Top Lüftungssysteme - Aerex
Top Lüftungssysteme - Aerex
Top Lüftungssysteme - Aerex
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Technische<br />
Produktinformation<br />
<strong>Top</strong> <strong>Lüftungssysteme</strong><br />
Wand- und Dachmodelle RB <strong>Top</strong> 100– 800<br />
Bodenmodell RB <strong>Top</strong> 1200<br />
Gute Luft in Unterrichts- und Aufenthaltsräumen,<br />
Büros und Konferenzräumen<br />
sowie Räumen in vergleichbarer Nutzung<br />
www.aerex.de
Auf einen Blick<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong><br />
Modellübersicht 3 – 5<br />
Technische Daten Wand- und Dachmodelle<br />
RB <strong>Top</strong> 100 8 – 11<br />
RB <strong>Top</strong> 300 12 – 15<br />
RB <strong>Top</strong> 500 16 – 19<br />
RB <strong>Top</strong> 800 20 – 23<br />
Technische Daten Bodenmodell<br />
RB <strong>Top</strong> 1200 24 – 29<br />
Zubehör<br />
Steuerung 30 – 31<br />
Wasserheizregister 32<br />
Kühlmodul 33 – 35<br />
Optionales Zubehör / Tabelle 36 – 37<br />
3
Lüftungsgeräte für Klassenzimmer, Büros, Konferenzräume u.v.m.<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> der perfekte Allrounder<br />
Technologisch bestens ausgestattet – auch für die Zukunft<br />
◾ Die dezentralen Reco-Boxx Anlagen sind für die verschiedensten<br />
Räume konzipiert und eignen sich im hohen Maße sowohl für den<br />
nachträglichen Einbau als auch für den Neubau<br />
◾ Die Einsatzgebiete reichen von Klassen- und Lehrerzimmer<br />
über Büros und Aufenthaltsräume bis hin zu Geschäfts- und<br />
Konferenzräume<br />
◾ Bis zu 16 Reco-Boxx <strong>Top</strong>-Geräte lassen sich mit einem Bedienteil<br />
ansteuern – auch später zu installierende Anlagen können<br />
problemlos angeschlossen werden, die integrierten Fühler dienen<br />
dabei zur automatischen Steuerung des laufenden Betriebes<br />
◾ Die hocheffiziente, neueste EC-Motorentechnologie sorgt für<br />
geringen Energieverbrauch.<br />
Gute Luft steigert das Konzentrationsvermögen<br />
Die <strong>Lüftungssysteme</strong> Reco-Boxx <strong>Top</strong> sind die perfekte Wahl,<br />
wenn es um gesunde und frische Luft geht. Egal wie sich<br />
die Anzahl der im Raum befindlichen Personen ändert, die<br />
intelligente bedarfsgerechte Steuerung sorgt für ein optimal<br />
angepasstes Raumklima.<br />
Die besonders leisen Geräte überzeugen auch durch den<br />
geringen Energieverbrauch und die hohe Wärmerück -<br />
gewinnung. Das optisch zeitlose Design passt nahezu zu<br />
jedem Ambiente eines Raumes.<br />
Bemerkenswerte Vorteile<br />
◾ Die Reco-Boxx Lüftungsgeräte von <strong>Aerex</strong> garantieren<br />
frische und wohltemperierte Luft und steigern wesentlich<br />
den Komfort<br />
◾ Die Reduzierung des Lüftungswärmebedarfs auf das<br />
erforderliche Minimum senkt den Energiebedarf des<br />
Gebäudes beträchtlich<br />
◾ Dank leisem Betrieb sind keine zusätzlichen Maßnahmen<br />
zur Schalldämmung erforderlich<br />
◾ Die Vermeidung von Schimmelbildung durch Abführen der<br />
Feuchtigkeit gewährleistet konstant gesunde Raumluft<br />
4
Text muss noch ergänzt werden<br />
Text muss noch ergänzt werden<br />
Zuluft<br />
Fortluft<br />
Außenluft<br />
Abluft<br />
Funktionsweise<br />
Frische Außenluft wird angesaugt, durch einen<br />
Filter gereinigt und über die Zuluftausblasung<br />
an der Vorderseite des Gerätes in den Raum geführt.<br />
Parallel dazu wird die verbrauchte Luft über die<br />
Abluftansaugung an der Stirnseite des Gerätes<br />
an gesaugt und nach draußen befördert.<br />
Mit Hilfe des Gegenstromwärmetauschers wird<br />
die Wärme aus der Außenluft an die Zuluft abgegeben<br />
ohne dass sich die Luftströme berühren.<br />
Wand- oder Dacheinbau<br />
◾ Beim Wandmodell befinden sich<br />
Außen- und Fortluftgitter an der<br />
Außenwand des Gebäudes<br />
◾ Beim Dachmodell werden Außenund<br />
Fortlufteinlass durch das Dach<br />
geführt<br />
◾ Das Bodenmodell, hier nicht dar -<br />
gestellt, kann mit Wand- bzw.<br />
Decken anschluss eingebaut werden<br />
5
Geringer Enegieverbrauch dank energieeffizienten Komponenten<br />
Die dezentrale Lüftung mit wirtschaftlichem Plus<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> gibt es als Wand- bzw.<br />
Dachmodell in verschiedenen<br />
Ausführungen<br />
Gute Luft immer perfekt dosiert<br />
Zusätzliche Erwärmung oder Kühlung<br />
Im Normalfall ist die Zulufterwärmung über<br />
den hocheffizienten Kreuzgegenstromwärmetauscher<br />
völlig ausreichend.<br />
Optional kann aber auch die Zuluft mithilfe<br />
eines Elektro- oder Wasserlufterhitzers<br />
erwärmt werden.<br />
Das Baukastenprinzip der Reco-Boxx <strong>Top</strong><br />
erlaubt es darüberhinaus speziell die Wand -<br />
modelle auch nachträglich mit einem Kühl -<br />
modul auszustatten. Die Frischluftzufuhr lässt<br />
sich somit an heißen Tagen um bis zu 11°C<br />
absenken.<br />
Die dezentrale Lüftung bietet vielerlei Vorteile.<br />
Dank einer eigenen Lüftungseinheit für jeden<br />
Raum, wird die Energie schnell und wirtschaftlich<br />
in eine effiziente Lüftung umgesetzt.<br />
Es werden ausschließlich die Räume belüftet, in<br />
denen sich Personen aufhalten und tatsächlich<br />
Bedarf besteht. Das Ergebnis ist eine optimal<br />
dimensionierte und gesteuerte Anlage, die auch<br />
höchsten, energieeffizienten Ansprüchen gerecht<br />
wird. Dabei treten die Nachteile, wie Wärme -<br />
verluste etwa durch lange Rohrleitungen sowieso<br />
nicht auf.<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> als Bodenmodell<br />
mit der Möglichkeit zum Wand- bzw.<br />
Deckenanschluss.<br />
6
Wand- und Dachmodelle für unterschiedlichste Anforderungen<br />
Die Reco-Boxx <strong>Top</strong> Modellvielfalt<br />
Gerätemodelle mit verschiedenen Varianten<br />
1. Wandmodell<br />
Die Fort- und Außenluftanschlüsse<br />
befinden sich auf der Rückseite des Gerätes.<br />
Die Rohrdurchführung erfolgt<br />
direkt an der Gebäudeaußenwand<br />
1. Das Basismodell wird direkt unterhalb<br />
der Decke montiert<br />
1.Basismodell Wandanschluss<br />
1.1. Bei der teilintegrierten Modellvariante<br />
sind 2/3 des Gerätes in einer<br />
Zwischendecke untergebracht<br />
1.2 Bei der komlett integrierten Modellvariante<br />
wird das Gerät vollständig<br />
in der Zwischendecke montiert<br />
1.1 Teilintegrierte Modellvariante 1.2 Komplett integrierte Modellvariante<br />
2. Dachmodell<br />
Die Fort- und Außenluftanschlüsse<br />
befinden sich auf der Oberseite des Gerätes.<br />
Die Rohrdurchführung erfolgt durch die<br />
Raumdecke und das Dach<br />
2. Das Basismodell wird direkt unterhalb<br />
der Decke montiert<br />
2. Basismodell Dachanschluss<br />
2.1. Bei der teilintegrierten Modellvariante<br />
sind 2/3 des Gerätes in einer Zwischendecke<br />
untergebracht<br />
2.2 Bei der komlett integrierten Modellvariante<br />
wird das Gerät vollständig<br />
in der Zwischendecke montiert<br />
2.1 Teilintegrierte Modellvariante 2.2 Komplett integrierte Modellvariante<br />
7
Qualität steckt im Detail<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 100 – Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Normalkapazität<br />
100 m 3 /h bei 35 db(A)<br />
Maximalkapazität in Unterrichtsräumen 75 m 3 /h bei 30 db(A)<br />
Reichweite 5,5 m bei 100 m 3 /h<br />
Spannungsversorgung<br />
1 ~ 230 V + N + PE / 50 Hz<br />
Kanalanschlüsse<br />
⌀ 125 mm<br />
Kondensatablauf<br />
⌀ 16 mm<br />
Gewicht<br />
42 kg<br />
Wärmetauscher<br />
Gegenstrom (Alu)<br />
Filter<br />
F5 Standard<br />
Farbe<br />
Paneele RAL 9010 (weiß)<br />
Strom<br />
0,2 A<br />
Versorgungskabel 1,5 mm 2<br />
Maximalsicherung<br />
20 A<br />
Maximale Leistungsaufnahme<br />
27,5 W<br />
Leckstrom<br />
Kennlinien im optimalem Arbeitsbereich<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 100<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 100 Kapazität (%)<br />
100<br />
90<br />
35 dB(A)<br />
80<br />
70<br />
30 dB(A)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
40 50 60 70 80 90 100<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 100 Leistungsaufnahme (W)<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
30 40 50 60 70 80 90 100<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 100 Schalldruckpegel (dB(A))<br />
35<br />
33<br />
31<br />
29<br />
27<br />
25<br />
23<br />
21<br />
19<br />
17<br />
30 40 50 60 70 80 90 100<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 100 SFP (J/m 3 /h)<br />
1300<br />
1200<br />
1100<br />
1000<br />
900<br />
30 40 50 60 70 80 90 100<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 100 Externer Druckverlust (Pa)<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
2<br />
5<br />
6<br />
1<br />
4<br />
30 40 50 60 70 80 90 100 110<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
3<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 100 Wärmerückgewinnungsgrad (%)<br />
87<br />
86<br />
85<br />
84<br />
83<br />
82<br />
81<br />
80<br />
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
1: 35 dB(A) 2: 30 dB(A) 3: Fassadengitter 4: 1000 Ws/m³ 5: 1200 Ws/m³ 6: 1400 Ws/m³<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 100 Prinzipskizze<br />
AUSSENLUFT<br />
FORTLUFT<br />
Bezeichnung der Komponenten<br />
F1 Zuluftlüfter<br />
FT<br />
Schwimmer<br />
ABLUFT<br />
IF<br />
EF<br />
OT<br />
RT<br />
FL<br />
BP<br />
BP<br />
IT<br />
HE<br />
ET F2<br />
FT<br />
CT<br />
F1<br />
CH*<br />
MD<br />
CP*<br />
MD<br />
F2<br />
EF<br />
IF<br />
MD<br />
ED<br />
BP<br />
HE<br />
CT<br />
Abluftlüfter<br />
Abluftfilter<br />
Außenluftfilter<br />
Hauptklappe<br />
(motorgesteuert)<br />
Fortluftklappe (Überdruck)<br />
Bypass-Klappe (Option)<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
Kondensatbehälter<br />
RT/FL Raumtemperaturfühler/<br />
Flowsensor<br />
OT Außentemperaturfühler<br />
ET Fortlufttemperaturfühler<br />
PI/PU Druckentnahme zur<br />
Luftmengenmessung,<br />
Zuluft/Abluft<br />
CH Nachheizregister (Option)<br />
IT Zulufttemperaturfühler<br />
ZULUFT<br />
9
<strong>Top</strong> Modelle für den Wandanschluss<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 100 – Abmessungen<br />
Einbau unterhalb der Decke<br />
Ausführung Rechtsmodell<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
105<br />
FORTLUFT<br />
Ø125(2x)<br />
960<br />
105<br />
AUSSENLUFT<br />
4<br />
17<br />
116<br />
246<br />
560<br />
1170<br />
ABLUFT nur rechts<br />
Wandrahmen<br />
32<br />
175 Ø7<br />
Einbau unterhalb der Decke<br />
Ausführung Linksmodell<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
Ø 125(2x)<br />
4<br />
116<br />
105<br />
AUSSENLUFT<br />
960<br />
105<br />
FORTLUFT<br />
Ø125(2x)<br />
17<br />
246<br />
560<br />
1170<br />
ABLUFT nur links<br />
Wandrahmen<br />
Ø7<br />
175<br />
32<br />
10
<strong>Top</strong> Modelle für den Deckenanschluss<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 100 – Abmessungen<br />
Einbau unterhalb der Decke<br />
Ausführung Rechtsmodell<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
39<br />
FORTLUFT<br />
AUSSENLUFT<br />
105 960 105<br />
Ø125(2x)<br />
120<br />
246<br />
560<br />
1170<br />
ABLUFT nur rechts<br />
Wandrahmen<br />
32<br />
175<br />
Ø7<br />
Einbau unterhalb der Decke<br />
Ausführung Linksmodell<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
39<br />
AUSSENLUFT<br />
FORTLUFT<br />
105 960 105<br />
Ø125(2x)<br />
120<br />
246<br />
560<br />
1170<br />
ABLUFT nur links<br />
Wandrahmen<br />
Ø7<br />
175<br />
32<br />
11
Qualität steckt im Detail<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 300 – Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Normalkapazität<br />
300 m 3 /h bei 35 db(A)<br />
Maximalkapazität in Unterrichtsräumen 240 m 3 /h bei 30 db(A)<br />
Reichweite 4,8 m bei 160 m 3 /h<br />
5,7 m bei 220 m 3 /h<br />
6,5 m bei 300 m 3 /h<br />
Spannungsversorgung<br />
1 ~ 230 V + N + PE / 50 Hz<br />
Kanalanschlüsse<br />
⌀ 200 mm<br />
Kondensatablauf<br />
⌀ 16 mm<br />
Gewicht<br />
49,8 kg<br />
Wärmetauscher<br />
Gegenstrom (Alu)<br />
Filter<br />
F5 Standard, F7 als Option<br />
Farbe<br />
Paneele RAL 9010 (weiß)<br />
Strom<br />
0,6 A<br />
Versorgungskabel 1,5 mm 2<br />
Maximalsicherung<br />
20 A<br />
Maximale Leistungsaufnahme<br />
78 W<br />
Leckstrom<br />
Kennlinien im optimalem Arbeitsbereich<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 300<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 300 Kapazität (%)<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
30 dBA<br />
0<br />
60 100 140 180 220 260 300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
35 dBA<br />
35 dBA: auch<br />
mit Kühlmodul<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 300 Leistungsaufnahme (W)<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
m. Kühlmodul<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
60 100 140 180 220 260 300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 300 Schalldruckpegel (dB(A))<br />
40<br />
35<br />
T=0,9 s<br />
30<br />
T=0,6 s<br />
25<br />
20<br />
140 160 180 200 220 240 260 280 300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 300 SFP (J/m 3 /h)<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
m. Kühlmodul<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
60 100 140 180 220 260 300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 300 Externer Druckverlust (Pa)<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
140 160 180 200 220 240 260 280 300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 300 Wärmerückgewinnungsgrad (%)<br />
88<br />
87<br />
86<br />
85<br />
84<br />
83<br />
82<br />
81<br />
60 100 140 180 220 260 300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 300 Prinzipskizze<br />
PU<br />
FORTLUFT<br />
ED<br />
F2<br />
ET<br />
FT<br />
MD<br />
CT<br />
HE<br />
CH *<br />
+<br />
FI<br />
BP *<br />
IT<br />
AUSSENLUFT<br />
OT IF<br />
PI<br />
EF<br />
RT<br />
FL<br />
ABLUFT<br />
Bezeichnung der Komponenten<br />
F1 Zuluftlüfter<br />
F2 Abluftlüfter<br />
EF Fortluftfilter<br />
IF Außenluftfilter<br />
MD Hauptklappe<br />
(motorgesteuert)<br />
ED Fortluftklappe (Überdruck)<br />
BP Bypass-Klappe (Option)<br />
HE Gegenstromwärmetauscher<br />
CT Kondensatbehälter<br />
FT Schwimmer<br />
RT/FL Raumtemperaturfühler/<br />
Flowsensor<br />
OT Außentemperaturfühler<br />
ET Fortlufttemperaturfühler<br />
PI/PU Druckentnahme zur<br />
Luftmengenmessung,<br />
Zuluft/Abluft<br />
CH Nachheizregister (Option)<br />
IT Zulufttemperaturfühler<br />
ZULUFT<br />
13
<strong>Top</strong> Modelle für den Wandanschluss<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 300 – Abmessungen<br />
Einbau unterhalb der Decke<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
578<br />
157,5<br />
FORTLUFT<br />
Ø200 (2x)<br />
897<br />
219,5<br />
AUSSENLUFT<br />
327<br />
130<br />
A<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
siehe teilintegriertes Modell<br />
1274<br />
Teilweiser Einbau (2/3) in der Zwischendecke<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
578<br />
FORTLUFT<br />
AUSSENLUFT<br />
Ø200 (2x)<br />
157,5<br />
897<br />
219,5<br />
6<br />
1244<br />
6<br />
152* 324*<br />
20*<br />
327<br />
130<br />
45*<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
1274<br />
Kompletter Einbau in der Zwischendecke<br />
727<br />
ZULUFT<br />
547<br />
578<br />
210<br />
ABLUFT<br />
368<br />
157,5<br />
Ø200 (2x)<br />
897<br />
FORTLUFT<br />
219,5<br />
AUSSENLUFT<br />
368<br />
125<br />
327<br />
125<br />
130 6<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
siehe teilintegriertes Modell<br />
1274<br />
Wandrahmen<br />
35<br />
445<br />
36<br />
Ø 5,5<br />
1878<br />
14
<strong>Top</strong> Modelle für den Deckenanschluss<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 300 – Abmessungen<br />
Einbau unterhalb der Decke<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
6<br />
578<br />
Ø200 (2x)<br />
FORTLUFT<br />
AUSSENLUFT<br />
157,5 897 219,5<br />
217<br />
564<br />
327<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
siehe teilintegriertes Modell<br />
1274<br />
Teilweiser Einbau (2/3) in der Zwischendecke<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
Ø200 (2x)<br />
6<br />
327<br />
578<br />
FORTLUFT<br />
AUSSENLUFT<br />
142,5 897 204,5<br />
217<br />
152* 324*<br />
20*<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
45*<br />
1274<br />
15
Qualität steckt im Detail<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 500 – Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Normalkapazität<br />
550 m 3 /h bei 35 db(A)<br />
Maximalkapazität in Unterrichtsräumen 430 m 3 /h bei 30 db(A)<br />
Reichweite 5,0 m bei 350 m 3 /h<br />
5,9 m bei 450 m 3 /h<br />
7,5 m bei 550 m 3 /h<br />
Spannungsversorgung<br />
1 ~ 230 V + N + PE / 50 Hz<br />
Kanalanschlüsse<br />
⌀ 250 mm<br />
Kondensatablauf<br />
⌀ 16 mm<br />
Gewicht<br />
100,6 kg<br />
Wärmetauscher<br />
Gegenstrom (Alu)<br />
Filter<br />
F5 Standard, F7 als Option<br />
Farbe<br />
Paneele RAL 9010 (weiß)<br />
Strom<br />
1,1 A<br />
Versorgungskabel 1,5 mm 2<br />
Maximalsicherung<br />
20 A<br />
Maximale Leistungsaufnahme<br />
150 W<br />
Leckstrom<br />
Kennlinien im optimalem Arbeitsbereich<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 500<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 500 Kapazität (%)<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
30 dBA<br />
35 dBA<br />
0<br />
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
35 dBA<br />
mit Kühlmodul<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 500 Leistungsaufnahme (W)<br />
160<br />
140<br />
m. Kühlmodul<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
50 150 250 350 450 550<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 500 Schalldruckpegel (dB(A))<br />
40<br />
35<br />
T=0,9 s<br />
30<br />
T=0,6 s<br />
25<br />
20<br />
200 250 300 350 400 450 500 550<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 500 SFP (J/m 3 /h)<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
m. Kühlmodul<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
50 150 250 350 450 550<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 500 Externer Druckverlust (Pa)<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 500 Wärmerückgewinnungsgrad (%)<br />
94<br />
92<br />
90<br />
88<br />
86<br />
84<br />
82<br />
80<br />
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 500 Prinzipskizze<br />
PU<br />
FORTLUFT<br />
ED<br />
F2<br />
ET<br />
FT<br />
MD<br />
CT<br />
HE<br />
CH *<br />
+<br />
AUSSENLUFT<br />
OT IF<br />
FI<br />
PI<br />
BP *<br />
EF<br />
RT<br />
FL<br />
IT<br />
ABLUFT<br />
Bezeichnung der Komponenten<br />
F1 Zuluftlüfter<br />
F2 Abluftlüfter<br />
EF Fortluftfilter<br />
IF Außenluftfilter<br />
MD Hauptklappe<br />
(motorgesteuert)<br />
ED Fortluftklappe (Überdruck)<br />
BP Bypass-Klappe (Option)<br />
HE Gegenstromwärmetauscher<br />
CT Kondensatbehälter<br />
FT Schwimmer<br />
RT/FL Raumtemperaturfühler/<br />
Flowsensor<br />
OT Außentemperaturfühler<br />
ET Fortlufttemperaturfühler<br />
PI/PU Druckentnahme zur<br />
Luftmengenmessung,<br />
Zuluft/Abluft<br />
CH Nachheizregister (Option)<br />
IT Zulufttemperaturfühler<br />
ZULUFT<br />
17
<strong>Top</strong> Modelle für den Wandanschluss<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 500 – Abmessungen<br />
Einbau unterhalb der Decke<br />
ZULUFT<br />
729<br />
ABLUFT<br />
192<br />
FORTLUFT<br />
Ø250 (2x)<br />
1170 238<br />
AUSSENLUFT<br />
396<br />
432<br />
396<br />
165<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
siehe teilintegriertes Modell<br />
40 1600<br />
40<br />
Teilweiser Einbau (2/3) in der Zwischendecke<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
Wandrahmen<br />
95<br />
Ø22<br />
Ø 5,5<br />
405<br />
397<br />
729<br />
Ø250 (2x)<br />
192 1170 231<br />
FORTLUFT<br />
AUSSENLUFT<br />
713,5<br />
1570<br />
138,5* 450*<br />
25*<br />
396<br />
432<br />
279<br />
396<br />
165<br />
45*<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
39 1600<br />
153<br />
39<br />
Kompletter Einbau in der Zwischendecke<br />
540<br />
ZULUFT<br />
1060<br />
729<br />
263,5<br />
465,5<br />
ABLUFT<br />
192<br />
Ø250 (4x)<br />
1170<br />
238<br />
1600<br />
235<br />
397<br />
432<br />
165<br />
396<br />
165<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
siehe teilintegriertes Modell<br />
40<br />
40<br />
1551<br />
18
<strong>Top</strong> Modelle für den Deckenanschluss<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 500 – Abmessungen<br />
Einbau unterhalb der Decke<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
729<br />
1600<br />
278<br />
FORTLUFT<br />
192<br />
Ø250 (2x)<br />
1170<br />
AUSSENLUFT<br />
238<br />
278<br />
396<br />
432<br />
396<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
siehe teilintegriertes Modell<br />
40<br />
40<br />
Teilweiser Einbau (2/3) in der Zwischendecke<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
278<br />
1170<br />
1570<br />
278<br />
138,5* 450*<br />
396<br />
432<br />
279<br />
396<br />
729<br />
1600<br />
FORTLUFT<br />
177<br />
Ø250 (2x)<br />
AUSSENLUFT<br />
223<br />
25*<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
45*<br />
40<br />
1600<br />
153<br />
40<br />
19
Qualität steckt im Detail<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 800 – Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Normalkapazität<br />
725 m 3 /h bei 35 db(A)<br />
Maximalkapazität in Unterrichtsräumen 650 m 3 /h bei 30 db(A)<br />
Reichweite 6,5 m bei 500 m 3 /h<br />
7,4 m bei 600 m 3 /h<br />
8,1 m bei 700 m 3 /h<br />
Spannungsversorgung<br />
1 ~ 230 V + N + PE / 50 Hz<br />
Kanalanschlüsse<br />
⌀ 315 mm<br />
Kondensatablauf<br />
⌀ 16 mm<br />
Gewicht<br />
131,2 kg<br />
Wärmetauscher<br />
2 Stück Gegenstrom (Alu)<br />
Filter<br />
F5 Standard, F7 als Option<br />
Farbe<br />
Paneele RAL 9010 (weiß)<br />
Strom<br />
1,0 A<br />
Versorgungskabel 1,5 mm 2<br />
Maximalsicherung<br />
20 A<br />
Maximale Leistungsaufnahme<br />
147 W<br />
Leckstrom<br />
Kennlinien im optimalem Arbeitsbereich<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 800<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 800 Kapazität (%)<br />
100<br />
35 dBA mit Kühlmodul<br />
80<br />
35 dBA<br />
60<br />
30 dBA<br />
40<br />
20<br />
0<br />
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 800 Leistungsaufnahme (W)<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
m. Kühlmodul<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
150 250 350 450 550 650 750<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 800 Schalldruckpegel (dB(A))<br />
40<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 800 SFP (J/m 3 /h)<br />
1200<br />
35<br />
1000<br />
800<br />
m. Kühlmodul<br />
30<br />
25<br />
T=0,6 s<br />
600<br />
400<br />
200<br />
20<br />
400 450 500 550 600 650 700 750<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
0<br />
150 250 350 450 550 650 750<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 800 Externer Druckverlust (Pa)<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
Max. Volt +0,4 V<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
150 250 350 450 550 650 750<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 800 Wärmerückgewinnungsgrad (%)<br />
91<br />
90<br />
89<br />
88<br />
87<br />
86<br />
85<br />
84<br />
83<br />
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 800 Prinzipskizze<br />
AUSSENLUFT<br />
FORTLUFT<br />
Bezeichnung der Komponenten<br />
F1 Zuluftlüfter<br />
FT<br />
Schwimmer<br />
ABLUFT<br />
PI<br />
PH *<br />
IF<br />
F1<br />
EF<br />
OT<br />
CT<br />
RT<br />
FL<br />
MD<br />
FT<br />
HE<br />
IT<br />
CH *<br />
ED<br />
ET<br />
F2<br />
BP*<br />
F2<br />
EF<br />
IF<br />
MD<br />
ED<br />
BP<br />
HE<br />
CT<br />
Abluftlüfter<br />
Fortluftfilter<br />
Außenluftfilter<br />
Hauptklappe<br />
(motorgesteuert)<br />
Fortluftklappe (Überdruck)<br />
Bypass-Klappe (Option)<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
Kondensatbehälter<br />
RT/FL Raumtemperaturfühler/<br />
Flowsensor<br />
OT Außentemperaturfühler<br />
ET Fortlufttemperaturfühler<br />
PI/PU Druckentnahme zur<br />
Luftmengenmessung,<br />
Zuluft/Abluft<br />
CH Nachheizregister (Option)<br />
IT Zulufttemperaturfühler<br />
ZULUFT<br />
21
<strong>Top</strong> Modelle für den Wandanschluss<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 800 – Abmessungen<br />
Einbau unterhalb der Decke<br />
1910<br />
Wandrahmen<br />
Ø 5,5<br />
445<br />
833<br />
AUSSENLUFT<br />
FORTLUFT<br />
255<br />
Ø315 (2x)<br />
1432,5 222,5<br />
41<br />
16<br />
432<br />
467<br />
245,5<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
siehe teilintegriertes Modell<br />
41<br />
Teilweiser Einbau (2/3) in der Zwischendecke<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
833<br />
255<br />
Ø315 (2x)<br />
1432,5<br />
222,5<br />
41<br />
16<br />
432<br />
41<br />
164 303<br />
AUSSENLUFT<br />
1880<br />
1910<br />
FORTLUFT<br />
467<br />
245,5<br />
710<br />
223* 450*<br />
55<br />
25*<br />
33<br />
45*<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
Kompletter Einbau in der Zwischendecke<br />
ZULUFT<br />
1078 832<br />
ABLUFT<br />
132<br />
699<br />
915<br />
AUSSENLUFT<br />
FORTLUFT<br />
Ø315 (2x)<br />
47 207 1457<br />
246<br />
16<br />
427,5<br />
47<br />
1910<br />
467<br />
241<br />
749<br />
699<br />
140,5<br />
1565<br />
50<br />
Ø 250<br />
34<br />
Ø 250<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
siehe teilintegriertes Modell<br />
1878<br />
22
<strong>Top</strong> Modelle für den Deckenanschluss<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 800 – Abmessungen<br />
Einbau unterhalb der Decke<br />
1910<br />
833<br />
41<br />
AUSSENLUFT<br />
255<br />
Ø315 (2x)<br />
FORTLUFT<br />
1432,5 222,5<br />
214<br />
16<br />
432<br />
467<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
siehe teilintegriertes Modell<br />
41<br />
1910<br />
Teilweiser Einbau (2/3) in der Zwischendecke<br />
ZULUFT<br />
ABLUFT<br />
833<br />
41<br />
AUSSENLUFT<br />
240<br />
Ø315 (2x)<br />
FORTLUFT<br />
1432,5 207,5<br />
223* 450*<br />
214<br />
25*<br />
16<br />
432<br />
41<br />
164 303<br />
1910<br />
45*<br />
*Maße für Montagewinkel<br />
23
Qualität steckt im Detail<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 – Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Reichweite (0,15 m/s) – Centermodell mind. 4,5 m bei 1000 m 3 /h<br />
max. 5,5 m bei 1000 m 3 /h<br />
mind. 5,5 m bei 1300 m 3 /h<br />
max. 7,0 m bei 1300 m 3 /h<br />
Reichweite (0,15 m/s) – rechts/links mind. 6,5 m bei 1000 m 3 /h<br />
max. 7,5 m bei 1000 m 3 /h<br />
mind. 7,5 m bei 1300 m 3 /h<br />
max. 9,5 m bei 1300 m 3 /h<br />
Spannungsversorgung – mit Vorheizregister 3 ~ 230 V + N + PE / 50 Hz<br />
(Hinweis: Vorheizregister ist an<br />
eine Phase auszuschließen)<br />
Spannungsversorgung – ohne Vorheizregister 1 ~ 230 V + N + PE / 50 Hz<br />
Kanalanschluss<br />
⌀ 400 mm<br />
Kondensatablauf (Option)<br />
Gewicht<br />
Wärmetauscher<br />
Filter<br />
Strom Anlage ohne Eektroheizregister 1,4 A<br />
Elektrovorheizregister<br />
10,9 A<br />
Elektronachheizregister<br />
7,3 A<br />
Versorgungskabel 1,5 mm 2<br />
Maximalsicherung<br />
Empfohlene minimale Sicherung<br />
Maximale Leistungsaufnahme<br />
Leckstrom<br />
⌀ 16 mm<br />
Centermodell 630 kg<br />
Rechts/Links-Modell 545 kg<br />
4 Stück Gegenstrom (Alu)<br />
F5 Standard,<br />
F7 bei Zuluft als Option<br />
20 A<br />
Anlage allein 10 A<br />
Vorheizregister 13 A<br />
254 W<br />
Standard und Optionen<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200<br />
Standard und Optionen DACHMODELL DACHMODELL WANDMODELL WANDMODELL<br />
CENTER RECHTS/LINKS CENTER RECHTS/LINKS<br />
Bypass x x x x<br />
Elektroheizregister (Vorheizen) • • • •<br />
Elektroheizregister (Nachheizen) • • • •<br />
Wasserheizregister (Nachheizen) • • • •<br />
CO 2 -Sensor (Wandaufhängung) • • • •<br />
CO 2 -Sensor (eingebaut) • • • •<br />
PIR/Bewegungssensor • • • •<br />
Hygrostat • • • •<br />
Thermostat • • • •<br />
Kondensatpumpe • • • •<br />
Kühlmodul – – – –<br />
Motorbetriebene Rückstellfeder am Sperrschieber (Außen- und Fortluft) x x x x<br />
Gegenstromwärmetauscher (Alu) x x x x<br />
x = Standard • = Option – = nicht möglich<br />
Technische Daten – Wand<br />
Wand, rechts/links<br />
Kapazität bei 35 db(A) 1180 m 3 /h<br />
Kapazität bei 30 db(A) 930 m 3 /h<br />
Technische Daten – Dach<br />
Dach, ⌀ 400 mm, rechts/links<br />
Kapazität bei 35 db(A) 1130 m 3 /h<br />
Kapazität bei 30 db(A) 870 m 3 /h<br />
Wand, Center<br />
Kapazität bei 35 db(A) 1310 m 3 /h<br />
Kapazität bei 30 db(A) 1050 m 3 /h<br />
Dach, ⌀ 315 mm, rechts/links<br />
Kapazität bei 35 db(A) 1060 m 3 /h<br />
Kapazität bei 30 db(A) 820 m 3 /h<br />
Dach, ⌀ 400 mm, Center<br />
Kapazität bei 35 db(A) 1260 m 3 /h<br />
Kapazität bei 30 db(A) 980 m 3 /h<br />
Dach, ⌀ 315 mm, Center<br />
Kapazität bei 35 db(A) 1170 m 3 /h<br />
Kapazität bei 30 db(A) 920 m 3 /h<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Prinzipskizze<br />
PE<br />
FORTLUFT<br />
MD<br />
F2<br />
CT<br />
CP<br />
CH<br />
FT<br />
ET<br />
IT<br />
HE<br />
BP<br />
BP<br />
OT<br />
RT<br />
FL<br />
AUSSENLUFT<br />
EF<br />
MD<br />
PH<br />
IF<br />
F1<br />
PI<br />
ABLUFT<br />
Bezeichnung der Komponenten<br />
F1 Zuluftlüfter<br />
F2 Abluftlüfter<br />
EF Fortluftfilter<br />
IF Außenluftfilter<br />
MD Hauptklappe<br />
(motorgesteuert)<br />
ED Fortluftklappe (Überdruck)<br />
BP Bypass-Klappe (Option)<br />
HE Gegenstromwärmetauscher<br />
CT Kondensatbehälter<br />
FT Schwimmer<br />
RT/FL Raumtemperaturfühler/<br />
Flowsensor<br />
OT Außentemperaturfühler<br />
ET Fortlufttemperaturfühler<br />
PI/PU Druckentnahme zur<br />
Luftmengenmessung,<br />
Zuluft/Abluft<br />
CH Nachheizregister (Option)<br />
IT Zulufttemperaturfühler<br />
ZULUFT<br />
25
Kennlinien im optimalem Arbeitsbereich<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Kapazität (%) – Dach – ⌀ 315 mm<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
Center 35 dBA<br />
50<br />
Rechts/Links 35 dBA<br />
40<br />
Center 30 dBA<br />
30<br />
Rechts/Links 30 dBA<br />
20<br />
300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Kapazität (%) – Dach – ⌀ 400 mm<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
Center 35 dBA<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Rechts/Links 35 dBA<br />
Center 30 dBA<br />
Rechts/Links 30 dBA<br />
20<br />
300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Kapazität (%) – Wand<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
Center 35 dBA<br />
50<br />
Rechts/Links 35 dBA<br />
40<br />
Center 30 dBA<br />
30<br />
Rechts/Links 30 dBA<br />
20<br />
300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 SFP (J/m 3 /h)<br />
1000<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Dach Ø 315 mm<br />
Wandmodell<br />
Dach Ø 400 mm<br />
0<br />
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Leistungsaufnahme (W)<br />
350<br />
Dach Ø 315 mm<br />
300<br />
Wandmodell<br />
250<br />
Dach Ø 400 mm<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Schalldruckpegel (dB(A)) – Dach<br />
40<br />
38<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Dach Ø 315 mm center<br />
Dach Ø 315 mm Rechts/Links<br />
Dach Ø 400 mm center<br />
Dach Ø 400 mm Rechts/Links<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Wärmerückgewinnungsgrad (%)<br />
88<br />
87<br />
86<br />
85<br />
84<br />
83<br />
82<br />
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Schalldruckpegel (dB(A)) – Wand<br />
40<br />
38<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Wand, center<br />
Wand, Rechts/Links<br />
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
26
Kennlinien im optimalem Arbeitsbereich<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Externer Druckverlust (Pa) – Dach – Zuluft<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Dachhaube Ø 315 mm<br />
Center, 35 dBA<br />
Center, 30 dBA<br />
Rechts/Links, 35 dBA<br />
Rechts/Links, 30 dBA<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Externer Druckverlust (Pa) – Dach – Abluft<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Dachhaube Ø 315 mm<br />
Center, 35 dBA<br />
Center, 30 dBA<br />
Rechts/Links, 35 dBA<br />
Rechts/Links, 30 dBA<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Externer Druckverlust (Pa) – Dach – Zuluft<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Dachhaube Ø 400 mm<br />
Center, 35 dBA<br />
Center, 30 dBA<br />
Rechts/Links, 35 dBA<br />
Rechts/Links, 30 dBA<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Externer Druckverlust (Pa) – Dach – Abluft<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Dachhaube Ø 400 mm<br />
Center, 35 dBA<br />
Center, 30 dBA<br />
Rechts/Links, 35 dBA<br />
Rechts/Links, 30 dBA<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Externer Druckverlust (Pa) – Wand – Zuluft<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Wandgitter<br />
Center, 35 dBA<br />
Center, 30 dBA<br />
Rechts/Links, 35 dBA<br />
Rechts/Links, 30 dBA<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 Externer Druckverlust (Pa) – Wand – Abluft<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Wandgitter<br />
Center, 35 dBA<br />
Center, 30 dBA<br />
Rechts/Links, 35 dBA<br />
Rechts/Links, 30 dBA<br />
2 . 3<br />
27
<strong>Top</strong> Modelle für den Deckenanschluss<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 – Abmessungen<br />
Maßzeichnung<br />
Dachmodell links<br />
248 249 450<br />
321<br />
249 450<br />
72<br />
2098<br />
2406<br />
321<br />
2098<br />
2406<br />
Ø 400<br />
Ø 400<br />
2427<br />
25<br />
496 72<br />
496<br />
AUSSENLUFT FORTLUFT<br />
Maßzeichnung<br />
Dachmodell rechts<br />
450 249<br />
2406<br />
321<br />
2098<br />
496<br />
72<br />
2427<br />
25<br />
Ø 400<br />
Ø 400<br />
AUSSENLUFT FORTLUFT<br />
Maßzeichnung<br />
Dachmodell Center<br />
2427 496<br />
Ø 400<br />
Ø 400<br />
AUSSENLUFT FORTLUFT<br />
28
<strong>Top</strong> Modelle für den Wandanschluss<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> 1200 – Abmessungen<br />
Maßzeichnung<br />
Wandmodell links<br />
Ø 400<br />
FORTLUFT<br />
2098<br />
Ø 400<br />
2098<br />
750<br />
Ø 400<br />
72<br />
1076<br />
750<br />
Ø 400<br />
AUSSENLUFT<br />
1076<br />
72<br />
2427<br />
25<br />
72<br />
248<br />
496<br />
59<br />
2427<br />
2486<br />
Maßzeichnung<br />
Wandmodell rechts<br />
Ø 400<br />
FORTLUFT<br />
750<br />
2098<br />
Ø 400<br />
AUSSENLUFT<br />
496<br />
248<br />
25<br />
1076<br />
2427<br />
2486<br />
Maßzeichnung<br />
Wandmodell Center<br />
FORTLUFT<br />
AUSSENLUFT<br />
2427<br />
248<br />
59<br />
2427<br />
2486<br />
496<br />
29
Komfortables Bedienpaneel intuitiv, einfach und schnell einstellbar<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> Steuerung<br />
Viele Funktionen sind standardmäßig im Programm<br />
◾ Das Reco-Boxx <strong>Top</strong> Bedienpaneel ist mit einem LCD-Display<br />
ausgestattet, das es erlaubt schnell und einfach den aktuellen<br />
Status abzulesen bzw. diverse Funktionen anzuzeigen und<br />
einzustellen.<br />
◾ Folgende Hauptfunktionen sind ausführbar<br />
– Programmierbare Zeitschaltuhr<br />
– Stufenlose Luftmengensteuerung<br />
– Steuerung der Zulufttemperatur<br />
– Steuerung der gewünschten Raumtemperatur<br />
– Automatische Nachtkühlung<br />
– Bypass-Steuerung<br />
– Grundlüftung<br />
Das Bedienpaneel kann gleichzeitig bis zu 16 Reco-Boxx <strong>Top</strong><br />
Geräte über ein Master-Slave-System steuern<br />
Bequemes und einfaches Handling mit zentraler Steuerung<br />
Die verschiedenen Lüftungsgeräte lassen sich praktischerweise<br />
über eine PC steuern bzw. sogar in ein bestehendes Gebäude -<br />
management-System integrieren. Mit einem zentral vernetzten<br />
Computer ist stets die Kontrolle über Betrieb und Temperatur der<br />
Anlagen gesichert. Darüber hinaus lassen sich von hier aus<br />
Räume, entsprechend ihrer Nutzung, individuell programmieren.<br />
Die Vorteile der dezentralen Lüftung bleiben also bestehen, gleichzeitig<br />
stehen aber auch die Vorteile einer zentralen Steuerung zur<br />
Verfügung.<br />
◾ Weitere Funktionen<br />
– Variierende Luftmengen für Zu- und Abluft<br />
– Enteisungsfunktion, bei niedrigen Außentemperaturen<br />
wird der Gegenstromwärmetauscher vor dem<br />
Vereisen geschützt<br />
– Überwachungs- und Alarmfunktionen<br />
– Tastatursperre<br />
GMS-System<br />
Reco-Boxx mit<br />
integriertem Netzwerkadapter<br />
Scheduler<br />
PC mit Interface<br />
GMS-Sensoren<br />
Ab Herbst 2012 sind die Reco-Boxx Lüftungsanlagen<br />
neben dem LONWORKS® Netzwerk auch über<br />
KNX®, MOBUS® und BACnet® ansteuerbar<br />
30
Das Master-Slave Prinzip mit individuellen Lüftungsoptionen<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> Steuerung<br />
Die Steuerung<br />
Die vollautomatische intelligente Steuerung der Reco-Boxx <strong>Top</strong><br />
Lüftungsgeräte bietet die Möglichkeit, die Geräte nach der Montage<br />
direkt zu betreiben. Die Grundfunktionen der Geräte sind immer ab<br />
Werk programmiert.<br />
Vielseitige Funktionen<br />
Die Steuerung ist in der Lage, sowohl hohe Zuluft- und Raumlufttemperaturen<br />
als auch tiefe Zulufttemperaturen entgegen zu<br />
steuern. Sie verfügt über Schutzfunktionen, die ein Vereisen des<br />
Gegenstrom-Plattenwärmetauschers wirkungsvoll verhindern,<br />
anfallendes Kondensat abführen und das Gerät selbsttätig ab -<br />
schalten, sollte dies zum Schutz des Lüftungsgerätes erforderlich<br />
sein. Wurde das Gerät von der Steuerung abgeschaltet, startet diese<br />
das Gerät wieder automatisch, wenn die Voraussetzungen hierfür<br />
erfüllt werden.<br />
Individuelle Einstellungen<br />
Zur Anpassung an die lokalen Gegebenheiten und die Wünsche des<br />
Betreibers kann die Steuerung einfach mit Hilfe ihrer umfangreichen<br />
Variationsmöglichkeiten eingestellt und programmiert werden.<br />
Je nach Erfordernissen übernimmt sie dann auch die Steuerung<br />
des zahlreichen Zubehörs, wie Bypass, Vor- und Nachheizregister,<br />
Kondensatpumpe oder Kühlmodul.<br />
Zur optimalen Anpassung an lokale Bedingungen in einem Raum, ist<br />
die Steuerung in der Lage auf Signale von verschiedensten Sensoren,<br />
wie CO 2 -Sensor, Bewegungssensor, Hygrostat, Thermostat o. ä., zu<br />
reagieren. Die Reaktion ist dabei umfangreich einstellbar.<br />
Master-Slave System<br />
In unserem Master-/Slave System werden bis zu 16 unterschied -<br />
liche Lüftungsgeräte mit einem Bedienpaneel gesteuert und<br />
überwacht. Die einzelnen Geräte können dabei sowohl von<br />
unter schiedlichem Typ sein als auch mit verschiedenem Zubehör<br />
ausgestattet sein. Auch das Kühlmodul ist in diesem Zusammenhang<br />
als Ausstattungsvariante individuell einsetzbar. Damit ist der<br />
individuelle Betrieb von Geräten mit verschiedener Kapazität in<br />
einem System je nach Lüftungsbedarf und lokaler Bedingung<br />
möglich.<br />
Organisation ist alles<br />
Eine Einteilung des Systems in Gruppen mit einzelnen oder mehreren<br />
Geräten mit der individuellen Steuerung für jedes einzelne<br />
Geräte oder eine ganze Gruppe ist möglich. Die Steuerung mit Hilfe<br />
von einem einzelnen Sensor (z. B. einem CO 2 -Sensor) oder auch<br />
einem Sensorsatz (z. B. ein Bewegungssensor und ein CO 2 -Sensor)<br />
für einzelne Geräte oder ganze Gruppen ist ebenfalls möglich. Beim<br />
Einsatz von Sensoren werden die allgemeinen Betriebsparameter<br />
einzelner Geräte, ganzer Gruppen oder aller Geräte bedarfsabhängig<br />
übersteuert.<br />
Die individuelle Bedienung, Überwachung und Programmierung<br />
sowie die Programmierung aller gemeinsamen Parameter erfolgt<br />
zentral über ein einzelnes Bedienpaneel. Meldungen und Störungen<br />
von allen Einheiten werden im Display des Bedienpaneels angezeigt.<br />
Auch eine Kombination mit einem bereits bestehenden Gebäude -<br />
managementsystem ist im Master-/Slave System möglich.<br />
Beispiel eines<br />
Master-Slave System<br />
Slave-Einheiten<br />
Bedien-Paneel<br />
Master-Einheit<br />
Local-Master-Einheit<br />
z. B. mit CO 2 -Sensor<br />
Slave-Einheiten<br />
31
RB <strong>Top</strong> 300 / RB <strong>Top</strong> 500 / RB <strong>Top</strong> 800<br />
Wasserheizregister optional für Wand- und Dachmodelle<br />
Wirkungsvolles Wasserheizregister<br />
Externer Anschluss<br />
Das Wassernachheizregister NHR steht für einen höheren Komfort<br />
verbunden mit einem wirtschaftlichem Betrieb. Ganz automatisch<br />
erwärmt es bei Bedarf die Zuluft auf die eingestellte Temperatur.<br />
Das optionale Wassernachheizregister ist mit einem Motorventil,<br />
einem selbsttätigem Warmhaltethermostat und einem Entlüftungsventil<br />
ausgestattet. Es ist leckagegeprüft und hat eine Endkontrolle<br />
gemäß DS 469 durchlaufen.<br />
Es wir empfohlen, dass beim Warmwasseranschluss ein Sperrventil,<br />
ein Schmutzfilter und ein Strangregulierventil, gemäß<br />
Darstellung “Externen Anschluss” montiert werden.<br />
Dabei kann es notwendig sein (z. B. bei Fernwärmeanlagen)<br />
einen Druckdiffernzregler zu installieren, wenn der Differnzdruck<br />
Δ p 30 kPa überschreitet.<br />
Die Wasserrohre werden an der Rückseite oder an der Seite des<br />
Gerätes angeschlossen.<br />
1. Interner Aufbau<br />
2. Absperrventil<br />
3. Schmutzfilter<br />
4. Strangregulierventil<br />
5. Druckdiffernzregler<br />
Die Positionen 2 bis 5<br />
werden bauseits geliefert<br />
Achtung! Wegen des internen Regulierventils ist reines<br />
Anlagenwasser erforderlich, damit das Ventil störungsfrei<br />
ohne zu verstopfen arbeiten kann.<br />
Interner Aufbau<br />
1. Anschluss / Anschluss Rücklauf<br />
2. Anschluss / Anschluss Vorlauf<br />
3. Entlüftungsventil<br />
4. TC - Thermostatisches Wärmehalteventil<br />
mit Temperaturfernsensor<br />
5. M - Elektrisches Ein/Aus-Ventil<br />
6. TF - Temperatur- und Strömungssensor<br />
7. Wasserheizregister<br />
8. Luftstrom<br />
32
RB <strong>Top</strong> 300 / RB <strong>Top</strong> 500 / RB <strong>Top</strong> 800<br />
Kühlmodul optional für Wandmodelle<br />
Paneel vorn, Zuluft<br />
Reco Boxx <strong>Top</strong> 300, 500, 800<br />
Kühlmodul<br />
Seitenpaneele Abluft<br />
(bei RB <strong>Top</strong> 800 links)<br />
Wandrahmen<br />
Die Reco-Boxx Wandmodelle als Allround-Talent<br />
Dank der optimal aufeinander abgestimmten Technik von Kühlmodul<br />
und Lüftungseinheit steht ein komplettes Lüftungssytem zur Verfügung<br />
wenn es gleichzeitig um Lösungen zur Lüftung und Kühlung<br />
geht. Die Steuerung des zusätzlichen Moduls kann ebenso über das<br />
Bedienpaneel erfolgen.<br />
Das Kühlmodul senkt die Frischlufttemperatur um bis zu 15°C in den<br />
warmen Sommermonaten ab.<br />
Das Kühlmodul unterliegt nicht der Druckgeräterichtlinie (PED)<br />
33
Technische Daten RB-KM 300 / RB-KM 500<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> Kühlmodul<br />
RB-KM 300<br />
Max. Kühlleistung<br />
2314 W<br />
Kühlmittel<br />
R134a<br />
Füllung<br />
0,310 kg<br />
Betriebsstrom<br />
3,6 A<br />
Leistungsaufnahme<br />
868 W<br />
Spannungsversorgung<br />
1 x 230 V AC 50 Hz<br />
Kanalanschluss<br />
⌀ 200 mm<br />
Kondensatablauf<br />
⌀ 16 mm<br />
Abtauintervall<br />
2 h<br />
Abtauperiode<br />
5°C oder 10 Min.<br />
Nettogewicht<br />
55 kg<br />
COP-Wert 2,6<br />
Leckstrom<br />
Technische Daten RB-KM 800<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> Kühlmodul<br />
RB-KM 800<br />
Max. Kühlleistung<br />
5622 W<br />
Kühlmittel<br />
R407c<br />
Füllung<br />
0,950 kg<br />
Betriebsstrom<br />
10,8 A<br />
Leistungsaufnahme<br />
Die Reco-Boxx Wandmodelle als Allround-Talent 1991 W<br />
Spannungsversorgung<br />
1 x 230 V AC 50 Hz<br />
Kanalanschluss<br />
⌀ 315 mm<br />
Sicherung<br />
mind. 13 A, max. 20 A<br />
Kondensatablauf<br />
⌀ 16 mm<br />
Abtauintervall<br />
2 h<br />
Abtauperiode<br />
5°C oder 10 Min.<br />
Nettogewicht<br />
86 kg<br />
COP-Wert 2,82<br />
Leckstrom<br />
Für Wand- und Dachmodelle<br />
Reco-Boxx <strong>Top</strong> – optionales Zubehör<br />
Elektro-Vorheizregister<br />
Die Elektrovorheizregister stellen den<br />
Betrieb auch bei tieferen Außentemperaturen<br />
sicher.<br />
Kondensatpumpe<br />
Zur Abführung des Kondenswassers<br />
auf höheres Niveau – wird ab Werk<br />
montiert<br />
Elektro-Nachheizregister<br />
Das Elektronachheizregister erhöht<br />
die Zulufttemeratur nahezu auf die<br />
Raumtemperatur.<br />
CO 2 -Sensor<br />
In Abhängigkeit des CO 2 -Gehalts<br />
geht die Lüftungsanlage in Betrieb.<br />
In Räumen, wie etwa in Klassenzimmern<br />
mit sehr unterschiedlicher<br />
Nutzung, können die Betriebsstunden<br />
gesenkt werden.<br />
Wasserheizregister<br />
Das Wassernachheizregister erhöht<br />
ebenfalls bei Bedarf die Zulufttemperatur<br />
auf annähernd Raumtempertur.<br />
Hygostat<br />
Die Lüftungsanlage wird entsprechend<br />
dem Feuchtigkeitsgehalt der<br />
Luft an- und ausgeschaltet.<br />
Bypass mit Stellmotor<br />
Über dem Bypass geführt strömt<br />
kühle Außenluft am Kreuzgegenstromwärmetauscher<br />
vorbei<br />
unerwärmt in den Raum.<br />
Bewegungssensor<br />
Dank Bewegungssensor geht die<br />
Lüftungsanlage nur dann in<br />
Betrieb, wenn sich tatsächlich<br />
Personen im Raum befinden.<br />
Deckenbeschlag<br />
Zur Montage an der Decke, im Fall<br />
dass die Wand nicht ausreichend<br />
tragfähig ist.<br />
Maßzeichnung Deckenbeschlag<br />
36
Für Wand- und Dachmodelle<br />
Optionales Zubehör in der Übersicht<br />
Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Standardausstattung und die verschiedenen zusätzlich wählbaren Optionen.<br />
Modell/Funktion 100 300 500 800 1200<br />
Dach Wand Dach Wand Dach Wand Dach Wand Dach Wand Boden<br />
Bypass • • • • • • • • • • •<br />
VHR elektr. – – – – • • • • • • •<br />
NHR elektr. • • • • • • • • • • •<br />
NHR Wasser – – • • • • • • • • •<br />
Kühlmodul – – – •* – •* – •* – – –<br />
CO 2 Sensor • • • • • • • • • • •<br />
CO 2 Sensor Einbau • • • • • • • • • • •<br />
Bewegungssensor • • • • • • • • • • •<br />
Hygrostat • • • • • • • • • • •<br />
Thermostat • • • • • • • • • • •<br />
Kondensatpumpe • • • • • • • • • • •<br />
Wandgitter – • – • – • – • – • •<br />
Dachhaubensatz • – • – • – • – • – –<br />
Deckenmontagesatz • • • • • • • • • • •<br />
Rückwandpaneel • • • • • • • • • • •<br />
Motor. – – – – – x x • (alle) x – –<br />
Fortluftklappe<br />
x (Kühl)<br />
Pollenfilter F7 – • • • • • • • • • •<br />
x= Standard • = Option – = nicht möglich *nur 35 db(A) Version<br />
37
38<br />
Notizen
Notizen<br />
39
Hersteller mit praktizierter Kundennähe<br />
AEREX HaustechnikSysteme<br />
Kompetenzcenter Nord<br />
Königsweg 3<br />
37534 Eisdorf<br />
Tel. 0 55 22 / 99 29-0<br />
Fax 0 55 22 / 99 29-13<br />
info@aerex.de<br />
www.aerex.de<br />
Außendienst/Key-Account<br />
Region Nord/Ost<br />
Rainer Merk<br />
Tel.: 0 55 22 / 99 29-0<br />
Fax: 0 55 22 / 99 29-13<br />
rainer.merk@aerex.de<br />
Außendienst/Key-Account<br />
Region West<br />
Oliver Siedo<br />
Tel.: 0 55 22 / 99 29-230<br />
Fax: 0 55 22 / 99 29-231<br />
oliver.siedo@aerex.de<br />
Außendienst/Key-Account<br />
Region Süd-West<br />
Helmut Schindler<br />
Tel.: 0 77 20 / 99 588-370<br />
Fax: 0 77 20 / 99 588-174<br />
helmut.schindler@aerex.de<br />
Außendienst/Key-Account<br />
Region Mitte<br />
Klaus Eisinger<br />
Tel.: 0 55 22 / 99 29-28<br />
Fax: 0 55 22 / 99 29-250<br />
klaus.eisinger@aerex.de<br />
Außendienst/Key-Account<br />
Region Süd<br />
Steffen Gräbe<br />
Tel.: 0 55 22 / 99 29-27<br />
Fax: 0 55 22 / 99 29-251<br />
steffen.graebe@aerex.de<br />
Schweiz<br />
CompetAir GmbH<br />
Raumluftkomfort<br />
Böhnirainstrasse 13<br />
8800 Thalwil<br />
Tel. 044 722 51 00<br />
Fax 044 722 51 05<br />
info@competair.ch<br />
www.competair.ch<br />
Österreich<br />
AEREX HaustechnikSysteme<br />
Siblik Elektrik Ges.m.b.H. & Co.KG<br />
Murbangasse 6<br />
1108 Wien<br />
Tel. (01) 68 006-180<br />
Fax (01) 68 006- 692<br />
office@aerex.at<br />
www.aerex.at<br />
Lassen Sie sich von unserem kompetenten Partner in Ihrer Nähe beraten:<br />
AEREX HaustechnikSysteme GmbH<br />
Steinkirchring 27<br />
78056 Villingen-Schwenningen<br />
0185.5076.0001/2./01.13 Es · Technische Änderungen vorbehalten
Change language