Download EkB (57kB) - bei der Geuder AG in Heidelberg

Einkaufsbedingungen
der GEUDER Aktiengesellschaft
1. Maßgebliche Bedingungen
Diese Einkaufsbedingungen gelten für den gesamten Geschäftsverkehr zwischen der
GEUDER Aktiengesellschaft (im folgenden „GEUDER“ genannt) und dem Lieferanten oder anderen
Auftragnehmern (nachfolgend gemeinsam „Lieferant“ genannt), auch wenn sie bei späteren
Verträgen nicht erwähnt werden. Sie gelten auch, wenn der Lieferant insb. bei der Annahme der
Bestellung oder in der Auftragsbestätigung auf eigene Geschäftsbedingungen verweist, es sei denn,
diesen wurde von GEUDER ausdrücklich zugestimmt.
2. Bestellung
2.1. Eine Bestellung gilt erst als erteilt, wenn sie von GEUDER schriftlich abgefasst und unterschrieben
ist. Mündlich, fernmündlich oder auf elektronischem Wege, einschließlich per E-Mail erteilte
Bestellungen sind für GEUDER nur verbindlich, wenn sie von GEUDER durch nachträgliche
Übersendung einer schriftlichen Bestellung bestätigt wurden. Im Einzelfall von GEUDER vorgegebene
Zeichnungen inklusive Toleranzangaben sind verbindlich. Mit der Annahme der Bestellung
erkennt der Lieferant an, dass er sich durch Einsicht in die vorhandenen Plänen über Art der Ausführung
und Umfang der Leistung unterrichtet hat. Bei offensichtlichen Irrtümern, Schreib- und/oder
Rechenfehlern in den von GEUDER vorgelegten Unterlagen, Zeichnungen und Plänen, besteht für
GEUDER keine Verbindlichkeit. Der Lieferant ist verpflichtet, GEUDER über derartige Fehler in
Kenntnis zu setzen, damit sie unter Anpassung der Bestellung korrigiert werden können. Dies gilt
bei fehlenden Unterlagen oder Zeichnungen entsprechend.
2.2. Bestellungsannahmen sind GEUDER durch Unterschrift auf der Kopie der Bestellung innerhalb
von zwei Wochen ab Bestellung zu bestätigen, sonst ist GEUDER zum Widerruf berechtigt.
2.3. Abweichungen in Quantität und Qualität gegenüber dem Text und Inhalt der Bestellung von
GEUDER und spätere Vertragsänderungen gelten erst als vereinbart, wenn GEUDER sie ausdrücklich
schriftlich bestätigt hat.
2.4. Zeichnungen, Werkzeuge, Muster, Modelle, Marken und Aufmachungen oder ähnliches sowie
Fertigprodukte und Halbfertigprodukte, die von GEUDER überlassen oder im Auftrag hergestellt
werden, bleiben Eigentum von GEUDER und dürfen an Dritte nur mit der ausdrücklichen
schriftlichen Genehmigung von GEUDER geliefert werden. Vorbehaltlich anders lautender Vereinbarungen
im Einzelfall sind diese unverzüglich mit Erledigung der Bestellung ohne besondere Aufforderung
an GEUDER zurückzugeben. Mit derartigen Fertigungsmitteln, Marken und Aufmachungen
hergestellte bzw. ausgezeichnete Erzeugnisse dürfen nur mit der ausdrücklichen schriftlichen
Genehmigung von GEUDER an Dritte geliefert werden.
3. Liefertermine
3.1. Die vereinbarten Lieferfristen und Liefertermine sind verbindlich. Sie beginnen mit dem Datum
der Bestellung. Innerhalb der Lieferfrist bzw. zum Liefertermin muss die Ware an der von GEU-
DER angegebenen Empfangsstelle eingegangen sein. Falls Verzögerungen zu erwarten sind, hat
der Lieferant dies GEUDER unverzüglich mitzuteilen und die Entscheidung über die Aufrechterhaltung
oder Kündigung des Auftrags von GEUDER einzuholen. Diese Entscheidung ist für den Lieferanten
verbindlich.
3.2. Erbringt der Lieferant eine fällige Leistung nicht oder nicht vertragsgemäß, so kann GEU-
DER dem Lieferanten eine angemessene Frist zur Leistung oder Nacherfüllung bestimmen und
nach erfolglosem Ablauf der Frist vom Vertrag zurücktreten. Daneben hat GEUDER auch das Recht,
mit Eintritt des Verzugs vom Lieferanten eine Vertragsstrafe in Höhe von 0,2 % des Netto-
Bestellwertes pro Arbeitstag, höchstens insgesamt jedoch 5 % des Netto-Bestellwertes der Lieferung
zu verlangen. Das Recht von GEUDER, auf Nachweis einen höheren Schadensersatzanspruch
geltend zu machen, bleibt unberührt.
3.3. Vor Ablauf des Liefertermins ist GEUDER zur Abnahme nicht verpflichtet.
4. Lieferung / Verpackung
4.1. Die Lieferung erfolgt auf Kosten des Lieferanten spesenfrei an die von GEUDER angegebene
Empfangsstelle. Hat GEUDER ausnahmsweise die Fracht zu tragen, so hat der Lieferant die
von GEUDER vorgeschriebene Beförderungsart zu wählen, sonst die für GEUDER günstigste
Beförderungs- und Zustellart.
4.2. Die Gefahr geht erst mit Abnahme durch die Empfangsstelle auf GEUDER über.
4.3. Die Verpackung einschließlich Transportverpackung ist im Preis inbegriffen. Ist ausnahmsweise
etwas anderes vereinbart, so ist die Verpackung zum Selbstkostenpreis zu berechnen. Der
Lieferant hat die von GEUDER vorgegebene Verpackung zu wählen und darauf zu achten, dass
durch die Verpackung die Ware vor Beschädigungen geschützt ist. Bei Rücksendung der Transportverpackung
sind mindestens zwei Drittel des berechneten Wertes gutzuschreiben.
5. Dokumentation
5.1. Rechnungen und Lieferscheine sind in zweifacher Ausfertigung jeder Sendung beizufügen.
Diese Dokumente müssen enthalten:
- Nummer und Datum der Bestellung
- Menge und Mengeneinheit
- Brutto-, Netto- und ggf. Berechnungsgewicht
- Artikelbezeichnung mit der Artikelnummer von GEUDER
- Restmenge bei Teillieferungen.
5.2. Bei Frachtsendungen ist GEUDER eine Versandanzeige am Tage des Versandes gesondert
zu übermitteln.
6. Preise
6.1. Wenn nicht ausdrücklich anders festgelegt, sind die vereinbarten Preise Festpreise, sofern
der Lieferant seine betreffenden Preise nicht allgemein herabsetzt.
6.2. Der Lieferant wird GEUDER keine ungünstigeren Preise und Bedingungen einräumen, als
anderen Abnehmern, wenn und soweit im konkreten Fall gleiche oder gleichwertige Voraussetzungen
vorliegen.
7. Rechnung / Zahlung
7.1. Rechnungen sind für jede Bestellung gesondert zu erteilen. Zahlung erfolgt erst nach vollständigem
Eingang der mangelfreien Ware bzw. vollständiger mangelfreier Leistung und nach Eingang
der Rechnung. Bei Teillieferungen gilt dies entsprechend. Zeitverzögerungen, die durch unrichtige
oder unvollständige Rechnungen entstehen, beeinträchtigen keine Skontofristen.
7.2. GEUDER hat die Zahlungen innerhalb von 30 Kalendertagen zu leisten. Sofern nicht anderweitig
vereinbart, kann GEUDER bei einer Zahlung innerhalb von 14 Tagen 3 % Skonto in Abzug
bringen. Die Frist beginnt mit dem Eingang der Rechnung bei GEUDER, frühestens aber mit dem
Zugang der mangelfreien Ware/Leistung zu laufen.
7.3. Forderungen des Lieferanten an GEUDER dürfen nur mit Zustimmung von GEUDER an
Dritte abgetreten werden. Zahlungen erfolgen nur an den Lieferanten.
8. Garantie / Gewährleistung / Beanstandung
8.1. Der Lieferant übernimmt die Verpflichtung, dass die Ware einschließlich Aufmachung und
Auszeichnung den Angaben von GEUDER entspricht. Die Bestellung bzw. der Auftrag von GEU-
DER wird fach- und sachgerecht nach dem jeweiligen Stand der Technik ausgeführt.
8.2. Bei Lieferung fehlerhafter Ware kann GEUDER dem Lieferanten eine angemessene Frist zur
Nacherfüllung setzen und nach erfolglosem Ablauf dieser Frist vom Vertrag zurücktreten, den Preis
mindern oder beim Vorliegen der weiteren gesetzlichen Voraussetzungen Schadensersatz verlangen.
Darüber hinaus kann GEUDER nach erfolgloser angemessener Fristsetzung den Mangel auch
selbst beseitigen oder durch einen Dritten beseitigen lassen und die dadurch entstehenden Kosten
dem Lieferanten belasten. In dringenden Fällen ist GEUDER berechtigt, auch ohne Fristsetzung
nach Benachrichtigung des Lieferanten die Nachbesserung selbst vorzunehmen oder durch einen
Dritten ausführen zu lassen, wenn GEUDER davon ausgehen darf, dass die Nacherfüllung durch
den Lieferanten nicht rechtzeitig erfolgen wird. Die dadurch entstehenden Kosten trägt der Lieferant.
8.3. Soweit vorstehend nicht anders geregelt, richtet sich die Gewährleistung nach den gesetzlichen
Vorschriften.
9. Produkt- und Produzentenhaftung
Bei Fehlern der gelieferten Ware , die auf den Lieferanten zurückzuführen sind, stellt dieser GEU-
DER von einer daraus resultierenden Produkt- oder Produzentenhaftung frei, als ob er selbst
unmittelbar haften würde.
10. Schutzrechte
Der Lieferant haftet dafür, dass durch die gelieferten Produkte oder Leistungen und ihre Verwertung
oder Verkauf durch GEUDER keine Patente oder sonstigen Schutzrechte Dritter verletzt werden.
Er stellt GEUDER und die Abnehmer von GEUDER von allen Ansprüchen aus der
Verletzung solcher Schutzrechte frei. Dies gilt nicht, soweit die Schutzrechtsverletzung auf von
GEUDER übergebenen Zeichnungen, Modellen oder diesen gleichkommenden sonstigen Beschreibungen
oder Anordnungen beruht.
11. Höhere Gewalt
Krieg, Bürgerkrieg, Exportbeschränkungen bzw. Handelsbeschränkungen aufgrund einer Änderung
der politischen Verhältnisse sowie Streiks, Aussperrung, Betriebsstörungen, Betriebseinschränkungen
u.ä. Ereignisse, die GEUDER die Vertragserfüllung unmöglich oder unzumutbar machen,
gelten als höhere Gewalt und befreien GEUDER für die Dauer ihres Vorliegens von der Pflicht zur
rechtzeitigen Abnahme. Die Vertragspartner sind verpflichtet, sich hierüber zu benachrichtigen und
ihre Verpflichtungen den veränderten Verhältnissen nach Treu und Glauben anzupassen.
12. Verwahrung/ Eigentum
Beigestelltes Material bleibt Eigentum von GEUDER. Es ist als solches getrennt zu lagern und darf
nur für Bestellungen von GEUDER verwendet werden. Für Schäden am oder den Verlust von
beigestelltem Material haftet der Lieferant, solange sich dieses Material in seinem Einflussbereich
befindet, ohne dass ihm GEUDER ein Verschulden nachweisen muss. Die Haftung ist nur ausgeschlossen,
wenn der Lieferant nachweist, dass er den Schaden oder den Verlust auch bei Anwendung
der ihm noch zumutbaren bestmöglichen Sorgfalt nicht hätte verhindern können. Die Gegenstände,
die mit dem von GEUDER beigestellten Material hergestellt werden, sind im jeweiligen
Fertigungszustand Eigentum von GEUDER. Der Lieferant ist zu einer sorgfältigen Verwahrung
dieser Gegenstände für GEUDER verpflichtet; im Kaufpreis sind Kosten für die Verwahrung für die
für GEUDER verwahrten Gegenstände und Materialien enthalten.
13. Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
Soweit das Elektro- und ElektronikgeräteG - Elektro vom 16.03.2005 in der jeweils geltenden Fassung
dem Hersteller die Verpflichtung zur Entsorgung von Altgeräten und sonstige Pflichten auferlegt,
kann der Hersteller oder ein Zwischenhändler diese Verpflichtung nicht auf GEUDER übertragen.
Soweit die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Lieferanten eine solche Überleitung vorsehen,
gelten diese Bestimmungen nicht für das Rechtsverhältnis zwischen dem Lieferanten und
GEUDER.
14. Geheimhaltung / Werbung
14.1. Der Lieferant ist verpflichtet, Bestellungen von GEUDER und alle hiermit zusammenhängenden
kaufmännischen und technischen Einzelheiten als Geschäftsgeheimnis zu behandeln.
14.2. Dem Lieferanten ist es untersagt, ohne schriftliche Zustimmung von GEUDER Werbung mit
dem Namen oder der Marke ‘GEUDER’, der Eigenschaft als Lieferant oder Produzent von GEU-
DER, den Produkten oder sonstigen Bestandteilen der Zusammenarbeit zu machen, derartige Informationen
Dritten zu Werbezwecken zu übermitteln oder in Referenzlisten aufzunehmen. Eine
erteilte schriftliche Zustimmung kann durch GEUDER jederzeit widerrufen werden.
14.3. Dem Lieferanten ist es untersagt, für GEUDER produzierte bzw. für GEUDER speziell
erworbene Waren, Produkte oder Teile zu publizieren, es sei denn, GEUDER stimmt dem im
Einzelfall ausdrücklich schriftlich zu. Dies gilt insbesondere für die Publikation in Printmedien, im
Internet, in Filmen oder in elektronischer Form, in Mailing-Aktionen und auf Messen oder ähnlichen
Veranstaltungen und unabhängig davon, ob dabei auf GEUDER hingewiesen wird oder nicht.
15. Allgemeine Bestimmungen
15.1. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Lieferanten und GEUDER gilt das Recht der
Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und des deutschen Internationalen
Privatrechts.
15.2. Die Parteien vereinbaren den Sitz von GEUDER als ausschließlichen Gerichtsstand und Erfüllungsort.
16. Schlussbestimmungen
16.1. Soweit GEUDER mit dem Lieferanten einen Rahmenvertrag abgeschlossen hat, ist dieser
vorrangig vor diesen Einkaufsbedingungen. Die sonstigen Einkaufsbedingungen gelten ergänzend
zu dem Rahmenvertrag.
16.2. GEUDER ist berechtigt, die bezüglich der Geschäftsbeziehung oder in Zusammenhang mit
dieser erhaltenen Daten über den Lieferanten, gleich ob diese vom Lieferanten selbst oder von
Dritten stammen, unter Beachtung der Bestimmung des Bundesdatenschutzgesetzes zu speichern,
verarbeiten oder zu übermitteln .
Heidelberg, den 01. März 2006
GEUDER Aktiengesellschaft, Hertzstraße 4, D-69126 Heidelberg

Terms and Conditions of Purchase
of the GEUDER Corporation
1. Validity
These terms and conditions of purchase are valid for the entire business relations between GEUDER
AG (hereinafter referred to as “GEUDER”) and its suppliers and other contractors (hereinafter
collectively referred to as “Supplier”), even if they are not referred to in later contracts, unless GEUDER
has expressly given its consent, they are also exclusively valid when the Supplier receiving or
accepting an order, refers to his own terms and condition of delivery.
2. Orders
2.1. An order can only be considered as being binding for GEUDER if and as soon such order is
issued in writing duly signed by GEUDER. Orders issued orally, by telephone or by electronic
telecommunication including by E Mail are only binding for GEUDER once GEUDER has confirmed
such order in writing as aforesaid. Drawings including tolerance specifications which GEUDER has
issued in individual cases are binding. By accepting an order, Supplier confirms that he has made
himself familiar with mode and extent of execution of the order by examination of drawings and
other documents related to the order. GEUDER is not responsible for any apparent errors, ambiguities,
spelling or calculating mistakes in the documents and drawings provided by GEUDER. The Supplier
shall inform GEUDER without delay of corresponding mistakes to enable GEUDER to correct them
possibly amending the contract. This also applies to missing documents and drawings.
2.2. Supplier shall accept an order by countersigning the written order within two weeks. If he
does not do so within this time period, then GEUDER may cancel such order.
2.3. Deviations in quantity or quality from the text and content of the order issued by GEUDER
as well as amendments of the order are only valid if GEUDER has expressly accepted them in
writing.
2.4. Drawings, tools, samples, models, trademarks, design, finished products and other means
as well as semi-finished products which have been made available by GEUDER to Supplier or
developed or produced in execution of an order remain or become GEUDER’s property and may
not, without GEUDER’s express written permission, be made available to third parties. Unless
expressly agreed upon otherwise they are to be returned to GEUDER immediately following the
execution of an order without request by GEUDER. Products which have been made using such
drawings, design, or Trademarks may only be made available or delivered to third parties with
GEUDER’s express written permission.
3. Delivery Dates
3.1. The terms and dates of delivery agreed upon are binding. They begin with date of the order.
The goods must reach the place of destination at the deadline stipulated in the order. In case delays
are to be expected, the Supplier shall inform GEUDER thereof without delay and request GEUDER’s
decision whether or not the order will be maintained which has to be accepted by Supplier.
3.2. Should the Supplier fail to deliver the goods in time or the goods delivered do not meet the
contractual conditions then GEUDER may grant an appropriate time extension to deliver the goods
in the manner specified in the contract. Should this time extension not result in the desired effect,
then GEUDER may cancel the contract. In addition and irrespective of the aforesaid GEUDER is
entitled to a penalty of 0.2% of the net order value for each working day following the delay limited
to 5% of the net order value. GEUDER’s right to claim further damages remains unaffected.
3.3. GEUDER is not obliged to accept any deliveries prior to the contractual delivery date.
4. Delivery/Packaging
4.1. The Supplier shall deliver the goods free of charge and at his own expense to the place of
delivery specified by GEUDER. Should GEUDER, in exceptional cases, have agreed to pay freight
charges, then the Supplier must either use the mode of freight as designated by GEUDER or the
most advantageous mode of transportation and delivery.
4.2. Risk and perils of loss or destruction of the goods are only transferred to GEUDER once the
goods have been delivered to and accepted by GEUDER at the place of delivery .
4.3. The price for the goods does include packaging including transport packaging. Should other
agreements be made, then the packaging is to be invoiced at cost incurred by Supplier. The Supplier
shall use the packaging specified by GEUDER and is responsible for the packaging protecting the
goods against damages. In case transport packaging material is returned to Supplier, Supplier shall
reimburse GEUDER at least two-thirds of the invoiced value thereof.
5. Documentation
5.1. Each shipment has to be accompanied by two copies of the invoice and the delivery note.
These documents must contain the following:
- Number and date of the order
- Quantity and quantity units
- Gross, net and, if applicable, calculation weight
- Article description and article number of GEUDER
- Remaining quantity in case of partial deliveries
5.2. In the case of delivery by freight, a separate dispatch notification is to be sent to GEUDER
on the date of dispatch.
6. Pricing
6.1. Unless agreed upon otherwise the prices which have been agreed upon are fixed unless
Supplier does generally reduce his prices.
6.2. The Supplier will not grant to GEUDER prices and conditions which are less favorable than
the prices and conditions granted to other customers under the same or similar circumstances.
7. Invoicing/ Payment
7.1 Each order is to be invoiced separately. Payment is only made following receipt of the invoice
and upon full receipt of goods without deficiencies in quantity or quality, or, as the case may be, the
completion of a faultless service. This is also the case for partial deliveries. Delays of payment
resulting from incorrect or incomplete invoices do not affect the discount period as per sect. 7.2.
7.2. GEUDER shall make the payment within thirty calendar days. Unless agreed upon otherwise,
GEUDER may deduct a discount in amount of 3% if GEUDER should make the payment within 14
days. This period begins with the receipt of the invoice by GEUDER or with the delivery of faultless
goods or services, whichever is later.
7.3. The Supplier shall not assign any claims from an order by GEUDER to third parties without
approval by GEUDER. Payments will only be made to the Supplier.
8. Guaranty / Warranty / Complaints
8.1. The Supplier is responsible that the goods meet the specifications, including those for get up
and labeling, issued by GEUDER. Orders placed by GEUDER are to be executed properly and
professionally using the most recent technology
8.2. Should delivered goods be defective, then GEUDER may grant Supplier an adequate deadline
to fulfil his obligation. Should this deadline not bring the desired results, then GEUDER may cancel
the contract, or reduce the price and claim damages should the legal requirements therefore be
fulfilled. In addition GEUDER may in this case repair the defective goods himself or through third
parties and charge the resulting expenses to the Supplier. In urgent cases in particular if GEUDER
has reasons to believe that the Supplier cannot correct defects in time. GEUDER may repair the
goods himself or through third parties without giving the Supplier a deadline. The Supplier must
reimburse the resulting expenses.
8.3. Unless otherwise stated hereinabove, the statutory warranty provisions shall apply.
9. Product Liability
The Supplier shall keep GEUDER and its officers harmless from any product liability claims attributable
to Supplier as if the Supplier would be directly liable.
10. Industrial Property Rights
The Supplier is responsible that the delivered goods and the use and sale thereof does not infringe
any patent or other industrial property rights of third parties. He shall keep GEUDER and GEUDER’s
customers harmless from all claims related to the violation of such industrial property rights. The
aforesaid does not apply if the Supplier had committed such violation by following drawings, models
and other comparable descriptions or instructions issued by GEUDER.
11. Force Majeure
Wars, civil wars, export and trade restrictions which result from changes in the political situation as
well as strikes, lock-outs, business hold-ups and limitations and other events beyond the control of
GEUDER which make it impossible or unacceptable for GEUDER to fulfill its contractual obligations
are considered as Force Majeure and release GEUDER, during its existence, from accepting the
goods as agreed upon. Should Force Majeure occur, then the contract parties shall inform each
other and modify their obligations in good faith in consideration of the changed circumstances.
12. Custody / Ownership
Materials which GEUDER has provided remain GEUDER’s property. Such materials are to be
stored separately from other materials uf the Supplier and may be used only for executing orders of
GEUDER. The Supplier is liable for any losses or damages to these materials while they are under
his control without GEUDER bearing the burden of proof that Supplier was responsible for any such
losses or damages. The Supplier may not be held liable if he can prove that the losses or damages
could not have been prevented by applying best efforts. Goods made with materials which GEUDER
has provided are GEUDER property in each stage of production. Supplier shall diligently store
these products for GEUDER. Costs of such storage are included in the purchase price.
13. Disposal of Electric and Electronic Devices
If and insofar the German Law on the Disposal of Electric and Electronic Devices (Elektro- und
Elektronikgeräte Gesetz - ElektroG) dated 16. March 2005 (in the version currently applicable)
imposes the obligation to dispose used electric and electronic devices and/or other duties related
thereto on the Supplier or any of its distributors or agents, the Supplier or any distributor or agent of
the Supplier may nit impose such on GEUDER. Any Provision in the General Terms and Conditions
of the Supplier which contain any such imposition shall not be valid in the relations between the
Supplier and GEUDER.
14. Confidentiality / Advertising
14.1. The Supplier shall treat all GEUDER orders and all commercial and technical details related
thereto as trade secrets.
14.2. The Supplier may not, without GEUDER’s written permission, advertise with the name or
brand “GEUDER”, with his position as Supplier or manufacturer for GEUDER, or with the products
or other details regarding the cooperation with GEUDER, nor pass corresponding information to
third parties for the purposes of advertising or being added to reference lists. GEUDER’s written
permission may be revoked at any time.
14.3. Unless the Seller is authorised by GEUDER in writing in each individual case the Seller shall
not publish goods, products, or parts produced or specifically purchased for GEUDER. The aforesaid
does in particular apply to publications in print-media, in the Internet, in films, or in electronic
communication as well as in advertising mails, on fairs and exhibitions or similar events and is
independent of wether GEUDER is mentioned or not.
15. General Provisions
15.1. The laws of the Federal Republic of Germany with the exception of the United Nations
Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and German private international
law shall apply to all legal relations between Supplier and GEUDER.
15.2. Both parties agree that GEUDER’s legal seat serves as the exclusive basis for the place of
jurisdiction and performance.
16. Final Clause
16.1. If GEUDER has concluded a frame-contract with Supplier, then this frame-contract has
precedence over the relevant Terms and Conditions of Purchase contained herein with the proviso
that other Terms and Conditions of Purchase shall remain valid as addition to such frame-contract.
16.2. GEUDER is entitled to store, process, use, and transfer any data relating to or resulting
from the business relationship with the Supplier, whether these data have been communicated by
the Supplier himself or by third parties while observing the provisions of the German Data Protection
Act.
Heidelberg, March 1 st , 2006
GEUDER Corporation, Hertzstr. 4, D-69126 Heidelberg