Tech Manual 2010 - Marmot
Tech Manual 2010 - Marmot
Tech Manual 2010 - Marmot
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EN-TEsT<br />
EN 13537 TESTED<br />
C°<br />
F°<br />
∞<br />
∞<br />
Comfort: Based on a<br />
standard woman having a<br />
comfortable nights sleep.<br />
34 MaRMOT TECH MANUAL<br />
-4.3<br />
24.2<br />
Comfort<br />
Zone de confort<br />
Komforttemperatur<br />
Was ist ein EN 13537 Test? EN steht<br />
für Europäische Norm und ist ein Test zur<br />
Messung der Qualität von Schlafsäcken.<br />
Wie wird der EN-Test durchgeführt?<br />
Grundsätzlich gilt, dass die Messung<br />
von Temperaturen äußerst schwierig ist,<br />
da zahlreiche Variablen berücksichtigt<br />
werden müssen. Jeder Mensch schläft<br />
anders, auch wenn es sich um denselben<br />
Schlafsack handelt. Faktoren wie Kleidung,<br />
Schlafunterlage, Zelt, Ernährung, Stress<br />
oder Anstrengung können den Schlaf entscheidend<br />
beeinflussen. Für den EN-Test<br />
prüft Charlie alle Schlafsäcke – Charlie<br />
ist ein Kupfer-Dummie, das 20 Mess-<br />
Sensoren sowie eine Bekleidungsschicht<br />
trägt. Diese garantiert einen konstanten<br />
Wärmewert. Charlie wird in den Schlafsack<br />
gelegt, der Schlafsack liegt auf einem 12<br />
Millimeter dicken Holzbrett. Das Holzbrett<br />
steht auf Stützen, sodass darunter Luft<br />
frei zirkulieren kann. Auf dem Brett liegt<br />
eine Schlafunterlage, sowohl Brett als auch<br />
Matratze haben einen festen Wärmewert.<br />
Der gesamte Versuchsaufbau wird in einen<br />
kalten Raum gestellt, der Test beginnt. Die<br />
Testergebnisse werden im Anschluss mathematisch<br />
ausgewertet und auf Menschen<br />
umgerechnet.<br />
Lower Limit<br />
Zone de transition<br />
Grenztemperatur<br />
Lower Limit: Based on a<br />
standard man as the lowest<br />
temp. to have a comfortable<br />
nights sleep.<br />
-10.9<br />
12.3<br />
Sawtooth<br />
-29.9<br />
-21.8<br />
Extreme<br />
Zone de risque<br />
Extremtemperatur<br />
Extreme: A survival rating<br />
for a standard woman.<br />
Warum hat jeder <strong>Marmot</strong>-Schlafsack<br />
ein EN-Hangtag? Das EN-Hangtag ist<br />
beim Verkauf in Europa Pflicht. <strong>Marmot</strong><br />
liefert allerdings alle Schlafsäcke mit<br />
EN-Hangtag aus, da wir der Ansicht sind,<br />
dass der EN-Test eine aussagekräftige<br />
Vergleichbarkeit der Leistungsfähigkeit von<br />
Schlafsäcken ermöglicht.<br />
Wie unterscheidet sich der EN-Test<br />
von anderen Tests und ist er besser?<br />
Als <strong>Marmot</strong> mit dem Testen von Schlafsäcken<br />
begann, gab es lediglich einen<br />
simplen Test: Der Schlafsack-Designer<br />
prüfte den Schlafsack regelmäßig in der<br />
Kühlkammer einer Schlachterei. Sobald er<br />
eine Nacht durchschlafen konnte, wurde<br />
der Schlafsack als warm genug empfunden.<br />
Inzwischen sind die Tests deutlich<br />
wissenschaftlicher und objektiver. Die<br />
Testmethode in den USA ist vergleichbar<br />
mit dem EN-Versuch. Hier kommt<br />
ebenfalls ein Kupfer-Dummie zum Einsatz,<br />
allerdings unterscheiden sich Bekleidungsschicht,<br />
Unterlage und Berechnungsformel.<br />
Aufgrund zahlreicher Vergleiche ist<br />
<strong>Marmot</strong> der Ansicht, dass der EN-Test am<br />
aussagekräftigsten die Performance eines<br />
Schlafsacks ermitteln kann.<br />
R #2849, L #2851<br />
Haben die<br />
Ergebnisse der<br />
EN-Tests die <strong>Marmot</strong><br />
Produktentwicklung<br />
verbessert? Regelmäßig prüfen wir die<br />
Qualität unserer Schlafsäcke gemäß dem EN-Test.<br />
Dabei haben wir festgestellt, dass die Leistung<br />
unserer Bags in manchen Fällen sogar über den<br />
Angaben lag. Darüber hinaus konnten wir im Laufe<br />
der Zeit auch die ein oder andere Schwachstelle<br />
beheben. Seit Einführung des EN-Tests konnten<br />
wir unser Schlafsackangebot hinsichtlich (Isolations-)Materialen<br />
und Konstruktion entscheidend<br />
verbessern und arbeiten weiter daran, die besten,<br />
wärmsten und leichtesten Schlafsäcke zu bauen.<br />
Welche Schlafsäcke müssen getestet werden?<br />
Grundsätzlich müssen alle Schlafsäcke getestet<br />
werden. Es gibt allerdings auch Ausnahmen.<br />
Dazu zählen z.B. Expeditionsmodelle, die einfach<br />
zu warm sind, um in der Kältekammer getestet<br />
zu werden. Ebenso fallen unsere Yurt-Bags<br />
nicht in die Kategorie der testbaren Schlafsäcke.<br />
Deshalb werden diese beiden Gruppen ohne ein<br />
EN-Hangtag ausgeliefert. Hier setzen wir zum<br />
einen auf hauseigene Tests, zum anderen auf die<br />
wertvolle Erfahrung unserer <strong>Marmot</strong> Athleten rund<br />
um den Globus. High-End-Modelle wie der COL<br />
oder der CWM sind immer wieder unter extremsten<br />
Bedingungen im Gebirge im Einsatz und haben ihre<br />
Besitzer zu keinem Zeitpunkt enttäuscht.<br />
Wann hat ein Schlafsack den EN-Test bestanden?<br />
Grundsätzlich stellt <strong>Marmot</strong> einen Schlafsack<br />
mit einer bestimmten Zieltemperatur her. Sobald<br />
das erste Modell fertig ist, lassen wir es in einem<br />
der Institute prüfen, die den EN-Test durchführen.<br />
Wenn das Ergebnis nach wiederholtem Testen nicht<br />
weiter als +/- 2°C von unserer Vorgabe abweicht,<br />
hat der Schlafsack den EN-Test bestanden.
Change language