Di700_E_user manual_KOR - Nissin Japan

닛신 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.닛신 플래시를 사용하시기 전 플래시의 올바른 사용과 사용자의이해를 위해서 "사용 설명서"를 반드시 숙지하신 후 사용해주시기 바랍니다.Nissin Di700 Canon 과 Nikon 제품은 캐논, 니콘 SLR카메라와TTL 조정 시스템 등에 완벽하게 호환되게 맞추어 설계 되었습니다.Di700 캐논 니콘이 아닌 다른 카메라와는 TTL 기능이 동작하지 않으니참고하여 주시기 바랍니다.SPECIAL FEATURES닛신의 Di700은 한 손가락으로도 모든 조작이 가능한 퀵 다이얼 형식으로 되어있습니다.플래시 보호 기능:플래시의 LED 불빛이 빨간색으로 깜박이게 되면 플래시가 과열이 되었다는경고 표시입니다.플래시의 LED불빛이 빨간색이라면 충전중이라는 표시입니다.카메라 호환성아래 홈페이지에서 세부사항 및 최신 업데이트의 소식, 호환성 차트등을확인 하여 주세요.http://www.nissin-japan.com or http://www.nissindigital.com일출 포토테크닉 www.ilchul.co.kr 02-2277-71171

안전 상의 주의사용 전, 제품의 올바른 사용과 안전을 위하여 주의 깊게 읽어봐 주세요.경 고이 표시는 위험이나 심각한 손상을 의미합니다.플래시 장치는 고전압 전기 부품이 포함되어 있습니다. 플래시 장치를 열거나 수리하려고하지 마세요. 반드시 수리 서비스 센터 또는 구입 한 매장에 문의 하여 주세요.장치가 떨어지거나 부러졌을때 입구의 내부 부품을 만지지 마세요.짧은 거리에서 플래시를 직접 눈에 쏘지 마세요. 실명의 우려가 있습니다.특히 아기를 향해 플래시를 사용할때 최소 1미터(3.3feet)정도 유지하여주세요. 또는디퓨저를 사용하거나 천장 또는 벽에 반사하여 사용합니다.모든 가연성 가스, 화학 또는 액체 근처에 플래시를 올려 놓지 마십시오. 화재 또는 감전의원인이 될 수 있습니다. 젖은 손으로 플래시 장치를 만지거나 물에서 사용하지 마십시오.플래시 장치는 고전압이 흐르기 때문에 감전의 원인이 될 수 있습니다.직접 자동차 또는 차량의 운전자에 플래시를 사용(발광)하지 마세요.화상의 우려가 있기때문에 사람의 몸에 가깝게 촬영하지 마세요.베터리를 극성에 맞게 정확하게 장착합니다. 누전, 발열 또는 폭발의 원인이 될 수있습니다.화상을 입을 수 있으니 장시간 또는 연속 사용 후 바로 헤드나 금속부위를 만지지 마세요.주의 사항이 표시는 손상 또는 결함을 의미합니다.자동차 실내등 40도 이상의 온도의 장소에 플래시를 보관하지 마세요.플래시는 물에 약합니다. 비나 눈 오는 곳에서는 장비 사용에 주의해 주세요.벤젠, 신나 또는 알코올 등으로 청소하지 마세요.공식 웹 사이트에서 호환성 목록에 권장되지 않는 카메라에는 사용하지 마세요. 카메라회로가 손상될수 있습니다.오랜기간 사용하지 않을때는 베터리를 제거해주세요.플래시 외부에 충격을 가하거나 무거운것을 올리지 마세요.외부전원팩을 사용하는 경우는 조작설명서를 주의깊게 보고 따라해 주세요.2

Di700 자동모드Canon 카메라(프로그램), (Full Auto), (조리개 우선),(셔터우선) 또는 (수동);Nikon 카메라(프로그램), (Full Auto), (조리개 우선),(셔터우선) 또는 (수동);위에 나열된 모든 카메라 모드에서, Di700 MG8000은 자동으로완벽하게 TTL (ETTL, ETTL-II / Canon 그리고 i-TTL /Nikon)기능을 제어합니다.카메라의 핫슈에 Di700을 장착하고 전원 버튼을 누릅니다.다이얼을 “A”모드로 설정하고 Set 버튼을 누릅니다.Di700 은 이제 카메라의 자동 플래시 제어 설정을 합니다.전원 버튼을 눌러 이설정을 잠금합니다.(다시 누르면 해제가 됩니다.)반 셔터버튼을 눌러 사물의 초점을 맞춥니다.셔터스피드, 조리개, ( ), 표시가 디스플레이와 카메라 뷰파인더에표시됩니다.셔터버튼을 누르면 후레쉬가 발광하며 바로 카메라 LCD창으로확인 할 수 있습니다.카메라의 초점거리를 변화 시키게 된다면 플래시는 어떠한딜레이도 없이 자동으로 플래시의 발광 앵글을 계산하여 줍니다.Di700의 발광조사각은 24mm에서 200까지 지원합니다.(35mm 포맷 카메라 지원)8

플래시 사진의 즐거움TTL 플래시 발광량 조절TTL flash control system 입니다. , 플래시의 파워는 항상 카메라의적정 노출값에 의해서 자동으로 설정이 됩니다. 플래시의 강약은사용자의 설정에 따라서 약하게 부드럽게 또는 강하게 조절이가능합니다.Di700 은 빠르게 각 사진촬영에 대응을 합니다.Di700을 카메라 핫슈에 연결하고on/off 를 눌러 작동 시킵니다.TTL로 다이얼을 설정합니다. 그리고Set 버튼을 누릅니다.다이얼을 회전하여 사용자가 원하는발광량을 설정합니다.-2.0-1.5-1.0-0.5+0.5+1.0+1.5+2.01/128 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 1/1TTL플래시 발광량은 1/2 스탑씩 총9스탑 보정이 가능합니다.-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0, +0.5, +1.0, +1.5,+2.0 Ev.Di700의 LED 발광량 표시 창에 아무런 불빛이 나타나지않는다면 보정값이 0이라는 표시입니다.전원 버튼을 눌러 설정을 잠금합니다.(다시 누르면 해제가 됩니다.)노출값은 유지 할 것입니다.(배경과의 거리에 따라 차이가 날 수있습니다.)몇 몇의 카메라들은 TTL 플래시 노출값이 카메라 내부에서설정이 가능할 수 잇을 것 입니다. 플래시의 노출이 플래시에서세팅이 되어 질 때면 이 세팅값은 카메라와 같이 더해져서노출값이 변동이 될 것 입니다.10

수 동 설 정상황에 따라서, 표현의 강도에 따라서 플래시의 광량(노출)이다르게 설정되어야 할 때가 있습니다. Di700을 자동으로 설정하는대신 자신만의 노출설정으로 더욱 다양한 사진을 나타내세요.Di700은 수동 모드에서 8단계의 광량조절을 제공합니다.Di700을 카메라 핫슈에 연결하고 on/off 를 눌러 작동 시킵니다.M 으로 다이얼을 설정합니다. 그리고 Set 버튼을 누릅니다.아래 그림에 나온것 처럼 LED표시계가 오렌지색으로 표시됩니다.다이얼 선택으로 왼편부터1/128 – 1/64 – 1/32 – 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 – 1/1입니다.전원 버튼을 눌러 설정을 잠금합니다.(다시 누르면 해제가 됩니다.)카메라 모드를 조리개 우선 모드 또는 수동모드로 설정합니다.[ AV ](Canon), [ A ](Nikon)사용자가 원하는 조리개 또는 셔터스피드를 설정합니다.피사체에 초점을 맞추고 셔터버튼을 누릅니다.-2.0-1.5-1.0-0.5+0.5+1.0+1.5+2.01/128 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 1/111

무선 슬레이브 동조Di700 은 무선 리모트 시스템을 지원합니다.촬영자는 다양한 각도에서 여러개의 플래시를 사용할 수 있습니다.총 3개의 무선동조 모드를 지원합니다.SD모드는 디지털에서 사용하는 예비발광에 반응합니다. SF모드는 디지털이아닌 아날로그 모드를 지원합니다. 그리고 무선 TTL 슬레이브는 모든채널 그리고 그룹 A/B/C 사용이 가능합니다.SD: 이 모드에서는, Di700은 예비발광과동조합니다. 마스터플래시는 TTL 모드로설정합니다. (E-TTL - Canon, i-TTL - Nikon)선택 다이얼을 왼쪽에서 부터 돌려서1/128 – 1/64 – 1/32 – 1/16 – 1/8 – 1/4 –1/2 – 1/1 으로 선택이 가능합니다.전원 버튼을 눌러 설정을 잠금합니다.(다시 누르면 해제가 됩니다.)-2.0-1.5-1.0-0.5+0.5+1.0+1.5+2.01/128 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 1/1SF: 이모드에서는, Di700은 아날로그 방식의플래시스템과 동조합니다. 마스터 플래시는수동모드로 설정합니다. 스튜디오 라이팅시스템은 이 설정으로 합니다. 이 모드는 또한오픔플래시 기범을 사용할 때 유리합니다.-2.0-1.5-1.0-0.5+0.5+1.0+1.5+2.01/128 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 1/1선택 다이얼을 왼쪽에서 부터 돌려서1/128 – 1/64 – 1/32 – 1/16 – 1/8 – 1/4 –1/2 – 1/1 으로 선택이 가능합니다.전원 버튼을 눌러 설정을 잠금합니다.(다시 누르면 해제가 됩니다.)무선 TTL 슬레이브 : 이모드 에서는 Di700은무선동조 리모트 시스템과 동조합니다. 이모드는 그룹 A/B/C 모든 그룹을 지원합니다.-2.0-1.5-1.0-0.5+0.5+1.0+1.5+2.01/128 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 1/1다이얼을 돌려서 그룹선택을 하고 Set 버튼을누릅니다.선택 다이얼을 왼쪽에서 부터 돌려서1/128 – 1/64 – 1/32 – 1/16 – 1/8 – 1/4 –1/2 – 1/1 으로 선택이 가능합니다.선택된 그룹에서 나가기 위해선 Set 버튼을누릅니다.Set-2.0-1.5-1.0-0.5+0.5+1.0+1.5+2.01/128 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 1/1Set12

Di700 슬레이브 모드 설정하기Di700의 전원을 켭니다. 그리고 램프의 불이 준비가 되었을 때,다이얼을 돌려 원하고자 하는 설정을 정하고 Set 버튼을누릅니다.플래시의 모드가 SD 또는 SF 일 때, 플래시의 광량표시는즉각적으로 LED에 표시 됩니다. 다이얼을 돌려 사용자가 원하는광량 설정을 합니다.1/128 – 1/64 – 1/32 – 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 – 1/1플래시 광량은 자동으로 기억이 됩니다.플래시의 모드가 무선 모드일 때, 광량은 마스터 플래시에 의해서컨트롤 되어 집니다. 리모트 모드는 모든 채널 그리고 그룹A/B/C에서 작동합니다.원하는 위치에 플래시를 위치시킵니다. 주위의 심하게 밝다면슬레이브 센서가 마스터 플래시가 보내는 신호에 반응하지않을 수 있습니다.플래시 스탠드를 사용하여 플래시를 원하는 위치에 위치 시킬수 있습니다. 또는 삼각대나 스탠드를 이용할 수 있습니다.NOTEMetal type accessory shoe is not recommended since it may give electricdamage on the electrical contact of the flash hotshoe.13

촬영하기카메라를 플래시 촬영모드에 알맞게 설정합니다. 피사체에 초점을 맞추고촬영합니다. 슬레이브 플래시는 마스터 플래시와 동조를 할 것입니다.그리고 슬레이브 플래시는 다양한 라이팅을 사용자에게 제공할 것입니다.슬레이브 모드일때 절전기능은 작동하지 않을 것 입니다.하지만 1시간동안 사용하지 않는다면 자동 커짐 기능은 작동 할 것입니다.Di700에서 줌 설정은 카메라 렌즈의 초점길이가 바뀜에 따라자동으로 설정 될 것 입니다.모드를 전환하고 싶다면 Set 버튼을 눌러서 TTL 또는 수동모드로변환 합니다.14

화이트 바운스 카드와 와이드 패널짧은 거리또는 인물사진 촬영을 위해서는 날카로운 광또는 너무강한 광질을 사용자가 원하지 않을 수도 있습니다. 이런때는화이트 바운스 카드를 사용해보세요.만약 피사체와의 거리가 2미터 안으로가깝다면 플래시의 헤드를 천장을 향하게 하고화이트 바운스 카드를 사용 하십시오.평소처럼 사진을 촬영합니다. 이 바운스 카드는이미지를 조금 더 자연스럽게 표현해 줄것입니다.이 작은 화이트 바운스 카드는아기사진등을 찍을때 아기가 플래시에놀라지 않도록 도움을 줄 것 입니다.이러한 사진 기법은 나무및으 인물 등을촬영할때 피사체에 떨어지는그림자등을 줄여 줄것 입니다.인물사진 촬영시,와이드 패널을 사용하십시오. 와이드 패널은광질을 부드럽게 만들어 주기도 하고 플래시의 빛을 확산시켜주어사진전체에 빛이 골고루 영향을 주도록 만들어 줄 것입니다.와이드 패널을 사용하여 사진촬영을 할 경우, 빛이 확산되어렌즈의 초점거리가 16mm인 렌즈사용 시 도움을 줍니다.15

바운스 라이팅피사체가 벽면 앞에 있을 시,불필요한 그림자가 생길수있습니다.플래시 헤드를 천장 또는 벽면을이용하여 불필요한 그림자를줄여주십시오.회전 잠금 장치를 이용하여 플래시를 45°>60°>75°>90°그리고 아래로 7°아래위로 움직여 줄 수 있습니다.회전 잠금 장치를 이용하여 플래시를 좌로30°>60°>90°>120°>150°>180°, 우로30°>60°>90°>120°>150°>180 회전이 가능합니다.상하 좌우 기능을 이용하여 다양한 각도에서 촬영이가능합니다.플래시의 헤드가 회전이 되어있는 상태일 때, Di700의 자동 줌설정은 50mm로 설정이 되어 집니다.벽이나 천장을 이용하여 사진촬영을 할 시, 바운스 되는 곳의위치가 평면인지 또는 흰색인지 확인하시길 바랍니다.색이 들어가있는 바운스 면은 사진의 색감에 영향을 끼칠 수있습니다.AF 보조광어두운 곳에서 촬영 할때, 플래시의 AF 보조광을 자동으로작동하여 카메라가 조금더 쉽게 초점을 찾을 수 있도록도와줍니다. 이 빛은 사진 촬영시 작동하지 않습니다.16

외부전원 연결 소켓외부전원을 사용할 시, 빠른 충전 속도와 함께 바른 촬영을 할 수있습니다. 다음 표를 확인하여 주시길 바랍니다.발광가능 횟수충전시간Nissin Power Pack PS 8 600 flashes 0.6 secondsNissin Power Pack PS300Canon CP-E4260 flashes0.7 seconds1.5 secondsNikon SD-8A/ SD-9 200 flashes 1.5 secondsDi700 은 플래시의 발광 횟수가 연속으로 20~30회가 되면과열방지 장치가 작동하여 자동으로 전원이 차단됩니다. 이는 15분후 다시 작동이 되도록 외어 있습니다.플래시는 플래시 매거진 속에 배터리가 있어야 작동을합니다.만약에 배터리의 수명이 다한 상태에서는 플래시가 작동을하지 않을 수 있습니다.만약에 배터리의 재충전 시간이 30초이상으로 길어진다면 새배터리 교환을 권유합니다.17

플래시 광량 잠금주 피사체 주변의 배경이 너무 밝을 때 카메라에 있는 노출계가 배경의노출에 영향을 받아 플래시를 사용한다 할지라도 노출이 어둡게 나올 수있습니다. 또는 주 피사체가 카메라 뷰파인더의 중앙에 위치하지 않을시, 구도를 바꾸게 되면 사용자의 다른 설정이 없는한 노출이 밝게 또는어둡게 나올 수 있습니다.이러한 일들이 발생하는 것을 방지 하기위해서 사용자는 카메라의설정을 조정할 필요가 있을 것 입니다.Canon 카메라 :FE lock피사체에 초점을 맞춥니다. .초점을 피사체에 맞추고 (*)버튼을눌러서 초점 및 노출을 고정 시킵니다.카메라의 종류에 따라서 FEL이러고 되어있는 것도 있습니다.노출 측정을 위한 예비발광이 될 것입니다.참고 : FEL 은 P, TV, AV, M 그리고A-Dep 모드에서 작동합니다.Nikon 카메라 :Fv lockFv lock 모드를 카메라에서 설정 합니다.피사체에 초점을 맞춥니다.주 피사체에 초점을 맞추고 [ AE-L]을누릅니다. 몇몇의 카메라에서는 [ AF-L]로 표시가 되어 있습니다.사용자가 원하는 구도 설정후 셔터를 누릅니다.18

Nikon 사용자를 위해서몇몇의 기능들은 Nikon 에서 사용가능합니다.저속 셔터 스피드 동조주 피사체 그리고 배경 둘다 어두운 상황일때 사용하는모드로서 저속의 셔터스피드를 사용하여 촬영할 때사용합니다.적목현상 방지인물사진에서 인물의 눈동자 부분이 빨간색으로나오는 것을 방지하기 위한 모드입니다. Di700은촬영전 3번의 예비발광을 할 것입니다.적목현상 방지 기능은 저속에서도 사용 가능합니다.후막 동조후막동조란, 플래시가 후막이 닫히기 전에 바로발광하는 것을 말합니다. 주로 저속 셔터스피드에서많이 사용합니다. 후막동조를 사용하게 되면 움직이는사물체는 잔상을 만들어 운동감을 더하여 줄 것입니다.19

제품사양 Guide no. (ISO 100)Power TTL Canon, Nikon Digital SLR GN54 (200mm)GN48 (105mm)24 - 200mm(16mm)4 x LR6 (AA Ni-MH lithium ) – BM-02 0.1 - 4sec200 - 1500 1/800 - 1/30,000 5,600kE-TTL II/ E-TTL (Canon), i-TTL (Nikon) TTL,TTL (SD SF )1/2 EV -2 to +2 EV: 90°, : 7°, : 180°, 180°, , , (Nikon ),FE / FV Lock ()AF0.7 – 6m/ 2.3 – 19.7 LED Color , , PC ,3.5mm (Nissin Power Power Pack PS300/ PS 8), 140(H) x 75(W) x 115(D) mm/5.5 (H) x 3(W) x 4.5(D) inches350g/ 12.3oz ()20

Guide Numer tableGuide No. at manual exposure mode (ISO 100 in meters)ZoomingPosition24mmFlash Power LevelFull 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/12822 15 11 8 5 4 3 228mm2518 13 9 6 43235mm28 20 14 10 7 54350mm32 22 16 11 8 64370mm41 29 21 15 10 75485mm47 33 23 16 12 864105mm48 34 24 17 12 964135mm493525 17 12 964200mm543827 19 14 1075Trouble ShootingThe flash unit does not start charging.Batteries are not correctly installed>>> Install batteries to correct direction.Batteries are exhausted>>> Replace the batteries if the recycle time is beyond30 seconds.The flash unit does not fire.The flash unit is not firmly clipped on the camera>>> Mount the flash unit firmly on the camera's hot shoe.The flash unit is automatically powered off>>> Turn on the switch again.The flash picture is overexposed or underexposed.A reflective object or strong lighting is near the subject>>> Use FE or Fv lock.The unit is set for manual exposure mode>>> Set to TTL mode or other power level.21

Nissin Japan Ltd., Tokyohttp://www.nissin-japan.comNissin Marketing Ltd., Hong Konghttp://www.nissindigital.com공식수입원일출포토테크닉IL CHUL PHOTO TECHNICwww.ilchul.co.kr 문의 02-2277-7117디자인과 제품사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.700.Rev.0513.1.0