Autokennzeichen SWA – JAAA! - Stadt Bad Schwalbach

3 · 2 0 1 3
29. Mai 2013 / Offizielles Mitteilungsblatt der Stadt Bad Schwalbach
I N H A L T :
3 Erinnerung an
Wettbewerb
Autokennzeichen SWA – JAAA!
Nun kann der Wunsch vieler Autobesitzer doch noch in Erfüllung gehen
4 Neue Regeln
beachten
5 Wer braucht
Krippenplatz?
7 Stadthalle
zu teuer
9 Mehr Vielfalt
im Kurpark
Der Bürgermeister freut sich über die Entscheidung.
Foto: Michael von Haugwitz, Business-Fotografie
10 Antje Borchert
für die Jugend
Nachdem der Gesetzgeber mit
dem Inkrafttreten einer entsprechenden
Änderung der Fahrzeug-
Zulassungsverordnung am 1. November
2012 den Weg geebnet
hatte für die Wiedereinführung
alter, auslaufender Autokennzeichen,
hegten zahlreiche Bad
Schwalbacher die Erwartung,
bald wieder das Kennzeichen
SWA an ihrem Auto befestigen zu
können.
Doch der Kreisausschuss
hatte sich zunächst dagegen
ausgesprochen und
die Stadt Bad Schwalbach
konnte formal nichts dagegen
unternehmen. Der
Bürgermeister führte Gespräche,
Bürgerinnen und
Bürger gingen mit ihrem
Wunsch nach dem SWA-
Kennzeichen an die Öffentlichkeit,
und die Presse berichtete
darüber.
Nun können sich jedoch alle
Anhänger des SWA-Kennzeichens
freuen, denn in seiner
jüngsten Sitzung am 30. April
hat der Kreistag des Rheingau-
Taunus-Kreises folgenden Beschluss
gefasst:
„Der Kreistag bittet den Landrat
unverzüglich alles Notwendige
zu veranlassen, damit die
BürgerInnen im Rheingau-Taunus-Kreis
zukünftig zwischen
dem Autokennzeichen RÜD und
SWA frei wählen können.“ Bürgermeister
Martin Hußmann begrüßt
den Beschluss des Kreistags.
Neben der Chance auf mehr
Bekanntheit der Stadt zeigt er
sich vor allem auch zufrieden,
dass damit dem Wunsch vieler
Bürgerinnen und Bürger Rechnung
getragen wird.
Er hatte bereits im Jahr 2011
eine Umfrage auf der Homepage
der Stadt und im Bürgerbüro
initiiert und sich seither
für die Wiedereinführung
des SWA-Kennzeichens
eingesetzt. Immerhin hatten
sich bei der Umfrage 91
Prozent der rund 1600 Umfrageteilnehmer
für die
Wiedereinführung ausgesprochen.
Viele Bürgerinnen
und Bürger haben das
Anliegen auch mit eigenen
Initiativen unterstützt.

STADT BAD SCHWALBACH 29. MAI 2013 | SEITE 2
Ferienjobs im Bauhof
Bitte jetzt melden
Die Stadtwerke Bad Schwalbach
bieten auch in diesem
Jahr wieder Ferienjobs im
Bauhof an. Drei Wochen
lang können jeweils drei
Schülerinnen oder Schüler
bei der Grünpflege helfen,
zum Beispiel Rasen mähen,
Hecken schneiden und Beete
pflegen. Auch wenn meist
einfache Arbeiten zu verrichten
sind, ist doch Verantwortung
für die Aufgaben zu
übernehmen.
Die Bewerber sollten über
16 Jahre alt und bereit sein,
Montag bis Donnerstag von
6 bis 15.30 Uhr und Freitag
von 6 bis 12.15 Uhr zu arbeiten.
Eine gute körperliche
Verfassung für die Arbeiten
im Freien sollte vorhanden
sein. Je nach Tätigkeit kann
man acht bis zehn Euro pro
Stunde verdienen.
Schülerinnen und Schüler,
die also in den Ferien eigenes
Geld verdienen möchten,
können sich bewerben
und melden sich bei Frau
Müller, Telefon 06124-500
143 oder E-Mail susanne.mueller@bad-schwalbach.de
Auskünfte erteilt der Betriebsleiter
der Stadtwerke
Bad Schwalbach, Ralph Beckermann,
Telefon 06124-
500 142
Die nächste Stadtpostille
erscheint am 25. September 2013. Redaktionsschluss ist
Dienstag, der 10 September.
Bitte bis dahin alle Beiträge im Rathaus abgeben oder per E-Mail
senden an Elvira.Jaeschke@bad-schwalbach.de oder
iheindrich@t-online.de
Näheres erfahren Sie im Rathaus, Elvira Jäschke,
Büro des Bürgermeisters, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: 06124-500134, Fax 06124-500234
IMPRESSUM
Die Stadtpostille erscheint 5 mal jährlich in
einer Auflage von 5500 Exemplaren. Unentgeltliche
Verteilung an Bad Schwalbacher Haushalte.
Herausgeber:
Der Magistrat der Kreis- und Kurstadt
Bad Schwalbach
Adolfstr. 38, 65307 Bad Schwalbach,
Telefon: (0 61 24) 500-0,
E-Mail: Stadt@Bad-Schwalbach.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Der Bürgermeister
Redaktion:
Elvira Jäschke
E-Mail: Elvira.Jaeschke@Bad-Schwalbach.de
Telefon: (06124) 500-134, Fax: (06124) 500-199
Ilse Heindrich
E-Mail: IHeindrich@t-online.de
Anzeigen:
Regina Kleiber, Untertaunus Wochenblatt
E-Mail: Untertaunus.Wochenblatt@vrm.de
Telefon: (06128) 983165, Fax: (06128) 86735
Druck:
Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG,
Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim
35. Bad Schwalbacher Weinfest
Vom 11. bis 15. Juli feiern und genießen auf dem Schmidtbergplatz
Das Bad Schwalbacher
Weinfest findet in diesem
Jahr zum 35. Mal statt. Es
hat sich längst als kleines,
aber feines Fest etabliert und
zählt stets viele Besucher aus
der Kreis- und Kurstadt und
aus der Region zu seinen
Stammgästen. Vom 11. bis
15. Juli, verwandelt sich der
Schmidtbergplatz nun wieder
in ein Weindorf, in dem
diesmal sieben Weinstände,
ein Bowlestand und drei
Stände mit Speisen für das
leibliche Wohl sorgen werden.
Aber egal, ob man Weinfreund
ist, leckeres Essen genießen
oder einfach feiern
möchte – das Weinfest bietet
für jeden etwas! Die Winzer
und Vereine, Gastronomen
und Musiker freuen sich
jedenfalls auf ein heiter gestimmtes
Publikum.
Die Stände sind an allen
Tagen ab 17 Uhr geöffnet,
am Donnerstag, Sonntag
und Montag bis 23 Uhr,
am Freitag und Samstag
bis Mitternacht.
Am Donnerstag (11. 7.)
findet um 18.30 Uhr die offizielle
Eröffnung statt mit
Jetzt den Blütenschmuck pflegen
Sommerpracht im Wettbewerb – bitte nicht vergessen!
In der Märzausgabe veröffentlichte
die Stadtpostille
den Aufruf von Bürgermeister
Martin Hußmann zum
diesjährigen Blumenschmuck-Wettbewerb.
Er
läuft bis zum 2. August, dann
ist Einsendeschluss für schöne
Fotos von prächtig blühender
Sommerpracht.
Zur Erinnerung:
Preise sind in drei Kategorien
ausgesetzt.
1. Schönster Vorgarten /
schönster Garten
2. Schönste Balkonbepflanzung
/ schönster Blumenkasten/schönste
Fassade
3. Schönstes Ladengeschäft
/ Restaurant / Gewerbegebäude,
-gelände
Die Gewinner dürfen mit
wertvollen Preisen rechnen.
Es gilt also jetzt, Blumenschmuck
anzulegen und zu
pflegen.
Man trifft sich beim Weinfest in Bad Schwalbach. Hier geht es
gesellig zu. Gern folgen auch die Weinmajestäten aus dem
Rheingau der Einladung in die Kreisstadt.
Bürgermeister Martin Hußmann,
Rheingauer Weinmajestäten,
Schwalbenkönigin
Verena I. sowie Persönlichkeiten
aus Politik und Wirtschaft.
Ab 19 Uhr spielen
„Die Gottestaler“ auf.
Am Freitag (12. 7.) sorgt
ab 19 Uhr die Band „Macartus“
für musikalischen
Schwung.
Am Samstag (13. 7.) versprechen
ab 19 Uhr „Patrick
Himmel“ und „Saturday Wine
Fever“ mit DJ Kai die
richtige Musik zum beliebten
Fest.
Wer sich am Wettbewerb
beteiligen möchte, schickt
bitte bis zum 2. August aussagefähige
Fotos (das Einverständnis
des Hauseigentümers
vorausgesetzt) in digitaler
Form oder Papierabzüge
mit Angabe seines Namens,
Am Sonntag (14. 7.) ist ab
18 Uhr Musik angesagt, und
die Weinfestgäste dürfen sich
auf ein Wiedersehen mit
„Rick Cheyenne“ freuen.
Am Montag (15. 7.) findet
von 17 bis 19 Uhr der traditionelle
Senioren-Dämmerschoppen
statt. Anfangs
unterhält der Senioren-
Volksmusikkreis die Gäste,
ab 18 Uhr löst ihn die „Blaskapelle
Gladbachtal 1976 e.
V.“ schwungvoll ab. Für den
musikalischen Ausklang des
35. Weinfestes steht DJ Kai
bereit.
Das Foto zeigt den Garten von Katrin und Peter Mache, der im
vergangenen Jahr mit einem Preis belohnt wurde.
Adresse, Telefonnummer
und der teilnehmenden Kategorie
an die Stadtverwaltung,
Büro des Bürgermeisters,
Adolfstraße 38, 65307
Bad Schwalbach oder per E-
Mail: elvira.jaeschke@badschwalbach.de

STADT BAD SCHWALBACH 29. MAI 2013 | SEITE 3
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
Nach vorne schauen und zupacken!
wie ich kennen auch Sie sicher
Menschen in unserer
Stadt, die gar nicht leicht
positiv zu stimmen sind und
immer und überall mehr
Schwarz als Weiß und nicht
einmal Hellgrau sehen. Mancher
Mitbürger klagt beständig,
es tue sich ja nichts bei
uns. Dabei werde ich den
Verdacht nicht los, dass sich
hartnäckig ein Warten auf
den ganz großen Wurf festgesetzt
hat, auf ein Wohlfühlhaus
für viele Millionen
Euro, auf die Ansiedlung
eines Weltkonzerns vor den
Toren der Stadt oder auf
einen Badespaßtempel der
Extraklasse inklusive Investor
und Betreiber. Ich möchte
nicht falsch verstanden
werden, denn ich rolle sehr
gern jedem Investor einen
roten Teppich aus und unterstütze
ihn nach besten Kräften
und Möglichkeiten. Manches
würden wir gern schneller
erledigt sehen. Doch wir
sind und bleiben dran, um
beispielsweise mit einem privaten
Investor das alte
Moorbadehaus einer neuen
Nutzung zuzuführen. Auch
beim Moorpackungshaus tut
sich einiges. Hier bereitet der
Investor den Bauantrag für
einen Hotelbau vor.
Wir sind allerdings gut beraten,
durch beharrliche Anstrengungen
eine „Baustelle“
nach der anderen zu bearbeiten.
Solchermaßen pragmatisch
daran zu gehen, für
unsere Stadt neuen Aufbruch
zu gestalten, bevorzuge ich
ganz entschieden. Das Pippi-
Langstrumpf-Prinzip – „Ich
mach mir die Welt, widdewidde
wie sie mir gefällt…“ –
bringt uns nicht voran. Erfolg
bringt uns, von den Gegebenheiten
auszugehen und
diese Schritt für Schritt anzupacken,
nicht rückwärtsgewandt,
nicht klagend, was in
der Vergangenheit versäumt
wurde, sondern mit Realitätssinn,
Optimismus und
Tatkraft.
Tatsächlich ist schon jetzt
die Liste der in jüngster Zeit
angepackten Projekte ziemlich
lang. So haben wir das
Kurhaus energetisch saniert
und die Moor- und Heilwasserbehandlungen
in einer
neu gestalteten Praxis u. a.
auch mit neuer Mooraufbereitung
im Stahlbadehaus in
private Hände gelegt. Der
Weinbrunnen wurde saniert,
und es folgt nun bis 2014 die
Neugestaltung der Außenflächen
am Weinbrunnen. Der
Abriss der Paracelsusklinik
geht zügig voran und schafft
Platz für die Planung eines
neuen Wohngebietes in bester
Kurparklage. Die aktuellen
Bauarbeiten in der Brunnenstraße
werden zu einer
Aufwertung dieses wichtigen
Innenstadtbereichs führen
und uns voranbringen bei
der Verschönerung des
Stadtbildes. Apropos verschönern,
hier sind auch private
Eigentümer aufgefordert
mitzumachen. Wir hoffen,
bei der Vorbereitung der
Landesgartenschau noch viel
mehr Einwohner für das Mitmachen
begeistern zu können.
Die Landesgartenschau
ist in erster Linie ein Stadtentwicklungsprojekt.
Neben
den Daueranlagen zur Landesgartenschau
im Kurpark
geht es uns um die zeitgemäße
und bedarfsgerechte Gestaltung
des Gummibahnhofs,
der Straße Am Kurpark,
des Schmidtbergplatzes
und um weitere Projekte.
Wir bleiben daneben natürlich
dran am Förderprogramm
Stadtumbau – gerade
bereiten wir den Förderantrag
für erweiterte Parkflächen
am verlängerten Badweg
vor. Für unsere Stadtteile
bewerben wir uns wiederholt
im Dorfentwicklungsprogramm
um Fördermittel.
Nach und nach schaffen wir
für die Feuerwehren in den
Stadtteilen bessere Bedingungen.
Ein neues Gerätehaus
konnte in Fischbach
schon übergeben werden, für
Langenseifen laufen die Planungen.
Vor wenigen Wochen
ist die Tourist- Info in
neue Räume umgezogen und
wird nun in Kooperation mit
einer Reiseagentur betrieben.
Sicher ist diese Aufzählung
nicht vollständig, und ich
möchte sie an dieser Stelle
mit sogenannten weichen
Standortfaktoren abschließen,
die nicht minder bedeutsam
sind: Das Rheingau
Musikfestival ist nun nach
zuvor langer Abwesenheit
das dritte Jahr in Folge wieder
in Bad Schwalbach. Das
ist gut für uns als Kulturstandort
und macht uns weiter
bekannt. Und am 16. Juli
werden wir eine Kommission
empfangen und unsere Stadt
präsentieren, um das Zertifizierungsverfahren
zum
Kneipp-Kurort erfolgreich
abzuschließen.
Wir strengen uns an. Ich
danke allen, die uns dabei
unterstützen, unsere liebenswerte
und lebenswerte Stadt
noch schöner und wirtschaftlich
erfolgreicher zu gestalten.
Ihr
Martin Hußmann
Bürgermeister
Spielleute
erfolgreich
Das Spielleuteorchester
der Freiwilligen Feuerwehr
Bad Schwalbach e.V.
hat am Wochenende nach
Christi Himmelfahrt am
Wertungsspielen beim
Deutschen Musikfest in
Chemnitz teilgenommen.
Mit dem Ergebnis der
Deutschen Meisterschaft
der Spielleute konnten die
Bad Schwalbacher, die
schon viele Erfolge mit
nach Hause gebracht haben,
im Großen und Ganzen
zufrieden sein. Bei
beiden Wettbewerben erhielten
sie ein „Mit gutem
Erfolg teilgenommen“,
was jetzt Ansporn ist,
beim Bundeswertungsspielen
im Oktober 2014 in
Bad Schwalbach das „Mit
sehr gutem Erfolg teilgenommen“
zu erreichen.
Neben den Wettbewerben
blieb den Musikern
und ihren Begleitern noch
ausreichend Zeit, sich viele
musikalische Darbietungen
anzuhören, einen interessanten
Abstecher nach
Dresden zu machen und
gemeinsam mit den Freunden
in Wilsdruff zu musizieren.
Hier genossen die
rund 35 Mitfahrenden in
Hotel und Gemeinschaftsunterkunft
erholsame
Nächte und ein sehr gutes
Frühstück. Für alle – vom
Säugling bis zu den nicht
mehr aktiven Musikern –
war es ein rundum gelungenes
Wochenende.
„Weißes Rössl“ hat auf Burg Hohenstein Premiere
„Im Salzkammergut, da kammer
gut lustig sein!“ Deshalb
lädt die Taunusbühne Bad
Schwalbach zur Spielzeit
2013 mit dem Singspiel von
Hans Müller und Erik Charell
nach der Komödie von
Oskar Blumenthal und Gustav
Kadelburg ins „Weiße
Rössl“ ein. Sie holt den Zahlkellner
Leopold, die Rössl -
wirtin Josepha Vogelhuber,
den Fabrikanten Giesecke,
den schönen Sigismund und
all’ die anderen liebenswerten
Figuren auf die Bühne
der Burg Hohenstein.
Mit dieser beschwingten
Komödie will die Taunusbühne
ihr Publikum wieder bestens
unterhalten, ja, die Ensemblemitglieder
sind überzeugt,
dass so mancher Besucher
auf dem Nachhauseweg
noch Melodien wie j„Was
kann der Sigismund dafür“
summen wird.
Aufführungen:
Freitag
7. Juni (Premiere), 14. und
21. Juni, 5., 12. und 19. Juli
Samstag
8., 15. und 22. Juni*, 29. Juni,
6. Juli*, 13. und 20. Juli,
Sonntag
30. Juni
Mittwoch
19. Juni, 10. und 17. Juli
jeweils um 20 Uhr auf Burg
Hohenstein, am 22. Juni und
6. Juli zusätzlich um 15 Uhr
Der Vorverkauf läuft bereits
in der Tourist- Information
Bad Schwalbach, Adolfstraße
40 • Telefon 06124-
500-200, in der Buchhandlung
Literatour Taunusstein,
Aarstraße 96, Telefon 06128-
91620 und in der Galeria
Kaufhof Wiesbaden, Kirchgasse
26, Telefon 0611-
376444
Eintrittspreise:
überdacht 17 Euro /14 Euro,
nicht überdacht 12 Euro
zzgl. VVG, Schülern/Studenten
wird eine Ermäßigung an
der Vorstellungskasse ausgezahlt.
Nachmittagsaufführungen:
überdacht 12 Euro,
nicht überdacht 10 Euro.

STADT BAD SCHWALBACH 29. MAI 2013 | SEITE 4
Ersparen Sie sich Ärger und Kosten
Gefahrenabwehrverordnung gegen Verunreinigen, Beschädigungen und Unfug
Sie haben ihren Hund nicht
vom Kinderspielplatz ferngehalten?
Haben Sie Ihr Auto
auf der Straße gewaschen?
Oder haben Sie ein Papiertaschentuch
achtlos weggeworfen?
Künftig kann solches
Verhalten teuer werden,
denn die Stadtverordnetenversammlung
hat in ihrer
jüngsten Sitzung am 22. April
eine Gefahrenabwehrverordnung
über die Aufrechterhaltung
der öffentlichen Sicherheit
und Ordnung in der
Stadt Bad Schwalbach beschlossen.
Die Verordnung
gilt für die öffentlichen Straßen
und öffentlichen Anlagen
sowie deren Einrichtungen
im Gebiet der Stadt Bad
Schwalbach, und sie enthält
sogleich auch eine Richtlinie
für die Festsetzung eines
Buß- oder Verwarnungsgeldes
bei entsprechenden Verstößen.
Um nicht mit der Gefahrenabwehrverordnung
(GA-
VO) in Konflikt zu geraten,
sollte man beispielsweise Abfall
wie Einwickelpapier
oder Lebensmittelreste, Dosen
oder Pappbecher zum
nächsten Mülleimer bringen,
anstatt ihn einfach fallen zu
lassen. Keine gute Idee wäre
es, den Ölwechsel an seinem
Auto gleich an der Straße
vorzunehmen oder sein Auto
am Straßenrand zu waschen.
Auch wildes – sprich: nicht
genehmigtes – Plakatieren
wird nach der GAVO als
Ordnungswidrigkeit geahndet.
Den Zuspruch insbesondere
von Eltern wird es finden,
dass die GAVO Alkohol
auf Kinderspielplätzen,
Das sieht zwar drollig aus,
aber der Hund hat auf der
Rutsche nichts zu suchen.
Schulanlagen und in Jugendeinrichtungen
verbietet. Ruhebedürftige
Menschen werden
begrüßen, dass Ballspielplätze
an Sonn- und Feiertagen
nur von 9 bis 13 Uhr
und von 15 bis 20 Uhr genutzt
werden dürfen.
Die Anleinpflicht für Hunde
wurde im Vertrauen auf
das verantwortungsbewusste
Verhalten der Hundehalter
bzw. Hundeführer nur für
ausgewählte Bereiche festgelegt,
so für das Kurgebiet, in
verkehrsberuhigten Bereichen,
Fußgängerzonen, am
Rathausvorplatz und am
Brodelbrunnen sowie auf
Sportanlagen. Diese Bereiche
sind entsprechend ausgeschildert.
Selbstverständlich
darf man aber Hunde nicht
unbeaufsichtigt herumlaufen
lassen und hat sie von Grünanlagen
und Spielplätzen
fernzuhalten. Klar auch, dass
nach der GAVO mit einem
Verwarnungsgeld oder Bußgeld
bestraft wird, wer als
Halter oder Führer eines
Hundes den Tierkot nicht
unverzüglich beseitigt.
Die GAVO untersagt beispielweise
auch das Ablagern
von Müll, das Beschädigen
und Verunreinigen von öffentlichen
Einrichtungen
und Grünanlagen, das Jagen,
Fangen oder Belästigen von
Tieren, organisiertes Betteln,
wildes Graffiti und das
Nächtigen in Anlagen. Über
die vollständige Verordnung
kann man sich auf der
Homepage der Stadt
www.bad-schwalbach.de
unter Rathaus/Bürgerservice/Satzungen
informieren.
Sparen Sie sich also den
Ärger und das Geld und beachten
Sie die Gefahrenabwehrverordnung.
Immerhin
legt sie Verwarnungsgeld von
5 – 10 Euro (z. B. beim Wegwerfen
von Kaugummi) bzw.
Bußgeld von bis zu 300 Euro
(z. B. bei wildem Ablagern
von Müll) fest.
Und wer jetzt befürchtet,
dass der Nachbar ihm „mal
eins auswischen“ könnte,
dem sei gesagt, dass anonyme
Anzeigen, wie bisher
auch, nicht bearbeitet werden.
Ordnungswidrigkeiten -
anzeigen nach der GAVO
werden nur entgegengenommen,
wenn der Anzeigende
seine vollständige Anschrift
angibt und er sie unterzeichnet.
Es ist also auch nicht
möglich, eine Anzeige per
Telefon zu erstatten. Zu bedenken
ist, dass das Verfahren
auch vor Gericht landen
kann und der Anzeigende als
Zeuge aussagen müsste. Bei
Fragen zu der GAVO steht
das Ordnungsamt (Fachbereich
4) zur Verfügung.
Obstbäume richtig schneiden
Der Lindschieder Obstbaumschnittkurs
2013 fand großes
Interesse. Ortsbeirat, Jagdgenossenschaft
und Villa Lilly
hatten ihn gemeinsam organisiert,
und 29 Gartenfreunde
waren gekommen. Sie ließen
sich zeigen und erklären,
wie durch den richtigen
Obstbaumschnitt der Ertrag
gesteigert werden kann und
wie die Gehölze auch möglichst
ohne Pflanzenschutzmittel
gesund bleiben. Martin
Pfannekuch, Karl van
Werden und Ulrich Sommer
vermittelten zunächst
Grundlagen der Sortenwahl,
der Veredlungsarten und Erziehungsformen
von Obstgehölzen.
Anschließend
demonstrierten die Fachleute
den richtigen Obstbaumschnitt
auf den Lindschieder
Streuobstwiesen. Die Kursteilnehmer
konnten unter
Anleitung die Schnitttechniken
an Bäumen anwenden.
Jäger des Jagdbezirks Lindschied
häckselten das
Schnittgut vor Ort und verteilten
es umweltfreundlich
als Mulchmaterial in der Fläche.
Nach getaner Arbeit
konnten sich Teilnehmer
und Helfer bei deftigem Erbseneintopf
stärken und noch
offene Fragen diskutieren.
Weitere Veranstaltungen in
dieser Art werden gerne angenommen,
möglicherweise
mit einem besonderen
Schwerpunkt, etwa dem
fachgerechten Pflanzen von
Obstgehölzen.

STADT BAD SCHWALBACH 29. MAI 2013 | SEITE 5
Krippenplatz anmelden
Ab Sommer 2013 haben Eltern
einen Rechtsanspruch
auf Betreuung ihrer Kinder
ab dem 1. Geburtstag. Um
diesem Anspruch gerecht
werden zu können, wurde in
unserer Stadt, wie berichtet,
mit dem Bau einer Krippeneinrichtung
in der Kindertagesstätte
„Regenbogen“ in
der Martin-Luther-Straße 3
begonnen. Die Kinderkrippe
soll nach den Sommerferien
in Betrieb gehen und bietet
dann Platz für 40 Kinder.
Viele Eltern haben bereits
ihr Interesse bekundet und
Voranmeldungen zur Betreuung
ihrer Kinder bei der
Stadtverwaltung eingereicht.
Um besser planen zu können,
bittet die Stadtverwaltung
die Eltern, welche sich
eine solche Betreuung wünschen,
aber noch keine Voranmeldung
ausgefüllt haben,
dies jetzt zu tun.
Auf dieser Seite finden sie
ein entsprechendes Formular,
das man ausschneiden
und verwenden kann. Wer
also eine Betreuung seines
Kindes ab dem 1. Geburtstag
in Anspruch nehmen möchte,
sollte den Anmeldebogen
baldmöglichst ausgefüllt bei
der Stadtverwaltung abgeben.
Die neue Kinderkrippe
soll von einem externen Träger
betrieben werden. Der
Magistrat der Stadt hat aus
drei Bewerbern einen ausgewählt,
mit dem ein Vertrag
zu schließen ist.
Der Betreibervertrag wird
derzeit in den städtischen
Gremien beraten und voraussichtlich
im Juni der
Stadtverordnetenversammlung
zur Beschlussfassung
vorgelegt. Zwischenzeitlich
erfasst die Stadtverwaltung
die Anmeldungen und übergibt
sie nach Abschluss des
Vertrags an den Betreiber
der Kinderkrippe, der dann
einen privatrechtlichen Betreuungsvertrag
mit den Eltern
abschließen wird. Die
Betreuungsgebühren entsprechen
der Gebührensatzung
der Stadt.
Wir gehen zum Frühstücken ins Eiscafé Paradiso! Darüber waren sich die Kinder der Kita
Regenbogen einig. Ein kurzer Anruf genügte, und schon am nächsten Tag konnte es losgehen.
In einer langen Karawane zogen 49 Kinder mit ihren Erzieherinnen durch Bad Schwalbach. Bei
der Ankunft waren die Tische schon hübsch eingedeckt, und schnell hatte jedes Kind einen
Platz gefunden. Dann haben sich alle frische Brötchen, Butter, Brotaufstrich und Kakao schmecken
lassen. Die Kita Regenbogen dankt dem Eiscafe für die liebevolle Bewirtung. Es hat Spaß
gemacht!
Neu: Eltern-Café im „Spatzennest“
Das Kita-Team lädt immer
montags zwischen 8 und 10
Uhr herzlich ein zum Eltern-
Café im Foyer der KiTa Spatzennest.
Bei Kaffee, Tee und
Kuchen können Mütter und
Väter sich kennenlernen, austauschen
oder einfach mal
den Kaffee genießen. Für alle,
die vormittags nicht können,
findet immer am letzten
Dienstag im Monat von 14
bis 16 Uhr in der „Sonnengruppe“
das Eltern-Kind-Café
statt. Die nächsten Termine
sind der 25. Juni und 27. August.
Willkommen sind hier
auch Oma und Opa, Freunde,
Nachbarn und Bekannte.
Das KiTa-Team freut sich auf
recht viele Gäste.
Fragen beantworten gern
Sabine Krämer und Petra
Ullmann. Kontakt: Städtische
Kindertagesstätte „Spatzennest“,
Rudolf-Höhnstraße
1a, Telefon 06124-12283.

STADT BAD SCHWALBACH 29. MAI 2013 | SEITE 6
Neues aus den Bürgerarbeitskreisen
Sie waren nach der Kommunalisierung
des Staatsbads
während der Zusammenarbeit
mit dem touristischen
Gutachter Reppel im Jahr
2005 entstanden, und sie
arbeiten heute noch: der
Arbeitskreis Stadtgestaltung
und der Arbeitskreis Gesundheit.
Engagierte Bürgerinnen
und Bürger in jeweils überschaubarer
Zahl sind am
Ball geblieben und widmen
sich immer wieder selbst gewählten
Projekten zum Wohle
der Stadt.
Während der Arbeitskreis
Stadtgestaltung zum Beispiel
den Brunnenweg gestaltete
mit zugehöriger Broschüre
und an der Neugestaltung
des Ehebrunnens mitwirkte,
Brunnenfeste organisierte,
Auftritte der Brunnenfrauen
initiierte und wiederholt mit
Arbeitseinsätzen dem Wildwuchs
an verschiedenen Orten
zu Leibe rückte, brachte
der Arbeitskreis Gesundheit
die Broschüren „NATÜR-
LICH gesund“ und „Moor –
Ein natürlicher Weg zur Heilung“
heraus.
Die Stadtpostille fragte
nach, welche Projekte die
Arbeitskreise aktuell verfolgen.
Patenschaft für
Rosenbeet am
Stahlbrunnen
übernommen
Der Arbeitskreis (AK) Stadtgestaltung
hat seine Ziele in
diesem Jahr präzisiert. Man
wolle sich verstärkt dem zu
verschönernden Stadtbild zuwenden,
berichtet AK-Sprecher
Rolf Stork. Da muss
man auch sehen, wo Unterstützung
nottut. So nämlich
an dem Rosenbeet am Stahlbrunnen.
Es war anlässlich
des Brunnenfestes und Gosebruch-Denkmalfestes
2010
am Stahlbrunnen im Stil der
60er Jahre neu angelegt worden.
Aber die Rosenpflege ist
zeitaufwendig und verlangt
etwas Fachkenntnis, damit
sich Blütenpracht entwickeln
kann. Der Arbeitskreis hat
nun die Patenschaft für das
Rosenbeet übernommen,
wird es teilweise neu anlegen
und intensiv pflegen. Darüber
hinaus setzt sich der
Arbeitskreis dafür ein, dass
die in der Stadt vorhandenen
Beete mit pflegeleichten
Pflanzen bestückt werden
und so auch ohne großen
Aufwand stets gepflegt aussehen.
Etwas betrübt und voller
Unverständnis blickt der
Arbeitskreis auf die ursprünglich
so schön angelegte
Bilder- und Informationsgalerie
am Stahlbrunnen.
„Wir überlegen, was man tun
kann“, sagt Stork etwas ratlos
angesichts angezündeter
und mit Werkzeugeinsatz
und Gewalt aus der Wand
gerissener Acryltafeln. Die
zum 1. Brunnenfest 2009 errichtete
Galerie ist durch
Vandalismus komplett zerstört.
Die Mitarbeit beim neuen Ehebrunnen
war eine der frühen
Aktionen der „Stadtgestalter“.
Der Arbeitskreis will sich
aber nicht entmutigen lassen
und hat trotzdem Arbeit in
ganz ähnliche Informationstafeln
für den Weinbrunnen
gesteckt. Diese Arbeit ist bisher
noch nicht sichtbar, weil
anders als am Stahlbrunnen
hier geplant war, die Infotafeln
über den Weinbrunnen
seit dem Jahr 1600 in einem
Schaukasten zu präsentieren.
Bisher fehlt noch das Geld
für den Schaukasten, wobei
es um mindestens 2.000
Euro geht.
Daneben hat der Arbeitskreis
seine Teilnahme am
Gesundheitsforum schon angemeldet,
nachdem die Brunneninformationen
und der
Auftritt der Brunnenfrauen
mit Verkostung des Bad
Schwalbacher Heilwassers
bei den Besuchern in den
vergangenen zwei Jahren
großen Zuspruch gefunden
haben. Deshalb will der
Arbeitskreis in diesem Jahr
an beiden Tagen, also Samstag
und Sonntag präsent
sein.
Gespannt ist der Arbeitskreis
Stadtgestaltung auf die
Vorbereitung der Landesgartenschau,
in die er sich aktiv
einbringen will.
Moorkongress wird
große Herausforderung
Der Arbeitskreis Gesundheit
will nach der Herausgabe seiner
Moorbroschüre Ende des
vorigen Jahres weiter an dem
Moorthema dranbleiben. Ein
Riesenprojekt hat er sich mit
einem Moorkongress vorgenommen,
der im Jahr 2014
in Bad Schwalbach stattfinden
soll. Zahlreiche Moorheilbäder
sollen dazu eingeladen
und Experten für Vorträge
gewonnen werden. An
ein Rahmenprogramm mit
Ausstellungen und Ausflügen
ist ebenfalls gedacht.
Bei der Arbeit an der
Moorbroschüre und der Beschäftigung
mit dem wertvollen
natürlichen Heilmittel
wurde dem Arbeitskreis bewusst,
dass andere Moorheilbäder
ganz ähnliche Probleme
und auch Chancen für
die Reaktivierung des Naturheilmittels
sehen.
Die AK-Mitglieder wollten
schon seit dem Erfahrungsaustausch
2011 mit Bad
Kohlgrub in Bayern, dass
Bad Schwalbach das Thema
aufgreift und nehmen das
Projekt jetzt selbst in die
Hand.
Mit einem Moorkongress
verfolgt der Arbeitskreis das
Ziel, den Trend zum Naturheilmittel
zu verstärken, Gemeinsamkeit
der Moorheilbäder
herzustellen und in
Bad Schwalbach, also am
Gründungsort der Peloidsektion
des Europäischen
Heilbäderverbandes, den Fokus
der Öffentlichkeit auf
das Thema zu lenken.
Eine Riesenaufgabe wurde
da gewählt, vor der die Mitglieder
des Arbeitskreises
durchaus Respekt haben. Vor
allem wünscht sich das kleine
Team Verstärkung, denn
diese große Aufgabe braucht
noch viel mehr Helfer.
Unterstützer
gesucht
Wer den Arbeitskreis bei der
Vorbereitung des Moorkongresses
unterstützen kann
und möchte, wird gebeten,
sich an den Sprecher, Dieter
Walther, zu wenden. (Telefon
06124-12543).

STADT BAD SCHWALBACH 29. MAI 2013 | SEITE 7
Stadthalle ab 1. Juli
geschlossen
Tim Fischer als
Taubenvergifter?
Bad Schwalbach muss sparen
und schließt deshalb
zum 1. Juli die Stadthalle. So
haben es die städtischen
Gremien bis hin zur Stadtverordnetenversammlung
mit dem Haushaltsplan
2013, dem Haushaltskonsolidierungskonzept
sowie auch
im Schutzschirmvertrag beschlossen.
Hintergrund ist
die bestehende Verschuldung
der Stadt und die Notwendigkeit,
bis 2016 einen ausgeglichenen
Haushalt vorzulegen.
Klar, dass deshalb die
größten Belastungen im
Haushalt vorrangig betrachtet
wurden.
Mehr Kosten als
Einnahmen
Die Stadthalle kostet uns
schon seit langem Jahr für
Jahr deutlich mehr als
300.000 Euro. Die Kosten
konnten durch Veranstaltungen
und Vermietungen einfach
nicht gedeckt werden.
Für die meisten Veranstaltungen
hatte sowieso die
kostenfreie Vergabe an Vereine
gegriffen. Die wenigen
nicht unterstützten Veranstaltungen
erbrachten keine
nennenswerten Beiträge für
die Gesamtbilanz.
Natürlich wird bei der
Stilllegung der Stadthalle
nicht der gesamte Betrag des
Jahresdefizits eingespart. Bestimmte
Gebäudefunktionen
müssen aufrecht erhalten
werden, Abschreibungen und
Kapitaldienst schlagen zu
Buche. Eine Kostenstellenauswertung
kam zu dem Ergebnis,
dass durch die Schließung
der Stadthalle tatsächlich
90.000 Euro im Jahr eingespart
werden.
Halbe Million für
Brandschutzsanierung
Seit geraumer Zeit belastet
ein weiteres kostspieliges
Problem alle, die letztlich
Verantwortung für die Stadthalle
tragen: Forderungen
zur Brandschutzsanierung
müssten in Angriff genommen
werden. Die erforderlichen
Baumaßnahmen werden
mit insgesamt rund
495.000 Euro beziffert. Auch
diese Summe kann bei der
Schließung der Stadthalle
nicht gänzlich eingespart
werden. Zu dem Gebäudekomplex
gehören schließlich
auch die darunter liegenden
Geschäfte u. a. mit der Tourist-Information.
Um hier die
vorschriftsgemäße Brandsicherheit
herzustellen, müssen
rund 100.000 Euro aufgebracht
werden.
Sehr schwere
Entscheidung
Selbstverständlich trifft kein
Kommunalpolitiker eine so
schwerwiegende Entscheidung
gern, und niemand
trifft sie ohne reifliche Überlegung.
Über die Jahre war
auch wiederholt geprüft worden,
ob sich für die Stadthalle
ein privater Betreiber finden
lässt – ohne Erfolg. Und
jüngst hat sich der Bauausschuss
über die vorliegenden
Kostenaufstellungen noch
einmal gründlich berichten
lassen. Nach dem derzeitigen
Stand gäbe es nur eine Möglichkeit,
den Schließungsbeschluss
rückgängig zu machen,
indem an anderer Stelle
des städtischen Haushalts
90.000 Euro jährlich eingespart
werden sowie zusätzlich
die Investitionskosten
für die komplette Brandschutzsanierung
aufgebracht
werden. Eine derartige Lösung
ist aber leider derzeit
nicht zu erkennen.
Neue
Gebührenordnung für
Kurhaus und Alleesaal
Gleichwohl besitzt die Stadt
Bad Schwalbach mit dem
Kurhaus und dem Alleesaal
Veranstaltungsräume, die bisherigen
Veranstaltern und
Nutzern der Stadthalle genauso
zur Verfügung stehen.
Über die Gebührenordnung
des Kurhauses mit zuletzt
spürbar angehobenen Mietpreisen
wurde angesichts der
veränderten Situation neu
nachgedacht. Bürgermeister
Martin Hußmann hat der
Betriebskommission des
Staatsbads ein neues Preisgefüge
mit reduzierten Mieten
für Vereine vorgeschlagen.
Die Betriebskommission
hat hierüber beraten und
schlägt der Stadtverordnetenversammlung
vor, die
neue Gebührenordnung als
Satzungsänderung zu beschließen,
was voraussichtlich
am 24. Juni auf der Tagesordnung
stehen wird.
Das Rheingau Musik Festival
kommt am Donnerstag, 11.
Juli, 20 Uhr erneut mit
einem Konzert ins Kurhaus
Bad Schwalbach. Tim Fischer
singt Georg Kreisler-
Chansons, Rüdiger Mühleisen
begleitet auf dem Klavier.
Tim Fischer verkörpert
immer wieder die unterschiedlichsten
Persönlichkeiten:
Im Jahr 2011 war der
extravagante Chansonnier
das letzte Mal zu Gast beim
Rheingau Musik Festival und
begeisterte das Publikum mit
seiner Hommage an Hildegard
Knef. Sein neues Programm
„Das war gut!“ ist
eine persönliche Reminiszenz
an den 2011 verstorbenen
großen Liedermacher
Georg Kreisler. Schwarzer,
tiefsinniger, manchmal auch
politischer und zeitkritischer
Humor zeichnen Kreislers
kleine Geschichten aus. Der
gebürtige Österreicher vergiftete
mit großer Hingabe Tauben
im Park und war sich sicher,
dass die Stadt Wien
deutlich schöner sei ohne
ihre Wiener. Grundsätzlich
überzeugen seine kleinen
grotesken Meisterwerke
durch brillante Wortspiele,
kritische Auseinandersetzungen
mit den scheinbar unwichtigen,
aber vor allem
auch ernsten Themen unserer
Zeit. Tim Fischer sind
diese Lieder wie auf den
Leib geschneidert – er feuert
mit atemberaubender Artikulation
dem Publikum die
kreislerschen Wortsalven
entgegen. Das wird gut! Bei
Redaktionsschluss war dieses
Konzert bereits ausverkauft.
Häufig kommen aber
am Tag der Veranstaltung
noch Karten zurück, sodass
sich die Nachfrage an der
Abendkasse durchaus lohnen
kann oder auch telefonisch
am Tag der Veranstaltung
beim Karten- und Infotelefon
06723 602170.
Das Rheingau Musik Festival
zählt zu den größten Musikfestivals
Europas und veranstaltet
jedes Jahr über 170
Konzerte in der gesamten
Region von Frankfurt über
Wiesbaden bis zum Mittelrheintal.
Weitere Informationen
unter www.rheingau-musik-festival.de.

STADT BAD SCHWALBACH 29. MAI 2013 | SEITE 8
Busbahnhof
als Willkommenspunkt
Es bleibt dabei: Bei der seit
Langem geplanten Umgestaltung
des Busbahnhofs gegenüber
dem Kurhaus ist die Errichtung
von drei Busstellflächen
auf dem Platz und zwei
weiteren vor dem Kurhaus
die Arbeitsgrundlage für weitere
Planungen. So lautet das
Fazit des Ausschusses für
Bauen, Planen, Umwelt,
Energie und Verkehr nach
gründlicher Prüfung aller bisher
angedachten Varianten.
Dabei war untersucht worden,
ob es möglich ist, auf
dem Platz eine dritte Busfahrspur
anzulegen, um die
Haltestelle mit bisher zwei
Busstellplätzen vor dem Kurhaus
aufgeben zu können.
Gesucht wurde eine Lösung,
bei der sich das Überqueren
der Straße Am Kurpark
durch Fahrgäste und Umsteiger
zwischen den Haltestellen
vermeiden lässt.
Kiosk-Abriss
bringt nichts
Unterstützt von Experten
wurde der Frage nachgegangen,
wie die Platzfläche vergrößert
werden könnte. Zur
Koblenzer Straße hin, so die
Antwort, wäre eine Erweiterung
möglich. Hierzu hätten
die Parkflächen in der Koblenzer
Straße jedoch überbaut
werden müssen, was
neben beträchtlichen – nicht
zu leistenden – Mehrkosten
städtebaulich ein unbefriedigendes
Bild ergeben würde.
Betrachtet wurde, ob der
Busbahnhof eventuell an
einem anderen Ort in der
Stadt entstehen könnte.
Auch diese Untersuchung
fiel negativ aus. Schließlich
wurde sogar durchgespielt,
ob eine Verkleinerung oder
gar die gänzliche Entfernung
des Kioskgebäudes zum gewünschten
Ziel führen könnte.
Doch stellten die Planer
fest, dass selbst ein so radikaler
Umbau keinen Vorteil
bringen würde, weil die großen
Gelenkbusse die Einfahrt
mit bestimmtem Kurvenradius
im Verlauf hinter
dem Gebäude benötigen, der
die dann frei werdende Fläche
gar nicht berühren würde.
Damit sind alle denkbaren
Varianten an dem bewährten
und neu bestätigten Standort
umfassend geprüft. Die Ergebnisse
zeigen, dass man
ohne die zwei Busstellflächen
vor dem Kurhaus nicht
auskommt. Hinzu kommt
nun, dass der „Gummibahnhof“
als zentraler Willkommensplatz
in unmittelbarer
Nähe des künftigen Kernbereichs
der Landesgartenschau
2018 zu beleuchten
ist. So steht er ganz oben auf
der Liste der Stadtentwicklungsprojekte
zur Landesgartenschau
und wird den Wettbewerbsteilnehmern
des anstehenden
Ideen- und Realisierungswettbewerbs
mit ins
Aufgabenheft geschrieben.
Den Vorschlägen, die Landschaftsarchitekten
in Zusammenarbeit
mit Stadt- und
Verkehrsplanern am 25. Oktober
vorlegen werden, wird
nun mit großem Interesse
entgegengesehen.
Sicherheit ist
oberstes Gebot
Einig sind sich alle Beteiligten,
dass bei der künftigen
Neugestaltung des Busbahnhofs
größtmögliches Augenmerk
auf die Sicherheit der
Fußgänger und Fahrgäste gelegt
werden soll. So ist bereits
an einen neuen Fußgängerüberweg
und eine Geschwindigkeitsbegrenzung
auf 30 km/h an der Haltestelle
am Kurhaus gedacht.
Der Förderantrag für die
Neugestaltung des Busbahnhofs
mit drei Busstellflächen
auf dem Platz und zwei vor
dem Kurhaus bleibt weiterhin
bestehen, denn auch das
ist ein Fakt: Ohne Fördermittel
kann die Stadt dieses
Vorhaben nicht realisieren.
Der FSV Bad Schwalbach im Pokalfinale: Nach einer starken Rückrunde in der Liga
hatte sich die D-Jugend für das Kreispokalfinale am 1. Mai qualifiziert und musste sich erst hier
dem SV Wehen mit einem 0:1 geschlagen geben. Bei diesem Prestigeduell blieben die Jungs
unter Leitung von Joachim Gans leider hinter ihren Möglichkeiten. Beide Mannschaften kennen
sich bereits aus einer Vielzahl von Begegnungen, und einige der Jugendlichen spielen inzwischen
selbst beim SV Wehen.
Der FSV Bad Schwalbach freut sich immer wieder über neue Fußballer aller Altersgruppen, und
wer Lust hat mitzuspielen, wendet sich bitte an den Jugendleiter unter

STADT BAD SCHWALBACH 29. MAI 2013 | SEITE 9
Freifläche am Weinbrunnen wird
neu gestaltet
Das Umfeld des Weinbrunnens wird sich positiv verändern.
Schritt für Schritt saniert die
Stadt den Kurpark und gestaltet
ihn neu. Die Richtschnur
dafür ist das Parkpflegewerk.
Wie schnell und umfangreich
die Arbeiten ausgeführt
werden können, wird
von den finanziellen Möglichkeiten
bestimmt. Nachdem
im Rahmen des Konjunkturprogramms
das Weinbrunnengebäude
und die
Kurhalle (Gebäude Tanzschule)
energetisch saniert
und neue Toiletten errichtet
wurden, folgt nun die Neugestaltung
der Außenanlagen.
Im Haushalt des Staatsbads
Liebe Seniorinnen
und Senioren,
Einladung zum Dämmerschoppen
Der Magistrat der Stadt Bad
Schwalbach lädt alle Seniorinnen
und Senioren aus der
Kernstadt und den Stadtteilen
auch in diesem Jahr zum
traditionellen Dämmerschoppen
auf das Weinfest ein.
Ausflug nach Speyer
im Namen des Magistrates
lade ich Sie recht herzlich zu
unserem Senioren-Tagesausflug
2013 am Dienstag, 13.
August, nach Speyer ein.
Teilnehmen können alle Bad
Schwalbacher aus der Kernstadt
und den Stadtteilen,
die im August mindestens 60
Jahre alt sind. Jüngere Eheund
Lebenspartner dürfen
an der Fahrt teilnehmen. Bitte
haben Sie Verständnis dafür,
dass Kinder oder Enkelkinder
nicht mitfahren können.
Einzelheiten können
Sie zu einem späteren Zeitpunkt
der örtlichen Tagespresse
entnehmen.
Anmeldungen werden vom
10. bis 31. Juli montags und
mittwochs von 9 bis 12 Uhr
Am Montag, dem 15. Juli
...können sie von 17 bis 19
Uhr wieder Gemütlichkeit
beim Wein genießen. Ein
Bustransfer von allen Stadtteilen
und wieder zurück ist
gewährleistet.
Wer mitfahren möchte,
sollte sich bitte bei den Seniorenclubvorsitzenden
anmelden
(in Heimbach und
Adolfseck bei den Ortsvorstehern).
Die Abfahrtszeiten
...der Busse (jeweils ab den
bekannten Bushaltestellen)
sind:
sind dafür nun insgesamt
770.000 Euro genehmigt. Für
die Realisierung des Projektes
wurden Fördermittel des
Landes Hessen beantragt.
Damit können im Jahr 2013
die Planungsarbeiten abgeschlossen
werden. Sobald
Baurecht vorliegt, soll noch
im Herbst mit den Erdarbeiten
begonnen werden. Der
größere Teil der Bauarbeiten
wird 2014 ausgeführt und
fertiggestellt werden.
Das Ziel ist es, an dieser
zentralen Stelle des Kurparks
die baulichen und gestalterischen
Mängel zu beseitigen
und die Aufenthaltsqualität
zu erhöhen. Der
Platz soll attraktiver und
auch wieder für vielerlei Veranstaltungen
nutzbar werden,
sowohl für Einwohner
als auch für Gäste. Für Musik-
und andere Kulturveranstaltungen
mit Bühnenprogramm
möchte man gern die
Bestuhlung, anders als bisher,
mit Blickrichtung zur
Wiese aufstellen.
Es ist auch daran gedacht,
eine Fläche für Tische, Stühle
und Sonnenschirme zu
schaffen, wo in der warmen
Jahreszeit Besucher bewirtet
werden können. So soll im
Kurpark eine multifunktionale,
urbane Mitte entstehen.
Ebenfalls neu gestaltet wird
die angrenzende Kurparkfläche
bis zum Festplatz am
Kurweiher. Das Vorhaben
deckt sich mit den Vorgaben
des Parkpflegewerks und ist
mit der Denkmalbehörde abgestimmt.
Verständlicherweise wird
die Neugestaltung des zentralen
Kurparkbereichs mit
Blick auf die Landesgartenschau
vorgenommen.
bei der Seniorenbetreuungsstelle
im Rathaus, Zimmer
319 entgegengenommen.
Wir hoffen auf Ihr Interesse
und eine rege Beteiligung.
Ich würde mich freuen, Sie
bei dieser Fahrt begrüßen zu
können und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Ihr
Martin Hußmann
Bürgermeister
Adolfseck: 16.30 Uhr
Fischbach: 16.35 Uhr
Heimbach: 16.40 Uhr
Hettenhain: 16.15 Uhr
Langenseifen: 16.45 Uhr
Lindschied: 16.50 Uhr
Ramschied: 16.25 Uhr
Die Rückfahrt
...in alle genannten
Stadtteile ab
Schmidtbergplatz
um 20 Uhr.
Senioren aktiv
Angebote der Interessengruppen
Seniorenclubs
. Club der Fischbacher Senioren – jeden letzten Mittwoch
im Monat in der Fischbachhalle
Leiter: Rudi Walter
. Seniorenclub Hettenhain – jeden ersten Donnerstag im
Monat im Bürgerhaus
Leiterin: Ellen Wink
. Seniorenclub Langenseifen – einmal monatlich freitags
im Bürgerhaus
Leiterin: Renate Ernst
. Ökumen. Seniorenclub Lindschied – jeden zweiten Freitag
im Monat in der kath. Kirche, Anbau
Leiterin: Edith Winter
. Seniorenclub Ramschied – jeden letzten Donnerstag im
Monat in der Wisperhalle
Leiterin: Helma Polch
Seniorentreff
Jeden 1. Montag im Monat von 14.30 bis 16.30 Uhr Unterhaltung,
Spiel und Spannung bei Kaffee/Tee/Kuchen im
Rathaus/Magistratszimmer, Leiterin: Maria Rössler
Tanz
2 x monatlich montags, 14.30 bis 16 Uhr (bis Juni in der
Stadthalle)
Leiterinnen: Erika Schmelzer und Hildegard Bernstein
Er und Sie aktiv - Gymnastik
jeden Dienstag, 10 bis 11 Uhr (bis Juni in der Stadthalle)
Leiterin: Marianne Aubry
Französisch
jeden Dienstag
- Anfänger mit Vorkenntnissen: 9.30 bis 11.30 Uhr im
Rathaus/Vereinsraum
- Fortgeschrittene I: 11.30 bis 13.30 Uhr im Rathaus/
Vereinsraum
jeden Mittwoch
- Fortgeschrittene: 10 bis 12 Uhr im Feuerwehrstützpunkt
- Fortgeschrittene II: 10 bis 12 Uhr im Rathaus/Vereinsraum
jeden Donnerstag:
- Konversation: 9 bis 11 Uhr im Feuerwehrstützpunkt
Leiterinnen: Evelyne Filatzek und Erika Atzbach
Frauen aktiv
jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr im
Rathaus Langenseifen
Leiterin: Renate Ernst
Wanderungen durch die Flure und Wälder
von Bad Schwalbach j
eden Donnernstag – Treffpunkt 14 Uhr am Rathaus
Wanderwarte: Herbert Gärtner und Hans Bretz
Auskunft zu den Interessengruppen erteilt:
Frau Gies, Rathaus, Zimmer 319, Telefon: 06124-500135
Sprechzeiten: Montag + Mittwoch 9 bis 12 Uhr
Neuer Aquarellmalkurs
Am Donnerstag, 25. Juli um 10 Uhr beginnt im Rathaus ein
neuer Aquarellmalkurs. Der Kurs für Fortgeschrittene umfasst
sechs Doppelstunden und endet am 29. August.
Er wird von der Seniorenbetreuung angeboten und von
Frau Irmes Grund, die telefonisch unter 06124-77263 erreichbar
ist, geleitet. Gemalt wird im Vereinsraum im Rathaus,
1. Stock.
Nähere Auskünfte erteilt Frau Gies montags und mittwochs
von 9 -12 Uhr unter 06124-500135.

STADT BAD SCHWALBACH 29. MAI 2013 | SEITE 10
Antje Borchert ist neue Stadtjugendpflegerin
Antje Borchert heißt die
neue Jugendpflegerin, die seit
Mai bei der Stadt Bad
Schwalbach angestellt ist. Sie
hat an der Fachhochschule
Ottersberg bei Bremen studiert
und dort ihren Abschluss
als Diplom-Kunsttherapeutin
/ -pädagogin erworben.
Zunächst hatte die heute
34-Jährige eine Ausbildung
als Reiseverkehrskauffrau gemacht
und als Kinder- und
Jugendanimateurin für Reiseunternehmen
gearbeitet.
Hier entstand der Wunsch,
in der Jugendarbeit tätig zu
sein, was Antje Borchert mit
dem Studium der Kunsttherapie
untermauerte.
Nach ihrem Studienabschluss
war sie in dem Pilotprojekt
JUWEL in Diez und
Montabaur für junge ALG-II-
Empfänger tätig. In einem
Trainings- und Kreativatelier
sowie in der psychologischen
Beratung setzte sie sich dort
für die berufliche und soziale
Integration der Jugendlichen
und jungen Erwachsenen
ein.
Bei der Stadt Bad Schwalbach
will sich die Limburgerin
schnell einen Überblick
verschaffen und Kontakte,
zum Beispiel zu den Schulen
aufnehmen. Der Idee und
Empfehlung des Bürgermeisters
folgend, will sie Möglichkeiten
der Kooperation mit
der Diakonie ausloten und,
wenn hier die Partnerschaft
von beiden Seiten geebnet
wird, möglichst bald eine gemeinsame
Konzeption für
die Jugendarbeit erstellen.
Dabei geht es darum, das Jugendzentrum
mit regelmäßigen
Angeboten zu freizeitgerechten
Öffnungszeiten zu
beleben und es stärker in das
Bewusstsein der Jugendlichen
zu rücken. Als wichtigen
Partner ihrer Arbeit sieht
Antje Borchert das Jugendparlament
an.
Noch ist es zu früh, das
Programm für die Sommerferien
abzufragen, aber es wird
ein Programm geben, versichert
Borchert. Derzeit läuft
im Jugendzentrum nur noch
der ehrenamtlich geführte
Malkurs aus dem bisherigen
Programm. Bald jedoch wird
man Neuigkeiten hören.
Darüber hinaus möchte
Antje Borchert sich das Vertrauen
der Jugendlichen erarbeiten,
um ihnen bei den
unterschiedlichsten Problemen
im ersten Schritt selbst
Ansprechpartnerin zu sein
und bei Bedarf in einem
zweiten Schritt an kompetente
Kontaktpersonen zu
vermitteln. Freuen würde sie
sich über Anregungen und
Wünsche, die junge Leute
gern an sie herantragen können.
Die Jugendpflegerin ist
erreichbar im Rathaus,
Zimmer 309,
Telefon 500-153 oder
per E-Mail: antje.borchert
@bad-schwalbach.de
Bad Schwalbach
/ Schlangenbad
Ambulanter Pflegedienst
Wir sind für Sie da.
Treffen
der pflegenden
Angehörenden
jeden 1. Dienstag
im Monat:
Info-Telefon 06124-12644
Klinik-Abriss schreitet
zügig voran
Regelmäßig informiert sich
Bürgermeister Martin Hußmann
(Foto) über den Fortschritt
der Abrissarbeiten an
der früheren Paracelsusklinik.
Sie gehen derzeit zügig
voran. Von dem ehemals hohen,
mehrgeschossigen Bettenhaus
war Pfingsten gerade
noch das Erdgeschoss zu
erkennen und das Verwaltungsgebäude
schon gänzlich
abgetragen.
Hußmann freut das, weil
er hier den Plan verfolgt, ein
neues Wohngebiet in bester
Lage zu errichten. Er dankt
allen Anwohnern für ihr Verständnis
und die Geduld, mit
der sie die unvermeidlichen
Belastungen durch Baulärm
und Transporte hinnehmen.
Arche – Für Menschen in
seelischer Not
Arche e. V nennt sich der
Verein zur Förderung der integrativen
Arbeit mit Menschen
in seelischer Not und
deren Angehörige im Rheingau-Taunus-Kreis.
Der 1988 gegründete gemeinnützige
Verein unterstützt
Angebote für solche
Menschen, die in der Regel
vom Diakonischen Werk
Rheingau-Taunus betreut
werden. Aufgaben des Vereins
sind darüber hinaus die
Öffentlichkeitsarbeit und das
Fördern und Begleiten von
neuen Projekten für Menschen
mit psychischen Erkrankungen
im Kreis wie
beispielsweise Wohngemeinschaften,
Tagesstätte, Selbsthilfegruppen,
beschützte
Arbeitsplätze.
Die Mitgliederversammlung
mit Neuwahlen des
Vorstandes fand am 26. April
im Haus der Kirche und
Diakonie in Idstein statt.
Danach setzt sich der Vorstand
wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender: Pfarrer Ralf
E. Wolter, 2. Vorsitzende
und Schriftführerin: Ingrid
Lohrenz, Kassiererin: Elisabeth
Kögler, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
Werner
Andrä, Beisitzer: Christel
Pütz-Piesoldt und Dietlind
Tietze sowie Ulrike Gürlet/Claudia
Kohlhaas (Diakonisches
Werk Bad Schwalbach),
Heidrun Krämer (Ev.
Kirchengemeinde Bleidenstadt).
Kontakt: Werner Andrä,
Gartenstraße 2,
65232 Taunusstein,
Telefon 06128-71463, e-mail:
werner.andrae@online.de
Bis zuletzt in gewohnter
Umgebung leben
und möglichst schmerzfrei
und in Würde sterben
zu können,
wünschen wir uns alle.
Unsere ausgebildeten
Hospizhelferinnen
und -helfer wollen
die pflegenden
Angehörigen entlasten
und unterstützen.
Ihre Hilfe ist ehrenamtlich
und unentgeldlich.
Wenden Sie sich
vertrauensvoll an den
Ökumenischen Hospitzverein
Bad Schwalbach
und Schlangenbad e.V.
Telefon 06124 / 508888

STADT BAD SCHWALBACH 29. MAI 2013 | SEITE 11
EVANGELISCHE
KIRCHENGEMEINDE
BAD SCHWALBACH
Die Martin-Luther-Kirche (MLK),
Adolfstraße 145, ist geöffnet
mittwochs und freitags von
13.30 bis 17 Uhr sowie
sonntags von 14.30 - 16.30 Uhr.
Die Gottesdienste in
Bad Schwalbach sind jeden
Sonntag um 10 Uhr in der
Reformationskirche,
Adolfstraße 34;
Internetadresse:
www.evkirchebad-schwalbach.de
Besondere
Gottesdienste:
2. 6.:
. 10 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl
in Bad Schwalbach
. 9.30 Uhr Konfirmation
in Adolfseck
9. 6.:
. 10 Uhr Gottesdienst
mit Taufen
in Bad Schwalbach
16. 6.:
. 10 Uhr Gottesdienst
mit KU3 in Bad Schwalbach
. 9.30 Uhr Gottesdienst
in Ramschied
. 11 Uhr Gottesdienst in
Heimbach
23. 6.:
. 10 Uhr Gottesdienst
in Bad Schwalbach
. 9.30 Uhr Gottesdienst
in Adolfseck
. 11Uhr Familiengottesdienst
in Hettenhain
7. 7.:
. 10 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl
in Bad Schwalbach
14. 7.:
. 10 Uhr Gottesdienst mit
Taufen in Bad Schwalbach
21. 7.:
. 10.30 Uhr Sauerbrunnengottesdienst
in Ramschied
(KEIN Gottesdienst in Bad
Schwalbach!)
. 14 Uhr Ökum. Gottesdienst
in Lindschied
4. 8.:
. 10 Uhr Gottesdienst mit
Taufen in Bad Schwalbach
11. 8.:
. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
in Bad Schwalbach
. 8.30 Uhr und 10 Uhr Einschulungsgottesdienst
in der
St. Elisabethkirche
1. 9.:
. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
in Bad Schwalbach
. 9.30 Uhr Gottesdienst in
Ramschied
. 11Uhr Gottesdienst in
Heimbach
8. 9.:
. 10 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst
für Fünfjährige
mit Taufen in der
Martin-Luther-Kirche
15. 9.:
. 11 Uhr Gottesdienst
zum Gemeindefest
Besondere
Veranstaltungen
REFORMATIONSKIRCHE,
Adolfstraße 34
15. 6.: 17 Uhr: Konzert des
Bad Schwalbacher Kirchenchores
unter der Leitung von
Viola Förster
23. 6.: 17 Uhr: Der Kammerchor
„Vocalisti“ singt geistliche
und weltliche Chorliteratur.
Leitung und Orgel: Patrick
Leidinger
30. 6.: 19 Uhr: Gospelkonzert
mit dem Black-Sheep-
Gospel-Choir, Einstudierung
und Leitung: Janine Kabus
GEMEINDEZENTRUM,
Adolfstraße 34
Bibelseminar:
Mi, 29. 5., 12. 6., 26. 6.+ 21.
8. um 20 Uhr
Meditatives Tanzen:
Mo, 10. 6. um 20 Uhr
Meditationsabende:
Do, 27. 6.+ 29. 8., 20 bis
21.30 Uhr
Ruheständlertreffen:
Mi, 12. 6., 13 Uhr: Halbtagsausflug
nach Weilburg, Mi,
4. 9., 15 Uhr
Spieleabende:
Di 4. 6., 2. 7., 6. 8.+ 10. 9.
um 19.45 Uhr
Spielenachmittage: Mi 5. 6.,
3. 7., 7. 8.+ 11. 9. um 15 Uhr
Die Anmeldung der neuen
Konfirmanden erfolgt am
Donnerstag, 6. Juni 2013 von
16 bis 18 Uhr im Gemeindebüro,
Adolfstr. 34, 1. Stock.
Aufgenommen werden alle
Kinder, die bis Juni 2013 das
13. Lebensjahr vollendet haben
bzw. im Schuljahr
2013/14 die 8. Klasse besuchen.
Bitte (falls vorhanden)
Familienstammbuch oder
Taufbescheinigung mitbringen!
Orgelfahrt: Samstag, 6. Juli,
8 bis 21.30 Uhr, Fahrt nach
Heidelberg und Hirschberg
an der Bergstraße mit Besuch
der Orgeln der Jesuitenkirche
in Heidelberg und der
ev. Kirchen in Hirschberg-
Großsachsen und Hirschberg-Leutershausen.
Veranstalter
Evangelische Kirchengemeinde
Bad Schwalbach,
Leitung Patrick Leidinger
(Infos im Flyer im Gemeindezentrum
oder www.evkirche-bad-schwalbach.de
Anmeldeschluss
ist 15. Juni.
Gemeindefest
Unser Gemeindefest wird am
15. September ab 11 Uhr
rund um Reformationskirche
und Gemeindezentrum gefeiert.
Es steht unter dem Motto:
„Ein Tag Gemeinde leben
- im Zeichen von AGAPE“.
Es gibt ein buntes Programm,
gestaltet von allen
Gemeindegruppen. Für das
leibliche Wohl ist wie immer
gut gesorgt.
Herzliche Einladung zum Chorkonzert des ev. Kirchenchores
Bad Schwalbach am Samstag, dem 15. Juni, ab 17 Uhr
in der Reformationskirche. Die Leitung hat Viola Förster
Pfarrgemeinde
St. Elisabeth
Regelmäßige
Sonntagsgottesdienste:
10.30 Uhr Eucharistiefeier
1. Sonntag im Monat
9.45 Uhr Bibel teilen
Samstag:
17 Uhr Stille Anbetung/Rosenkranzgebet
Letzter Samstag im Monat: 15 Uhr Taufgottesdienst
Sonntag
10.30 Uhr Hochamt
Angebote einzelner Gruppen der Pfarrei:
Krabbelgruppe:
Freitags 10 Uhr im Caritasladen in der Bahnhofstraße
Kinderchor und Flötengruppe:
Montags 15.45 Uhr im Landgraf Ernst-Haus
Pfadfinder:
Mittwochs im Jugendraum, www.dpsg-badschwalbach.de
Kirchenchor:
Mittwochs 18.45 Uhr im Landgraf Ernst-Haus.
50+Aktiv:
monatlich donnerstags
Familienkreis: Junge Familien treffen sich zu gemeinsamen
Unternehmungen
Die Gruppen der Pfarrei stehen allen Interessierten offen.
Nähere Informationen im Pfarrbrief, im Pfarrbüro
oder über die Homepage www.St-Elisabeth-SWA.de
oder E-Mail: St.Elisabeth
@katholisches-pfarramt-badschwalbach.de

STADT BAD SCHWALBACH 29. MAI 2013 | SEITE 12
Schon als ABC-Schützen bei der Feuerwehr
Die Feuerwehr Bad Schwalbach
setzt auf Nachwuchsgewinnung
bei den Jüngsten:
Drei Kinderfeuerwehren hat
sie schon, weitere sollen folgen.
In anderen Vereinen,
wie zum Beispiel Sportvereine,
gibt es schon lange Kinder-
und Jugendgruppen. In
die Jugendfeuerwehr konnten
Kinder lange Zeit erst ab
dem 10. Lebensjahr eintreten.
Das sahen die Feuerwehren
zunehmend als
Nachteil an, denn im Alter
von zehn Jahren haben viele
Kinder bereits andere Interessen
entwickelt, treiben
Sport im Verein oder suchen
anderweitig ihre Abenteuer.
Oft bleibt nach dem 10. Geburtstag
gar keine Zeit mehr,
auch noch in der Feuerwehr
aktiv zu sein. Es ging um die
Frage, wie man Kinder frühzeitig
für die Feuerwehr begeistern
und für die Mitgliedschaft
in der Feuerwehr interessieren
kann.
Die Beschäftigung mit dem
Brandschutz und das Erwerben
von entsprechenden
Kenntnissen und Fähigkeiten,
gepaart mit dem Erlernen
des Miteinanders, da
sind sich Feuerwehrleute sicher,
ist aber eine sehr sinnvolle,
lehrreiche und auch
persönlichkeitsbildende Freizeitbeschäftigung
auch für
die Jüngsten. Daneben geht
es jeder Feuerwehr, die an
die Gründung einer Kindergruppe
denkt, natürlich auch
um das drängende Problem
der Nachwuchsgewinnung.
Und wer wüsste es nicht:
Sind die Kinder interessiert,
erreicht man auch die Eltern.
Das Hessische Gesetz über
den Brandschutz, die Allgemeine
Hilfe und den Katastrophenschutz
(HBKG) ermöglicht
seit November
2007 die Gründung von Kindergruppen
in den Freiwilligen
Feuerwehren, an denen
Kinder vom vollendeten 6.
bis zum vollendeten 10. Lebensjahr
teilnehmen können.
Durch die Verankerung der
Kindergruppen im HBKG
gilt für deren Mitglieder wie
für Angehörige der Jugendfeuerwehren
der gesetzliche
Unfallversicherungsschutz.
Wie die Jugendfeuerwehren
dürfen auch die Kinderfeuerwehren
nicht zu Feuerwehreinsätzen
herangezogen
werden. Übrigens ist bei den
Bad Schwalbacher Feuerwehren
die Vereinsmitgliedschaft
bei der Kinderfeuerwehr
beitragsfrei.
Seit 2012 gibt es in Adolfseck,
Langenseifen und Lindschied
Kinderfeuerwehren,
weitere sollen folgen. Die
Kinder werden spielerisch an
die Fragen des Brandschutzes
herangeführt, praktisch
als eine erweiterte Brandschutzerziehung
durch Spiel
und Spaß. Die geschulten
Betreuer gestalten mit den
Kindern ein abwechslungsreiches,
spannendes und
kindgerechtes Programm. Da
wird gemalt und gebastelt,
oder man hat Freude bei Geschicklichkeitsspielen.
Erfahrungsgemäß
wollen die Kleinen
gern Feuerwehr „spielen“
wie die Großen. Doch
das, was die Großen machen
und können, dürfen und
können die Kleinen noch
nicht. Umso größer ist die
Freude, wenn im Sommer
auch mal das einfache „Spritzen“
mit dem Feuerwehrschlauch
geübt wird. Es wird
aber auch darauf geachtet,
dass die Kinder mit dem regelmäßigen
„Dienstplan“
nicht überfordert werden. Sie
treffen sich alle zwei Wochen
jeweils für eine knappe Stunde.
Später bei der Jugendfeuerwehr
bietet sich dem Feuerwehrnachwuchs
dann mehr
Gelegenheit, in die Welt der
Großen zu blicken und
Feuerwehrtechnik zu erlernen.
Die Kinderfeuerwehr
widmet sich der Aufgabe, die
Begeisterung wachzuhalten.
Ein Tipp aus der Nachbarschaft:
Bereits zum 5. Male
veranstaltet die Gemeinde
Aarbergen ein musikalisch,
kulinarisches Kulturevent.
Am 23. Juni ab 16 Uhr präsentiert
das Duo Arrabal in
der Fachwerkkirche zu Aarbergen-Daisbach
„Songs and
Dances“ – Lieder und Tänze
aus drei Jahrhunderten, mit
dabei sind Paul Engel (Hackbrett
und Akkordeon), Thomas
Richter (Flöte) und Karin
Scholz (Gitarre).
Nach dem Konzert soll der
Abend bei Gaumenfreuden
und Getränken im idyllishen
Pfarrgarten der Fachwerkkirche
gemütlich ausklingen.
Der Eintritt für das Konzert
incl. Sommerbuffet beträgt
pro Person 13 Euro
(Getränke extra). Der Vorverkauf
hat begonnen.
Karten und Infos unter:
. Gemeinde Aarbergen
manuela.schrader
Gemeinsame Aktivitäten
und Erlebnisse, so zum Beispiel
auch Besuche im Taunus-Wunderland
oder im
Schwimmbad, lassen die Zeit
bis zur Aufnahme in die Jugendfeuerwehr
schneller vergehen.
Wenn also Ihr Kind ein
Fan von Feuerwehrmann
Sam ist oder aus anderen
Gründen gern bei der
Kinderfeuerwehr dabei sein
möchte, sprechen Sie den
Stellvertretenden Stadtbrandinspektor,
Kai Bayer
an. (k.bayer@feuerwehr-badschwalbach.de)
Er ist auch Ansprechpartner
für alle, die die Kinderfeuerwehr
gern unterstützen
möchten, beispielsweise mit
Sach- oder Geldspenden.
Einladung nach Daisbach
@aarbergen.de,
Tel. 06120/2736
. Erikas Blumenstube,
Tel. 06120-3940,
. Blumen Kettenbach
Tel. 06120-3589 oder 92580,
. Familie Faßbender,
Tel. 06120-1649).