorn mitte auf den
Luftkasten setzen und mit den Schrauben
M8x30 befestigen.
9. Blechverkleidung vorn oben zwischen die
Seitenwände setzen und mit Blechschrauben
2,9 x 13 befestigen.
10. Schrauben M5x10 in die Stehbolzen schrauben,
Rückwandverkleidung über den Abgassammler
schieben, mit Schlüssellöchern einhängen und
Schrauben festziehen.
11. Verbrennungsluftgebläse mit Dichtung mit 4
Schrauben M5x10 am Montageflasch befestigen.
Anschlusskabel zur Kesselregelung führen und
über die Steckverbindung anschließen.
12. Fülltor wieder einhängen.
– 10 –

6. Montage der Isolierung + Verkleidung
13. Reinigungstür wieder einhängen. 14. Heruntergeschwenkte Rauchgasklappe,
Vorvergasungskammer mit vollständiger
Feuerbetonauskleidung.
15. SBS madera fertig isoliert und verkleidet,
mit der Kesselregelung madera.
16. Vorgezogene “heiße Brennkammer”.
– 11 –

7. Bedienung und Gefahrenhinweise!
Brennstoff
Es darf nur abgelagertes, naturbelassenes Scheitholz-
bzw. Rundholz bis 50 cm Länge verbrannt
werden:
- Spaltholz bis 10 cm Kantenlänge,
- Rundholz bis 10 cm Durchmesser
- Feuchtegehalt max. 20%.
Achtung! Auf keinen Fall dürfen verbrannt
werden: Stroh, Sägespäne, Hausmüll, Kunststoffe,
mit brennbaren Flüssigkeiten getränkte
Stoffe oder Abfälle, staubförmige Stoffe u. ä.
Achtung! Zum Anheizen keine Brandbebeschleuniger,
Spiritus, Kraftstoffe usw. verwenden.
Vor dem Anheizen ist die Kesselanlage zu prüfen
- Auf ausreichende Wasserfüllung
- Der Kaltwasserdruck für die Thermische Ablaufsicherung
muss mindestens 2 bar betragen
- Sind Regulierventile in Betriebsstellung
- Ist die Primär- und Sekundärluft voreingestellt
- Sind alle Fühler der Regelung eingeführt, wie STB-
Fühler, Kesselfühler, Abgasfühler, Pufferspeicherfühler,
Rücklauffühler
- Ist der Türkontaktschalter in Funktion, hörbar durch
klicken beim Öffnen und Schließen der Fülltür
Anheizen
Es ist darauf zu achten, dass immer ein Kaminzug
von 0,1 - 0,2 mbar vorhanden ist.
- Heizungsnotschalter einschalten
- Betriebsschalter der Kesselregelung einschalten
- Gebläse einschalten
- Obere Fülltür über den Sicherheitsraster öffnen-
Bypassklappe ist offen- untere Asche- bzw.
Reinigungstür schließen
- Rauchklappe herunterschwenken
- Etwas Papier mit leicht entzündbarem Holz
aufschichten und anzünden
- Rauchgasklappe schließen und Fülltür bis zum
Sicherheitsraster anlegen
- Nach 3-5 Minuten weiteren Holzbrennstoff auflegen.
- Hat sich nach kurzer Zeit das Feuer stabilisiert , so
kann weiterer Holzbrennstoff in Längsrichtung des
Kessels aufgelegt werden
Achtung! Gefahrenhinweis !
Nachlegen von Holzscheiten:
- Beim Nachlegen von Holz immer die Fülltür nur
so weit öffnen wie der Sicherheitsraster das
Öffnen der Tür zulässt.
- Schwelgase die sich eventl. gebildet haben,
werden so sicher über die Bypassklappe
abgeführt.
- Erst nach einer kurzen Wartezeit (5-10 Sek.)
Sicherheitsraster heben und Fülltür öffnen.
- Vorsicht Füllklappe (hinter Fülltür) ist heiß!
Verbrennungsgefahr! Nur mit geeignetem
Werkzeug öffnen.
- Ventilator geht nach dem Öffnen der Tür aus.
- Bei der Holzaufgabe darauf achten, ob eine
ausreichende Wärmeabgabe an den Pufferspeicher
und das Heizungsnetz möglich ist.
- Neue Holzscheite erst dann nachlegen, wenn die
vorher aufgegebene Holzaufgabe bis mindestens
ein Viertel des Füllvolumens heruntergebrannt ist.
- Die Grundglut mit dem Schürhaken vom Glührost
etwas zur Seite schieben, so dass der Rostspalt
teilweise sichtbar ist. Holzbrennstoff auf den
Glührost legen und nach oben aufschichten.
- Nach Holzaufgabe Fülltür schließen.
Sicherheitsraster einrasten.
Weitere Sicherheitshinweise sind zu beachten:
- Bei geöffneter Fülltür muss der in Betrieb
befindliche Kessel immer unter Beobachtung sein.
- Niemals den heißen Feuerbeton und die Glut mit
Wasser ablöschen.
- Eingriffe und Veränderungen am Kessel sowie
an sicherheitstechnischen Einrichtungen sind
unzulässig.
- Der Heizraum ist sauber und ordentlich zu halten.
Es sollte so geschichtet werden, dass der Füllraum
optimal genutzt und das Brenngut stetig in die
eigentliche Verbrennungszone nachrutschen kann.
Rauchgasklappe schließen, Fülltür und Bypasskappe
über den Sicherheitsraster schließen. Gebläse-
Kaltstarter (nur beim analogen Schaltfeld) betätigen.
Nach kurzer Zeit bildet sich eine stabile nach unten
brennende Flamme.
Der Wasserkreislauf des Heizsystems wird nach
überschreiten der Sockeltemperatur freigegeben.
– 12 –

8. Reinigung, Wartung, Richtlinien
Normen
Reinigung
Um einen optimalen, störungsfreien Betrieb zu
gewährleisten, muss der madera 2 - 3 mal pro
Woche, je nach Intensität des Heizbetriebes, gereinigt
werden.
Es ist wie folgt vorzugehen:
- Heizkessel auskühlen lassen
- Glührost entnehmen
- In oberen Füllraum die Aschereste mit einem
Handfeger durch den Brennspalt fegen.
- Glührost wieder einsetzen
- untere „Heiße Brennkammer“ nach vorne
herausziehen und entleeren.
- Die Rippenheizflächen mit der mitgelieferten
Reinigungsbürste reinigen.
- Abgassammelkasten mit der Reinigungsbürste
durch die obere Reinigungsöffnung säubern
- Flugasche und Ascherückstände können durch die
untere Reinigungsöffnung entnommen werden.
Der Intervall für die Reinigung des Abgassammlers
kann länger sein.
Achtung: In der Asche kann Glut verborgen sein.
Deshalb die Asche nur in Blechgefäße füllen.
Hitzeschutzhandschuhe benutzen.
Wartung
Der madera ist von einem Fachmann einmal jährlich
zu warten.
Hinweise auf Richtlinien und Normen
Folgende Normen und Verordnungen müssen bei der
Montage des Kessel beachtet werden:
- DIN EN 12831 Heizlastberechnung von Gebäuden
- DIN 4701 Regel für die Berechnung des Wärmebedarfs
von Gebäude
- DIN EN 12828 Heizungssysteme in Gebäuden
- DIN 13384 Wärme- und strömungstechnische Berechnungsverfahren
für Abgasanlagen
- DIN 18160 Hausschornsteine, Anforderungen Planung
und Ausführung
- DIN 57116 Elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen
- VDI 2035 Verhütung von Schäden durch Korrosion
und Steinbildung in Warmwasseranlagen
- 1. BimSchV Verordnung über Kleinfeuerungsanlagen
- Feuerungsverordnung FeuVo Heizraumrichtlinien
- Bauseitige elektrische Anschlüsse müssen nach
VDE vom Elektro-Fachbetrieb ausgeführt werden
Folgende Arbeiten müssen durchgeführt werden:
- Türdichtungen kontrollieren, gegebenenfalls sind
die Dichtungen zu erneuern.
- Laufrad vom Gebläse reinigen
- Abgassammler reinigen
- Rauchrohr reinigen
- Glührost auf Risse und Beschädigungen kontrollieren
ggf. erneuern.
- Bypassklappe auf Dichtheit prüfen
- Öffnungen der Sekundärluftrohre von der Brennkammerseite
abbürsten und auf freien Querschnitt
kontrollieren.
- Dichtheit und Funktion der Thermischen
Ablaufsicherung und des Sicherheitsventils
überprüfen.
- Verbrennungswerte bezüglich Abgastemperatur
und CO 2-Gehalt messen und einstellen, siehe
Kapitel „Einstellen der Primärluft und Sekundärluft.
- Kaminzug und Verbrennungsluftversorgung überprüfen
- Bedienelemente des Schaltfeld auf Funktion überprüfen
– 13 –

9. Anlagenschema
– 14 –

10. Bauteile-Zeichnung
– 15 –
Angaben unverbindlich, Änderungen vorbehalten – 04/2008
SBS Heizkessel GmbH
Carl-Benz-Straße 17-21
48268 Greven
Telefon: 0 25 75 / 30 8-0
Telefax: 0 25 75 / 30 8-29
www.sbs-heizkessel.de