DAS MAGAZIN - Ev. Krankenhauses Bethesda zu Duisburg gGmbH

BETHESDA KRANKENHAUS DUISBURG
DAS MAGAZIN
AUSGABE 1 | 2013
TITELTHEMA
Geburtshilfe – der Weg ins Leben

INHALT
Editorial 2
Zertifiziertes
Darmkrebszentrum 3
Titelthema
Geburtshilfe – Der Weg ins Leben 4
Im Interview:
Professor Dr. Werner Neuhaus
Chefarzt der Frauenklinik I 10
Angebote rund um die Geburt 11
Interdisziplinäre Behandlung:
Reflux – Die Last mit der Säure 12
Eine schleichenden Krankheit -
Diabetes Mellitus 14
Spezialisten für Endoprothetik –
Wenn die Schulter zwickt 16
Auf einen Blick-
BETHESDA NEWS 18
BETHESDA gratuliert zum Jubiläum
von Januar bis September 2013 21
Die Physikalische Therapie stellt
sich vor – Kurse Rund um
die Gesundheit 22
Impressum 23
Glaubenssache 24
Zehn Jahre Ambulanter Hospizdienst
BETHESDA 26
Rat und Tat 28
Nach dem Aufenthalt 29
Kisa özet 30
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
„Welch wunderbares Geheimnis ist der Eintritt eines neuen Menschen in die Welt“
sagte schon Leo Tolstoi.
Die Geburt eines Kindes ist eines der schönsten, ergreifendsten und großartigsten
Ereignisse im Leben. Geborgenheit, Vertrauen, Zuwendung, Individualität, aber
auch höchste medizinische Kompetenz und Sicherheit sind in diesem Moment das
Bedeutendste. Die Geburtshilfe hat eine lange Tradition im BETHESDA Krankenhaus
und ist mit rund 1200 Geburten die größte geburtshilfliche Klinik in Duisburg. Deshalb
widmen wir uns in dieser Ausgabe besonders diesem Thema. Durch den neuen
Kreißsaal, die Hebammenschule und dem professionellen Team der Frauenklinik,
ist es unser tägliches Bestreben, den werdenden Eltern in dieser besonderen Situation
beizustehen und den Kindern einen optimalen Start ins Leben zu ermöglichen.
Denn gemäß unserem Credo „Ihr Zuhause auf Zeit“, sollen sich Mütter und Väter,
Familienangehörige, Freunde und auch die Neugeborenen in unserem Krankenhaus
aufgehoben und wie zu Hause fühlen.
Doch nicht nur im Bereich der Geburtshilfe ist unser Krankenhaus hoch spezialisiert.
Auch die anderen medizinischen Fachabteilungen leisten jeden Tag ihren Beitrag
um den Menschen zu helfen, sie in der Genesung zu unterstützen und ihnen in der
Situation „Krankenhaus“ beizustehen. Auch in dieser Ausgabe erklären wir verschiedene
Krankheitsbilder, berichten über Neuigkeiten aus unserem Haus, werfen einen
Blick auf den Ambulanten Hospizdienst BETHESDA, der in diesem Jahr 10-jähriges
Jubiläum feiert, und zeigen die gesamten Facetten, die das BETHESDA Krankenhaus
zu bieten hat. Denn Leben, Krankheit, Genesung, aber auch der Tod liegen in
einem Krankenhaus so fern und gleichzeitig so nah beieinander.
Genießen Sie das Lesen!
Ihr Dr. Martin Biggemann (Geschäftsführung)
Ihr Dr. Holger Praßel (Geschäftsführung)
Zertifiziertes Darmkrebszentrum
Optimale Versorgung
Das Darmkrebszentrum des BETHESDA Krankenhauses
ist von der Deutschen Krebsgesellschaft
zertifiziert. Das Darmkrebszentrum
BETHESDA Duisburg ist auf die Behandlung
bösartiger Darmerkrankungen spezialisiert.
Besondere Erfahrung besteht unter anderem in der operativen
Behandlung von Tumoren des Dick- und Enddarmes.
Hierbei wird besonderer Wert auf den Erhalt von Organen
bzw. Organfunktionen bei dennoch ausreichender und sicherer
Entfernung des Tumors gelegt
Freuen sich über die
Zertifizierung: v.l.n.r.
Dr. Werner Stier (Chefarzt
der Medizinischen
Klinik II, Gastroenterologie),
Martina Bergmann
(Projekt- und Qualitätsmanagement),
Prof. Dr.
Dietmar Simon (Chefarzt
der Allgemein- und
Viszeralchirurgie), Hans-
Peter Bottel (Oberarzt
der Allgemein- und
Viszeralchirurgie) und
Dr. Marcus Lassau (Oberarzt
der Allgemein- und
Viszeralchirurgie)
Qualität hat höchste Priorität
Der Dickdarmkrebs gehört mit 60.000 bis 70.000 Neuerkrankungen
pro Jahr zu den in Deutschland häufigsten Krebserkrankungen.
Durch den Aufbau eines Netzwerkes erhalten
Patienten des Darmkrebszentrums im BETHESDA Krankenhaus
alle Leistungen aus einer Hand. Voraussetzung für
eine Zertifizierung durch die Deutsche Krebsgesellschaft ist
eine kontinuierliche, qualitativ hohe Behandlungsqualität
einer Vielzahl von Patienten. Ein besonderes Augenmerk bei
der Zertifizierung durch OnkoZert zertifizierte Darmzentren
liegt neben der fachlich-medizinisch hochwertigen Therapie
auf der psychosozialen Betreuung der Betroffenen. Speziell
geschulte Psychologen, Mitarbeiter des Sozialen Dienstes,
Seelsorger, Palliativmediziner und Selbsthilfegruppen begleiten
die Patienten während des gesamten Krankenhausaufenthaltes
und danach. Auch das fächerübergreifende
Arbeiten steht im Vordergrund, um eine optimale Versorgung
zu gewährleisten. Dazu werden alle Krankheitsfälle
in speziellen Tumorkonferenzen begutachtet und optimale
Behandlungsverfahren besprochen. „Sowohl die Vorsorge
als auch die Therapie spielen eine zentrale Rolle in der Versorgung
der Patienten, da eine frühzeitige Diagnosestellung
und eine fachübergreifende abgestimmte Behandlung die
Heilungschancen wesentlich verbessern können. Durch ein
Team von Spezialisten aus den verschiedenen Abteilungen
wie der Gastroenterologie, der Allgemein- und Viszeralchirurgie,
der Psychoonokologie, Pathologie und der Strahlentherapie
ist es uns möglich, auf höchstem Standard
basierende Diagnostik und Behandlungsmethoden anzubieten“,
sagt Professor Dr. Dietmar Simon, Chefarzt der Allgemein-
und Viszeralchirurgie und Leiter des Zentrums, am
BETHESDA Krankenhaus.
Kontakt
Darmkrebszentrum
Chefarzt Prof. Dr. Dietmar Simon (Leitung)
Tel. 0203 6008-1151
chirurgie@bethesda.de
Gastroenterologische Sprechstunde
Chefarzt Dr. Werner Stier
Tel. 0203 6008 -1300
2 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 3

TITELthema
Ganz nah dran – der Weg ins Leben
Geburtshilfe
Auf dem Empfangstresen im Kreißsaalbereich des BETHESDA stehen winzige, gehäkelte
Schühchen, ein Stück weiter hängen kleine Mützchen an einer Leine. Jedes hat eine andere
Farbe, ein anderes Muster. Die Hebammen des BETHESDA haben sie selbst gehäkelt. Jedes
Teil ist einzigartig und individuell – eine Einstellung, die sich wie ein roter Faden durch die
Kreißsäle und die ganze Geburtshilfe im BETHESDA zieht.
Am Empfang warten Indira und Anes Sekic. Bald wird
ihr kleiner Sohn zur Welt kommen, hier in diesem Krankenhaus.
Heute möchten sich die beiden noch einmal die
Räume ansehen. Aus dem großen, freundlich gestalteten
Eingangsbereich, der ein bisschen an einen Hotelempfang
erinnert und der auch wartenden Angehörigen während
einer Geburt zur Verfügung steht, gelangen sie durch den
hellen Flur in den Kreißsaal. Auf dem Kissen des bunt bezogenen
Bettes liegt eine niedliche Spieluhr aus Stoff in
»Welch wunderbares Geheimnis ist der
Eintritt eines neuen Menschen in die Welt«
Leo Tolstoi
Form eines kleinen Käfers. Die weiße Stehlampe in der
Ecke hüllt den Raum in ein warmes, gemütliches Licht. Es
sind kleine Dinge wie diese, die die besondere Atmosphäre
in den Kreißsälen des Evangelischen Krankenhauses BE-
THESDA ausmachen.
Eine besondere Atmosphäre für besondere Momente, an
die sich die werdenden Eltern ein Leben lang erinnern werden.
So wie sicherlich auch Indira und Anes Sekic. Wenn
der kleine Sohn demnächst zur Welt kommt, möchten sie
sich gut aufgehoben fühlen. „Es ist für uns schön, genau
zu sehen, wo die Geburt stattfinden wird“, sagen sie. „Und
es ist auch schön und beruhigend zu sehen, dass hier alles
so sauber und neu ist.“ Bei der Geburt ihrer Tochter vor vier
Jahren haben sie noch die alten Kreißsäle kennengelernt.
„Die waren auch sehr schön“, sagt Indira Sekic. „Aber diese
hier sind noch viel hübscher.“
Wohlfühlen
Sechs Monate dauerten die Umbaumaßnahmen der
Kreißsäle insgesamt. Und in dieser Zeit ist eine Menge
passiert. Im November vergangenen Jahres konnten die
vier neuen Kreißsäle schließlich eröffnet werden. Sie sind
größer als die vorherigen Räume. Die Betten, die darin stehen,
sind extra breit, damit auch der werdende Vater sich
zwischendurch zu seiner Frau legen, sie beruhigen und ihr
beistehen kann. Jeder Kreißsaal hat ein eigenes, großes
und gut ausgestattetes Badezimmer, in dem sich die Frau
zwischendurch frisch machen kann. Und in den Räumen
ist es hell, freundlich und bunt. Durch die großen Fenster
dringt viel Tageslicht ein. Mit Schiebevorhängen können
sie schnell und leicht abgedunkelt werden. Zum Beispiel
während der Geburt. Denn für das Neugeborene ist es angenehmer,
wenn der Raum nicht allzu hell ist.
Mit einem gewöhnlichen Krankenzimmer haben die Kreißsäle
nichts gemein. Die werdenden Eltern sollen sich dort
wohlfühlen. Denn oft verbringen sie viele Stunden in dem
Bereich, bis die Geburt endlich losgeht. Wer mag, kann sich
bis zur Geburt auch auf der Station oder in der Cafeteria
aufhalten. Aber viele Eltern warten lieber im Kreißsaal,
wenn sich die Geburt ankündigt.
4 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 5

genau, welche Möglichkeiten Frauen während der Entbindung
haben. Und die sind vielfältig. Von ganz herkömmlichen
Methoden bis hin zu alternativen Gebärformen ist
fast alles möglich. In zwei Kreißsälen steht zum Beispiel
eine große Gebärwanne. „Viele Frauen nutzen sie zur Entspannung
vor der Geburt, aber einige möchten auch in der
Wanne entbinden“, sagt Hebamme Petra Schmitz. Sie ist
Organisatorin der Elternschule im BETHESDA. Neben der
Wassergeburt in der Gebärwanne können sich Frauen aber
auch für die Entbindung auf dem Gebärstuhl, dem Gebärhocker
oder der Gebärlandschaft entscheiden. In jedem
der Räume hängt ein Schwenkarm mit einem bunten Seil
aus Leinentüchern. Es lässt sich durch das gesamte Zimmer
bewegen, damit die Frau es auch von allen Plätzen
im Raum aus benutzen kann. An dem Seil kann sich die
Mutter festhalten, sich einfach fallen lassen, ihren Unterleib
entlasten, entspannen oder es sogar für die Geburt
Modern und wohnlich gestaltet: die neuen Kreißsäle
nutzen. „Bei uns sind sehr viele Variationsmöglichkeiten
Indira und Anes Sekic freuen sich auf ihr zweites Kind. Für
beide ist die Atmosphäre und die Betreuung das Wichtigste bei
der Geburt.
gegeben“, erklärt Professor Dr. Werner Neuhaus. Er ist
Chefarzt der Frauenklinik. „Damit haben wir sehr gute Erfahrungen
gemacht.“ Die Frauen können so in ruhiger und
1.200 bis 1.300 Kinder kommen jedes Jahr im BETHES-
DA zur Welt. Mehr als in jedem anderen Krankenhaus in
der Umgebung. Dennoch ist jede Geburt einzigartig und
bis er wirklich im Krankenhaus ist. Denn oft wird er aus
dem Schlaf in den Dienst gerufen. Bei uns ist immer ein
Oberarzt vor Ort.“ Auch ein Kinderarzt ist jederzeit anwe-
vertrauensvoller Atmosphäre die Positionen einnehmen,
immer ein bisschen anders. Und jede Entbindung stellt
send oder befindet sich in der Bereitschaft. Genauso wie
Regelmäßig werden für die jungen Mütter und Väter
die sie während der Geburt gerne einnehmen möchten.
häufig andere Herausforderungen an die Eltern und die
ein Anästhesist. Schnell erreichbar sind auch die Hebam-
Kreißsaalführungen angeboten. Bei diesen können sie sich
Hebammen. Jede bringt andere Ereignisse, Momente und
men. Und viele von ihnen sind in der Hebammenschule des
ganz genau ansehen, wo der kleine Sohn oder die kleine
Auch wenn sich Mütter während der Geburt schmerzlin-
Umstände mit sich. Die neuen Kreißsäle sind für alle Situ-
BETHESDA ausgebildet worden. 50 Schülerinnen werden
Tochter das Licht der Welt erblicken wird. Jeden Montag
dernde Mittel wünschen, stehen ihnen vielfältige Mög-
ationen und Besonderheiten ausgestattet. Wenn im Laufe
dort drei Jahre lang auf den Beruf der Hebamme vorberei-
von 18 bis 20 Uhr lädt das BETHESDA die werdenden El-
lichkeiten zur Verfügung. Neben leichten Schmerzmitteln
der Entbindung zum Beispiel ein Kaiserschnitt nötig wird,
tet. „Die Königsdisziplin ist für die Schülerinnen immer der
tern erst einmal zu einem Gespräch und einer Fragerunde
können die Frauen während der Geburt zum Beispiel auch
kann die werdene Mutter direkt in den angrenzenden Ope-
Kreißsaal“, sagt Petra Schmitz. Die Ausbildung findet je-
ein, um ihnen danach die Kreißsäle, die Wochenstation
Akupunktur oder Homöopathieverfahren in Anspruch
rationsaal gebracht werden. Der liegt nur wenige Meter
derzeit in enger Kooperation mit den fertig ausgebildeten
und die Neugeborenenstation zu zeigen. An diesen Aben-
nehmen. Und auch eine Peridural-Anästhesie, kurz PDA,
von den einzelnen Kreißsälen entfernt. Den Kreißsaalbe-
den lernen die Eltern die Hebammen, die Ärzte und den
steht den werdenden Müttern bei Wunsch Tag und Nacht
reich müssen die Frauen dafür nicht verlassen. Für die wer-
Chefarzt kennen und können sich einen ersten Eindruck
zur Verfügung. „So unterschiedlich wie die Menschen,
denden Mütter, die sich während der Geburt meist in einer
verschaffen, Fragen stellen und sich so intensiv auf den
sind auch die Geburten“, erklärt Petra Schmitz. Schon seit
besonderen emotionalen Stimmung befinden, ist das eine
besonderen Moment der Geburt vorbereiten. Aber auch
1984 arbeitet sie als Hebamme. Ein Beruf, der ihr nach wie
große Erleichterung. Wenn ein Kaiserschnitt nötig wird,
andere Veranstaltungen, wie zum Beispiel Geburtsvorbe-
vor großen Spaß macht. „Höchste Priorität haben bei uns
wird im BETHESDA immer der sogenannte sanfte Kaiser-
reitungskurse, Kurse für Paare, Schwangerenschwimmen,
immer die Sicherheit des Kindes und die Sicherheit der
schnitt vorgenommen. Diese Operationsvariante stammt
Yoga und Schwangerschaftsgymnastik können von den
Mutter. Und auch das Wohlbefinden der Frau ist für uns
aus Israel. Sie begünstigt, dass sich die Mutter besonders
werdenden Müttern zum Teil mit ihren Männern besucht
ganz besonders wichtig“, erklärt sie. Damit sich die Frauen
schnell wieder erholt.
werden. Auch Indira Sekic geht regelmäßig zu den ange-
vor, während und nach der Geburt geborgen fühlen, steht
botenen Kursen für Schwangere.
eine enge Betreuung im BETHESDA-Krankenhaus immer
Rund um die Uhr ist auch ein geburtshilflicher Oberarzt im
Sicherheit steht an erster Stelle
mit an erster Stelle. „Wir erleben als Hebammen sehr viele
Geburten im Laufe unseres Berufslebens. Darum erinnern
Haus. 24 Stunden lang kann er wichtige medizinische Entscheidungen
umgehend treffen. „Gerade in der Geburts-
Nun aber steht für die junge Frau erst einmal die Untersu-
wir uns nicht immer ganz genau an jede einzelne Geburt“,
hilfe spielen wenige Minuten oft eine große Rolle“, erklärt
chung an. Vorsichtig fühlt die Hebamme, wie der Kleine in
sagt Petra Schmitz. „Aber die Eltern erinnern sich an jede
Professor Dr. Werner Neuhaus. „Selbst wenn ein Arzt in
ihrem Bauch liegt, misst seine Herztöne und erklärt ganz
einzelne Minute. Und das oft ihr ganzes Leben lang.“
der Nähe des Krankenhauses wohnt, dauert es einige Zeit,
6 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 7

Behutsam tastet Hebamme Urla Paintner den Bauch der
Schwangeren ab. Danach überprüft sie die Herztöne des Kindes
mit Hilfe des CTGs.
wird eines nie vergessen: „Bei uns sind die Frauen keine
Nummern. Jede hat ihre eigenen Wünsche und Bedürfnis-
Zur Entspannung können sich die Frauen in die Gebärwanne
legen und auch dort entbinden.
Kolleginnen statt. Diese schauen den jungen Schülerinnen
se. Und die versuchen wir – immer unter der Leitlinie, dass
Petra Schmitz. Und nicht nur während der Geburt steht
über die Schulter, beraten und beantworten Fragen. „Es
es dem Kind und der Mutter dabei gut geht – zu erfüllen.“
die Familie im Mittelpunkt. Auch wenn das Kind da ist,
beim Stillen und vielem mehr.
ist uns sehr wichtig, den jungen Hebammenschülerinnen
zu vermitteln, wie unterschiedlich Geburtshilfe sein kann.“
Dass die Menschen, die in der Geburtshilfe des BETHESDA
arbeiten, genau diese Einstellung haben und auch umset-
bleibt es immer möglichst nah bei der Mutter. In jedem
Kreißsaal gibt es darum eine Einheit für das Neugeborene.
Während der Geburt können sich die Schwangeren auf dem
Pezziball entspannen und sich an dem Seil festhalten.
Und noch eines spielt eine große Rolle: „Wir möchten
zen, spielt eine wichtige Rolle.
Dort kann es gewickelt und gewaschen werden. „Das Kind
ihnen Freude und Begeisterung an diesem besonderen
Beruf mitgeben.“ Eine Freude und Begeisterung, die sie
Familienorientiert und individuell
verlässt den Raum in der Regel nicht“, sagt Petra Schmitz.
So können die Eltern schon früh eine besondere Beziehung
Auf den eigenen Körper vertrauen
selbst auch nach fast 30 Jahren nicht verloren hat. „Wer
Und jeder, der mit den werdenden Eltern zu tun hat, weiß,
und Bindung zu ihrem Sohn oder ihrer Tochter aufbauen
Indira Sekic steht inzwischen an der Gebärwanne. Wie
hier arbeitet, macht das mit ganzem Herzen“, sagt Petra
dass gerade in diesen besonderen Momenten auch be-
und das Neugeborene kann die Anwesenheit der Eltern
warm das Wasser in der Regel während einer Geburt ist,
Schmitz. „Wir stellen ein breites Spektrum an Möglichkei-
sondere Herausforderungen an jeden Einzelnen gestellt
und ihre Wärme spüren. Im Kreißsaal findet darum auch
möchte sie wissen. Das, erklärt die Hebamme, sei die al-
ten zur Verfügung. Und darum ist uns ein individueller und
werden. „Wir begleiten die Eltern in dieser besonderen
die erste Untersuchung des Kindes, die sogenannte U1,
leinige Entscheidung der Mutter. Indira Sekic und ihr Mann
kreativer Umgang mit den Frauen und den verschiedenen
und für sie sehr emotionalen und wichtigen Zeit“, sagt Pe-
statt. Die Mutter kann so von Anfang an dabei sein, sieht,
hoffen auf eine natürliche Geburt. Bei der Tochter war vor
Situationen und Geburten besonders wichtig.“ Denn trotz
tra Schmitz. Gerade die familienorientierte Geburt ist ein
was mit ihrem Kind geschieht und ist ihm nah. Nach der
vier Jahren ein Kaiserschnitt nötig gewesen. Die Geburt des
der vielen Geburten, die jährlich im BETHESDA stattfinden,
wichtiger Punkt im BETHESDA. In den einzelnen Kreißsä-
Geburt bleibt die Mutter mit ihrem Kind noch einige Zeit
kleinen Sohnes würde sie gerne intensiver erleben. „Es ist
len stehen CD-Player. Wer mag, kann sich die Lieblingsmu-
zur Beobachtung im Kreißsaal, ehe es dann auf die Sta-
sehr wichtig, dass die Frauen offen sind, für das, was pas-
sik mitbringen und sie zur Entspannung hören. Besondere
tion geht. Und auch dort bleiben Mutter und Baby in der
siert“, sagt Petra Schmitz. „Sie sollten ihre Wünsche uns
Wünsche für die Geburt können die Mütter schon früh in
Regel zusammen. Beim sogenannten Rooming-In können
gegenüber immer äußern. Aber es ist dennoch wichtig,
ihrer Kreißsaal-Akte vermerken lassen. Diese Akte wird
die Mütter ihre Kinder alleine und selbstständig in ihrem
dass sie nicht zu festgefahren sind in ihren Vorstellungen.“
nach der Anmeldung der Frau zur Geburt, ungefähr ab der
Zimmer versorgen. Dabei steht ihnen immer eine Kinder-
32. Schwangerschaftswoche, angelegt. Sie enthält alle
krankenschwester mit Rat und Tat zu Seite. Und das bei
Für Familie Sekic ist die Besichtigung des Kreißsaals und
wichtigen Informationen über die Mutter, damit sie den
Bedarf rund um die Uhr. Wer möchte, kann die ersten Tage
die Untersuchung für heute erst einmal abgeschlossen.
Hebammen während der Geburt schnell zur Verfügung
mit dem Neugeborenen auch in einem Familienzimmer
Und beide sind beruhigt. Denn wenn die Geburt ihres klei-
stehen. In der gesamten Zeit der Entbindung betreuen
verbringen. So können beide Eltern die erste Zeit mit ih-
nen Sohnes beginnt, dann wissen sie, sie sind in guten
die Hebammen die werdenden Eltern. Häufig ist auch eine
rem Baby intensiv nutzen, um sich besser kennenzulernen.
Händen. „Mit einer Geburt beginnen die Eltern immer auch
Hebammenschülerin dabei. „Es ist wichtig, dass die Men-
Kinderkrankenschwestern und Krankenschwestern unter-
eine Reise“, sagt Petra Schmitz. „Diese besondere Reise
schen alle einzeln beraten und behandelt werden“, sagt
stützen die jungen Eltern bei der Pflege des Säuglings,
gehen wir ein Stückchen mit.“
8 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 9

en Doktorvater durch meine Eltern. Entschieden habe ich
mich aber letztendlich für diesen Beruf, weil dabei die Geburtshilfe
auf der einen Seite steht und eine anspruchsvolle
operative Tätigkeit auf der anderen Seite.
Wegbegleitung für werdende Eltern
Angebote Rund um die Geburt
Was sind die schönsten Momente für Sie?
Die schönsten Momente für mich sind immer die Mo-
Sowohl die Angebote der Geburtshilfe, als auch die der El-
Team der Elternschule und Geburtshilfe zur Verfügung.
mente und Erinnerungen, die bleiben. Jede Geburt ist als
ternschule des BETHESDA Krankenhauses sind ein fester
Um nach der Schwangerschaft wieder fit zu werden, wird
solche schon etwas ganz Besonderes und Einzigartiges.
Bestandteil in der Betreuung vor, während und nach der
in Kursen zum Beispiel die Rückbildunggymnastik ange-
Und wenn sich die Gefühle der Eltern und das, was für sie
Geburt eines Kindes. In diesem besonderen Lebensab-
boten. Baby- und Familienschwimmen bringt Spaß für die
bedeutsam ist, überträgt, dann sind das auch für mich be-
schnitt der Schwangerschaft, Geburt und der ersten Zeit
ganze Familie. In den Stillgruppen, könnnen sich Mütter
ärzte stellen sich vor
sonders schöne Momente. Und es sind Momente, die auch
mich sehr berühren.
mit dem Kind steht die Elternschule mit kompetenten Informationen
und ausführlicher Beratung, mindestens aber
über Sorgen und Probleme austauschen und werden von
Stillberaterinnen in der Zeit unterstützt. Und das Mama-
genauso viel Wärme und Geborgenheit, mit Rat und Tat
Baby-Yoga und die Babymassage dient dem Wohlbefinden
Professor Dr. Werner Neuhaus ist Chefarzt der Frau-
Sie arbeiten seit 1984 als Gynäkologe. Was hat sich in den
den werdenden Eltern zur Seite. Das Ziel ist es, Frauen mit
des Kindes. Außerhalb der Kurse werden interessante Vor-
enklinik I und arbeitet seit 1984 als Gynäkologe.
vergangenen Jahren in der Geburtshilfe verändert?
ihren individuellen Bedürfnissen zu begleiten und einen
träge gehalten, Eltern können sich informieren und hilfrei-
Nach wie vor ist eine natürliche Geburt vielen Eltern sehr
kleinen oder großen Teil des Weges mitzugehen. Unter
che Tipps und Tricks für den Alltag bekommen.
Was ist das Besondere an Ihrem Beruf?
wichtig. Und sie ist auch ein Markenzeichen des BETHESDA
dem Motto „gemeinsam ins wir“ bietet die Einrichtung
Die Geburtshilfe unterscheidet sich deutlich von allen an-
Krankenhauses. Heute hat der Wunsch nach einer wenig
viele Angebote für die Zeit vor und nach der Geburt an.
Auf einen Blick
deren Bereichen der Medizin. Eine Geburt ist keine Krankheit,
sondern ein natürlicher Vorgang. Eine Geburt ist in
beschwerlichen Geburt zugenommen. Es gibt Frauen, die
heute sagen, dass sie eine möglichst schmerzfreie Geburt
Werdende Eltern können sich so frühzeitig optimal auf auf
die Geburt einstellen und vorbereiten. Vor der Geburt wer-
Vier neue, moderne Kreißsäle mit Gebärwanne,
Gebärhocker, in jedem Kreißsaal eine 360 Grad
den meisten Fällen mit Freude verbunden. Und für die
möchten und Frauen, die auch einen Wunschkaiserschnitt
den Geburtsvorbereitungskurse, Schwangerenschwim-
Seilvorrichtung zur Entbindung im Stehen
Eltern ist sie ein ganz besonderes und wichtiges Lebensereignis.
Dem müssen wir Rechnung tragen. Und darum
werden an uns auch andere Herausforderungen gestellt,
als zum Beispiel in anderen Bereichen der Medizin. Eine
Geburt sollte immer persönlich und familiär ablaufen, das
wünschen sich viele Schwangere. Für sie ist die Atmosphäre
sehr wichtig.
bekommen wollen. Das hat sich im Vergleich zu meiner Anfangszeit
sehr verändert. In den Vordergrund ist das Sicherheitsthema
gerückt. Und auch das Thema Komfort spielt
heute eine große Rolle. Ebenso wie der Betreuungsaspekt.
Und noch mehr als noch vor einigen Jahren wünschen sich
die Eltern Informationen – auch schon im Vorfeld der Geburt.
Aus diesem Grund gibt es bei uns zum Beispiel jeden
men, Schwangerschaftsgymnastik, Säuglingspflegekurse,
homöopathische Anwendungen oder Yoga angeboten. Die
Kurse dienen zur Entspannung und Vorbereitung auf die
Geburt. Auch in der Zeit nach der Entbindung steht das
Hilla Theisen, Stillberaterin, berät alle Mütter beim Stillen und
hilft bei den ersten Versuchen. (Titelfoto)
24-stündige Präsenz eines geburtshilflichen Oberarztes
Kreißsaalführung (jeden Montag um 18.00 Uhr)
Rooming-In
Familienzimmer möglich
Stillberatung / türkische Stillberatung
Homöopathie, Bachblüten, Akupunktur zur
Geburtsvorbereitung und Schmerzlinderung
Peridualanästhesie möglich
Besonders ist auch, dass jede Geburt anders verläuft und
dass sie nicht bis ins letzte Detail planbar ist. Gerade in der
Geburtshilfe gibt es immer wieder Situationen, in denen
es auf jede Minute ankommt, in denen die zeitlichen Anforderungen
sehr hoch sind. Und da sind wir etwa durch
Montag eine Elterninformationsveranstaltung.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft?
Ich wünsche mir, dass eine gute geburtshilfliche Betreuung
das Wichtigste bleibt und dass nicht nur äußere Aspekte
eine Rolle spielen. Und ich wünsche mir, dass wir die
ambulante Geburt
Geburtsvorbereitungskurse
Schwangerenyoga und Mutter-Baby-Yoga
Schwangeren-, Baby -und Familienschwimmen
Vortrag zur Säuglingspflege
Schwangerschaftsgymnastik
Bachblüten-Sprechstunde
die rund um die Uhr Anwesenheitsdienste der Oberärzte
werdenden Eltern auch weiterhin immer genauso betreu-
Rückbildungsgymnastik
in einer sehr guten Situation. Denn oft spielen wenige Minuten
eine große Rolle. Wenn dann direkt ein Oberarzt da
en können, wie sie es sich für die Geburt wünschen.
Stillvortrag
Vortrag zum Thema Homöopathische Hausapotheke
ist, der wichtige Entscheidungen treffen kann, ist das ein
großer Vorteil.
KONTAKT
Klinik für Geburtshilfe und Gynäkologie
KONTAKT
Wussten Sie von Anfang an, dass Sie Gynäkologe werden
Chefarzt Prof. Dr. Werner Neuhaus
Anmeldungen für die Kurse der Elternschule
möchten?
Tel. 0203 6008-1201
Petra Schmitz
Oft ist eine Berufswahl mit Zufälligkeiten verbunden. Seit
gynklinik@bethesda.de
Tel. 0203 6008-1210
meiner Kindheit kannte ich zum Beispiel meinen späte-
Kreißsaal: Tel. 0203 6008-1220
elternschule@bethesda.de
10 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 11

Interdisziplinäre Behandlung
tenzen von pneumologischer, gastroenterologischer und
wichtige Hinweise darauf, ob ein Reflux für die Beschwer-
REFLUX –
chirurgischer Seite alle unter einem Dach vereint“, sagt Dr.
Maurer. Und das bietet viele Vorteile. Denn so kann fachrichtungsübergreifend
geschaut werden, unter welchen
den verantwortlich sein könnte.
Individuelle Behandlung
die LASt mit
Symptomen der Patient leidet, ob er einen Reflux hat und
wie dieser beim jeweiligen Patienten individuell und auf
seine Bedürfnisse zugeschnitten behandelt werden kann.
Wenn feststeht, dass der Patient unter Reflux leidet,
wird im BETHESDA immer im Einzelfall für jeden Patienten
individuell entschieden, welche Behandlung für ihn
der Säure
Intensive Gespräche und gründliche
Untersuchungen
die richtige ist. Die Therapie des Reflux erfolgt immer in
enger Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen medizinischen
Fachabteilungen. Daran beteiligt sind zum
Am Anfang der Diagnose steht immer die Anamnese. „Zu-
Beispiel die Klinik für Lungen- und Bronchialheilkunde, die
nächst einmal führen wir ein intensives Gespräch mit den
Abteilung für Hals-, Nasen- und Ohrenerkrankungen, die
Ein ständiger Hustenreiz, das Gefühl, einen
Fremdkörper im Hals zu haben und beklemmende
Luftnot: Wenn ein Patient über diese
Symptome klagt, aber auch nach zahlreichen
Untersuchungen keine Ursache dafür gefunden
wird, kann das ein Zeichen für Reflux sein.
Denn was viele Patienten nicht wissen: nicht
nur Sodbrennen ist ein Indiz für diese Erkrankung.
Auch ungeklärter Husten und asthmatische
Beschwerden können darauf hinweisen.
betroffenen Patienten“, erklärt Dr. Maurer. „Denn durch
eine gründliche Anamnese können die möglichen Ursachen
für die Beschwerden bereits eingegrenzt werden.“
Denn wenn die Symptome zum Beispiel in erster Linie in
der Nacht auftreten, wenn der Patient flach liegt, kann
das schon ein sehr deutliches Anzeichen für Reflux sein.
Im Fokus der Diagnose steht im BETHESDA neben diesem
ersten Gespräch immer auch die gründliche Untersuchung
der Betroffenen „Wir machen zum Beispiel grundsätzlich
zunächst ein Röntgenbild, um etwa Entzündungen in der
Lunge ausschließen zu können“, sagt Dr. Maurer. Zum Aus-
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, die Klinik für
Gastroenterlogie und das Adipositas-Zentrum. Denn die
Ursachen für einen Reflux sind vielfältig. „Häufig ist die
Erkrankung eine Frage der Lebensgewohnheiten“, sagt
Dr. Maurer. „Schnelles Essen oder große Mahlzeiten am
Abend können sie begünstigen.“
Die Behandlung eines Reflux ist schwierig. Es kann zwar
medikamentös versucht werden, die Magensäure zu unterdrücken,
aber auch eine Veränderung etwa der Ess- oder
Schlafgewohnheiten ist bei vielen Betroffenen notwendig.
Auch Husten und asthmatische Beschwerden können auf eine
Refluxkrankheit hinweisen.
schluss von Asthma wird auch die Lungenfunktion des Patienten
getestet. „Zudem untersuchen wir den Kehlkopf
Paprika, Zitrusfrüchte, Nikotin, Alkohol, Kaffee und Süßigkeiten
sollten bei Menschen, die unter einem Reflux lei-
und die Speiseröhre genau.“ Denn oft liefert diese bereits
den, zum Beispiel eher selten auf der Speisekarte stehen
Eigentlich ist Reflux eine Erkrankung des Magen-Darm-
Luftnot auch auf einen Reflux hinweisen können“, sagt Dr.
„In Einzelfällen kann auch eine Operation hilfreich sein“,
Traktes. Mit der Lunge hat sie auf den ersten Blick zu-
Maurer. Herauszufinden, warum ein Patient immer wieder
sagt Dr. Maurer. Das ist aber nicht die Regel. „Bei einem
nächst einmal nichts zu tun. Bei Menschen, die an Reflux
von diesen Symptomen geplagt wird und ob die Ursache
Patienten, der allerdings dauerhaft unter asthmatischen
leiden, fließt Magensäure zurück in die Speiseröhre, weil
dafür ein Reflux ist, ist nicht immer ganz leicht. Denn bei
Beschwerden durch einen Reflux leidet und bei dem keine
der Schließmechanismus zwischen Speiseröhre und Ma-
den meisten Patienten sind viele verschiedene Untersu-
Behandlung Besserung verspricht, kann eine Operation hel-
gen nicht funktioniert. Und wenn ein Patient unter dieser
chungen erforderlich, damit zum Beispiel ernste Krankhei-
fen.“ Das aber muss in jedem Fall individuell entschieden
Erkrankung leidet, macht oft nicht nur der Magen-Darm-
ten, wie etwa Krebs, ausgeschlossen werden können.
werden. Eines jedoch ist immer gleich: Das Ziel der Behand-
Trakt Probleme.
Husten und Luftnot als Indiz für Reflux
Viele Fachkompetenzen unter einem Dach
Im BETHESDA wird mit den Patienten, die unter Husten,
lung ist es immer, dem betroffenen Patienten zu helfen,
damit es ihm wieder gut geht und er weiß, woher seine Beschwerden
kommen und wie sie behandelt werden.
Ungefähr die Hälfte aller Patienten, die mit ungeklärtem
Luftnot und einem Fremdkörpergefühl leiden, immer in-
Husten Hilfe im BETHESDA suchen, leiden unter Reflux.
„Wenn die Magensäure durch den Reflux zur Luftröhre
terdisziplinär gearbeitet. Das heißt, dass die betroffenen
Männer und Frauen von Ärzten aus ganz unterschiedlichen
KONTAKT
übertritt, wehrt sich diese ganz oft mit Husten“, erklärt Dr.
medizinischen Fachrichtungen gründlich untersucht wer-
Medizinische Klinik III – Pneumologie
Clemens Maurer. Er ist Leiter der Medizinischen Klinik III -
den. Dass diese Ärzte immer eng zusammenarbeiten, sich
(Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie,
Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie, Schlaf- und
über den jeweiligen Patienten und seine Beschwerden aus-
Schlaf- und Beatmungsmedizin)
Beatmungsmedizin. Sie ist die einzige Fachabteilung für
tauschen und sie den betroffenen Menschen gemeinsam,
Chefarzt Dr. Clemens Maurer
Lungen- und Bronchialheilkunde in Duisburg. „Viele Menschen
wissen gar nicht, dass Symptome wie Husten und
also interdisziplinär, behandeln, ist ein wichtiger Punkt.
„Im BETHESDA haben wir die verschiedenen Fachkompe-
Chefarzt Dr. Clemens Maurer leitet die einzige Fachabteilung
für Lungen- und Bronchialheilkunde in Duisburg.
Tel. 0203-6008-1331
pneumologie@bethesda.de
12 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 13

Regelmäßige Zuckermessungen und Insulingabe sind bei der
Krankheit Diabetes unerlässlich.
eine schleichende Krankheit
Diabetes Mellitus
Mehr als sechs Millionen Diabetiker leben in
Deutschland. Wer an der sogenannten Zuckerkrankheit
leidet, hat ein bis zu viermal höheres
Risiko etwa an Herz-Kreislaufstörungen zu
erkranken und ein doppelt so hohes Schlaganfallrisiko.
Auch die Gefahr zu erblinden oder
das Risiko, dass eine Amputation nötig wird,
sind hoch.
Und gerade weil die Folgen für Diabetiker oft so gravierend
sein können, liegt das Augenmerk im BETHESDA auf einer
frühen Aufklärung. „Wir kümmern uns um Patienten mit
allen Formen von Diabetes mellitus“, sagt Chefarzt Professor
Dr. Martin Pfohl. Er ist Leiter der Medizinischen Klinik
I - Allgemeine Innere Medizin mit den Schwerpunkten
Diabetologie und Endokrinologie, Kardiologie, Rheumatologie
und Onkologie. Im BETHESDA wird großer Wert auf
die Aufklärung, Behandlung und Betreuung von Diabetes-
Patienten gelegt. Im angegliederten Diabeteszentrum
Beratung und Aufklärung ist bei Diabetes Mellitus
besonders wichtig. Heike Agnesen, erklärt den Patienten
den Gebrauch von einem Insulinpen.
werden darum Patienten betreut, die unter verschiedenen
Formen von Diabetes mellitus leiden. Unterschieden wird
zwischen zwei Typen von Diabetes mellitus: Typ-1 Diabetes
und Typ 2 Diabetes. 90 Prozent aller Diabetiker leiden an
Typ 2. Er tritt in erster Linie bei Erwachsenen auf.
Langfristige und individuelle Betreuung
Besonders die langfristige Betreuung von betroffenen
Menschen spielt im BETHESDA eine wichtige Rolle. „Diabetes
kann man nicht kurzfristig behandeln“, sagt Professor
Dr. Martin Pfohl. Und darum sei eines besonders wichtig:
„Bei dieser Behandlung ist Teamarbeit gefragt.“
Neben den Diabetologen sind daher Diabetesberater und
Diabetesassistenten tätig, die nach den Grundsätzen der
Deutschen Diabetes-Gesellschaft ausgebildet und zertifiziert
sind. Sie informieren und schulen die Patienten, klären
sie über die Erkrankung, ihre Folgen, die richtige Ernährung
und mögliche Therapieformen auf. Denn der Patient
sollte seine Krankheit kennen und verstehen. Er sollte wissen,
wie sich seine Ernährung zusammensetzt, damit er
Rückschlüsse auf seinen Insulinbedarf ziehen kann. Wenn
das geschehen ist, ist es notwendig, dass der Patient mit
der Insulintherapie vertraut gemacht wird. „Uns ist eine individuelle
Behandlung, die speziell auf die Bedürfnisse des
Patienten zugeschnitten ist, besonders wichtig“, erklärt
Professor Dr. Pfohl.
FuSSambulanz
Eine besondere Einrichtung im BETHESDA ist auch die
Fußambulanz. Denn als eine der häufigsten Folgekomplikationen
der Zuckerkrankheit tritt oft das diabetische Fußsyndrom
auf. Im Zuge des Syndroms kommt es zu Veränderungen
am Fuß des Patienten, wie Verschwielungen und
Geschwüren. Jeder fünfte Diabetiker ist davon betroffen.
„In diesem Fall ist eine interdisziplinäre Zusammenarbeit
erforderlich“, erklärt Professor Dr. Pfohl. Das bedeutet, dass
Ärzte aus unterschiedlichen medizinischen Bereichen die
Prof. Dr. Martin Pfohl, Chefarzt der Medizinischen Klinik I
In der Fußambulanz versorgt Diabetikassistentin Astrid Becher
Patienten, die an dem diabetischen Fußsyndrom leiden
Patienten betreuen und behandeln. Im BETHESDA arbeiten
hier Diabetologen, Chirurgen und Radiologen eng zusammen.
„Früher waren oft große chirurgische Eingriffe
nötig“, erklärt Professor Dr. Pfohl. „Heute können wir die
Patienten durch kleinere Eingriffe behandeln.“ Aber auch
vor und nach der stationären Behandlung von Patienten
mit einem diabetischen Fußsyndrom ist es wichtig, dass
sie individuell betreut werden. Das BETHESDA hat aus diesem
Grund die Diabetes-Fußambulanz eingerichtet. Ziel
der Fußambulanz ist es, bei so genannten diabetischen
Fußulcera – Wunden, die meist an der Fußsohle oder an
den Zehen auftreten und schlecht heilen – durch eine optimale
Behandlung und Pflege zur Abheilung zu bringen und
damit größere Eingriffe oder gar Amputationen zu vermeiden.
Denn eines soll durch die Krankheit auf gar keinen Fall
leiden: die Lebensqualität der Patienten.
KONTAKT
Medizinische Klinik I – Allgemeine Innere Medizin
Chefarzt Professor Dr. Martin Pfohl
Tel. 0203-6008-1351
medklinik1@bethesda.de
14 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 15

BETHESDA das gesamte Behandlungs spektrum im Bereich
der Schulteroperationen auf sehr hohem Niveau ab.
„Die Endoprothetik des Schultergelen kes hat sich in den
letzten Jahren rasant fortentwickelt“, sagt Dr. Kumm. „Es
ist immer wieder eine Freude, die Pa tienten zu sehen, die
nach dem Gelenkersatz eine bes sere Beweglichkeit erhalten
und von den oft quälenden Schmerzen befreit sind.“
Spezialisten für Endoprothetik
Vor der Schulteroperation untersucht Chefarzt Dr. Dietmar Kumm
eingehend die Patienten. Dann erklärt er den Operationsverlauf.
wenn die Schulter zwickt
Arthrose, fortgeschrittene Verschleißerkrankungen, chronische Entzündungen, tumoröse Erkrankungen,
Knochenbrüche oder Schädigungen an den Sehnen – die Liste möglicher Erkrankungen an
der Schulter ist lang. Immer mehr Menschen sind auf eine Schulteroperation und in vielen Fällen
sogar auf eine Schulterendoprothetik – den Einsatz eines künstlichen Schultergelenks – angewiesen.
„Viele Menschen leiden unter einem Funktionsverlust der
Schulter. Und die Bewegung ist in diesen Fällen oft mit erheblichen
Schmerzen verbunden“, sagt Dr. med. Dietmar
Kumm, der die Klinik als Chefarzt für Orthopädie, Unfallund
Wiederherstellungschirurgie im BETHESDA Krankenhaus
leitet. 2012 ist der Facharzt in das WHO‘S WHO-Honboard
aufgenommen worden. Das WHO‘S WHO-Honboard
stellt regelmäßig eine Auswahl renommierter Ärzte der
Bundesrepublik vor. Nur 15 Mediziner aus jedem Fachgebiet
finden regelmäßig Erwähnung in diesem Weltalmanach
der Medizin. Zu dem Fachgebiet von Dr. Dietmar
Kumm gehört zum Beispiel die Schulterendoprothetik.
Um Schulterprobleme zu beheben, ist bei al len Betroffenen
eine sorgfältige Untersuchung und bei vielen Patienten
auch eine Operation notwendig. Weil die Schulter ein
sehr kompliziert aufgebautes Gelenk ist, das im Gegensatz
zum Hüftgelenk hauptsächlich durch Muskeln und Bänder
geführt wird, ist bei einer Operation Fingerspitzengefühl
und viel Erfahrung gefragt.
Gesamtes Behandlungsspektrum abgedeckt
Angefangen von den minimal-invasiven arthrosko pischen
Schlüssellochoperationen, die mit winzigen Schnitten
auskommen über muskelschonende offene Operationen,
aufwendige Knochen- und Sehnenrekons truktionen bis
zum Einsatz von künstlichen Schulterge lenken deckt das
Verwendung anerkannter Prothesen
Verwendet werden im BETHESDA Prothesen, die modular
im Baukastensystem aufgebaut sind. Das bedeutet, dass
während der Operation eine optimale Anpassung an je de
Situation möglich ist. Es können auch später noch Tei le ersetzt
werden. Nötig wird das etwa, wenn in der Zeit nach
dem Einsatz des künstlichen Gelenks ein anderer Teil der
Schulter verletzt wird und ebenfalls künstlich er setzt werden
muss. Und noch ein Aspekt spielt eine wich tige Rolle.
„Zum Einsatz kommen bei uns ausschließlich anerkannte
Endoprothesen“, erklärt Dr. Kumm. Diese sind nach den
neuesten wissenschaftlichen Kenntnissen gefertigt. Die
künstlichen Gelenke werden in Abhängig keit der individuellen
Situation zementfrei implantiert oder mit Knochenzement
verankert. In der Orthopädi schen Klinik des BE-
THESDA werden im Jahr mehr als 500 Implantationen von
künstlichen Gelenken der Hüfte, des Kniegelenkes und der
Schulter vorgenommen. Damit sind diese Operationen ein
besonderer Schwerpunkt der Klinik.
Muskelschonende Operationen
Großer Wert wird außerdem auf Operationen gelegt, die
den Patienten schonen. „Wir führen minimal-invasive und
muskelschonende Operationen durch“, sagt Dr. Kumm.
Und besonders eines steht immer im Fokus, wie er be tont:
„Sicherheit geht vor. Das ist unser wichtigstes Credo. Und
das bedeutet auch: so klein wie möglich, so groß wie nötig.“
Denn die Schnitte, die für die Operation nö tig werden,
sollen zwar möglichst klein sein, damit der Patient nach
der Operation schneller genesen kann, aber die Sicherheit
steht immer an erster Stelle. Dabei werden etwa immer
das Alter und die möglichen Begleiterkran kungen des Patienten
berücksichtigt. Regelmäßig führt das BETHESDA
interne Qualitätssicherungsmaßnahmen durch, um die
Behandlung und Betreuung der Patienten durchgängig
auf einem hohen Niveau zu halten und ste tig weiter zu
verbessern.
Ausschließlich anerkannte und exakt passende Endoprothesen
kommen bei den Operationen zum Einsatz
Alles unter einem Dach
Nicht nur vor und während einer Operation steht der Patient
im Mittelpunkt der Arbeit, sondern auch danach. In
dieser Zeit ist die richtige Betreuung, die den Bedürfnissen
des jeweiligen Patienten entspricht, Voraussetzung
für eine gute Genesung. Schon kurz nach der Operation
werden die operierten Patienten darum durch Physiotherapeuten
betreut. Neben der Einzeltherapie bietet die große
physikalische Abteilung unter der Leitung von Dr. Dietmar
Kumm auch gezielte Bewegungsübungen im warmen
Bewegungsbad und Gruppentherapie an. Ein regelmäßiger
Austausch zwischen den Krankengymnasten und den behandelnden
Ärzten sorgt dafür, dass Maßnahmen und die
richtigen Behandlungsmethoden auf kurzem Wege zwischen
den unterschiedlichen Fachleuten abgestimmt werden.
„Dass bei uns die verschiedenen Fachkompetenzen
unter einem Dach vereint sind, bietet einen großen Vorteil“,
sagt Dr. Kumm. Mit einem intensiven Rehabilitationstraining
sollen die Patienten fit gemacht werden. Denn
dass es ihnen schnell wieder gut geht und sie ihre Schulter
schnell wieder benutzen können, ist das Ziel.
KONTAKT
Klinik für Orthopädie, Unfall- und
Wiederherstellungschirurgie
Chefarzt Dr. Dietmar Kumm
Tel. 0203 6008-1500
orthopaedie@bethesda.de
unfallchirurgie@bethesda.de
16 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 17

kurz notiert
Hüft- und Gallenblasenoperationen
BETHESDA zählt zu den führenden häusern
Brustuntersuchung
Neues Mammografiegerät
in der Radiologie
Ein neues Mammografiegerät wurde jetzt in der
Klinik für Radiologie in Betrieb genommen. Das
Gerät der neuesten Generation und Technologie
fertigt Schichtaufnahmen der Brust in 1mm
Dicke an und arbeitet somit überlagerungsfrei.
Dies ist neu in der Methode von Brustuntersuchungen.
Durch die digitalen Schichtaufnahmen wird das Gewebe
der Brust besser dargestellt und vermeintliche Verände-
Für Oberärztin Dr. Anja Hake ist es nun
möglich minimale Kalkablagerung frühzeitig
zu sehen und zu untersuchen
rungen des Gewebes besser erkannt. Durch einen speziellen
Aufsatz kann unmittelbar nach Erstellen der digitalen
Aufnahmen eine Gewebeprobe entnommen, eine sog.
Vakuumbiopsie durchgeführt werden, um diese zeitnah
durch die Pathologie untersuchen zu lassen. Das neue Gerät
erspart den Patientinnen Zeit und bietet eine weitaus
bessere Befunderkennung als zuvor, da jetzt minimale
Kalkablagerungen frühzeitigsichtbar werden.
Erfreut nahmen die beiden Chefärzte, Prof.
Dr. Dietmar Simon und Dr. Dietmar Kumm die
Auszeichnung der AOK-Studie zur Kenntnis. Die
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie ist
die beste Klinik im Raum Duisburg im Bereich
Gallenblasen-Entfernung wegen Gallensteinen.
Die Klinik für Orthopädie gehört zu den 20 von 94 getesteten
Krankenhäusern mit überdurchschnittlichen Leistungen
im Bereich der Hüft-Operationen. „Wir freuen uns sehr
über dieses sehr gute Ergebnis. Für uns ist das die Bestätigung,
dass wir alles richtig machen, und es ist ein Anreiz,
weiterhin auf diesem hohen Niveau zu arbeiten“, sagt
Prof. Dr. Dietmar Simon. Allein im Jahr 2012 wurden 220
Eingriffe im Bereich der Gallenblase durchgeführt. Die Klinik
für Orthopädie setzt im Jahr ca. 700 künstliche Gelenke
ein. Meistens sind es Hüft-, Knie- oder Schulterprothesen.
„Durch die externen Qualitätskontrollen erhalten wir eine
gute Rückmeldung für unsere Arbeit. Die Studie bestätigt,
dass unsere Patienten auch zwölf Monate nach dem
Eingriff noch zufrieden sind. So können wir uns auch mit
anderen Häusern vergleichen“, stellt Dr. Dietmar Kumm
fest. Laut der neuen AOK-Studie gehört das BETHESDA
Krankenhaus zu den besten 20 Prozent im gesamten Bundesgebiet.
Virtuelle Führung durch den KreiSSsaal
Film und 360-Grad Rundgang zeigen
die neuen Räume
Damit sich werdende Elterne einen Vorabeindruck der neuen
Kreißsaalräume machen können, bietet das BETHESDA
jetzt allen Interessierten einen Film oder einen virtuellen
Rundgang durch den Kreißsaal an. Alle Räume können virtuell
betreten und angeschaut werden. Im Film kommen
Chefarzt Professor Dr. Werner Neuhaus und die Leitende
Hebamme, Jutta Hörter, zu Wort. Sie geben hilfreiche und
informative Fakten zur Geburtshilfe im BETHESDA.
Beide Aufnahmen sind unter www.bethesda.de zu sehen.
Und bei der Kreißsaalführung jeden Montag ab 18 Uhr können
alle Interessierten den Chefarzt, die Hebamme und die
Räume richtig kennenlernen.
Rheuma-Kranke können wieder ins Wasser
Bewegungsbad bietet optimale Bedingungen
Das BETHESDA Krankenhaus hat nun nach
Schließung des letzten Bewegungsbades
im Duisburger-Norden, einer Vielzahl von
Rheumapatienten die Möglichkeit gegeben,
wieder eine Therapie im Wasser durchzuführen.
Von den 270 Betroffenen können jetzt 120 Erkrankte die
Therapie im Wasser wieder aufnehmen. Das Bewegungsbad
in der Abteilung für physikalische Therapie des BE-
THESDA Krankenhauses erfüllt alle Kriterien für das wohltuende
Training im Wasser. Bei 32 Grad Wassertemperatur
können die Erkrankten unter Anleitung vielfältige Übungen
durchführen und die Knochen und Gelenke entlasten.
„Für uns war es selbstverständlich, dass wir alle Möglichkeiten
ausschöpfen, um unser Bewegungsbad verstärkt
der Rheuma-Liga zur Verfügung zu stellen. Seit 25 Jahren
kooperieren wir mit dem Verein und stellen Patienten mit
Gelenkerkrankungen einen Ort der Behandlung zur Verfügung.
Jetzt bieten wir insgesamt 280 Personen in 22 Gruppen
Therapiemöglichkeiten. Davon sind 19 Warmwasserund
3 Trockengymnastikgruppen“, sagt Dr. Dietmar Kumm,
Chefarzt der Klinik für Orthopädie, Unfall- und Wiederherstellungschirurgie
am BETHESDA Krankenhaus.
18 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 19

BETHESDA VOR ORT
bESUCH DEr hkm
Stahl und Krankenhaus – passt das?
Mit einem klaren Ja beantworteten Dr. Holger Praßel, Gerd
F. Wengeler und Pfarrer Glörfeld diese Frage. Denn die Hüttenwerke
Krupp-Mannesmann und das BETHESDA Krankenhaus
verbindet eine lange Tradition. Schon nach dem
Krieg kooperierten die beiden Unternehmen miteinander.
Und so folgten die drei Mitarbeiter des Krankenhauses der
Einladung von Holger Harnold, dem Leiter der Schmelzbetriebe,
um diese langjährige Beziehung aufrecht zu er-
Der Weg ist das ziel
Schüler leiten eine Station
Bereits zum vierten Mal wurde im BETHESDA
Krankenhaus für zwei Wochen das Projekt
„Schüler leiten eine Station“ durchgeführt.
14 Gesundheits- und Krankenpflegeschüler und Schülerinnen
der Schulen für Kranken- und Kinderkrankenpflege in
Düsseldorf-Kaiserswerth übernahmen vor Ort die Organisation
der allgemeinchirurgischen Station mit der umfassenden
pflegerischen Versorgung der Patienten. Die Auszubildenden
des dritten Lehrjahres konnten in dieser Zeit
ihr theoretisches Wissen mit den realistischen Anforderungen
der Praxis verknüpfen. In der Vorbereitungsphase
halten. Alle freuten sich über einen informativen Tag mit
Besichtigung der Produktion und posierten mit der Statue
eines Stahlarbeiters.
unterstützten die Lehrer die Auszubildenden bei der Entwicklung
eines Projekthandbuches, der Dienstplangestaltung,
bei der Ausrichtung ihrer Pflege auf die spezifische
Erkrankung jedes einzelnen Patienten und bereiteten die
Schüler auf ihre verantwortungsvollen Tätigkeiten vor.
Ziel des Projektes war es, nicht nur die pflegerische Versorgung
von 28 Patienten zu übernehmen sondern auch
Organisationfähigkeit, administrative Tätigkeiten und
Teamfähigkeit zu stärken. Damit erhielten die Auszubildenden
eine optimale Vorbereitung für das Examen, um
im Anschluss den hohen Anforderungen des Pflegealltags
noch besser gewachsen zu sein. Unterstützt
wurden die Schüler von
Praxisanleitern, examinierten Pflegekräften
und Pädagogen, die zu jeder
Zeit mit Rat und Tat bei schwierigen
Pflegesituationen zur Seite
standen. Das Projekt, das seit 2010
jährlich stattfindet, erfreut sich bei
den Auszubildenden großer Beliebtheit.
Eine positive Resonanz erhält
„Schüler leiten eine Station“ auch
regelmäßig von den rundum zufriedenen
Patienten.
Schilddrüsenchirurgie und Diabetologie
Ärzte empfehlen Kollegen aus dem
Bethesda Krankenhaus
Im neuen Verbrauchermagazin „Guter Rat-
Ärzteliste 2013“ aus dem Burda-Verlag, das
jetzt erschienen ist, sind Prof. Dr. Dietmar
Simon und Prof. Dr. Martin Pfohl des Bethesda
Krankenhauses zu den besten Ärzten des
Landes und Duisburg im Bereich Schilddrüsenchirurgie,
Chirurgie des Darmkrebses und
Diabetologie gewählt worden.
BETHESDA gratuliert seinen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern herzlich zum Jubiläum
JANUAR BIS SEPTEMBER 2013
40 Jahre
Sebastian James Krankenpfleger Station 1G
25 Jahre
Uwe Domke Masseur und med. Bademeister Bäderabteilung
Christiane Frings Arzthelferin Senologie
Gabriele Vorgang Arzthelferin Orthopädie
Angela Hoffmann Kaufmännische Mitarbeiterin Patientenverwaltung
Christine Warzecha Fachkrankenschwester/ Intensivstation
stell. Leitung Intensivstation
In der Liste werden bundesweit knapp 500 Ärzte, Praxen
und Kliniken aller medizinischen Fachrichtungen genannt,
bei denen Patienten besonders gut aufgehoben sind. Ausschlaggebend
für eine Empfehlung ist ausschließlich das
fachliche Urteil anderer Mediziner, die sich selbst oder
Familienangehörige von den genannten Fachkollegen behandeln
lassen würden.
20 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 21

aktuelle Informationen unter
www.bethesda.de
die PHysikalische Therapie stellt sich vor
kurse rund um die gesundheit
Das Therapiezentrum am BETHESDA
Krankenhaus bietet ein breites Spektrum an
Physiotherpie, Massagen, Gesundheitssport
und Gymnastik, nicht nur für stationäre
Patienten, sondern auch für ambulante
Behandlungen.
Neben der operativen und medikamentösen Behandlung
von Patienten, bietet das Therapiezentrum ergänzende
Angebote, um die Gesundheit zu fördern, das Wohlbefinden
zu steigern oder Bewegungsabläufe neu zu erlernen.
Die Patienten werden während ihres stationären Aufenthaltes
sowohl auf der Station, als auch direkt im Therapiezentrum
behandelt. Auch nach Verlassen des Krankenhauses
kann die Rehabilitation ambulant im Haus weitergeführt
werden. Das Angebot reicht von allen Techniken
der Physiotherapie (Krankengymnastik) bis hin zu Bewegungsbädern,
Massagen, Elektrotherapien und Lymph-
Die Abteilungen für Physiotherapie und Physikalische
Therapie fördern mit ihren Angeboten die
Gesundheit und das Wohlbefinden der Patienten.
drainage. Auch für Selbsthilfegruppen stehen die Räumlichkeiten
des Therapiezentrums zur Verfügung. So kann
die Rheuma-Liga zahlreiche Wassergymnastikkurse im
Bewegungsbad anbieten. Auch die Frauenselbsthilfegruppe
nach Krebs trifft sich im Krankenhaus und kann in der
Physikalischen Abteilung Lymphdrainagen erhalten oder
sich einfach durch eine Fangobehandlung, Massagen oder
durch Osteopathische Anwendungen verwöhnen lassen.
Bandscheibenvorfälle, Wirbelsäulengelenke oder Atemerkrankungen
sind nur einige Beispiele, die durch spezielle
Anwendungen gelindert und gebessert werden können.
KONTAKT
Abteilung für Physiotherapie und Physikalische
Therapie
Behandlungen mit und ohne Rezept
montags bis freitags 7.15 – 15.30 Uhr
Telefon 0203 6008-1716/ -1732
Angebote der Physikalischen Therapie
Massagen
Heißluft Wärmebehandlung
Fango
Elektrotherapie, auch im Stangerbad
Inhalationen bei Atemwegserkrankungen
Lymphdrainage (30, 45 oder 60 Minuten)
Kompressionsverband bei Lymphödemen
Bewegungsanwendungen im Wasser bei
Wirbelsäule-, Hüft- oder Kniegelenkserkrankungen
oder rheumatischen Beschwerden
Unterwassermassage
Medizinische Bäder, z.B. Rheuma- oder Moorbad
Physiotherapie
Manuelle Therapie
McKenzi (Behandlung bei Bandscheibenvorfällen mit
ausstrahlenden Schmerzen)
Gymnastik nach Brustoperationen
Cyriax (Behandlung der Bandscheibe und Gelenke)
Dorn-Breuss-Methode
(Sanfte Gelenk- und Wirbeltherapie)
Mulligan-Konzept
(Schmerzfreie Mobilisation mit Bewegung)
Bobath-Konzept (Therapie bei neurologischen
Erkrankenungen z.B. Schlaganfall)
Osteopatische Anwendungen
Atemtherapie
Schlingentisch (Schmerzfreie Mobilisation unter
Ausschaltung der Schwerkraft)
Propriozeptive Neuromuskuläre Fascilitation
(Muskelaufbau und Koordinationstraining)
IMPRESSUM
BETHESDA Magazin
Heft I /2013
Herausgeber:
Evangelisches Krankenhaus BETHESDA zu Duisburg GmbH
verantwortlich:
Dr. Holger Praßel, Geschäftsführer
Dr. med. Martin Biggemann, Geschäftsführer
Geschäftsstelle:
Kommunikation und Marketing
Jessica Reinartz
Heerstraße 219, 47053 Duisburg
Telefon 0203 6008-2004
medien@bethesda.de
www.bethesda.de
Fotos:
fotolia
Pia Kamps, Köhring PR und Fotografie,
Mülheim a. d. Ruhr
Jessica Reinartz
Redaktion:
Peter Glörfeld
Daniela Lukaßen dlkommunikation köln
Jessica Reinartz
Gestaltung und Druck:
Ulrich Overländer, artefact, Duisburg
Setpoint Medien, Kamp-Lintfort
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Einsender von Manuskripten,
Briefen u.ä. erklären sich mit der redaktionellen
Bearbeitung einverstanden. Nutzungsrechte an eingesandten
Beiträgen stehen ausschließlich dem Herausgeber zu.
Insbesondere können sich Verfasser von Beiträgen nicht auf
Urheberschutzrechte berufen. Zitate aus dem BETHESDA
Magazin bitte mit Quellenangabe. Nachdruck nur mit Genehmigung
der Redaktion.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Auflage: 5000 Exemplare
22 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 23

HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, der du
zeigst deine Hoheit am Himmel! Aus dem Munde der jungen Kinder und
Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen. Wenn ich
sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet
hast: was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, und des Menschen
Kind, dass du dich seiner annimmst? Du hast ihn wenig niedriger gemacht
als Gott, mit Ehre und Herrlichkeit hast du ihn gekrönt. Du hast ihn zum
Herrn gemacht über deiner Hände Werk, alles hast du unter seine Füße getan:
Schafe und Rinder allzumal, dazu auch die wilden Tiere, die Vögel unter
dem Himmel und die Fische im Meer und alles, was die Meere durchzieht.
HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!
Psalm 8
GlaubenssacheN
Das Geschenk des Lebens
Die Geburt eines kleinen Menschen ist ein umwerfendes Ereignis. Das kleine Mädchen
oder der kleine Junge gleiten aus dem Körper der Mutter, der für neun Monate
Schutz, Geborgenheit, vor allem Sicherheit gab. Jetzt muss zum ersten Mal geatmet
werden, es ist auf einmal hell, die Geräusche sind nicht mehr gedämpft und da sind
andere, während man doch so viele Monate allein war.
Für die Eltern endet die manchmal bange Zeit des Wartens.
Es darf gefeiert werden, andere aus der Familie kommen
zu Besuch, das Kind wird zum ersten Mal präsentiert.
Und das ist es vor allem – ein Präsent, ein Geschenk. Das
Wunder des Lebens, trotz aller Kenntnis um naturwissenschaftliche
Zusammenhänge noch oft als solches empfunden
darf gefeiert werden. Christen feiern die Ankunft
eines neuen Menschenkindes mit der Taufe. Sein Weg
ins Leben wird bewusst unter den Segen Gottes gestellt,
Menschen aus Verwandtschaft und Freundschaft werden
eingeladen, mitzufeiern. Das Geschenk des Lebens wird
mit einem Fest begangen.
An einer Stelle erzählt das neue Testament von einem
Fest aus anderem Anlass – auch das ein Fest des Lebens.
Zwei Menschen feiern den Beginn des gemeinsamen Lebens:
eine Hochzeit- die Geschichte von der Hochzeit zu
Kana. Wie es üblich ist zur Zeit Jesu mehrere Tage lang,
mit Familie und guten Freunden, gutem Essen und reichlich
Wein. Ein ganzes Vermögen für manche Familie.
Und jetzt das! Mitten in der Feier geht der Wein aus. „Und
als es an Wein gebrach ...“ hat Martin Luther ursprünglich
übersetzt. In der Fülle des Lebens, mitten in der Freude
schaut die Gebrechlichkeit menschlichen Lebens deutlich
zur Tür herein. Und Jesus als Helfer in der Not wandelt
Wasser zu Wein. Soweit die Geschichte, die sie nachlesen
können beim Evangelisten Johannes 2,1-11.
Wie immer, wenn wir Bibeltexten begegnen, tun wir gut
daran, sie nicht allzu schnell verstehen zu wollen wie jener
Predigthörer, der nach einer Predigt über die Hochzeit zu
Kana dem Pfarrer an der Kirchentür sagte: Herr Pfarrer, das
ist mir aber doch eine arge Anfechtung, dass der Herr Jesus
hier dermaßen die Trunksucht gefördert hat. In der Bibel
gehört Wein zu den guten Gaben Gottes und ist an vielen
Stellen geradezu ein Synonym für Lebensfreude. „Und als
es an Wein gebrach...“ Umso schlimmer.
Aus unseren persönlichen Zusammenhängen kennen wir
alle Situationen, in denen uns im übertragenen Sinne der
Wein ausging und wir nicht weiter wussten.
Diese Erfahrung des Mangels hatten die Gäste bei der
Hochzeit damals auch gemacht. Der Wein war ausgegangen.
Der Alltag mit seiner Armseligkeit war auf einmal
wieder da. Das Fest des Lebens drohte zu scheitern. Maria,
die Mutter Jesu, hat es bemerkt. Vielleicht haben Frauen
eher ein Gespür für das, was fehlt im Leben. Sie macht ihren
Sohn auf dieses Problem aufmerksam. Zuerst hat er
nur eine unwirsche Antwort übrig. Dann aber reagiert er
doch. Jesus lässt sechs etwa 80 Liter fassende Wasserkrüge
füllen – und es ist Wein - die Feier kann weitergehen.
Die Gebrechlichkeit hat nicht das letzte Wort.
Diese Geschichte ist ein Symbol. Es geht nicht um einen
Zaubertrick, den Jesus vorgeführt hat damals bei einer
kleinen Bauernhochzeit in Galiläa. Es geht um mehr. Unter
den Händen von Jesus verwandelt sich Mangel in Überfluss,
Trauer in Freude, Tod in Leben. Der Evangelist Johannes
zeigt, wer uns in Jesus begegnet.
Er überwindet Mangel und Tod. Das Fest des Lebens, das
ohne den Wein schon beendet gewesen wäre, kann neu
beginnen. Die Geschichte macht mich hoffnungsvoll und
mutig. Mitten in unserem Leben können auch wir manchmal
erfahren, dass wir unerwartet beschenkt werden, wo
vorher so viel gefehlt hat. Plötzlich ist jemand da, der für
mich eintritt, mich ernst nimmt, mir seine Liebe zeigt.
Jemand hat Zeit für mich, hat Geduld und Nachsicht. So
handelt Gott. Dort, wo mir so viel gefehlt hat, zeigt er mir:
Ich bin dir auch dann nahe, nicht nur, wenn du mitten in
der Fülle des Lebens stehst. Diese Erfahrungen können
mir Mut machen trotz vielem, was schwer ist und was ich
als Mangel empfinde.
Sie können mich hoffen lassen über den größten Mangel,
über den Tod hinaus. Auch dann gilt: Gott lässt nicht zu,
dass unser Leben verloren geht. Er verwandelt Mangel in
Überfluss, unseren Tod in neues Leben.Mitten im Leben
schon schenkt er uns viele Zeichen dafür. Sie müssen nur
richtig gedeutet werden, damit sie zu sprechen beginnen.
Zeichen der Hoffnung, Zeichen der Freude, Zeichen der
Hoch-Zeit, Zeichen für das Fest des Lebens.
24 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 25

Das Symbol des Ambulanten Hospizdienstes
BETHESDA ist ein Stiefmütterchen.
Begleitung zu hause
10 Jahre Hospiz BETHESDA e.v.
Es gehört zum Alltag von Ärzten, ihren Patienten zu sagen, dass sie todkrank sind
und nicht mehr lange leben. „Unheilbar Krank“- diese zwei Wörter, die so viel im
Leben bedeuten. Die Betreuung unheilbarer und sterbender Patienten gehört zu
den schwierigsten Aufgaben, denen sich Ärzte, Schwestern, Krankenpfleger und
Seelsorger stellen müssen.
Das gelebte Selbstverständnis eines evangelischen Krankenhauses
spiegelt sich auch in der Versorgung dieser Patienten
wieder, deren Leben sich unausweichlich dem Ende
nähert und die um ihr Sterben wissen. In diesen kritischen
Situationen bedürfen auch die Angehörigen der besonderen
Hilfe und Zuwendung. Dieser Hilfe haben sich die
Mitglieder von Hospiz BETHESDA e.V. angenommen, ein
ambulanter Hospizdienst für Schwerkranke.
Hospiz, das ist nicht nur ein Wort, sondern eine Bedeutung,
eine Einstellung. Es leitet sich vom lateinischen
„Hospitium“ ab und besagt Gastfreundschaft oder Herberge.
Genau diese Herberge und Gastfreundschaft geben
die ehrenamtlichen Helfern den totkranken Menschen, zu
Hause. Denn diese möchten in einem gewohnten Umfeld
in den letzten Lebenstagen begleitet werden.
Von der Idee zum ambulanten Hospiz
Schon im Jahr 1992 wurde die Idee einer palliativen Versorgung
im BETHESDA Krankenhaus geboren. Damals
bemühten sich die Verantwortlichen um eine Pallitativstation,
loteten Wege und Möglichkeiten, aber auch Grenzen
aus. Nach 10-jährigen Verhandlungen, Besprechungen und
Vorbereitungen gründeten Privatpersonen im Jahr 2000
einen Initiativkreis Hospiz, um ein einheitliches Konzept
zu erstellen. Dieser Personenkreis setzte sich aus Theologen,
Ethikern, Palliativmedizinern und Seelsorgern zusammen.
In Arbeitsgruppen wurden inhaltliche Fragen,
Finanzierungskonzepte und Personalbedarf besprochen.
Aus der ursprünglichen Idee einer Palliativstation hatte
sich der Gedanke eines Hospizes in evangelischer Trägerschaft
entwickelt. Im April 2003 trafen sich die Mitglieder
der Hospiz-Initative, um den Verein „Hospiz BETHESDA
e.V.“ zu gründen. 14 Personen aus dem Initiativkreis nahmen
an der Versammlung teil und wurden in den Beirat
des Vereins gewählt. Das langjährige Engagement und
die unermüdliche Hingabe hatten sich gelohnt. Als Symbol
des Vereins wurde eine Blüte eines Stiefmütterchens
gewählt. Sie soll das Leben, die Schönheit, aber auch die
Vergänglichkeit repräsentieren.
VON DER GESCHICHTE ZUR GEGENWART
Viel Zeit ist seitdem vergangen. Was mit privater Initiative
begann, ist heute eine professionelle Hilfe für schwer
erkrankte Menschen. Um eine qualifizierte Betreuung zu
gewährleisten, benötigt auch ein Verein Strukturen, um
diese Arbeit leisten zu können. Die hauptberuflichen Mitarbeiter
des Vereins bilden eine von drei Säulen, auf denen
der Verein getragen wird. Zwei Hospizkoordinatoren übernehmen
administrative und organisatorische Aufgaben
und sind die ersten Ansprechpartner. Beide kümmern sich
um den Erstkontakt mit den Patienten und den Angehörigen.
In einem Gespräch finden die Koordinatoren Zugang
zu den Patienten und erkennen so, welcher ehrenamtliche
Mitarbeiter für die Begleitung in Frage kommt. Mittlerwei-
le betreuen 30 ausgebildete ehrenamtliche Hospizmitarbeiterinnen
und -mitarbeiter unheilbar Kranke, Sterbende
und deren Angehörige, sie bilden die zweite Säule. Gleiche
Vorlieben, Interessen oder Gesprächsthemen sind für die
Auswahl des geeigneten Mitarbeiters ausschlaggebend,
damit sich die Erkrankten gut aufgehoben und verbunden
fühlen. Alle ehrenamtlich Tätigen besuchen regelmäßig
Supervisionen und bilden sich fort. Die dritte Säule bilden
somit Weiterbildungen, denn spezielle Schulungen für die
Mitarbeiter sind Pflicht. So kann Wissen vertieft werden
und ein gegenseitiger Austausch stattfinden, um die Menschen
noch besser zu unterstützen, ihnen beizustehen und
sie letztlich auf ihrem letzten Weg zu begleiten.
KONTAKT
Hospiz BETHESDA e.V.
kostenloser ambulanter Hospizdienst
Wir begleiten Schwerkranke
und deren Angehörige
Ute Glados und Lars Gundtoft
Telefon 0203 6008-1820
Pfarrer Peter Glörfeld
Telefon 0203 6008-1750 und 0203 662720
Sekretariat
0203 6008 2007 und 0203 66 50 77
26 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 27

RAT UND TAT
Evangelische Krankenhaus-Hilfe BETHESDA (EKH)
„Grüne Damen und Herren“
Bücherei: montags, mittwochs und freitags 14.30 - 16 Uhr
dienstags und donnerstags 9.30 - 11 Uhr
Leitung Monika Glöckner
Telefon 0203 6008-1752
Adipositas-Zentrum BETHESDA zu Duisburg e.V.
Gewichtsreduktion. Therapie-Programme für leicht
und schwer übergewichtige Erwachsene
Telefon 0203 6008-1375
Zentrum für Diabetikerschulung BETHESDA e.V.
Angebote für Diabetiker und deren Angehörige
Informationen zum Thema Ernährung, Koch- und Backkurse
für Diabetiker, Vorträge und Schulungen
Telefon 0203 6008-1371
Abteilung für Physiotherapie
und Physikalische Therapie
Behandlungen mit und ohne Rezept
montags bis freitags 7.15 – 15.15 Uhr
Telefon 0203 6008-1716 / -1732
Elternschule BETHESDA e.V.
Jeden Montag um 18 Uhr kostenloser Infoabend mit
Kreißsaalführung. Das komplette Kursangebot im
Elternschulheft, das an der Rezeption, im Kreißsaal und
in der Frauenklinik ausliegt.
Leitung Petra Schmitz
Anmeldung unter: Telefon 0203 6008-1210
oder per Mail an elternschule@bethesda.de
Krankenhausseelsorge
evangelische Seelsorge – Pfarrer Peter Glörfeld
Telefon 0203 6008-1750 und 0203 662720
katholische Seelsorge – Schwester Simone Kessels
Telefon 0203 6008-1760/-1761
Gesellschaft der Freunde und Förderer des
Krankenhauses BETHESDA Duisburg e.V.
Förderung von Projekten für das Haus BETHESDA
zum Wohle der Patienten und der Mitarbeiter
Telefon 0203 6008-2007 oder per Mail
freunde@bethesda.de
Bankverbindungen: KD-Bank e.G. Duisburg
BLZ 350 601 90 I Konto-Nr. 1 011 797 012
BETHESDA Stiftung
Telefon 0203 6008-2007
stiftung@bethesda.de
BankverbindungenKD-Bank e.G. Duisburg
BLZ 350 601 90Konto-Nr. 1 013 603 010
Hospiz BETHESDA e.V.
kostenloser ambulanter Hospizdienst
Wir begleiten Schwerkranke und deren
Angehörige. Kontakt und Beratung:
Ute Glados, Lars Gundtoft
Telefon 0203 6008-1820
Pfarrer Peter Glörfeld
Telefon 0203 6008-1750 und 0203 662720
Spenden zu Gunsten Hospiz BETHESDA e.V.
auf das Konto 1 013 745 010,
KD Bank e.G. Duisburg, BLZ: 350 601 90
Café-Restaurant und Kiosk
montags bis freitags 7.30 – 19 Uhr
samstags, sonntags und an Feiertagen 12 – 17 Uhr
Telefon 0203 6008-2295 / -2237 / -2238
Sani-Shop
montags bis freitags 9 – 17 Uhr
Telefon 0203 6008-2292
Friseur Frank Albus
dienstags bis freitags 9.30 – 17 Uhr
samstags 8.30 – 13 Uhr
Telefon 0203 6008-2290
Angebote für Patientinnen
und Patienten mit Krebs
Café der Begegnung: Treffpunkt für Patientinnen und
Patienten mit einer Krebserkrankung. Reden, zuhören,
Kontakte knüpfen, sich austauschen.
Betreut von den Grünen Damen der Evangelischen
Krankenhaus-Hilfe (EKH) und der Selbsthilfegruppe Vita!,
jeden Dienstag, 10 – 11.30 Uhr
Nach dem Aufenthalt
Krankenhaus und dann? – Das Team des Nachsorgemanagements berät Sie gerne!
Wir unterstützen sie
Bei der Entlassung aus dem Krankenhaus stellen sich für Claudia Röscher
Patienten und Angehörige viele Fragen, wie es mit der Versorgung
jetzt weiter gehen soll. Dafür haben wir ein Nach-
Telefon 0203 6008-1801
Case Managerin und Teamleiterin
sorgemanagement eingerichtet, das sich um Ihre Sorgen
und Belange kümmert. Wir unterstützen Patienten und Ute Sauder
deren Angehörige mit einer individuellen Beratung und Dipl.-Sozialarbeiterin
leisten Hilfestellung bei
Telefon 0203 6008-1754
der Einstufung in die Pflegeversicherung
Werner Goldmann
dem Beantragen von medizinischen
Pflegefachkraft und Pflegetrainer
Rehabilitationsmaßnahmen
Telefon 0203 6008-1801
der Einleitung ambulanter Hilfen
(Pflegedienst, Menüservice, Haushaltshilfen etc.)
Stefanie Hahn
einer Verlegung in die vollstationäre Pflege,
Dipl.-Sozialpädagogin
z.B. in ein Heim oder Hospiz
Telefon 0203 6008-3812
dem Beantragen von Leistungen nach dem
Schwerbehindertengesetz
Wir sind zu erreichen:
dem Vermitteln von Kontakten zu Beratungs-
montags bis mittwochs von 8 bis 16 Uhr,
stellen und sozialen Institutionen
donnerstags von 8 bis 18 Uhr,
der Versorgung durch Pflegetrainings und
freitags von 8 bis 15 Uhr und nach
Pflegekurse
Vereinbarung.
28 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 29

1
2
4 5
Kısa Özet
1 SERTİFİKALI BAĞIRSAK KANSERİ MERKEZİ
OPTİMAL TEDAVİ
BETHESDA Hastahanesinin bağırsak kanseri merkezi Alman
Kanser Cemiyeti tarafından sertifikalandırılmıştır. BE-
THESDA Duisburg’taki bağırsak kanseri merkezi kötü huylu
bağırsak hastalıklarının tedavisi konusunda uzmanlaşmış
bir merkezdir.
Özellikle kalın bağırsak ve göden bağırsağı tümörlerinin
ameliyat edilmesinde yoğun tecrübe birikimimiz mevcuttur.
Bu ameliyatlarda tümörün yeterli ve emniyetli
bir şekilde temizlenmesinin yanısıra, organların ve/
veya organ işlevlerinin muhafaza edilmesine özel önem
verilir. BETHESDA Hastahanesi Genel ve Karın Cerrahisi
Bölümü baştabibi ve merkezin yöneticisi olan profesör
Dr. Dietmar Simon diyor ki, hastalara sunulan hizmet
çerçevesinde hem kanserin ilk başlangıç aşamasında
keşfedilebilmesi için yapılan muayeneler ve hem de tedavi
merkezi bir rol oynamaktadır, çünkü erken teşhis ile
değişik tıp alanlarından uzmanların danışarak belirleyecekleri
tedavi yöntemleri iyileşme şansını ciddi biçimde
arttırabilmektedir. Gastroentroloji, genel ve karın cerrahisi,
psikoonkoloji, patoloji ve şua tedavisi gibi farklı alanlardan
uzmanların işbirliği yapmasıyla en üst düzeyde teşhis ve
tedavi yöntemlerini sunabiliyoruz.
oluşturan hamilelik, doğum, ve doğumdan sonra çocukla
geçirilen ilk dönemde anne-baba okulumuz anne-baba
adaylarına kapsamlı bilgilerle, ayrıntılı danışmanlık hizmetiyle
ve en az bir o kadar da sıcak ve koruyucu bir ortam
sağlayarak destek verir. Hedefimiz, kadınların bireysel
ihtiyaçlarına cevap vermek ve bu yolun kısa veya uzunca bir
bölümünde anne adaylarının yanında durmaktır. “Beraberce
benden bize doğru” sloganıyla kurumumuz doğum öncesi
ve sonrası dönem için çok yönlü hizmetler sunuyor. Böylece
anne ve baba adayları kendilerini erkenden optimal bir
şekilde doğuma hazırlama fırsatı bulurlar. Doğumdan önce
doğuma hazırlık kursları, hamileler için yüzme olanakları,
hamilelik jimnastiği, bebek bakım kursları, homöopatik
uygulamalar ve yoga kursları sunulmaktadır. Bu kursların
amacı, gerginliği azaltmak ve doğuma hazırlamaktır. Anne-baba
okulu ve ebelik görevlileri doğumdan sonra da
hizmet sunmaya devam ederler. Örneğin doğumun vücutta
yol açtığı değişiklikleri ortadan kaldırmak için doğum
sonrası jimnastiği kurslarımız vardır.
3 REFLÜ İŞARETİ OLARAK ÖKSÜRÜK VE
NEFES DARLIĞI
Sebebi belirsiz öksürükler nedeniyle BETHESDA’ya başvuran
hastaların yaklaşık yarısı reflüden muzdariptir. Dr. Clemens
Maurer, “eğer mide asidi reflü nedeniyle nefes borusuna giderse,
nefes borusu öksürükle kendi kendini korur”, diyor. Dr.
C. Maurer Tıbbi Klinik III – Akciğer ve bronşit tedavisi, alerjioloji,
uyku ve solunum bölümünün başkanıdır. Bu bölüm,
Duisburg’ta akciğer ve bronşit tedavisinde tek uzmanlık
bölümüdür. Dr. Maurer’in tesbitine göre bir çok kişi, öksürük
ve nefes darlığı gibi belirtilerin reflünün habercisi olduğunu
bilmiyor. Hastanın neden bu arazdan rahatsız olduğunu, ve
bu belirtilerin reflüden mi kaynaklandığını anlamak her zaman
kolay olmaz. Çünkü bir çok hastada örneğin kanser gibi
ciddi hastalıkların söz konusu olmadığını anlayabilmek için
bir dizi farklı farklı muayenelerin yapılması gerekmektedir.
4 DİYABETES MELLİTÜS
Almanya’da altı milyondan fazla şeker hastası vardır. Şeker
hastalarında kalp ve kan dolaşımı hastalıklarına yakalanma
riski yaklaşık dört misli, beyin kanaması geçirme ihtimali
ise iki misli daha fazladır. Kör olma veya kangren nedeniyle
ayak veya bacakların kesilmesi tehlikesi de yüksektir.
İşte şeker hastalığının sonuçları böylesine ağır olabileceği
için BETHESDA olarak erkenden bilgilendirmeye öncelik
veriyoruz. Bölüm şefi profesör Dr. Martin Pfohl “her
cins diyabetes mellitüs hastalığından muzdarip olan
hastalarımızla yakından ilgileniyoruz,” diyor.
5 OMUZUNUZ İĞNELENMEYE BAŞLARSA
Artroz, mafsallarda ilerleyen aşınmalar, kronik iltahaplanmalar,
tümör hastalıkları veya kirişlerin zarar görmesi –
omuzlarda ortaya çıkabilecek hastalıkların listesi uzundur.
Artan sayıda insan bilhassa yaşlılık yıllarında omuzundan
ameliyat olmak veya hatta yapay bir omuz mafsalı
taktırmak zorunda kalabilmektedir. BETHESDA Hastahanesinde
omuz ameliyatları çerçevesinde bütün tedavi yöntemleri
gerçekleştiriliyor. Örneğin kazalardan ve ağır yaralanmalardan
sonra omuz mafsalının tamir edilmesinden
tutun da, yeni bir omuz mafsalının takılmasına kadar her
türlü ameliyat BETHESDA’da düzenli olarak yapılmaktadır.
6 SAĞLIK MESELELERİNE YÖNELİK KURSLAR
BETHESDA Hastahanesinde bulunan terapi merkezinde
yalnızca hastahanede yatan hastalara değil, dışardan
2 DOĞUM VE DOĞUMLA BAĞLI KONULARDA
SUNDUĞUMUZ HİZMETLER
Hem ebelik, hem de BETHESDA Hastahanesindeki anne-
gelen hastalara da fizyoterapi, masajlar, sağlık sporu
ve jimnastiği alanında geniş bir yelpazeden hizmetler
sunulmaktadır. Terapi merkezimiz, hastaların ameliyatla
ve ilaçlarla tedavisinin yanısıra sağlığı geliştirmek,
baba okulu çocuğunuzun doğumundan önce, doğum
insanların kendi kendini daha iyi hissetmelerine yardımcı
sırasında ve doğumdan sonra sunduğumuz hizmetlerin
ayrılmaz bir parçasıdır. Hayatın çok özel bir dilimini
3
6
olmak ve hareket kabiliyetini arttırmak için ilave hizmetler
sunmaktadır.
30 | BETHESDA DAS MAGAZIN AUSGABE 1 | 2013
| 31

Von Anfang an das Beste.
S Sparkasse
Duisburg
Für Ihr Kind wollen Sie nur das Beste - auch in finanzieller
Hinsicht. Damit Ihr Kind eine gute Basis für die Zukunft hat,
unterstützt Ihre Sparkasse Sie bei der Vorbereitung. Wenn‘s
um Geld geht - Sparkasse.