Betriebsanleitung Flammenwächter AAL 75â¦
Betriebsanleitung Flammenwächter AAL 75â¦
Betriebsanleitung Flammenwächter AAL 75â¦
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
S T U T T G A R T<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
Flammenwächter<br />
<strong>AAL</strong> 75…<br />
für Dauerbetrieb oder<br />
intermittierenden Betrieb<br />
Merkmale<br />
• EG-baumustergeprüft nach EN 298<br />
• 2 potentialfreie Schaltkontakte für Flammenmeldung<br />
• EMV geprüft<br />
06/10<br />
man_aal75_de_0610.doc<br />
Hegwein GmbH · Am Boschwerk 7 · 70469 Stuttgart · Germany<br />
Telefon +49 (0)711 135788-0 · Fax +49 (0)711 135788-5 · E-mail: info@hegwein.de
<strong>AAL</strong> 75…<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Typschlüssel ........................................................................................................................................... 3<br />
2. Technische Daten................................................................................................................................... 3<br />
3. Lebensdauer........................................................................................................................................... 4<br />
4. Aufbau .................................................................................................................................................... 4<br />
5. Flammenüberwachung ........................................................................................................................... 4<br />
6. Abbildung................................................................................................................................................ 5<br />
7. Elektrischer Anschluss............................................................................................................................ 6<br />
8. Installation............................................................................................................................................... 6<br />
9. Lagerung................................................................................................................................................. 7<br />
10. Störungsbeseitigung ............................................................................................................................... 7<br />
11. Wartung .................................................................................................................................................. 8<br />
12. Bescheinigungen .................................................................................................................................... 9<br />
WARNHINWEISE!<br />
• Vor Gebrauch die <strong>Betriebsanleitung</strong> durchlesen und beachten!<br />
• Einbau nur autorisiertem Fachpersonal überlassen!<br />
• Beim Einbau die örtlichen Vorschriften beachten!<br />
• Unsachgemäße Installation oder kundenseitige Veränderungen/Eingriffe in die Geräte können zu<br />
Personen- oder Sachschäden führen!<br />
2
<strong>AAL</strong> 75…<br />
1. Typschlüssel<br />
<strong>AAL</strong> 75 P0D/… für Dauerbetrieb<br />
<strong>AAL</strong> 75 P0I/… für intermittierenden Betrieb<br />
Endkennung Ausführung Spannung (V)<br />
bei 50/60 Hz<br />
keine Endkennung Seriengerät 230<br />
00B Sondergerät 250<br />
00C Sondergerät 125<br />
00M Sondergerät 115<br />
2. Technische Daten<br />
Eigenschaft<br />
Eingangsspannung (-15%/+10% bei 50/60 Hz)<br />
Sicherung für Versorgungsspannung<br />
Leistungsaufnahme<br />
Elektrische Versorgung (Netzform)<br />
Flammenwächter<br />
Länge des Signalkabels (Schirmkabel)<br />
Flammensignalausgang<br />
Mech. Lebensdauer<br />
Elektr. Lebensdauer<br />
Schraubklemmen für Anschlussquerschnitte<br />
Einbaulage<br />
Wert<br />
230 V<br />
oder Sonderspannungen:<br />
115 V<br />
125 V<br />
250 V<br />
2 AT (bauseits vorsehen)<br />
10 VA<br />
geerdet oder ungeerdet<br />
Sicherheitszeit/Abmeldezeit ≤ 1s<br />
Schaltschwelle ≥ 1 µA<br />
max. 150 m<br />
90 - 110 VDC (Klemme 1/2) (K1.1) (Brücke in<br />
Klemme 13/14 einlegen)<br />
zwei potentialfreie Schaltkontakte:<br />
K1.1 (Klemme 2/13) max. 315 mA/250 VAC<br />
K1.2 (Klemme 10/11/12) max. 2 A/250 VAC<br />
≥ 1 x 10 6 Schaltspiele<br />
250.000 Schaltspiele 250 VAC/2 A/ohm.<br />
0,5 - 2,5 mm 2 massiv oder Litze mit Hülse<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse lP 40<br />
Schutzart Klemmleiste IP 20<br />
Umgebungstemperatur - 20 °C bis + 60 °C<br />
eine Taupunktunterschreitung (Kondensation) ist zu<br />
vermeiden<br />
Gewicht<br />
Gehäusematerial<br />
ca. 550 g<br />
Polycarbonat/Klemmleiste Polyamid<br />
Gehäusebefestigung auf 35 mm Hutprofiltragschiene nach DIN EN 60715<br />
3
<strong>AAL</strong> 75…<br />
3. Lebensdauer<br />
Dieses Produkt hat keine unbegrenzte Lebensdauer. Es wurde konzipiert und baumustergeprüft für eine Anzahl von<br />
250.000 Schaltspielen bei Nennlast. Bei möglichen 50 Schaltvorgängen pro Tag entspricht dies etwa 10 Jahren.<br />
Dieser Zeitraum kann durch erhöhte Belastung (Temperatur, Vibrationen, Schmutz, etc.) deutlich verkürzt werden.<br />
Vom Anlagenerrichter und Betreiber sind deshalb Vorkehrungen zu treffen, dass abhängig von der tatsächlichen<br />
Belastung regelmäßig sicherheitstechnische Überprüfungen stattfinden.<br />
Das Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuzuführen.<br />
4. Aufbau<br />
Der Flammenwächter schaltet aufgrund des gemessenen Ionisationsstroms (Flamme vorhanden) am Brenner oder<br />
Zündbrenner die beiden Schaltkontakte um. Die auf der Frontseite integrierte gelbe LED leuchtet bei anstehendem<br />
Flammensignal. Mit den in der Frontplatte integrierten Messbuchsen kann der Ionisationsstrom unterbrechungsfrei<br />
gemessen werden.<br />
5. Flammenüberwachung<br />
5.1 Ionisations-Flammenüberwachung<br />
Überwacht wird die Flamme durch die Ionisationselektrode, die in Flammenrichtung eintauchen muss. Diese<br />
Ionisationselektrode ist mit Wechselspannung beaufschlagt. Die brennende Flamme stellt eine elektrisch leitende<br />
Verbindung zur Zündbrennermasse her und wirkt gleichzeitig als Gleichrichter für den Ionisationsstrom. Dieses<br />
Gleichstromsignal wird im Ionisationsflammenwächter gemessen und verstärkt. Das verstärkte Flammensignal<br />
aktiviert das Flammenrelais mit den potentialfreien Schaltkontakten.<br />
5.2 UV-Flammenüberwachung (nur für intermittierenden Betrieb)<br />
Die UV-Flammenüberwachung ist nur mit UV-Flammenfühlern der Hegwein Baureihe AFF0UV… zugelassen, siehe<br />
separate Hegwein <strong>Betriebsanleitung</strong>.<br />
5.3 Sicherheitszeit<br />
Die Sicherheitszeit ist die Antwortzeit des Flammenwächters <strong>AAL</strong> 75 P0… auf einen Ausfall des Flammensignals<br />
(Flammenfühlerstrom) und der daraus resultierenden Spannungsfreischaltung der Klemmen für die Flamme-Ein-<br />
Meldung. Die Sicherheitszeit ist standardmäßig ≤ 1s, ein Verändern ist nicht möglich.<br />
5.4 Messbuchsen<br />
Mit den in der Frontplatte integrierten Messbuchsen kann der Ionisationsstrom unterbrechungsfrei gemessen<br />
werden. Für die Messung ist ein handelsübliches Strommessgerät mit einem Messbereich von 0 - 50 µA DC zu<br />
verwenden.<br />
Die Messbuchsen sind nur für kurzzeitige Messzwecke zur Flammensignal-Optimierung vorgesehen.<br />
5.5 Brenner/Zündbrenner mit gemeinsamer Zünd- und Ionisationselektrode<br />
Für diese Betriebsart des Flammenwächters <strong>AAL</strong> 75 P0… empfehlen wir die Verwendung von Hegwein Produkten,<br />
wie z.B. den Zündtransformator AF800T51.<br />
Hegwein Zündeinheiten verhindern durch integrierte, elektrische Schutzmaßnahmen eine Fehlfunktion des<br />
Flammenwächters, welche durch den Hochspannungszündfunken verursacht werden kann. Zusätzlich wird die<br />
Übertragung einer unzulässig hohen Spannung (ca. 1400 VAC) in den Schaltschrank während des Zündvorgangs<br />
vermieden.<br />
4
<strong>AAL</strong> 75…<br />
6. Abbildung<br />
104<br />
83<br />
Steckbare<br />
Klemmenblöcke<br />
(Stecker)<br />
119<br />
97<br />
Typschild mit<br />
Anschlussplan<br />
Gehäuse<br />
Aussparungen<br />
Typschild<br />
68<br />
LED (Flamme vorhanden)<br />
Messbuchsen<br />
Schraubklemme<br />
5
<strong>AAL</strong> 75…<br />
7. Elektrischer Anschluss<br />
Ionisations-Flammenüberwachung<br />
UV-Flammenüberwachung<br />
90V(+)<br />
90V(+)<br />
90V(-)<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
90V(-)<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
Achtung! Bei der Installation des Signalkabels (Schirmkabel) ist zu beachten:<br />
- Nur das Hegwein-Signalkabel (Schirmkabel) verwenden (Teile-Nr. Z0912F0000)!<br />
- Der Funktionsschirm darf keine Masseberührung erfahren!<br />
- Den Funktionsschirm nur an der Klemme 16 des Flammenwächters anschließen!<br />
- Das Kabelende im Anschlussraumgehäuse des Brenners/Zündbrenners mit einer Isoliertülle versehen!<br />
Sicherheitshinweise zu den Messbuchsen auf der Frontplatte:<br />
- Klemmen nur für kurzzeitige Messzwecke vor Ort benutzen!<br />
- Nicht als Messgeräteausgang für die Fernanzeige verwenden!<br />
- Kein Messgerät für Daueranzeige anschließen!<br />
- Keinesfalls kurzschließen oder mit Masse in Berührung bringen!<br />
Ein Kontakt ist in die übergeordnete Steuerung analog den Forderungen der EN 298 einzubinden. Dabei muss<br />
sichergestellt sein, dass eine Brennstofffreigabe nur erfolgt, wenn sich das Relais beim Start in Ruhelage befand.<br />
HINWEIS!<br />
Der Hochspannungszündfunke kann das Ionisationssignal soweit unterdrücken, dass das Flammenrelais nicht<br />
anziehen kann. Deshalb muss durch die Anlagensteuerung sichergestellt sein, dass die Zündspannung<br />
(Anschlussklemme „Zündtrafo“) vor Ende der Zündsicherheitszeit (siehe EN-Norm 298) abgeschaltet wird. Dadurch<br />
wird ein kurzer, zündungsloser Zeitabschnitt (ca. 0,5 s) erreicht.<br />
Ein- und ausgeschaltet wird dieses Überwachungssystem durch Beschalten der Klemmen 7/8.<br />
8. Installation<br />
• Nur durch Fachpersonal<br />
• Örtliche Vorschriften beachten<br />
• Das Gerät in ein staubfreies, trockenes Gehäuse (elektr. Schaltschrank) einbauen<br />
• Montage auf einer 35 mm Hutprofiltragschiene nach DIN EN 60715<br />
• Externe Vorsicherung (2 AT) installieren<br />
• Das Gerät nach Anschlussplan gemäß Kapitel „Elektrischer Anschluss“ anschließen<br />
• Vor dem Anschließen des Flammenwächters prüfen, ob das Gerät für die vorhandene Netzspannung geeignet<br />
ist (Typschildangabe)<br />
• Einbindung in die vorhandene Brennersteuerung<br />
• Im Auslieferzustand des Flammenwächters <strong>AAL</strong> 75... ist eine Brücke zwischen Klemme 13/14 vorhanden.<br />
Dadurch kann das 90 VDC Signal für ein nachgeschaltetes Hegwein-Steuergerät angeschlossen werden.<br />
Sollte ein zweiter potentialfreier Kontakt benötigt werden, ist die Brücke zu entfernen (nicht zutreffend für<br />
<strong>AAL</strong> 75 P0D/Z..).<br />
ACHTUNG!<br />
Steckanschlüsse nur bei abgeschalteter Betriebsspannung vom Gehäuse abziehen oder aufstecken.<br />
Sicherheitsgerät!<br />
Im Schadensfall das Gerät an den Hersteller zurückschicken.<br />
6
<strong>AAL</strong> 75…<br />
9. Lagerung<br />
Die Geräte sind trocken und staubfrei zu lagern. Der Umgebungstemperaturbereich für die Lagerung ist zwischen<br />
0 °C - 60 °C zu wählen, dabei ist eine Taupunktunte rschreitung zu vermeiden. Die Luftfeuchtigkeit darf 60 % nicht<br />
überschreiten. Die Geräte sind vor mechanischen Beschädigungen zu schützen.<br />
10. Störungsbeseitigung<br />
Unregelmäßigkeiten beim Start oder Betrieb des Brenners/Zündbrenners führen zu einer Abschaltung.<br />
10.1 Zündflamme bildet sich nicht<br />
Mögliche Ursachen 1. Kein Zündfunke 1.1 Zündelektrode hat Kurzschluß,<br />
austauschen. Auf richtigen Abstand<br />
achten. Zündbrenner gegebenenfalls<br />
reinigen<br />
1.2 Zündtrafo defekt, austauschen<br />
2. Kein Gas 2.1 Gasleitung zu lang, Ventil möglichst<br />
nahe am Brenner/Zündbrenner<br />
installieren<br />
2.2 Gasleitung noch mit N 2 inertisiert.<br />
Mehrere Zündversuche machen, bis<br />
sich die Leitung mit Brenngas gefüllt<br />
hat.<br />
2.3 Ventil defekt, austauschen<br />
3. Gas-Luftverhältnis stimmt<br />
nicht<br />
3.1 Einstellungen der Gas- und Luftdrücke<br />
prüfen, anhand der zugehörigen<br />
Geräte kontrollieren und<br />
korrigieren.<br />
3.2 Gasart richtig?<br />
3.3 Verbrennungsluft sauber?<br />
10.2 Flamme bildet sich, es wird aber kein Flammensignal gemeldet<br />
Mögliche Ursachen<br />
1. lonisationselektrode ist<br />
abgebrannt oder deformiert<br />
2. Keramischer Isolator der<br />
lonisationselektrode gerissen<br />
3. Brenner/Zündbrenner war in<br />
abgeschaltetem Zustand zu<br />
hoher Temperatur des Feuerraumes<br />
ausgesetzt.<br />
Keramiken zu heiß, der<br />
Isolationswiderstand ist zu weit<br />
abgesunken<br />
4. Einstellung der Gas- und Luftdrücke<br />
am Brenner/Zündbrenner<br />
stimmt nicht,<br />
Flammenwurzel nicht im<br />
Bereich der<br />
lonisationselektrode<br />
1.1 Elektrode austauschen<br />
2.1 Keramik austauschen<br />
3.1 Gebläseluft bei abgeschaltetem<br />
Brenner/Zündbrenner zur Kühlung<br />
aufgeschaltet lassen<br />
4.1 Einstellung anhand der zugehörigen<br />
Gerätebeschreibung kontrollieren und<br />
korrigieren<br />
7
<strong>AAL</strong> 75…<br />
10.3 Während des Betriebes erfolgt eine Abschaltung<br />
Mögliche Ursachen:<br />
1. Schwankende Brennraumdrücke,<br />
dadurch<br />
Flammenabriß<br />
1.1 Eventuell Differenzdruckregelung<br />
luftseitig vorsehen<br />
2. Pilotflamme wird von der<br />
Hauptflamme stark beeinflußt<br />
oder wird erstickt<br />
2.1 Änderung der Zünderposition<br />
2.2 Leistungsfähigeren Zündbrenner<br />
vorsehen<br />
11. Wartung<br />
Die Flammenwächter sind wartungsfrei. Defekte Geräte bitte zur Reparatur einsenden. Keinesfalls bauseitige<br />
Eingriffe vornehmen, da sonst jeglicher Gewährleistungsanspruch auf zugesicherte Eigenschaften erlischt. Die im<br />
Gerät integrierten Sicherungen dürfen gemäß EN 298 nur vom Gerätehersteller ausgewechselt werden.<br />
Steuergeräte sind Sicherheitskomponenten für Gasverbrauchseinrichtungen.<br />
11.1 Flammenwächter austauschen (Prinzipdarstellung)<br />
• Nur durch Fachpersonal<br />
HINWEIS!<br />
Der Flammenwächter kann ausgetauscht werden, ohne dass die Anschlussdrähte von den steckbaren<br />
Klemmenblöcken (Steckern) gelöst werden müssen.<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr.<br />
Flammenwächter spannungsfrei schalten, die Stecker dürfen nicht unter Spannung abgezogen oder gesteckt<br />
werden.<br />
1. Schraubendreher in die jeweilige frontseitige Aussparung (Pos. 5) zwischen Frontplatte (Pos. 1)<br />
bzw. Seitenteil (Pos. 2) und Stecker (Pos. 4) drücken.<br />
2. Schraubendreher um seine Längsachse drehen.<br />
3. Stecker (Pos. 4) abnehmen.<br />
4. Schnappbefestigung auf Hutprofiltragschiene mit Schraubendreher nach unten drücken.<br />
5. Gehäuse (Pos. 3) von Hutprofiltragschiene abnehmen.<br />
6. Neuen Flammenwächter auf Hutprofiltragschiene montieren.<br />
7. Stecker (Pos. 4) eindrücken.<br />
8
<strong>AAL</strong> 75…<br />
12. Bescheinigungen<br />
9
<strong>AAL</strong> 75…<br />
10
<strong>AAL</strong> 75…<br />
11
<strong>AAL</strong> 75…<br />
12
<strong>AAL</strong> 75…<br />
13
Change language