ATV Nutzfahrzeuge - Honda

D Art.-Nr. 3900012 Printed 02/2012
Sämtliche in diesem Prospekt enthaltenen Angaben entsprechen den zum
Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen und dienen nur der
Vorabinformation. Mögliche Farbabweichungen von Original-Fahrzeugfarben
sind drucktechnisch bedingt. Nicht alle abgebildeten Produkte sind in
Deutschland lieferbar. Änderungen technischer Spezifikationen und des Ausstattungsumfanges
vorbehalten. Bitte besprechen Sie beim Fahr zeug kauf alle
Details mit Ihrem Honda Vertragshändler.
Fahren Sie sicher – Lesen Sie sich die Betriebs anleitung sorgfältig durch. Tragen
Sie immer einen Helm und Schutzkleidung. Machen Sie sich mit Ihrem
ATV und seinen Möglichkeiten vertraut. Vermeiden Sie das Fahren auf öffentlichen
Straßen. Achten Sie stets auf das Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer.
Halten Sie sich an die Straßenverkehrsordnung und schonen Sie die Umwelt.
Honda Deutschland GmbH
Kundenzentrale – Postfach 20 02 22 – 63077 Offenbach – Germany
Telefon: 0 18 05/20 20 90* – www.honda.de
*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilnetz max. 0,42 €/Min.
Wirf mich bitte nicht weg.
Gib mich an einen Freund
weiter oder recycle mich.
Ihr Honda ATV-Vertragshändler
Der in diesem Papier enthaltene Faserstoff ist aus 100% erneuerbarem Holz auf einer umweltfreundlichen Basis.
Das in dieser Broschüre benutzte Papier ist aus einem ECF (elementar chlorfrei) Faserstoff hergestellt.
ATV
Nutzfahrzeuge

02 03
Honda ATV:
Ein Fahrzeug – unbegrenzte Möglichkeiten.
Für jedes Gelände.
Vielseitig. Robust. Zuverlässig.
Ganz egal, wie hart und anspruchsvoll das Terrain ist, die ATVs von Honda bewähren sich tagaus, tagein und stellen sich souverän
jeder Aufgabe. Auch unter widrigsten Bedingungen beweisen diese unermüdlichen Arbeitstiere immer wieder aufs Neue ihre
Qualitäten. Es gibt kein anderes Fahrzeug, das im Hinblick auf die Vielseitigkeit mit einem ATV vergleichbar wäre. Denn mit nur
einem einzigen Arbeitsgerät bieten sich Ihnen unendlich viele Möglichkeiten – an 365 Tagen im Jahr, in jedem Gelände. Schnee
schieben, mähen, transportieren, düngen und vieles mehr – mit einem Honda ATV wird die Arbeit zum reinsten Vergnügen.
Für jeden Einsatzzweck.
Für jede Herausforderung.

04 05
Warum ein Honda ATV?
Qualität zahlt sich aus.
Heutzutage gibt es eine riesige Auswahl an Geländefahrzeugen
auf dem Markt. Aber wenn Sie erst einmal ein Honda ATV
gefahren haben, wissen Sie die Details zu schätzen, die unsere
ATVs von denen anderer Hersteller unterscheiden. Die
hohe Verarbeitungsqualität, die optimale Sitzposition und die
durchdachte Ergonomie der Bedienelemente – hier stimmt
einfach alles. Wenn Sie zum ersten Mal ein Honda ATV
fahren, werden Sie erstaunt sein, wie gut diese Maschine
Ihre Aufgaben erfüllt.
Im Laufe der Jahre, nach denen Ihr ATV immer noch so gut
funktioniert wie am Anfang, werden Sie Hondas Qualitätsanspruch
zu schätzen wissen. Honda ATVs sind einfach robust
und langlebig. Den besten Beweis dafür lieferte ein Honda
ATV in der Antarktis, das bei einer Expedition zurückgelassen
und erst drei Jahre später unter einer dicken Schneedecke
wiedergefunden wurde. Zur allgemeinen Verblüffung startete
der Motor nach nur dreimaliger Betätigung des Starters!
Und in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie sich von ihm
trennen wollen, werden Sie feststellen, dass ein Honda ATV
den besten Wiederverkaufswert in dieser Klasse hat.
Honda ist weltweit der
größte Motorenhersteller.
1970
Honda ATC 90 – der Urahn des heutigen ATV.
Die Einführung des Honda ATC 90 legte 1970
den Grundstein für eine vollkommen neue
Kategorie im Offroad-Bereich.
Honda ist Marktführer
im Heimatland der ATVs.
Konsequent an der Spitze.
Einfach nur den anderen hinterherzufahren war noch nie
Hondas Art. Honda ermutigt seine Ingenieure immer wieder,
Konventionen in Frage zu stellen und neue Wege zu gehen.
In Einklang mit dem Firmenmotto „The Power of Dreams“
entstehen bei Honda immer wieder bahnbrechende Motorentechnologien
und Fahrzeuge, die weltweit Zeichen setzen.
So auch 1970, als Honda mit dem All Terrain Cycle ein völlig
neues Fahrzeugkonzept präsentierte und damit den Grundstein
für den ATV-Sektor von heute legte.
Straßenzulassung optional.
Honda ATVs wurden als Nutzfahrzeuge für unbefestigtes Gelände
entwickelt und sind daher nicht für den Verkehr auf öffentlichen
Straßen bestimmt. Daher dient eine Straßenzulassung nur den
notwendigen Fahrten auf öffentlichen Straßen zum jeweiligen Einsatzort.
Zu diesem Zweck sind Honda ATVs auch mit der für die
Straßenzulassung benötigten Umrüstung erhältlich. Hierzu werden
im Auftrag Ihres Honda ATV-Vertragshändlers durch einen von
Honda empfohlenen Ausrüster hochwertige Scheinwerfer, Blinkund
Bremsleuchten einschließlich Schaltereinheiten, Warnblinkschalter,
Kontrollleuchten, Nebelschlussleuchte, Rückspiegel
sowie ein separater, speziell für das Fahrzeug entwickelter Kabelbaum
mit Sicherungskasten verbaut. Zusammen mit der stabilen
Anhängerkupplung mit Steckdose ist eine Zulassung als landwirtschaftliche
Zugmaschine problemlos möglich.
Innovativ und benutzerfreundlich.
Wir waren die Ersten, die längs eingebaute Motoren,
elektronische Gangwechsel (ESP) und ein vollautomatisches
Doppelkupplungsgetriebe eingeführt haben.
2012 kommt das in der ATV-Welt einzigartige, stufenlos
variable „HondaMatic“ Hydrostat-Getriebe im Foreman
TRX500FPA zum Einsatz. Für mehr Fahrkomfort sorgt
zudem die elektronische Lenkunterstützung EPS (Electric
Power Steering), die den Lenkaufwand bei niedrigen
Geschwindigkeiten reduziert. ESP (Electric Shift Program)
ermöglicht dem Fahrer Gangwechsel auf Knopfdruck im
Formel-1-Stil. Das leichte Honda 5-Gang-Automatikgetriebe
mit Rückwärtsgang sorgt im Rancher TRX420FA dank der
innovativen Doppelkupplung für sanftes Hoch- und Herunterschalten
ohne Zugkraftunterbrechung. Zudem gewährleistet
das moderne Zahnradgetriebe zuverlässige Kraftübertragung
auch unter extremen Bedingungen. Damit werden höchste
Effizienz und exzellente Kraftstoffverbrauchswerte erreicht.
Dank TraxLok kann man zudem bequem von Zweirad-
auf Allradantrieb umschalten. Welches Ziel Sie auch
immer vor Augen haben, dank dieser Technologien ist
ein Honda ATV der ideale Partner.
Honda ATVs sind bestens
als Zugmaschine gerüstet.
Abbildungen zeigen
Honda Foreman TRX 500FPA
mit Straßenzulassung.
Spitzentechnik in jedem
Honda ATV.

06 07
Honda Rancher
TRX420FE
Multifunktions-Display
Für umfassende Betriebsinformationen
auf einen Blick.
TraxLok
Zuschaltbarer Allradantrieb
für optimale Flexibilität und
wirtschaftlichen Betrieb.
Electronic Shift Program (ESP)
Die ESP-Schaltung am Lenker
ermöglicht die Gangwahl auf
Knopfdruck.
Vielseitiges und
leichtes Arbeiten
in jedem Gelände.
Das vollkommene Einstiegs-ATV.
Der Rancher TRX420FE ermöglicht Ihnen den Einstieg in die ATV-Welt, ohne dass Sie dabei auf
die wichtigsten Eigenschaften eines ATVs verzichten müssen. Ein flüssigkeitsgekühlter Motor
mit Kraftstoffeinspritzung und 420 cm³ Hubraum bietet höchste Effizienz und sorgt zusammen
mit dem zuschaltbaren und von Honda patentierten TraxLok-Allradantrieb für hervorragende
Traktion. Das 5-Gang-Zahnradgetriebe ist mit der in dieser Klasse einzigartigen elektronischen
Schaltung ESP (Electric Shift Program) ausgestattet, die ein Schalten auf Knopfdruck ermöglicht.
Die beeindruckende Handlichkeit und das niedrige Gewicht für bodenschonendes Arbeiten
runden die Qualitäten des Rancher TRX420FE ab.
Müheloses Arbeiten
bei maximaler
Bodenfreiheit.
Doppelkupplung
Sorgt für sanftes Hoch-
und Herunterschalten
ohne Zugkraftunterbrechung.
Einzelradaufhängung
Schafft maximale Bodenfreiheit
und ermöglicht auch im unebenen
Gelände eine zügige Fahrweise.
Honda Rancher
TRX420FA
Das innovative Hightech-ATV.
Der Rancher TRX420FA besitzt den gleichen Motor, das ESP und den zuschaltbaren TraxLok-
Allradantrieb wie der Rancher TRX420FE, ist aber zusätzlich mit einer Fülle innovativer Technologien
aus ge stattet, die ihn zum fortschrittlichsten ATV am Markt machen. Dazu gehört ein
Doppelkupplungs-Getriebe, das ein vollautomatisches Schalten ohne Zugkraftunterbrechung
ermöglicht. Die aufwendigen Doppelquerlenker der Einzelradaufhängungen vorn und hinten
gewährleisten komfortables Fahren und beste Traktion auch auf anspruchsvollem Terrain und
erhöhen die Boden freiheit. Zwei Scheibenbremsen vorn und eine Scheibenbremse hinten sorgen
für höchste Brems leistung. Der Rancher TRX420FA bietet Ihnen optimale Möglichkeiten auch
im schweren Gelände.

08 09
Honda Foreman
TRX500FE
Perfekter Antrieb
Der neue, flüssigkeitsgekühlte
Motor sorgt für Bestwerte bei
Leistung und Drehmoment. Die
Kraftübertragung ist optimal
ausgelegt und bietet dem Fahrer
auch in steilem Gelände bestmögliche
Fahreigenschaften,
sowohl beim Beschleunigen als
auch beim Verzögern.
Einstellbare Federbeine
vorne und hinten
Die Federn der Radaufhängungen
vorne und hinten können je nach
Beladungszustand individuell
eingestellt werden.
Staumöglichkeiten
Große Gepäckträger vorn und
hinten für Lasten von 30 kg bzw.
60 kg sowie ein zusätzliches
Werkzeugfach hinten.
Kraftvolles und
zuverlässiges Arbeiten
in allen Situationen.
Das Arbeitstier unter den ATVs.
Für 2012 steht der allradgetriebene Foreman TRX500FE dank des komplett neuen, flüssigkeitsgekühlten
Motors und dem überarbeiteten Fahrwerk für noch härtere Aufgaben bereit. Die
neue Kraftstoffeinspritzung unterstützt dabei mit spontaner Gasannahme, gleichbleibender
Kraftentfaltung auch in großen Höhen und zuverlässigem Startverhalten auch bei niedrigsten
Temperaturen. Das 5-Gang-Zahnradgetriebe ESP (Electric Shift Program) kann per Daumendruck
geschaltet werden und leitet seine Kraft direkt zu den Endantrieben, welche auf Wunsch
mit dem von Honda patentierten TraxLok in den Allradantrieb gebracht werden können.
Kurzum – der Foreman TRX500FE bleibt das unverwüstliche Arbeitstier unter den ATVs.
Arbeiten unter harten
Bedingungen in
anspruchsvollem Gelände.
Elektrische Lenkunterstützung ESP
(Electric Power Steeing)
Unterstützt mittels Elektromotor den
Lenkaufwand bei niedrigen Geschwindigkeiten
und reduziert ermüdendes
Lenkerschlagen bei schnellen Fahrten
in extremen Gelände.
HondaMatic-Automatikgetriebe
Elektronisch gesteuertes, stufenloses
hydrostatisches Automatikgetriebe.
Dadurch passt sich die Kraftübertragung
selbsttätig und ohne Zugkraftunterbrechung
der jeweiligen Fahrsituation
an. Mittels Drehschalter am Lenker
kann bequem vom Automatik- in den
ESP-Modus geschaltet werden.
Honda Foreman
TRX500FPA
Das Top-Modell für härteste Einsätze.
Der Foreman TRX500FPA besitzt das in der ATV-Welt einzigartige, stufenlos variable „Honda-
Matic“ Hydrostat-Getriebe, das eine kraftvolle und dennoch geschmeidige Beschleunigung
ermöglicht. Kompakt, geräuscharm, wartungsfrei und sehr robust bietet es die nötige Power
für den Einsatz als Zugmaschine und im anspruchsvollsten Gelände. Neben der Vollautomatik
kann auch per Daumendruck mittels ESP (Electric Shift Program) geschaltet werden. Der unverwüstliche,
flüssigkeitsgekühlte Motor strotzt vor Drehmoment. Und die Vorderräder können
mit dem von Honda patentierten TraxLok-Allradantrieb zugeschaltet werden. Außergewöhnlichen
Komfort bietet zudem die elektronische Lenkunterstützung EPS. Kurzum – der Foreman
TRX500FPA bietet Ihnen alles, was ein Profi bei der Arbeit braucht.

10 11
Honda ATV
Modellvergleich
Honda Rancher
TRX420FE
Vielseitiges und
leichtes Arbeiten
in jedem Gelände.
Inkl. Seilwinde!
Honda Rancher
TRX420FA
Müheloses Arbeiten
bei maximaler
Bodenfreiheit.
Inkl. Seilwinde!
Honda Foreman
TRX500FE
Kraftvolles und
zuverlässiges Arbeiten
in allen Situationen.
Inkl. Seilwinde!
Honda Foreman
TRX500FPA
Arbeiten unter harten
Bedingungen in anspruchsvollem
Gelände.
Motor Einzylinder-Viertaktmotor, längs Einzylinder-Viertaktmotor, längs Einzylinder-Viertaktmotor, längs Einzylinder-Viertaktmotor, längs
eingebaut, OHV, flüssigkeitsgekühlt eingebaut, OHV, flüssigkeitsgekühlt eingebaut, OHV, flüssigkeitsgekühlt eingebaut, OHV, flüssigkeitsgekühlt
Hubraum 420,2 cm 3 420,2 cm 3 475,3 cm 3 498,5 cm 3
Bohrung x Hub 86,5 x 71,5 mm 86,5 x 71,5 mm 92,0 x 71,5 mm 92,0 x 75,0 mm
Verdichtung 9,9:1 9,9:1 9,5:1 9,2:1
Leistung 19 kW (26 PS)/6.000 min -1 19 kW (26 PS)/6.500 min -1 20 kW (27 PS)/6.000 min -1 20 kW (27 PS)/6.500 min -1
Drehmoment 30,6 Nm/5.500 min -1 30,3 Nm/5.500 min -1 33,9 Nm/5.000 min -1 37,9 Nm/5.500 min -1
Gemischaufbereitung PGM-FI-Kraftstoffeinspritzung, PGM-FI-Kraftstoffeinspritzung, PGM-FI-Kraftstoffeinspritzung, Gleichdruck-Vergaser mit Vorwär
Ø 34 mm Drosselklappe Ø 34 mm Drosselklappe Ø 36 mm Drosselklappe mung, Ø 36 mm Drosselklappe
Kraftstofftankinhalt 13,3 Liter (inkl. 2,6 Liter Reserve) 13,3 Liter (inkl. 2,6 Liter Reserve) 15 Liter (inkl. 4,6 Liter Reserve) 15 Liter (inkl. 2,5 Liter Reserve)
Zündanlage Transistorgesteuerte Kennfeld- Transistorgesteuerte Kennfeld- Transistorgesteuerte Kennfeld- Kondensator-Entladungszündung
zündung zündung Zündung (CDI) mit elektrischer
Frühverstellung
Starter Elektrisch und Seilzugstarter Elektrisch Elektrisch und Seilzugstarter Elektrisch und Seilzugstarter
Batterie 12 V, 12 Ah 12 V, 12 Ah 12 V, 16 Ah 12 V, 12 Ah
Lichtmaschinenleistung 359 Watt 371 Watt 416 Watt 361 Watt
Getriebe 5-Gang-Halbautomatikgetriebe 5-Gang-Doppelkupplungs-Voll- 5-Gang-Halbautomatikgetriebe mit Stufenlos variables hydromechamit
ESP, Rückwärtsgang automatikgetriebe mit ESP, ESP, Rückwärtsgang nisches Hydrostat-Getriebe, voll-
Rückwärtsgang automatisch oder in 5 Stufen
bedienbar, Rückwärtsgang
Anfahrkupplung Fliehkraftgesteuert Fliehkraftgesteuert Fliehkraftgesteuert Fliehkraftgesteuert
Achsantrieb Antriebswellen vorn und hinten, Antriebswellen vorn und hinten, Antriebswellen vorn und hinten, Antriebswellen vorn und hinten,
manuell zuschaltbarer TraxLok- manuell zuschaltbarer TraxLok- manuell zuschaltbarer TraxLok- elektrisch zuschaltbarer TraxLok-
Allradantrieb, Differential mit Allradantrieb, Differential mit Allradantrieb, Differential mit Allradantrieb, Differential mit
Schlupfbegrenzung vorn Schlupfbegrenzung vorn Schlupfbegrenzung vorn Schlupfbegrenzung vorn
Maße (L x B x H) 2.055 x 1.172 x 1.146 mm 2.055 x 1.172 x 1.163 mm 2.127 x 1.205 x 1.197 mm 2.108 x 1.188 x 1.178 mm
Radstand 1.249 mm 1.255 mm 1.281 mm 1.286 mm
Sitzhöhe 822 mm 822 mm 881 mm 861 mm
Bodenfreiheit 165 mm 231 mm 194 mm 190 mm
Radaufhängung Vorn Einzelradaufhängung mit Doppel- Einzelradaufhängung mit Doppel- Einzelradaufhängung mit Doppel- Einzelradaufhängung mit Doppelquerlenker,
160 mm Federweg querlenker, 160 mm Federweg querlenker, 170 mm Federweg querlenker, 170 mm Federweg
Hinten Starrachse, 160 mm Federweg Einzelradaufhängung mit Doppel- Starrachse mit 1 Federbein, Starrachse mit 2 Federbeinen,
querlenker, 160 mm Federweg 175 mm Federweg 170 mm Federweg
Reifengröße Vorn 24 x 8-12 24 x 8-12 25 x 8-12 25 x 8-12
Hinten 24 x 10-11 24 x 10-11 25 x 10-12 25 x 10-12
Bremsen Vorn Zwei hydraulisch betätigte Zwei hydraulisch betätigte Zwei hydraulisch betätigte Zwei hydraulisch betätigte
Scheibenbremsen, Ø 185 mm Scheibenbremsen, Ø 185 mm Scheibenbremsen, Ø 196 mm Scheibenbremsen, Ø 180 mm
Hinten Trommelbremse, Ø 160 mm Hydraulisch betätigte Scheibenbremse,
Ø 170 mm
Trommelbremse, Ø 180 mm Trommelbremse, Ø 180 mm
Allrad Im Allradbetrieb werden bei Im Allradbetrieb werden bei Im Allradbetrieb werden bei Im Allradbetrieb werden bei
Betätigung jedes einzelnen der Betätigung jedes einzelnen der Betätigung jedes einzelnen der Betätigung jedes einzelnen der
3 Bremshebel immer beide 3 Bremshebel immer beide 3 Bremshebel immer beide 3 Bremshebel immer beide
Bremsen aktiviert Bremsen aktiviert Bremsen aktiviert Bremsen aktiviert
Leergewicht Fahrbereit 267 kg 283 kg 287 kg 297 kg
Zuladung Gesamt 220 kg 220 kg 220 kg 220 kg
Träger vorn 30 kg 30 kg 30 kg 30 kg
Träger hinten 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg
Zuglast 385 kg 385 kg 385 kg 385 kg
Auflast 14 kg 14 kg 14 kg 14 kg
Achtung: Die in dieser Broschüre zu Illustrationszwecken gezeigten Modelle entsprechen nicht unbedingt in allen Punkten den für Ihre Region gültigen europäischen Spezifikationen.
Optimal auf Ihre Region abgestimmte Modelle erhalten Sie in jedem Fall über den autorisierten Honda Vertrieb. Alle Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden
Informationen. Änderungen von technischen Spezifikationen und des Ausstattungsumfangs vorbehalten.
Unbeschwertes
Arbeitsvergnügen.
Verantwortung gegenüber sich selbst und anderen.
Denken Sie immer daran, dass alle motorgetriebenen Fahrzeuge gewisse Risiken mit sich
bringen. Fahren Sie deshalb stets vorsichtig und vernachlässigen Sie die Wartung nicht. Seien
Sie sich Ihrer Grenzen bewusst, und lernen Sie Ihr ATV genau kennen. Lesen Sie das Fahrerhandbuch
sorgfältig durch, und folgen Sie den darin gegebenen Empfehlungen. Ihre Sicherheit
geht vor! Auch bei ATVs gilt: Korrekte Wartung senkt das spezifische Unfallrisiko.
Wartung
Prüfen Sie Ihr ATV gründlich vor Antritt jeder
Fahrt, und führen Sie die routinemäßige Wartung
wie in Ihrem Fahrerhandbuch angegeben
durch – von der Prüfung des Reifendrucks und
Überwachung des Reifenzustands bis hin zur
Schmierung und Justierung von Gas- und
Bremszügen.
Von Profis lernen.
Für jede Herausforderung bereit.
Individualisieren Sie Ihr Honda ATV nach Ihren eigenen Anforde
rungen, z.B. mit Originalzubehör von Honda. Diese Zubehörteile
sind speziell auf Honda ATVs abgestimmt, sorgfältig
getestet und erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aber auch
mit der Anhängerkupplung (in der für die Straßenzulassung
benötigten Umrüstung bereits enthalten) ist Ihr Honda ATV als
Zugmaschine bestens gerüstet. Es gibt unendlich viele Möglichkeiten,
Ihr Honda ATV mit entsprechendem Zubehör
zu einem perfekten Arbeitsgerät zu rüsten. Das Angebot ist
viel zu umfangreich, um es hier komplett aufzu listen. Ihr
Honda Händler kann Sie hinsichtlich der passenden Ausstattung
für Ihr Honda ATV kompetent und umfassend beraten.
Fahren
Vermeiden Sie unangemessen hohe Geschwindigkeiten
und seien Sie besonders vorsichtig
in schwierigem Gelände. Passen Sie Ihre Fahrweise
stets den örtlichen Gegebenheiten an und
schonen Sie die Umwelt. Vermeiden Sie öffentliche
Verkehrswege. Nehmen Sie keine Beifahrer
mit. Fahren Sie niemals unter Alkohol- und/oder
Drogeneinfluss.
Sicherheit geht vor.
Schutzkleidung
Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
immer einen geeigneten
Helm mit Kinnriemen, eine Schutzbrille,
schützende Kleidung und
festes Schuhwerk.
Beachten Sie zudem die gesetzlichen
Vorschriften.
Erst das Training, dann die Arbeit.
Die Arbeit mit einem ATV macht Spaß. Aber sicher muss es auch sein. Deshalb bietet
Ihr Honda ATV-Händler Ihnen ein Fahrtraining für Anfänger an. Ein erfahrener Instruktor
kann Ihnen die für ein sicheres und ungetrübtes Fahrvergnügen erforderlichen
Bedienungs-Grundfertigkeiten für Ihr ATV vermitteln. Hierbei geht es insbesondere
um den gefahrlosen Umgang mit dem ATV auch in anspruchsvollen Situationen
und das Training der aktiven Gewichtsverlagerung.
Mit Zubehör
noch vielseitiger.
SAFETY FIRST