Power Pack PS 8 - Nissin Japan

Externe Stromversorgung für Elektronenblitzgeräte
Power Pack PS 8
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für Ihren Kauf
eines Nissin-Produkts
Das Nissin-Power-Pack PS 8 ist eine externe
Stromversorgungseinheit zur Kapazitäts- und
Leistungssteigerung von Elektronenblitzgeräten:
Das Power-Pack PS 8 zusammen mit den
internen Batterien im jeweiligen Blitzgerät
verkürzt die Auflade- und Blitzfolgezeit auf 1/4
und erhöht zugleich die maximal mögliche
Blitzzahl deutlich (um wieviel, hängt vom jeweiligen
Blitzgerät ab). Zwei Anschlussbuchsen
bieten die Möglichkeit, zwei Blitzgeräte
gleichzeitig anzuschließen und zu versorgen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte vor
dem ersten Einsatz des Power-Packs aufmerksam
durch und beachten Sie auch die
Anleitung Ihres Blitzgeräts, um die korrekte
Bedienung sicherzustellen und die Freude an
der Blitzfotografie zu steigern.
Nissin bietet verschiedene Blitz-Verbindungskabeltypen
an, die sich in der Form des Winkelsteckers
unterscheiden, mit dem sie an die Stromversorgungsbuchse
des Blitzgeräts anzuschließen sind.
Bitte beachten Sie die folgende Übersicht.
Kabeltyp C passt an Blitzgeräte vom Typ Canon:
Canon-Versionen der Nissin-Blitzgeräte Di866,
MG8000 und MF-18;
Canon 600EX-RT, 580EXII, 580EX, 550EX
Kabeltyp N passt an Blitzgeräte vom Typ Nikon:
Nikon-Versionen der Nissin-Blitzgeräte Di866,
MG8000 und MF-18;
Nikon SB910, SB900, SB800
Sie haben Ihr Power-Pack PS 8 mit einem Verbindungskabel
Ihres gewünschten Typs erhalten. Weitere
Kabel desselben oder des anderen Typs können
Sie bei Ihrem Händler als Zubehör erwerben.
■ SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungen, bevor
Sie das Gerät einsetzen! Sie enthalten wichtige Informationen
zum korrekten, gefahrlosen Gebrauch.
WARNUNG
Dieses Zeichen warnt vor Gefahr oder großem Schaden
l Da gewisse Teile innerhalb dieses Geräts hohe
elektrische Spannung führen, versuchen Sie
nicht, es zu öffnen oder umzubauen. Halten Sie
das Power-Pack von kleinen Kindern fern.
l Wenn das Gerät z.B. durch Fall beschädigt wurde,
berühren Sie keine durch entstandene Öffnungen
zugänglichen inneren Teile. Bringen Sie
das Gerät zu unserem Reparaturservice oder zu
Ihrem Händler, bei dem Sie es gekauft hatten.
l Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe brennbarer
Gase, Chemikalien oder Flüssigkeiten – es
besteht dort Brandgefahr!
l Berühren Sie das Power-Pack nicht mit nassen
Händen. Die elektrische Hochspannung im Inneren
kann Ihnen einen gefährlichen elektrischen
Schlag versetzen.
l Achten Sie beim Anschließen des Akkus an das
Ladegerät auf einen festen Kontakt. Andernfalls
besteht Überhitzungsgefahr.
ACHTUNG
Dieses Zeichen warnt vor Beschädigung und Fehlfunktion
l Lagern Sie das Power-Pack nicht bei Temperaturen
über 40°C, wie sie z.B. in einem in der Sonne
geparkten Auto entstehen.
l Das Power-Pack ist nicht wassergeschützt. Setzen
Sie es nicht Regen, Schnee oder hoher Luftfeuchtigkeit
aus. Benutzen Sie es nicht an feuchten
Orten wie z.B. in einem Badezimmer.
l Reinigen Sie das Gehäuse und die Kunstledertasche
nicht mit Benzol, Verdünner oder irgendwelchen
alkoholischen Mitteln.
l Benutzen Sie nur den originalen Akku von Nissin.
Setzen Sie keine anderen Akkus oder Batterien
ein, da sonst die Gefahr einer Beschädigung
elektronischer Bauteile besteht.
l Weil das Power-Pack mehr Leistung bietet und
eine kürzere Blitzfolgezeit ermöglicht als die im
Blitzgerät eingelegten Batterien oder Akkus allein,
besteht bei zu vielen in schneller Folge abgegebenen
Blitzen die Gefahr einer Überhitzung
und somit einer Beschädigung des Blitzgeräts.
Manche, aber nicht alle Blitzgeräte werden durch
eine spezielle elektronische Schaltung vor Überhitzung
geschützt. Lesen Sie daher in der Bedienungsanleitung
Ihres Blitzgeräts nach, wie viele
Blitze Sie maximal in schneller Folge auslösen
dürfen und wie lang Sie mindestens pausieren
müssen, bevor Sie wieder weiterblitzen können.
■ SEHR WICHTIG - BITTE LESEN!
1. Blitzen Sie nicht mehr als 20mal in schneller
Folge mit Vollenergie und legen Sie danach
eine Pause von mindestens 10 bis 15 Minuten
ein (das gilt nicht für das Nissin MG8000, das
viel besser vor Überhitzung geschützt ist).
2. Wenn nur ein Blitzgerät am Power-Pack angeschlossen
ist, muss die Buchse für das zweite
Verbindungskabel mit der Schutzkappe abgedeckt
werden, weil sie Hochspannung führt.
3. Das Power-Pack funktioniert nur bei betriebsbereitem
Blitzgerät. Nehmen Sie daher nicht
die Batterien bzw. Akkus aus dem Blitzgerät.
4. Aus Sicherheitsgründen lässt sich das Power-
Pack nur einschalten, wenn mindestens ein
Blitzgerät angeschlossen ist.
5. Da dem Akku bei zwei Blitzgeräten eine höhere
Leistung abverlangt wird, kann sich die Auflade-
bzw. Blitzfolgezeit etwas verlängern.
6. Wenn sich das Power-Pack durch Überlastung
zu überhitzen droht, schaltet eine Sicherheitsautomatik
die Elektronik vorübergehend ab.
Das Blitzgerät wird dann nur von seinen eigenen
Batterien/Akkus versorgt, weshalb sich die
Auflade- bzw. Blitzfolgezeit wieder auf das normale
Maß verlängert. Dabei kann sich das
Power-Pack abkühlen, was etwa 4 bis 5 Minuten
dauert. Danach schaltet sich die Elektronik
automatisch wieder ein.
Power Pack (Gehäuse)
Einschalt-Drehknopf
LED-Anzeigelampe
(Aus / Leistungsstufe)
Anschlussbuchse 1
Anschlussbuchse 2
USB-Anschluss
Blitzanschlusskabel
Akku
Tragetasche
Regenschutzkappe
Trageriemen
Ladegerät und
Netzkabel
■ VOR DEM ERSTEN EINSATZ
ENTNEHMEN DES AKKUS
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist
Ziehen Sie den
Sperrschieber
„LOCK“ unten am
Gehäuse heraus.
Drücken Sie den
Schieber „OPEN“
nach oben .
Ziehen Sie den
Akku gegen den
leichten Widerstand
aus dem
Gehäuse heraus.
AUFLADEN DES AKKUS
obere Bedienelemente
Verwenden Sie nur den originalen Nissin-Akku!
l Stecken Sie den Kleingerätestecker des Netzkabels
ins Ladegerät und den Netzstecker in
eine Steckdose .
l Verbinden Sie den Stecker am Kabel des Ladegeräts
mit dem Akku .
l Die rot aufleuchtene Lampe des Ladegeräts zeigt
an, dass das Aufladen begonnen hat d.
l Das Aufladen dauert bis zu etwa 4 Stunden.
l Nach der Aufladung leuchtet die Lampe grün.
l Trennen Sie die Verbindung zwischen Akku und
Ladegerät und ziehen Sie den Netzstecker.

EINSETZEN DES AKKUS
Vergewissern Sie
sich, dass das
Power-Pack ausgeschaltet
ist.
Ziehen Sie die Verriegelung
„LOCK“
am Gehäuseboden
heraus und schieben
Sie den Akku
in das Fach ein.
Schieben Sie die
Verriegelung
„LOCK“ bis zum
Anschlag ein, bis
sie einrastet.
Stecken Sie das
Power-Pack in
die Tragetasche
und schließen Sie
die Regenschutzkappe.
BLITZANSCHLUSSKABEL ANSCHLIESSEN
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich zuerst, dass
Power-Pack und Blitzgerät ausgeschaltet sind!
Wenn nur ein Blitzgerät anzuschließen ist
Wählen Sie das zu Ihrem Blitzgerät kompatible Verbindungskabel.
Halten Sie den großen Stecker des
Kabels so vor eine Power-Pack-Anschlussbuchse
(egal, an welche),
dass die Markierungen
am Stecker
und an der Buchse
fluchten. Stecken
Sie den Stecker
fest in die Buchse.
Verschließen Sie
die unbenutzte
Buchse mit ihrer
zugehörigen
Schutzkappe.
Stecken Sie den
Winkelstecker am
anderen Ende des
Kabels in die entsprechende
Buchse
des Blitzgeräts.
Wenn zwei Blitzgeräte anzuschließen sind
Es dürfen sogar Blitzgeräte verschiedener Marke sein
Der Anschluss muss über ein zum Blitzgerät kompatibles
Verbindungskabel erfolgen (siehe Kabelbeschreibung
ganz am Anfang dieser Anleitung).
Gehen Sie beim Anschluss beider Blitzgeräte an je
einer der beiden Buchsen so vor, wie es zuvor für
den Anschluss eines Blitzgeräts beschrieben und in
den drei zugehörigen Abbildungen gezeigt wurde.
Anschließen eines aufzuladenden USB-Geräts
Mit dem Power Pack PS 8 können Sie bei Bedarf
auch andere über ein USB-Kabel aufladbare Geräte,
z.B. MP3-Spieler oder iPad/Tablet, mit Strom versorgen
(max. 2A) bzw. den Akku wieder aufladen.
l Schließen Sie das per USB-Kabel aufzuladende
Gerät am USB-Anschluss vom Typ A des Power-
Packs PS 8 an ( in der obersten Abbildung auf
Seite 1 dieser Anleitung) und schalten Sie das
Power-Pack ein (B in derselben Abbildung), um
die Stromversorgung bzw. Aufladung zu starten.
l Schalten Sie danach das Power-Pack aus und
ziehen Sie das USB-Kabel ab.
■ EINSCHALTEN ZUM BLITZEN
l Vergewissern Sie sich, dass in allen angeschlossenen
Blitzgeräten Batterien (oder Akkus) eingelegt
sind. Ohne sie ist Blitzen nicht möglich, weil
die internen Batterien zur Blitzsteuerung nötig
sind; das Power-Pack liefert nur die Energie für
den Blitz, also zur Aufladung des Kondensators.
l Das Power-Pack lässt sich nur bei angeschlossenem
Blitz-Verbindungskabel einschalten.
Drehen Sie zum Einschalten den Einschalt-Drehknopf
(B in der obersten Abbildung auf Seite 1
dieser Anleitung) auf die gewünschte Leistungstufe
(siehe folgende Abbildung).
Niedrig Mittel Hoch
Niedrige Leistung
In dieser ersten Stufe wird effizient Strom gespart
und die Batterie am wenigsten belastet. Die Blitzfolgezeit
ist etwas länger als in der zweiten Stufe.
Mittlere Leistung
Die zweite Stufe liefert schon eine sehr kurze Blitzfolgezeit
und schützt dennoch empfindliche Blitzgeräte
vor Überhitzung. Sie wird empfohlen, wenn
nur ein Blitzgerät angeschlossen ist.
Hohe Leistung
Diese dritte Stufe für zwei Blitzgeräte oder dann
empfohlen, wenn das gegen Überhitzung sehr viel
besser geschützte Blitzgerät Nissin MG8000 für
noch kürzere Blitzfolgezeiten angeschlossen ist.
l Schalten Sie das Power-Pack aus (Drehknopf
auf OFF), wenn Sie nicht mehr blitzen. Wenn das
Power-Pack lange Zeit eingeschaltet bleibt, entlädt
sich unnötig der Akku. Bei extrem langer
Einschaltdauer kann er sogar Schaden nehmen.
BLITZANSCHLUSSKABEL ABNEHMEN
Vergewissern Sie
sich, dass das
Power-Pack ausgeschaltet
ist.
Ziehen Sie nicht
am Kabel, sondern
fassen Sie
den Stecker (siehe Bild) und ziehen Sie ihn heraus.
■ TECHNISCHE DATEN
Energiequelle
Akku-Lebensdauer
Akku-Aufladezeit
Blitz-Ausgangsspannung
NiMH-Akku 7,2 V / 3000 mAh
200 Lade-Entlade-Zyklen
ca. 4 Stunden
2 x 315 V Gleichpannung
USB-Ausgangsspannung 5 V Gleichspannung (max. 2 A)
Blitzfolgezeit (Aufladezeit) ca. 0,5 s bis 0,7 s (Vollenergie)
Maximale Blitzzahl
Gehäuseabmessungen
(ohne Schutztasche)
Gewicht mit Akku & Kabel 794 g
ca. 550 (Vollenergie)
100 mm x 182 mm x 38 mm
B x H x T
Änderungen in Aussehen und technischen Daten im
Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
■ EG-Konformitätserklärung
Für das Nissin Power-Pack PS 8 (externe Stromversorgungseinheit
für Blitzgeräte) wird bestätigt,
dass es den Anforderungen entspricht, die in der
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit EMV-RL 2004/108/EG
festgelegt sind. Eine Konformitätserklärungs-Kopie
können Sie anfordern bei
HapaTeam Handelsges. mbH, Goethestr. 11,
D-85386 Eching
■ Garantie-Einschränkungen
Bitte beachten Sie die von Land zu Land variierenden
Garantiebedingungen auf dem diesem Gerät
beiliegenden Garantieschein. Bei folgenden Fehlerursachen
können Garantieansprüche erlöschen:
1. Wenn das Power-Pack nicht sachgemäß entsprechend
der Bedienungsanleitung benutzt wurde;
2. wenn es von jemand anderem als dem autorisierten
Reparaturdienst repariert/verändert wurde;
3. wenn es zusammen mit einem nicht dazu geeigneten
(inkompatiblen) Blitzgerät benutzt wurde;
4. wenn der Schaden durch Brand, Erdbeben,
Hochwasser, Umweltverschmutzung oder andere
Naturkatastrophen herbeigeführt wurde;
5. wenn das Gerät in staubiger, feuchter oder heißer
Umgebung oder unter ähnlichen widrigen
Umständen gelagert oder benutzt wurde;
6. wenn Kratzer, Beulen, Bruch, Abrieb oder ähnliche
Schäden durch Gewalteinwirkung entstanden
sind;
7. wenn der Garantieschein nicht ausgefüllt, unterschrieben
und abgestempelt ist oder ganz fehlt.
AKKU-LADESTANDS-ANZEIGE
Wenn der Akku nur noch zu 30% oder weniger aufgeladen
ist, leuchtet die zunächst grüne LED-Anzeige
rot auf. Kurz vor der vollständigen Entladung
beginnt sie, rot zu blinken. Laden Sie sollten dann
den Akku so bald wie möglich wieder aufladen oder
durch einen aufgeladenen Reserve-Akku ersetzen.
Nissin Japan Ltd., www.nissin-japan.com
Nissin Marketing Ltd., www.nissindigital.com