KURIER - Engstringer Kuriers

DER ENGSTRINGER 

KURIER 

11/2011 

Gewerbeverein 

Engstringen 

Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen 

Umzug «Schlierefäscht 2011» 

Wichtige Mitteilung des Gemeinderats Oberengstringen | Seite 11 

Kerzenziehen in Unterengstringen | Seite 28 

Herbst – Serenade in Oberengstringen | Seite 33 – 36 

Chlausmärt in Oberengstringen | Seite 37 

Räbeliechtli-Umzug in Oberengstringen | Seite 44 

1

Adventsausstellung 

Samstag, 19. November 

11.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 20. November 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt 

Samstag, 26. November 

11.00 bis 18.00 Uhr 


10.00 bis 17.00 Uhr 

grosser christkindlmarkt 

restaurant 

café 

guetzlibäckerei für kinder 

Hoffmann 

Gartencenter - Untere Bergstrasse 11 - 8103 Unterengstringen Tel. 044 752 31 31

Bester Oberengstringer Schütze am Knabenschiessen 2011 

Die Gemeinde Oberengstringen zeichnete an der Gemeinderatssitzung 

vom 3. Oktober 2011 den besten Oberengstringer Schützen am Knabenschiessen 

aus. 

Claudia Trüb, Sicherheitsvorsteherin der Gemeinde, überreichte dem 14-jährigen 

Mika Hodel den traditionellen Knabenschiessenwimpel sowie ein Präsent für dessen 

Schiessleistung von 32 Punkten. 

Herzlichen Glückwunsch, Mika! 

Claudia Trüb (links) überreicht Mika Hodel (rechts) den traditionellen 

Knabenschiessenwimpel 

Maria Rellstab-Hausherr aus Oberengstringen feierte ihren 

100. Geburtstag! 

Am 14. Oktober 2011, feierte Maria Rellstab-Hausherr, Kirchweg 66, 

Oberengstringen, Ihren 100. Geburtstag! 

Unter den Klängen der Kreismusik Limmattal durfte 

Frau Rellstab viele Glückwünsche und Geschenke 

von Verwandten, 

Bekannten, Freunden 

und von der Delegation 

des Gemeinderates 

Oberengstringen 

entgegen nehmen. 

René Beck, Gemeindepräsident 

ad interim, überreichte Frau Rellstab zusammen mit 

einem wunderschönen Blumenstrauss die besten Glückwünsche 

der Gemeinde Oberengstringen. 

3

8103 Unterengstringen 

Weidstrasse 13 

Die nächsten Museums-Öffnungszeiten: 

6. Nov. 2011 und 4. Dez. 2011, 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bürdelibock zum Erstellen von Reisigwellen (Bürdeli), 

welche im Ortsmuseum zum Einheizen des grossen 

Kachelofens verwendet werden. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Redaktionsschluss Engstringer Kurier 

für die Dezember-Nummer 12/11: 

Samstag, 12. November 2011 

(Erscheinungsdatum: Ende November 2011) 

Massage Praxis 

Alo Calisti 

Eidg. dipl. med. Masseur EFA 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 043 455 01 36 

Zürcherstr. 131, 8102 Oberengstringen 

Gesucht per sofort, jedoch spätestens 

ab 1.02.12 / 1.03.12 oder nach 

Vereinbarung günstige 

2.5-Zimmerwohnung für 

alleinstehende Person (CH Bürger) 

im Raume Unterengstringen, 

Oberengstringen, Schlieren. 

Maximaler Mietzins: 

CHF 1250.00 pro Monat. 

Offerten an Telefon 077 420 53 02 

4

Publikationsorgan für die Gemeinden 

Oberengstringen und Unterengstringen 

Herausgeber: Gewerbeverein Engstringen 

46. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen 

Gewerbeverein 

IMPRESSUM 

Kontaktadressen 

Engstringen 

www.gvengstringen.ch 

Redaktion, Layout und Anzeigeverwaltung: 

Edi Lienberger 

Hönggerstrasse 5 

8102 Oberengstringen 

Tel. 044 735 19 71 / Fax 044 735 19 70 

edi.lienberger@engstringer-kurier.ch 

www.engstringer-kurier.ch 

Druck und Ausrüstung: 

HadererDruck AG 



Tel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20 

E-Mail: info@hadererdruck.ch 

www.hadererdruck.ch 

Kontaktadressen 

Gewerbeverein Engstringen 

Präsident: 

Richard Nydegger 

Sonnenbergstrasse 14 


Tel. 079 221 22 71 

neon-nydegger@bluewin.ch 

Sekretariat: 

Sergio Pallaoro 

Neugutstrasse 19 


Tel. 043 819 08 08 

pneushop@pallaoro.ch 

Hinweise auf 

wichtige Mitteilungen 

und Highlights 

Abfallkalender und wichtige Daten 

Seite 6 und 7 

Mitteilungen aus dem Gemeinderat und 

der Gesundheitsbehörde Oberengstringen 

Schule Oberengstringen 

Seite 10 – 14 

Seite 15 – 21 

Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen 

Ref. Kirchgemeinde Unterengstringen 

Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

Bibliothek Oberengstringen 

finden Sie hier... 

Jugendarbeit Oberengstringen 

Seite 22 – 23 / 7 

Seite 25 

Seite 45 

Seite 60 

Fotos Titelseite: 

Ober- und Unterengstringen am «Schlierefäscht-Umzug» 

vom 4.09.11 / Fotos:Erika Waeber 

5

Der Abfallkalender November 2011 

Oberengstringen: 

Unterengstringen: 

Altpapier 5. November 5. November 

Feldschützenverein 

Jugendmusik rechtes Limmattal 


Bruno Niederer 

Tel. 044 750 26 42 

Karton 1. November 15. November 

Grünabfuhr 8. + 22. November 2. + 16. + 30. November 

Häcksel 

19. November (Samstag) 

Siehe auch Seite 14! 

21. November 

Hauskehricht / 

Jeden Freitag ab 7.00 Uhr Jeden Donnerstag ab 7.00 Uhr 

Sperrgut 

Den Anmeldetalon für die Häckselaktion vom 19. November 2011, 

in Oberengstringen, finden Sie auf Seite 14! 

KUK 

Liebe Freunde des Gesangs 

Händ Sie’s scho gmerkt?! 

Landuf, Landab wird wieder me gsunge vom Genfersee 

bis uf Pfunge. Mached Sie mit bi dem Trend. Mir ladet Sie 

jede 1. und 3. Zischtig im Monet ganz herzlich i. 

(1. und 15. November 2011, je 14.30 Uhr) 

im Saal oder in der Kaffeestube unter der kath. Kirche OE 

Auskunft bei Antonia Müller Tel. 044 750 06 64 oder Rösli von Arx Tel. 044 750 23 68 

6

Die wichtigsten Daten per November 2011 

Datum Seite Was Wer 

1.11. 32 Eröffnung Blumen-Geschäft, Zentrum OE Blumen Bomonti 

1.11. 6 Offenes Singen KUKO 

1./2.11 25 Fest- / Gedenktage Allerheiligen/Allerseelen Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

3.11. 25 Gedächtnis für verstorbene Mitglieder Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

4.11. 33-36 Herbst-Serenade Männerchor Engstringen 

4.11. 50 Erzählkreis Frauentreff grenzenlos/SRK 

5.11. 25 Ökumenisches Seniorenfest Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

5.11. 47 Marianne Racine Quartett Jazzclub Allmend 

6.11. 23 Gospelgottesdienst Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen 

6.11. – 18.00 Uhr: Oase, Sonntag-Abendfeier Pfarrhaus, Bergstrasse 5, UE 

7.11. 30 Tropisch Afrika, Dia-Vortragsabend volkshochschule beider engstringen 

10.11. 40 Jassen/Spielen Frauenpodium, Betty Aeschlimann 

10.11. 50 Café International Frauentreff grenzenlos/Srk 

11.11. 44 Räbeliechtli-Umzug Oberengstringen EVO 

11.11. 45 «Anderswelten» Schweizer Erzählnacht Bibliothek Oberengstringen 

11.11. 53 Strichmusig Alder und Fondueplausch Musik Günthart, Orgelsurium, UE 

11.-13.11. 59 Kunsthandwerkausstellung und Verkauf Handwerksaussteller 

12./13. 28 Kerzenziehen in Unterengstringen Komm. f. Kult. Aufgaben u. EVU 

13.11. – 10.15 Uhr. Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrhaus, Bergstrasse 5, UE 

13.11. 53 Jazz & Brunch - New Harlem Ramblers Musik Günthart, Orgelsurium, UE 

14.11. 30 Tropisch Afrika, Dia Vortragsabend volkshochschule beider engstringen 

15.11. 6 Offenes Singen KUKO 

15.11. 25 Seniorennachmittag Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

16./18./19.11. 28 Kerzenziehen in Unterengstringen Komm. f. Kult. Aufgaben u. EVU 

18.11. 51 Hallo, Fr. Müller, Neueste Schl.-Chind Songs KUKO/Martin von Aesch/Dani Solimine 

19.11. 14 Häckseln im Herbst 2011 Gesundheitsbehörde OE 

19./20.11. 2 Adventsausstellung Hoffmann Gartencenter UE 

20.11. 54 Konzert in der kath Kirche Geroldswil Kreism. Limmattal/Jugendm. r. Limmattal 

23./24.11. 23 Offenes Adventskranzbinden Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen 

24.11. 50 Café International Frauentreff grenzenlos/SRK 

26./27.11 2 Weihnachtsausstellung Hoffmann Gartencenter, UE 

27.11. 25 Kindergottesdienst Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

27.11. 8 Samichlauseinzug in Oberengstringen St. Niklausgesellschaft rechtes Limmattal 

27.11. 54 Konzert im Zentrum Oberengstringen Kreism. Limmattal/Jugendm. r. Limmattal 

28.11. 11 Budget-Gemeindeversammlung OE Gemeinderat Oberengstringen 

29./30. 37 Chlausmärt im Zentrum Oberengstringen Frauenpodium Oberengstringen 

7

Samichlaus 2011 

Samichlauseinzug in Oberengstringen 


(bei jeder Witterung) 

17.15 Uhr Ankunft der Samichläuse und Schmutzlis 

mit Eseli beim Schulhaus Rebberg und 

gemeinsamer Umzug mit Kindern und 

Eltern zur Schulanlage Goldschmied, 

Sunnerai und Halde 

ab ca. 

17.30 Uhr Zusammentreffen mit den Samichläusen 

und Schmutzlis auf dem Pausenplatz der 

Schulanlage Goldschmied, Sunnerai und 

Halde mit Versli aufsagen, Bescherung 

für die Kinder, Geschichten erzählen, 

Eseli reiten und einer kleinen aber feinen 

Festwirtschaft vom Elternverein 


Familienbesuche 

Samstag, 3. bis Dienstag, 6. Dezember 

Anmeldung für Familienbesuche: 

über Internet www.samichlaus-limmattal.ch 

und Mail waldhuesli@samichlaus-limmattal.ch 

über Telefon 079 270 33 95 

(ab 24. Oktober 2011 von 18.00 bis 20.00 Uhr) 

St. Niklaus-Gesellschaft rechtes Limmattal 

8

Neuer Fahrplan 2011 – 2013 

Bericht vom Kümmerer «öffentlicher Verkehr» Oberengstringen, Jürg Schärer 

Ab Dezember 2011 wir die Tramlinie 4 bis zu der neuen Endhaltestelle Zürich Altstetten 

Nord verlängert. 

Der Verkehrsrat des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV) hat nun auch dem neuen 

Fahrplan 2012-2013 zugestimmt. Dieser startet im Dezember 2012 und bringt für 

Ober- und Unterengstringen eine bedeutende Verbesserung der Anbindung an Zürich 

und an die S-Bahn in Altstetten. 

Die Linien 304 und 308 werden bis zum Bahnhof Zürich Altstetten verlängert und erhalten 

ihren Wendepunkt bei der Endhaltestellte der Tramlinie 4. Dies im 15-Minuten 

Takt und ohne Unterbrüche, d.h. werktags, Samstag und Sonntag. Damit kommt man 

von Engstringen ohne Stau und ohne umzusteigen direkt nach Altstetten. Dort ist ein 

optimaler Anschluss an die S12 und an die S3 vorgesehen. Die Buslinie 308 verbindet 

damit im 30 Min. Takt die Bahnhöfe Altstetten und Schlieren via Engstringen. 

Die Reisezeit von Oberengstringen nach Zürich HB von heute 33 Min. (Bus – Tram 13) 

sinkt damit auf 22 Min. (Bus – S-Bahn). Um den Komfort noch weiter zu steigern, wird 

in den Stosszeiten an Werktagen sogar ein grosser Gelenkbus eingesetzt. Die nur in 

den Stosszeiten werktags eingesetzte Linie 323 entfällt damit ab Dezember 2012. 

juerg.schaerer@retail-sc.com 

Garage Raguth 

GmbH 

Fabrikstr. 15, 8102 Oberengstringen, 044 750 08 60 

Die Markengarage 

für jedes Auto 

Staldenweg 9 • CH-8102 Oberengstringen 

Telefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 69 

buergiag@active.ch • www.buergi-haustechnik.ch 

Werkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 Oberengstringen 

Planung 

Neubauten - Umbauten 

Reparaturen aller Art 

9

Gemeinde Oberengstringen 

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen 

Bauplanung: Der Gemeinderat hat nachstehende Baubewilligungen erteilt: der Firma 

Equinix, Zürich, für den An-/Neubau des Rechenzenters an der Allmendstrasse (Phase II 

und III); an Oberli Christian, für den Anbau eines abgestützten Glasvordaches an der Liegenschaft 

Staldenstr. 10, an Domenico Ravaioli für den Neubau eines Mehrfamilienhauses 

an der Eggstr. 34b; dem Restaurant Candida für die Sanierung und den Einbau eines Pizzaofens 

im Zentrum; dem Ehepaar Kläusler für die Verlegung des Gehweges und Erstellen 

einer Zu- und Wegfahrt sowie Aufhebung von Abstellplätzen an der Zürcherstr. 80 

Gemeindepersonal: Frau Irene Hanselmann wird ab 1. November 2011 die Leitung der 

Administration in unserem Sozialdienst übernehmen. Der Gemeinderat wünscht Frau Hanselmann 

viel Freude an ihrer neuen Herausforderung. 

Liegenschaften: Der Personenlift Baujahr 1966 in der Alterssiedlung Hönggerstr. 21 wird 

nach rund 45 Betriebsjahren sanierungsbedürftig. Ein Kredit von CHF 70 000.00 für die 

Modernisierung der Liftanlage wird vom Gemeinderat bewilligt. 

Soziales: Für die Weiterführung des Projektes «check-in» wird gemäss dem angepassten 

Konzept «Berufliche und soziale Integration im Bezirk Dietikon» vom 

April 2011 befristet auf 2 Jahre ein jährlich wiederkehrender Kredit von maximal 

Fr. 37000 (insgesamt Fr. 74 000) bewilligt. 

Feste: Der Gemeinderat dankt allen 5 Politischen Parteien ganz herzlich für ihre Mithilfe 

für das gute Gelingen der diesjährigen 1. Augustfeier und spricht eine Entschädigung von 

je CHF 500.00. Der Gemeinderat übernimmt die Kosten für den Apéro für zwei Kirchenkonzerte 

der Jugendmusik rechtes Limmattal. 

Plakatierung auf öffentlichem Grund: Der Gemeinderat hat nachstehende Richtlinien 

für die Plakatierung auf öffentlichem Grund verabschiedet: 

−− 

An die 5 Ortsparteien sollen jeweils maximal 2.5 Plakatständer abgegeben werden. 

−− 

Einzelne parteilose Kandidaten aus der Gemeinde und ortsfremde Parteien sollen Anspruch 

auf jeweils einen Plakatständer haben (maximal 3.5). 

−− 

Für die Verteilung der Plakatständer der Gemeinde («Störche») sollen kommunale 

Wahlen jeweils Vorrang geniessen. 

−− 

Die Plakate sind jeweils spätestens 6 Wochen vor der Wahl/Abstimmung an das Gemeindewerk 

zu liefern. 

Polizei: Der Gemeinderat hat die erforderlichen Vorkehrungen zur vermehrten Kontrolle 

des ruhenden Verkehrs (Parkbussen) getroffen. Insbesondere werden künftig Autolenker 

systematisch gebüsst, die ihr Fahrzeug auf der Bushaltestelle parkieren. 

10


Wichtige Mitteilung des Gemeinderats Oberengstringen 

Die stimmberechtigten Einwohner unserer Gemeinde werden eingeladen zur Teilnahme an 

der 

Budget-Gemeindeversammlung auf Montag, 28. November 2011, 20.00 

Uhr, in den Gemeindesaal im Zentrum 

G E S C H Ä F T E : 

1. Neustrukturierung Schulhausbauten 

(Erhalt von Rebberg-Gubrist (RG) und Goldschmied-Sunnerai-Halde (GSH), Ersatz 

Gubrist; integrierte Grundstufe mit oder ohne 2/3-fach Turnhalle (Variante 4a oder 

b); Vorfinanzierung 

2. Antrag des Gemeinderates auf Genehmigung des Budgets der Politischen 

Gemeinde für das Jahr 2012 und Festsetzung des erforderlichen Steuerfusses 

3. Mitteilungen 

Die Akten und Belege sowie das Stimmregister liegen in der Gemeinderatskanzlei 

zur Einsicht auf. 

Anfragen im Sinne von § 51 des kantonalen Gemeindegesetztes sind spätestens 

am zehnten Arbeitstag vor der Gemeindeversammlung schriftlich und vom 

Fragesteller unterzeichnet dem Gemeinderat Oberengstringen einzureichen. 

Die Weisung zu dem auf die Gemeindeversammlung vom 28. November 

2011 traktandierten Geschäft kann ab dem 14. November 2011 bei der 

Gemeindeverwaltung (043 455 17 12) bestellt oder ab unserer Homepage 

heruntergeladen werden. 

Gemüse 

vom Ankenhof 

 

eigener Produktion 

 

 

Vier Mal pro Woche 

ein knackig-frischer 

Vitamin-Kick 

Verkauf direkt ab Hof 

jeden Dienstag, Freitag, Samstag 

von 08:30 bis 11:00 Uhr 

Donnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr 

W. und P. Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 38 30 

11


12 

Gemeindeversammlung nur für informierte Stimmbürger? 

Ein Auslaufmodell in unserer Demokratie? 

oder 

Die Rechnungsprüfungskommisson der verlängerte Arm des Stimmbürgers? 

Land auf – Land ab sind wieder Gemeindeversammlungen angesagt. Mit schweizerischer 

Präzision werden im Frühling und im Herbst die Stimmbürger zu Gemeindeversammlungen 

eingeladen. Was der Kantonsrat im Kanton, ist der Stimmbürger in der 

Gemeinde. 

Mindestens 30 Tage vor dem Versammlungstermin informiert die Exekutive (Gemeinderat) 

mittels des offiziellen Publikationsorgans (Limmattaler Tagblatt) die Stimmbürger 

(Legislative) über die anstehende Gemeindeversammlung und deren Traktanden. 

Die Gemeindeversammlung (also die anwesenden Stimmbürger) haben das Recht, vor 

den Beschlüssen umfassend informiert zu werden, was die Stellungnahme der RPK 

zum Antrag der Exekutive einschliesst. Das Informationsrecht der Gemeindeversammlung 

schliesst ein, dass RPK und Exekutive gleichberechtigt Stellung zu den Traktanden 

nehmen können. 

Grundsätzlich gilt für die Gemeinden im Kanton Zürich das Öffentlichkeitsprinzip, d. 

h. sofern es sich nicht um schützenswerte Daten handelt, ist der Zugriff auf Informationen 

weitgehend möglich. 

Für Geschäfte mit finanziellen Auswirkungen wählt die Legislative eine sogenannte 

Rechnungsprüfungskommission. Sie übernimmt für die Legislative (Stimmvolk) die 

finanzpolitische Prüfung der Anträge der Exekutive (Gemeinderates) an die Gemeindeversammlung. 

Dadurch muss sich nicht jeder Stimmbürger das Wissen einer Gemeindeabrechnung 

aneignen. 

Es ist die Aufgabe der Exekutive, die Gemeinde zu führen und der RPK, Anträge an die 

Legislative zu beurteilen und über Budget- und Jahresrechnungsprüfung das Handeln 

der Exekutiven in finanzieller Hinsicht zu prüfen. 

Die RPK soll Ausgaben, Investitionen oder die Übernahme einer neuen Gemeindeaufgabe 

kritisch hinterfragen und den Stimmberechtigten ihre Überlegungen im Bericht 

darlegen. Wobei festzuhalten ist, dass die Gemeindeversammlung in den Schranken 

des übergeordneten Rechts grundsätzlich frei ist, was sie zu einer Gemeindeaufgabe 

machen möchte. 

Die Entscheidungen obliegen der Stimmbürgerschaft, die ihre Beschlüsse in Kenntnis 

der Anträge der Exekutive und der Beurteilung der RPK treffen kann. 

Der Stimmbürger soll und kann sich an einer Gemeindeversammlung informieren lassen 

um dann nach Beantwortung aller Fragen und Diskussionen selber eine Entscheidung 

zu fällen. 

Wo kann direkte Demokratie besser gelebt werden als an einer Gemeindeversammlung?

In diesem Sinne ermuntere ich alle Stimmbürger, auch unvorbereitet und in Unkenntnis 

der Anträge an den Gemeindeversammlungen teilzunehmen. Alle für eine Mitbestimmung 

nötigen Informationen können Sie dort erfragen – so kann jeder unsere 

Demokratie aktiv mit gestalten. 

Informieren, fragen und entscheiden Sie sich direkt an den Gemeindeversammlungen! 

Dazu sind Sie auch da. 

Für ihre Rechnungsprüfungskommisson 

Der Präsident 

Peter Lanz 

PS: Sollten Sie dazu Fragen, wünsche oder Anregungen haben, sprechen Sie den 

Gemeinderat oder die RPK an. Wir stehen Ihnen zur Verfügung. Auf der www. 

oberengstringen.ch finden Sie alle Kontaktdaten. 

Gesundheitsbehörde Oberengstringen 

Neugigkeiten betreffend Friedhof 

Grabkerzen 

Der alte Grabkerzenautomat hat ausgedient. 

Damit man weiterhin Grabkerzen beziehen kann, werden ab November die Kerzen 

zur Selbstbedienung beim Friedhof erhältlich sein. Das Geld bitte in die bereitgestellte 

Kasse einwerfen. 

Bitte entsorgen Sie die abgebrannten Grabkerzen im Abfalleimer. 

Information zur Grabräumung / Grabbepflanzung 

Wir möchten Sie informieren, dass wir die Einzelgräber nach Ablauf der Ruhefrist nur 

feldweise abräumen. 

Über den genauen Zeitpunkt der Grabräumung werden die Hinterbliebenen informiert. 

Es wird deshalb vorkommen, dass einzelne Gräber länger als die vorgeschriebene 

Ruhezeit bestehen bleiben. 

Einzelgräber, welche über einen Grabfonds (Vertragsdauer 25 Jahre) betreut wurden, 

werden nach Ablauf dieser Zeit bis zur Räumung mit einer Dauerbepflanzung begrünt. 

Selbstverständlich können die Hinterbliebenen die Gräber bis zur Räumung auf eigene 

Rechnung weiter bepflanzen. 

Zu ihrer besseren Information werden wir in Zukunft mehr wichtige Informationen im 

Friedhof am Anschlagkasten aushängen. 

Altglassammelstellen 

Bei den öffentlichen Altglassammelstellen wird wieder vermehrt Abfall deponiert. 

Bitte auch keine PET-Flaschen deponieren, diese gehören zurück in den Verkaufsladen. 

Sergio Pallaoro, Gesundheitsbehörde Oberengstringen 

13

GESUNDHEITSBEHÖRDE 

OBERENGSTRINGEN 

Häckseln im Herbst 2011 

Wir haben den Häcksler für Oberengstringen an folgendem Datum reserviert: 

Samstag, 19. November 2011 

Wie üblich laden wir Sie ein, den untenstehenden Talon ausgefüllt an das Sekretariat der 

Gesundheitsbehörde einzuschicken, wenn Sie den Häcksler beanspruchen möchten. 

Einsendetermin: bis Donnerstag, vor dem Einsatztag 

Den Beanspruchern sind die Bedingungen mittlerweile bekannt. Der Häcksler „verdaut“ Baum- und 

Strauchschnitt, Stauden, aber keine Erdklumpen, Steine, Metall, Wurzelstöcke usw., und wenn sich die 

Anmeldungen häufen, oder viel Hackgut zu verarbeiten ist, sind zeitliche Verschiebungen möglich. Wir 

danken für Ihr Verständnis! 

Freundliche Grüsse 

Gesundheitsbehörde Oberengstringen 

---------------------------------------------------------------------Abtrennen----------------------------------------------------------------------- 

Talon bis spätestens Donnerstag vor dem Einsatz dem Gesundheitssekretariat einschicken. 

Anmeldung für die Häckselaktion 

Ich bestelle den Häcksler für den Samstag, 19. November 2011 

Name: ................................................................ Adresse: .............................................................................. 

Das Hackgut befindet sich: ............................................................................................................................. 

14

15

16

17

18

19

schule 

Starke Eltern – Starke Kinder ® 

für Eltern mit Kindern ab 6 Jahren 

Was ist mir in der Erziehung wichtig? Wie kann ich 

das Selbstvertrauen meines Kindes stärken? Wie 

können wir Konflikte in der Familie besser lösen? 

Starke Eltern – Starke Kinder ® unterstützt Sie, Ihre 

Antworten auf diese Fragen zu finden. 

Durch Fachinputs, Diskussionen mit anderen Eltern 

und praktische Aufgaben erhalten Sie die Gelegenheit, 

Neugelerntes in die Praxis umzusetzen. 

Inhalt 

Zielgruppe 

Das anleitende Erziehungsmodell wird in fünf aufbauenden 

Stufen vermittelt: 

Klärung der Wert- und Erziehungsvorstellungen 

Festigung der Identität als Erziehende 

Stärkung des Selbstvertrauens 

Verbesserung der Kommunikation in der Familie 

Problemerkennung und -lösung 

Eltern von Kindergarten- und Primarschulkindern 

Datum (Basiskurs) Mittwoch, 09./ 16./ 23./ 30. November 2011 

Datum (Aufbaukurs) Mittwoch, 11./ 18. Jan. und 1./ 8. Febr. 2012 

Zeit 

Kosten 

Kursort 

Leitung 

Kontakt 

Anmeldeschluss 

20 

19.30 – 22.00 Uhr 

Fr. 40.-/Einzelperson, Fr. 60.-/ Paar (pro Kurs) 

Pausenhalle Schulhaus Rebberg 

Rütihofstr. 4, 8102 Oberengstringen 

Antonia Giacomin, Eltern- und Erwachsenenbildnerin FA, 

zertifizierte Kursleiterin Starke Eltern- Starke Kinder 

Tel.: 052 378 18 44, mail: antonia.giacomin@bluewin.ch 

Esther Solimine 

Tel.: 043 455 07 81, mail: sl-rg@schule-oe.ch 

4. November 2011 (Beschränkte Teilnehmerzahl) 

Anmeldungen werden nach Datum des Eingangs berücksichtigt 

und bestätigt.

schule 

Anmeldung 

Starke Eltern – Starke Kinder ® 

Basiskurs 

Aufbaukurs (Voraussetzung ist der Besuch des Basiskurses) 

Basis- und Aufbaukurs 

Name 

Vorname 

Strasse 

PLZ 

Ort 

Telefon 

Mail 

Datum / Unterschrift 

Bemerkungen: 

Bitte senden Sie den Anmeldetalon an folgende Adresse: 

Schulleitung Rebberg-Gubrist 

Esther Solimine 

Rebbergstr. 91 


Diese Veranstaltung wird von der Elternbildung Kanton Zürich (Bildungsdirektion) 

im Rahmen des Pilotprojekts "Elternbildung und Schule" unterstützt. 

21

Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert», 

in den Schaukästen der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.ch 

Lobgottesdienst 

Montag, 7. November, 19.30 Uhr in der Kirche. 

Gospel-Chor 

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Foyer (ausser in den Schulferien). 

Mittagstisch 

Dienstag, 3. November, 12 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus. 

Allgemeine Auskünfte, Abmeldungen und Neuanmeldungen jeweils Dienstag und 

Mittwoch bei Silvia Georgii, Telefon 044 750 34 02 (Büro). 

Bibel-Kolleg für Frauen 

Donnerstag, 3. und 17. November, 9.15 Uhr, im Clubraum. 

Spaghetti-Plausch 

Donnerstag, 3. November, ab 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus. 

Wir bitten um Anmeldung bis Dienstag-Mittag beim Gemeindedienst, Tel. 044 750 06 06. 

Eltern-Kind-Singen 

7., 14., 21. und 28. November. Informationen bei Frau S. Mpintzios, Tel. 043 300 41 15. 

Fiire mit de Chliine 

Samstag, 12. November, 10.30 Uhr in der Kirche. Anschliessend Kürbis-Essen im Foyer. 

Jugendgottesdienst 

Dienstag, 22. November, 18 Uhr. 

Senioren-Wanderung 

Mittwoch, 16. November. Nähere Informationen siehe Schaukasten der ref. Kirche. 

Weiningerstrasse 46 


Tel: 044 / 750 31 70 

So.- Fr. 11:30~14:30 17:30~23:00 

Sa. ab 17:30~23:30 

www.mandarin-zh.ch 

22

Gospelgottesdienst 

Sonntag, 6. November 2011, 17.00 Uhr, 

in der reformierten Kirche 

Musik: Jackie Rubi (Hammondorgel), Curt Treier 

(Schlagzeug) und Blue Winston (Gesang) 

Offenes Adventskranzbinden 

Mittwoch, 23. November, 19 – 22 Uhr 

Donnerstag, 24. November, 9 – 12 Uhr und 

17 – 20 Uhr 

im Jugendraum der reformierten Kirche 

Binden Sie sich Ihren eigenen Adventskranz! Alles was Sie dazu brauchen, steht für Sie bereit! 

Im Preis von Fr. 16.- sind Strohring, Tannenzweige, einfache Kerzen und das Bindematerial 

enthalten. Bringen Sie bitte – falls vorhanden – Ihre eigene Gartenschere mit. 

Mit dem Erlös unterstützen wir unser diesjähriges Adventsprojekt. 

Reformierte und Katholische Kirchgemeinden 

Seniorenturnen 

Jeden Dienstag, 9.45 Uhr im Foyer der reformierten Kirche 

Trauercafé 

Donnerstag, 10. November, 15.30 Uhr, im Foyer der reformierten Kirche 

23

Judoclub 

Engstringen seit 1973 

Postfach 175, 8102 Oberengstringen 

Ein neuer Trainer im Judoclub Engstringen 

Als Mohamed Danani vor einigen Monaten die Mattenfläche des JCE zum ersten Mal 

betrat, wurde uns schnell klar, dass wir einen Kämpfer der Spitzenklasse vor uns 

hatten. Und wirklich hatte er in Marokko und in der Schweiz auf höchstem Niveau 

gekämpft. So bekleidete er in Marokko dreimal den dritten Rang in der 

Einzelmeisterschaft und mehrere Male den ersten und zweiten Rang in der 

Teammeisterschaft. Als er vor neun Jahren in die Schweiz kam, kämpfte er hier weiter 

in der Meisterschaftsklasse, wo er ebenfalls erfolgreich war, sich aber bald so 

unglücklich verletzte, dass er zu einer längeren Judopause gezwungen wurde. 

Das aktive Kämpfen hat Mohamed in der Folge aufgegeben. Dafür stellt er jetzt seine 

Erfahrung als Kämpfer und seine umfangreichen Technik-Kenntnisse dem JCE und seit 

kurzem auch im Schulsport den fortgeschrittenen Judo-Schülern zur Verfügung. Mit 

seiner sympathischen und hilfsbereiten Art ist er der ideale Trainer und mit seinem 

fundierten Wissen darüber, wie der Körper im Judo effizient eingesetzt werden kann, 

sorgt er für begeisternde Lektionen. 

Für den Kurier hat Walter Wohlgemuth Mohamed einige 

Fragen gestellt: 

Mohamed, Du hast als 16-Jähriger mit Judo begonnen. 

Was hat Dir in diesem Alter an Judo gefallen? 

Mein Judoclub in Marokko war ein grosser Verein, mit vielen 

aktiven Kämpfern. Wir haben alle zusammen trainiert und ich 

schätzte die Freundschaft im Team sehr. Natürlich ist Judo 

auch gut für die Fitness und ich mochte die Wettkämpfe. 

Wie hat dich Judo in deinem Leben beeinflusst? 

Judo hat mir ausser einer guten körperlichen Verfassung auch 

Selbstvertrauen gegeben. Und ich habe gelernt, dass beides 

dazugehört: Geben und nehmen. 

Was bedeutet Dir Judo heute? 

Im Judo treffe ich Kollegen. Ich schätze den menschlichen 

Kontakt und ich kann meine Erfahrungen weitergeben. 

Ausserdem kann ich mit Kindern arbeiten, was mir sehr gefällt. 

Willst Du den Kindern und Jugendlichen, die Judo lernen, 

noch etwas auf den Weg mitgeben? 

Wie im Leben braucht es auch im Judo für den Erfolg Disziplin, 

Geduld und viel Übung. Und man muss zuhören können. 

Mohamed mit seinem Sohn 

Ryan 

24 

Von Karin Fröhlich und Walter Wohlgemuth 

Der Judoclub Engstringen trainiert am Montag- (Erwachsene) und Freitagabend (Jugendliche) 

ab 20.00 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Rebberg in Oberengstringen. 

Infos bei Stephan Schneebeli, Tel. 079 312 86 87, jcengstringen@hispeed.ch oder unter 

www.judoclub-engstringen.ch

Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

Weitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt «forum» und 

im Schaukasten der Kirche. 

Fest- und Gedenktage Allerheiligen und Allerseelen 

Am Dienstag, 1. November, feiern wir um 19.00 Uhr das Hochfest Allerheiligen mit 

einer Eucharistiefeier. 

Die Morgenmesse um 8.30 Uhr entfällt an diesem Tag. 

Zur Erinnerung an die im letzten Jahr Verstorbenen laden wir die ganze Gemeinde 

und besonders alle Angehörigen ein zum festlichen Gottesdienst am Allerseelentag. 

Mittwoch, 2. November, um 19.00 Uhr. 

Gedächtnis für verstorbene Mitglieder der Frauen- und Müttergemeinschaft. 

Am Donnerstag, 3. November, um 9.15 Uhr, gedenken wir im Rahmen der Frauenund 

Müttermesse der verstorbenen Mitglieder der Frauen- und Müttergemeinschaft. 

Ökumenisches Seniorenfest 

Das diesjährige Seniorenfest findet am Samstag, 5. November 2010, im Zentrumssaal 

Oberengstringen statt. (Nur für angemeldete) 

Seniorennachmittag 

Am Dienstag, 15. November, ist um 14.30 Uhr Seniorennachmittag in der reformierten 

Kirche. 

Kindergottesdienst 

Am Sonntag, 27. November, feiern wir um 10.00 Uhr parallel zur Eucharistiefeier in der 

Kirche einen Kindergottesdienst im Pfarreisaal. 

Kerzen in allen Grössen, 

Duft- oder Dekorkerzen - wir 

haben eine grosse Auswahl 

an wunderschönen Kerzen. 

mehr als 

einkaufen 

25

Ihr Service – Partner für 

Haushaltgeräte 

Reparaturen – Service – Verkauf 

Einbau von Haushaltgeräten 

Corinne & Martin Bruppacher 

Kirchweg 145a 8102 Oberengstringen 

Tel. 044 750 34 43 www.facasa.ch 

Garage 

www.garage-eigensatz.ch 

Wir empfehlen uns für folgende Arbeiten 

rund ums Auto: 

• Service und Reparaturen aller Marken 

• auch Oldtimer sind willkommen 

• Abgaswartung Benzin + Diesel 

• Klimawartung 

• Pneu und Lenkgeometrie 

• Autodiagnostik und Elektroniktest 

• und vieles mehr 

Rolf Eigensatz 

Fabrikstrasse 17 


Telefon: 

Fax: 

Mobile: 

Mail: 

044 750 39 59 

044 750 02 24 

079 404 97 59 

mail@garage-eigensatz.ch 

Scooter — Motorräder — QUAD 

Reparaturen und Service aller Marken 

TGB Scooter 

TGB ATV/QUAD 

50/125 ccm diverse Modelle 

ab Fr. 2249.– ab Fr. 6499.– 

24 Monate Garantie 

26

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Oberengstringen 

Schon bald steht wieder die Adventszeit vor der Türe. Wir freuen uns, diese schöne, 

aber oft auch hektische Zeit wieder mit Adventsfenstern zu bereichern. 

Jeden Abend ab 18.00 Uhr können Sie in unserem Dorf ein neu erhelltes Adventsfenster 

bewundern. An einigen Abenden gibt es einen kleinen Apéro zwischen 

18.00 und 19.30 Uhr für alle, die Zeit und Lust haben, etwas zu verweilen. 

Mit viel Freude geben wir Ihnen schon die ersten Standorte bekannt, wo ein 

Adventsfenster erleuchtet wird: 

Datum Name Adresse 

Donnerstag, 1.12. Familie Rombach Brunnhaldenstr. 24 mit Apéro 

Freitag, 2.12. Katholische Kirche Dorfstrasse 59 mit Apéro 

Samstag, 3.12. Familie Harder Rebbergstrasse 4a mit Apéro 

Im Dezember Kurier werden die restlichen Standorte bekannt gegeben. Es hat 

noch freie Daten für ein Adventsfenster; wer Lust hat mitzumachen, melde sich 

bitte bei uns. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die sich bereit erklärt haben, ein 

Adventsfenster zu gestalten! 

Auf eine schöne Adventszeit mit besinnlichen Momenten freuen sich 

Catherine Bender Tel. 044 751 15 00 / Karin Nydegger Tel. 044 750 38 57 

Weihnachtsaktion 2011 – sichern Sie sich diese Vorteile! 

z.b. Grundaustattung für Küche 

Die Komplettlösung für die alltägliche Reinigung Ihrer Küche! 

• Optimal geeignet für das mühelose Entfernen eingebrannter 

Kochrückstände und fettiger Schmierfilme. 

• Für Sie GRATIS in der Aktion: die zweite Flasche Kraftreiniger 

ECO Plus! 

Doris Eberhard, Zürcherstrasse 36, 8103 Unterengstringen 

Mobile: 076 423 63 06 

Mail: email@jemako-ch-eberhard.com 

Jetzt Gastgeber/in für die nächste Heimpräsentation werden 

und ein Direktbuchungsgeschenk GRATIS auswählen! 

27

Kerzenziehen 

im November 2011 in Unterengstringen 

Treffpunkt für Erwachsene und Kinder 

In der Freizeitwerkstatt im Pavillon beim Schulhaus Büel 

Wir ziehen farbige und Bienenwachs-Kerzen 

(Bitte alten Baumwoll-Lappen zum Trocknen der Kerzen mitbringen) 

Samstag 12. Nov. 10 – 18 Uhr 

Sonntag 13. Nov. 11 – 17 Uhr 

Mittwoch 16. Nov. 14 – 19 Uhr 

Freitag 18. Nov. 17 – 20 Uhr 

Samstag 19. Nov. 10 – 15 Uhr 

Kaffeestube 

In unserer gemütlichen Kaffeestube gibt es feine, 

selbstgebackene Kuchen, Sandwiches, Wraps und Hot-Dogs. 

Kommen Sie vorbei und geniessen Sie bei einem Kaffee, 

oder einem Gläschen Wein die vorweihnächtliche Stimmung. 

Der Reinerlös des Kerzenziehens geht dieses Jahr an: 

„ZÜRIWERK“ Alles andere als behindert!!! 

Kommission für kulturelle Aufgaben und Elternverein Unterengstringen 

28

29

volkshochschule beider engstringen 

Tropisch Afrika 

Regenwald – Savanne – Wüste, 3 Dia-Vortragsabende mit Dr. Willy Zweifel 

In einer dreiteiligen Bilderreise begegnen wir vom Äquator zum Wendekreis 

«Tropisch Afrika» mit seinen vielen Gesichtern: unberührte Natur unter glühender 

Sonne, übersät von Hütten und Oasen, voll von Naturwundern, wo Begegnungen 

mit Urvölkern immer noch möglich sind. Afrika ist aber auch ein Kontinent im 

Aufbruch, im Kontrast und Clinch zwischen Tradition und Moderne, irgendwo 

zwischen Busch und Hochhaus, ein Erdteil mit tiefgreifenden Veränderungen, 

die uns auch lehren, mit Begriffen wie Entwicklungsländer und Entwicklungshilfe 

kritischer umzugehen als bisher. 

Montag, 31. Okt. / 7. Nov. / 14. Nov. 2011 / 19.30 – 21.15 Uhr 

Singsaal Schulhaus Allmend Oberengstringen, Kirchweg 115 

Kosten: Kurskarte für drei Abende Fr. 60.– Kurskarte für einen Abend Fr. 25.– 

Dienstag: 14:00 – 15:00 Uhr 

(ausser während den Schulferien) 

Im Foyer der ref. Kirche — 8102 Oberengstringen 

Kursinhalt: Gymnastik speziell zur Kräftigung des Beckenbodens und 

der Bauch-, Rücken und Bein-Muskulatur sowie Entspannung. 

Kursbeginn: 6 - 8 Wochen nach der Geburt 

Leitung: Viviana Velardi 

Dipl. Bewegungspädagogin BGB 

Geburtsvorbereiterin BirthCare® 

Mitnehmen: Frottéetuch und bequeme Kleider, Socken 

Ausserdem: Das Baby ist herzlich willkommen und wird betreut 

Kosten: 10x Fr. 170.- 

10x Fr. 120.- für Oberengstringerinnen 

Anmeldung: Claudia Zanoli 

Tel. 044 750 06 82 

Email: claudia@vz-garage.ch 

30

• Generatoren 

• Notstromanlagen 

• Steuerungen 

• Elektrogeräte 

• Druckluftgeräte 

• Vermietungen 

Erwin Gasser 

Kirchweg 129 • CH-8102 Oberengstringen 

Tel. 043 455 10 55 • Fax 043 455 10 56 

erwin.gasser@genga.ch • www.genga.ch 

ROLF 

WEIDMANN 

BAUSPENGLEREI 

STEIL- & FLACH-BEDACHUNGEN 

REPARATUREN 



Telefon 044 750 58 59 

Telefax 044 750 55 20 

www.rolf-weidmann.ch 

31

ERÖFFNUNG 

1.NOVEMBER 2011 

Ab 12.00 Uhr 

IM ZENTRUM 1 

8102 OBERENGSTRINGEN 

TEL. 079/314‘05‘43 

32

Gunhard Mattes, Leitung 

 

Géraldine Marmier, Leitung 

 

Maya Schaufelbühl, Flöte 

Gunhard Mattes, Oboe 

Christina Reburg, Klavier 

 

(Türöffnung ab 19.30 Uhr) 

33

Franz Schubert (1797-1828) 

 

Dmitry Bortniansky (1751 – 1825) 

 

Ignaz Heim (1818-1880) 

 

Johann Dürrner (1810-1859) 

 

Friedrich Silcher (1789-1860) 

 

 

*** 

Johannes Brahms (1833-1897) 

 

André Ducret (*1945) 

 

Gavin Sutherland (*1951) 

 

Anton Bruckner (1824-1896) 

 

Hector Villa-Lobos (1887-1959) 

 

34

Trio Flyer Klassik 

Antonio Vivaldi (1655–1736) 

Triosonate in g-Moll für Flöte, Oboe und Klavier 

Allegro – Largo – Allegro 

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) 

Allegro aus der Jugendsonate in G-Dur 

für Flöte und Klavier 

Highlights aus der Welt der Oper 

Highlights aus dem Musical «Les Misérables» 

*** 

Gesamtchor 

Géraldine Marmier, Leitung 

Trio Flyer Klassik, Begleitung 

Jacques Offenbach (1819-1880) 

Barcarole aus «Hoffmanns Erzählungen» 

Friedrich Smetana (1824-1884) 

Chor der Landleute aus «Die verkaufte Braut» 

Giuseppe Verdi (1813-1901) 

Chor der Gefangenen aus «Nabucco» 

Apéro im Foyer 

*** 

35

Mitwirkende 

Männerchor Engstringen und Turicum Post Zürich 

Ad hoc-Chor Urdorf 

36 

Géraldine Marmier 

Trio Flyer Klassik

Frauenpodium Oberengstringen 

Dienstag, 29. November 2011 

Mittwoch, 30. November 2011 

12.00 – 19.00 Uhr 

9.00 – 17.00 Uhr 

Am Mittwoch um 13.30 Uhr überraschen uns 

Oberengstringer Kinder mit einer Darbietung. 

Wir haben erneut eine grosse Auswahl an selbstgefertigten 

Artikeln: Gestecke, Krippen, Bilder, Karten, 

Seidenfoulard, Kinderkleider, Holz und Porzellansachen, 

Eingemachtes, Honig und vieles mehr! 

In der Kaffeestube verwöhnen wir Sie wiederum mit 

diversen Sandwiches, gluschtigen Desserts sowie 

natürlich mit unseren selbstgebackenen Kuchen. 

Nur am Mittwoch: Gerstensuppe mit 

Wienerli und Brot. 

Der Reinerlös geht zugunsten: 

Stiftung Kind & Autismus, Urdorf 

Stiftung Frauenhaus, Zürich 

37

Feuerwehr Oberengstringen 

Feuerwehr Oberengstringen reiste zum Milchproduzenten und 

machte Käse 

Die Ehemaligen der Feuerwehr Oberengstringen, Coni Balzer und Richi Nydegger, 

engagierten Urs Mangold mit seinem orangenen Car, um zusammen mit anderen 

Ehemaligen den noch aktiven Feuerwehrleuten einen interessanten Ausflug zu ermöglichen. 

Über den Hasenstrick mit bester 

Aussicht gings zum ausladenden Brunch 

auf den Bauernhof Goldingental, einen 

IP-Betrieb der Familie Schirmer. Sie bewirtschaftet 

in dritter Generation einen 

23-Hektar-Betrieb, schon seit 25 Jahren, 

im Nebenerwerb. Zudem ist der Bauer 

Dachdecker. 

Er betreibt seit 1998 Viehmast in einem 

modernen Hof. Kurz vor dem Kalbern, 

nach zweieinhalb Jahren gibt er seine 

Kälber weg. Er hat 25 Kühe und Kälber, 

die er weiden lässt und denen er Raufutter 

vom Hof gibt. Er zeigt den Feuer- 

Bauer Schirmer hält Kälber im grosszügigen Stall. 

wehrleuten seine Melkmaschine, wo er 

zwischen 150'000 und 200'000 Liter 

Milch gewinnt, die in der Käserei zu Appenzeller 

verarbeitet wird, wie er sagt. 

Nebenbei beklagt er die tiefen Schweinepreise, 

die er nach 100 Tagen Aufzucht 

erreicht, und zeigt seine Mastpoulets, 

die er in 58 Tagen aufzieht. Natürlich 

zeigt er den Besuchern auch seinen 

Hofladen. 

Die Melkmaschine erleichtert Bauer Schirmer die 

Milchproduktion. 

38 

Alpabzug als überraschendes Schauspiel 

auf dem Weg zur Molkerei. 

Auf der Weiterfahrt zum Atzmännig hält der 

Car, grosse Aufregung: Der Alpabzug ist im 

Gange. Die Bauern treiben ihre gesömmerten 

Kühe mit blumenreichem Kopfschmuck und 

Schellen um den Hals auf der Gegenfahrbahn 

zu Tal.

In der Molki wird die von den Produzenten angelieferte Milch zu Käse 

verarbeitet 

Die Hälfte der Feuerwehrleute geht nach dem Essen auf dem Atzmännig rodeln, während 

die andern an einem Käseworkshop, geleitet von Sonja und Wisi, teilnehmen. 

Wisi verarbeitet 150 Liter Milch, die von den Bauern der Region angeliefert worden 

ist, zu Käse. 

Die Feuerwehrleute konnten mitverfolgen, wie sich die Milch in ihrem Zustand verändert, 

wenn rund zwei bis drei Milliarden Milchsäurebakterien im Kupferkessi den 

Zucker vergären. Kupfer leitet Wärme, ein minimaler Teil gehe gemäss Wisi sogar in 

die Milch über. Lab, das Verdauungsenzym des Kalbes, das kein Silofutter erhalten hat, 

wird in einem halben Liter an- und eingerührt. Indem die Bakterien furzen, Kohlendioxid 

abgeben, entstehen später Löcher im Käse, sagt der Molkereibetreiber. 

Die tonlose Harfe wird von einem Feuerwehrmann angesetzt, denn der Molkeanteil in 

der Milch ist gestiegen und steigt immer mehr. Der Käse wird aufgebrannt, erwärmt, 

womit der Käse später härter wird. Durch 

die Arbeit mit der Harfe ist sogenannter 

Bruch entstanden, der ins Tuch gesenkt 

wird: Elf Liter Flüssigkeit wird für ein Kilo 

Käse getrennt. 

Aus der Molke entsteht Rahm, während 

Bearbeitung mit der Harfe für den gemeinsam 

hergestellten Käse. 

Nach dem Salzbad kommt der Käse in den 

Keller, wo er an Aroma gewinnt. 

der Käse – für Appenzeller 30 Stunden – 

ins gesättigte Salzbad mit einem Gehalt wie 

das Tote Meer kommt. In dieser Molkerei 

werde jährlich zweieinhalb Tonnen Salz verbraucht, 

berichtet Wisi. Der Käse erhält sein 

Aroma im Käsekeller mit 90 Prozent Luftfeuchtigkeit, 

wo sich die Käsebakterien auflösen. 

Je länger der Käse dort lagert, umso 

Der in Formen abgefüllte, geschnittene, von 

Milch befreite Bruch wird ein erstes Mal 

gewendet 

rezenter wird er. Die Kräutersulze bringt die finale Charakteristik. Zurzeit sind dort 800 

Käselaibe während drei bis sieben Monaten. Die Feuerwehrleute konnten nach dem 

Käseworkshop die verschiedenen Spezialitäten zu Wasser und Wein degustieren und 

kaufen. Laut Kommandant Olivier Béguin würden sie später im Depot eine Käseteilete 

veranstalten. 

Heinz Stocker 

39

HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 Unterengstringen 

Fon 044 752 10 10 · info@hadererdruck.ch · www.hadererdruck.ch 

Aus der Region – für die Region! 

Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken 

Donnerstag, 10. November 2011 

von: 

wo: 

14.00 –/17.00 Uhr 

Sportcenter Träff 

Neugutstr. 3 


Auskunft bei: 

Frauenpodium Oberengstringen 

Betty Aeschlimann 

Gartenstrasse 48 


E-Mail bettyaeschli@bluewin.ch 

Tel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34 

40

Ausstellungseröffnung 

in Zürich-Höngg 

Samstag, 19. November 2011, 17-20 Uhr 

Sonntag, 20. November 2011, 10-16 Uhr 

Die Weihnachtsdekoration und -Geschenke sind 

bis an Weihnachten ausgestellt. 

Montag – Freitag 08.00 – 18.30 Uhr 

Samstag 08.00 – 16.00 Uhr 

Tel. 044 341 53 14 

Riedhofstrasse 351 - 8049 Zürich-Höngg - info@grafgruenart.ch - grafgruenart.ch 

Die Feinschmecker-Oase 

an der Limmat 

Restaurant «Zu den Zwei Raben» 

In Stadtnähe, an idyllischer und ruhiger 

Lage beim Kloster, erwarten Sie kulinarische 

Köstlichkeiten aus Küche und Keller. 

Restaurant 

«Zu den Zwei Raben» 

8109 Kloster Fahr 

Telefon 044 750 01 01 

restaurant@kloster-fahr.ch 

www.kloster-fahr.ch 

Mo. und Di. geschlossen 

Grosser Parkplatz 

• Gaststube, Terrasse und der lauschige Garten laden für 

kleine und grosse Geschäfts- und Familien-Anlässe ein. 

• Räume und Säle im Restaurant sowie im Kloster bieten 

Platz für 5 bis 80 Personen und eignen sich perfekt für 

Tagungen und Seminare. 

• Neu: Fumoir mit à la carte-Service 

Wir heissen Sie herzlich willkommen 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Marcel Matter und das Team vom 

Restaurant «Zu den Zwei Raben» 

41

www.nvvlimmattalru.ch 

Natur- und Vogelschutzverein 

Limmattal rechtes Ufer 

Insgesamt umfasst unser Verein die fünf 

Limmattaler Gemeinden 


Unterengstringen 

Geroldswil 

Weiningen 

Oetwil 

Unser Leitsatz: 

Die Bevölkerung für die Natur 

sensibilisieren! 

Kontakte und Auskunft: 

Edi Meier, Dietikon 044 742 36 34 eduard_meier@bluewin.ch 

Edwin Lifart, UE 044 750 58 77 

Das Haus und nicht die Probleme vererben. 

Mit der Nr. 1 klappts. 

Mit der Nr. 1 für Hypotheken im Kanton Zürich 

sind Sie und Ihre Nachfahren auch in allen Erbschaftsund 

Steuerfragen bestens beraten. 

Mehr über unsere Lösungen für künftige Generatio 

nen in jeder Filiale oder direkt bei Ihrem Kundenbetreuer: 

Telefon 0800 801 041. 

www.zkb.ch/hypotheken 

42

FC ENGSTRINGEN 

Die Vorrunde ist schon bald abgeschlossen und es wartet die lange Winterpause. Die erste 

Mannschaft startete mit wenig Erfolg in die Meisterschaft, bleibt aber zuversichtlich. Der Teamgeist ist 

gut und die Mannschaft hält nicht nur auf, sondern auch neben dem Platz zusammen. Das Team 

wurde zu Beginn der Saison durch verschiedene neue, auch sehr junge, Spieler ergänzt und so 

braucht es auch eine Weile, bis sich die einzelnen Spieler gefunden haben. 

Da bei den Auswärtsspielen nicht immer ganz Engstringen vertreten ist, möchten wir an dieser Stelle 

den Bürgerinnen und Bürgern einige Impressionen das Meisterschafts-Alltags im Limmattaler 

Amateurfussball geben. 

43

EVO 

Elternverein 


Postfach • 8102 Oberengstringen • info@evo-oberengstringen.ch • www.evo-oberengstringen.ch 

Der Elternverein Oberengstringen lädt alle herzlich ein zum 

traditionellen 

Räbeliechtli Umzug 

Datum: 

Freitag 11. November 2011 (bei jeder Witterung) 

Besammlung: 18.30 Uhr auf dem Zentrumsplatz 

Die Kinder singen vor dem Umzug das Räbeliechtli-Lied. 

Der Umzug wird von den Tambouren begleitet. 

Die SchülerInnen vom RG führen den Umzug mit den Räbenwagen an. 

Route: Zentrumsplatz – Rauchackerstrasse – Talstrasse – Hönggerstrasse – 

Nigristweg – Gartenstrasse – Ankenhofstrasse – Zentrumsplatz 

Ziel (NEU): 

Zentrumsplatz 

Musikalische Unterhaltung der Jugendmusik rechtes Limmattal. 

Die kleinen Räbeliechtliträger erhalten gratis Murren und 

«Zaubertrank»-Tee. 

Zu kaufen gibt es Gulaschsuppe, Glühwein, Mineral und Kuchen. 

Im Anschluss an den Umzug lädt die Bibliothek gross und klein zur «Erzählnacht» 

ein. Mit einem «Zaubertrank» reisen wir in die «Anderswelt» zu Geschichten von 

Elfen, Drachen und Vampiren. 

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und sehr viele originell 

geschnitzte Räben! 

44

Im Anschluss an den 

Räbeliechtli-Umzug laden 

wir Gross und Klein zur 

Erzählnacht ein. 

Mit einem Zaubertrank 

reisen wir in die 

Anderswelt zu 

Geschichten von 

Elfen, Drachen und 

Vampiren. 

20 - 22 Uhr 

Bibliothek 


Im Zentrum, 8102 Oberengstringen 044 750 16 32 

45

24 Std. Einkaufen: www.shopoutlet.ch 

Matratzen, Lattenroste, Betten, Bettwäsche, Wein, Haushalt und vieles mehr! 

Zürcherstrasse 146 

ehem. Denner Filiale 

8102 OBERENGSTRINGENNGEN 

041 741 00 90 

neu! 

Güterstrasse 7 

im Spreiti-West Center 

8957 SPREITENBACH 

056 419 90 91 

Gratis Lieferservice 

Weitere Filialen in: - SURSEE 

- ZÜRICH-OERLIKON - WÄDENSWIL 

- AATHAL - ZÜRICH-LEIMBACH 

- CHAM - EMMENBRÜCKE 

von Matratzen, Betten, Lattenroste 

Coupon gültig bis 31.10.2011 im Umkreis von 20 km. 

46 

Matratze Visco Comfort 

Orthopädische viscoelastische Kaltschaummatratze 

mit 5 Zonen (5 cm Visco Schaum). 

Optimale Rückenentlastung + 

Körperanpassung. 

90/100 x 200 

90 x 200 cm 

185.– 

9. 95 

statt 275.– 

160 x 200 

Stabiler Schichtholzrahmen, 

14. 95 

Kopf-/Fussteil stufenlos verstellbar. 

Mittelzonenverstärkung. 

180 x 200 

bsp. 80/90 x 200 cm Lattenrost Olympus 

19. 95 

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen 

Spitzen-Wein.ch 

aus aller Welt: über 100 Sorten 

nur Fr. 5. 50 nur Fr. 5. 50 nur Fr. 10. 50 nur Fr. 7. 50 nur Fr. 5. 50 

530.– 

statt 925.– 

10 Jahre 

Garantie 

Fixleintuch HomeEdition Jersey 

100% Baumwolle 

in aktuellen Farben. 

100 Weine 

50 

5. 50 

5. 

pro Flasche 

nur solange Vorrat

www.jazzclub-allmend.ch 

Kirchweg 113 8102 Oberengstringen 

Unsere kleine Jazzwirtschaft wird an allen Anlässen eine 

Stunde vor Konzertbeginn geöffnet. Gönnen Sie sich einen 

einfachen, aber währschaften Z’nacht – denn Sie wissen ja: 

Auf leeren Magen macht alles nur halb soviel Spass. 

Samstag, 29. Oktober 2011, 20 Uhr 

Der Rote Bereich 

Frank Möbus 

Christian Weisner 

Oliver Bernd Steidle 

Die deutsche Band von heute! 

Gitarre 

Sax 

Schlagzeug 

Sie repräsentieren, unter der Führung ihres genialen Gitarristen, international den 

deutschen Jazz der Gegenwart wie vielleicht keine andere Band der letzten Jahre. Mit 

einer Musik, die komplex und sensibel auf den Hörer zukommt und die zu gleichen Teilen 

von einem kühlen Kopf und einem heissen Herzen, von Beherrschung und Beherrschtheit 

zeugt: Kaum mit anderem, was da geht, vergleichbar! Grosse, aussergewöhnliche Musik 

halt einfach... 

CHF25.00/CHF20.00 

Samstag, 5. November 2011, 20.00 Uhr 

Marianne Racine Quartett 

Marianne Racine 

Daniel Baschnagel 

Patrick Sommer 

Pius Baschbnagel 

Gesang, Piano 

Trompete 

Bass 

Schlagzeug 

„Unsere“ berühmteste Sängerin, endlich einmal 

wieder... 

Wir wissen es alle: Genie ist auch zu grossen Teilen Fleiss. Neben dem Talent ist das der 

Wille, sich immer wieder neu zu erfinden und die Mühe auf sich zu nehmen, seinem 

Publikum die eigenen, musikalischen Anliegen auch immer wieder frisch zu gestalten und 

überraschend vorzuführen. 

In ihrem neuestem Streich lernen wir die schwedisch-schweizerische Sängerin gleichzeitig 

auch als Pianistin kennen, womit sie sich in die Reihe jener raren Meisterinnen einreihen 

wird, die, sich selber begleitend, die Kunst des intimeren Jazzgesangs zur Vollendung 

führten. 

Uns hat sie in dieser neuen Doppelrolle und in Begleitung ihrer vorzüglichen, jungen Band 

mühelos überzeugt! 

CHF20.00/CHF15.00 

47

Auch die über 60-jährige Frauen und Männer können 

Gleichgewicht, Ausdauer und Kraft trainieren, um selbständig 

und unabhängig zu bleiben. 

Kommt einfach vorbei – erste Stunde zum kennen lernen GRATIS! Wir fangen an, am Donnerstag 

27. Oktober 2011, in der Mehrzweckhalle Brunewiis (Kirchweg), 10.20 bis 11.20 Uhr. 

Abo bis 9. Februar 2012 (14x) CHF 42.– oder pro Lektion CHF 4.– 

Weitere Infos unter Tel. 044 750 11 87 (Vormittags 8.30 – 10.00 Uhr) 

Vera Zverina-Mahnig (DAS Fachhochschule Bern, Turnverein+Pro Senectute) 

Schrittzähler statt Schrittmacher 

«Laut Philippe Wanner, Demograf und Professor an der Universität Genf, werden bis im Jahr 

2050 von den insgesamt rund 8,2 Mio. Schweizerinnen und Schweizern 2,2 Mio. 65-jährig oder 

älter sein. Während heute vier erwerbstätige Personen auf einen Rentner kommen, wird 2050 

noch ein Erwerbstätiger auf einen Rentner kommen.» Solche und ähnlichen Szenarien lassen 

manche erschrecken. Man malt schon das Bild von ganzen Landschaftsstrichen, die durch 

Pflegeheime dominiert werden. 

Allerdings statistische Daten für die nächsten Jahre besagen: bis zu Altersgruppe 75-79 jährig 

sind aktuell weniger als 10% Personen pflegebedürftig, bei den 80-84jährigen sind es etwa 

13% und etwa 34% bei den 85-jährigen und älteren Bevölkerung in der Schweiz. Erst im Alter 

über 90 Jahre wird mit einer Pflegequote von über 50% gerechnet. Es ist aber auch belegt, 

dass die Zunahme der Lebenserwartung in der Schweiz eine längere behinderungsfreie Lebensphase 

bedeutet. Diese ist allerdings in den wenigsten Fällen ohne eigene Anstrengung zu haben. 

Die erste Nachkriegsgeneration erlebt gerade, dass Altern nicht ein passiv zu erleidender 

Prozess ist, sondern aktiv gestaltet werden muss. Es ist wissenschaftlich belegt, dass Aktivität 

und Bewegung sowohl für das physische als auch für das psychische Wohlbefinden von grosser 

Bedeutung sind. Auch die Medizin und Therapie setzen die Bewegung als wichtige Komponente 

des Heilungsprozesses ein. 

Im Projekt meiner Studien-Abschlussarbeit untersuchte und befragte ich fast 50 Seniorinnen 

und Senioren im Alter zwischen 64-82 Jahren, die in Turngruppen unserer Gemeinde organisiert 

sind. Zudem ermittelte ich ihre sportlichen und körperlichen Leistungen. Ihre Wege zu 

aktiver Lebensgestaltung unterscheiden sich zwar, gemeinsam aber haben alle meine Teilnehmer 

und Teilnehmerinnen die Überzeugung: «Ich kann selber beeinflussen was mein Körper 

mit mir macht.» 

Im Frühjahr hatte ich einen Professor aus Kanada zu Besuch, 69 jährig, noch voll im Arbeitsprozess 

integriert. Mein Gast nutzte jede Gelegenheit zu einem ausgiebigen Spaziergang und 

48

kontrollierte anschliessend sorgfältig seinen Schrittzähler. Sein Laufpensum, auf den ganzen Tag 

verteilt, gab er mit 8'000 Schritten an. Diese Idee gefiel mir ausserordentlich. Während meines 

Studiums konnte ich selber erfahren, was ein tägliches Laufen innerhalb eines halben Jahres 

bewirken kann. Der Teilnehmer meiner Projektstudie meldete sich mit Kreislaufproblemen 

und Schwindelanfällen. Zudem sorgte er sich um sein leichtes Übergewicht. Er baute in 

seinen Tagesablauf drei Laufeinheiten zwischen 20 bis 40 min. ein. Nach 6 Monaten sind die 

Schwindelanfälle verschwunden, der Teilnehmer kann auf seinen Mittagsschlaf verzichten, 

fühlt sich frischer und verlor 7 kg an Gewicht. 

Und da sind wir wieder bei den 8'000 täglichen Schritten. Ich möchte alle ermutigen – alle die, 

die schon lange etwas für sich tun möchten, fangt an! Vielleicht sind es erst nur 2'000 oder 

3’000 Schritte und dazu noch jeden 2. Tag. Aber wir haben das Glück in einer Gesellschaft zu 

leben, in der wir selber bestimmen können was wir tun. Es ist einfacher ein Schrittzähler auf 

unsere Schrittlänge abzustimmen als zu warten bis uns ein Herzschrittmacher eingesetzt wird! 

Quellen: 

http://www.swissinfo.ch/ger/politik_schweiz/Das_Alter_ist_ein_Geschenk,_nicht_eine_Last. 

html?cid=8870616; 13.08.11 

Perrig-Chiello P., Höpflinger F. (2009), Interview with Sir Marmot M. WHO (2008) 

De Bruin E. (2011) Bewegung im Alltag – Grundlagen der Trainingswissenschaft 

Zverina, V. (2011). Turner und Turnerinnen über 65: Körperliche Leistung, subjektive Überzeugungen 

und bewegungsorientierte Biographien. Diploma of Advanced Studies. Berner Fachhochschule, 

Kompetenzzentrum Gerontologie, Bewegungsbasierte Altersarbeit. 

Vera Zverina-Mahnig, Oberengstringen 

Pelz – Leder – Textil 

Albert t Zirn 

Fachgeschäft 

mit Discountpreisen 

8049 Zürich-Höngg, Am Wasser 157 

Telefon 044 341 92 77 P 

www pelzzirn ch 

Profitieren Sie von unseren 

Sonderangeboten! 

– unverbindliche, fachkundige Beratung 

– Neuanfertigungen 

– Einschätzungen-Expertisen 

50 % 

RABATT! 

wegen 

Eidg. dipl. 

Umbau 

Kürschnermeister 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Dienstag–Freitag 9.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

www.pelzzirn.ch 

49

Frauentreff 

grenzenlos 

Kanton Zürich 

Integrationsförderung 

In der Küche des Schulhauses GOLDSCHMIED, Zürcherstrasse 97, 

Oberengstringen. 

Im Café International treffen sich Ausländerinnen und Schweizerinnen zum 

Diskutieren, Essen, Kaffee trinken. Vielleicht auch zum Mitkochen oder Spielen. 

Sprechen Sie etwas Deutsch und suchen Kontakt zu anderen Frauen? Dann 

kommen Sie ins Café International! 

Am Donnerstag, 10. November, ab 19 Uhr, gibt es Kaffe und Kuchen! 

Am Donnerstag, 24. November, ebenfalls ab 19 Uhr, Älplermagronen! 

Wer beim Kochen mithelfen möchte, meldet sich bitte bei: 

Susanne Mpintzios, Telefon 043 300 41 15 

Frauentreff 

grenzenlos 

Ich übe mein Deutsch und finde Kontakte im 

Erzählkreis! 

Deutsch- und fremdsprachige Frauen erzählen auf Deutsch eine Geschichte, 

ein Erlebnis – oder hören einfach zu. Es gibt gratis etwas zu trinken! 

Freitag, 4. November 2011, 09.30 – 11.00 Uhr 

Freitag, 2. Dezember 2011, 09.30 – 11.00 Uhr 

In der Bibliothek Oberengstringen, im Zentrum (Eingang Dorfplatz). 

Auskünfte gibt gerne: Barbara Schweizer, Telefon 044 750 17 75 

50

Hallo, Frau Müller 

Neueste Schlieremer-Chind-Songs 

mit 

Martin von Aesch 

und 

Dani Solimine 

Freitag, 18. November 2011 Beginn 20 Uhr 

Singsaal Allmend in Oberengstringen 

Saaleinlass mit Barbetrieb ab 19.15 Uhr Eintritt: Erwachsene 25,- / Kinder 15,- 

Vorverkauf: Gemeindehaus Oberengstringen ab 31. Oktober 2011 

51

Eidg. Dipl. Elektroinstallateur 

Stark- und Schwachstrominst. 

Telefon, EDV und Servicearbeiten 

Elektro A. Bender 

Sonnenbergstrasse 14 


Telefon 044 750 15 00 

Telefax 044 751 15 11 

www.elektro-bender.ch 



Fon 043 455 20 20 

info@beutterküchen.ch 

52

www.politisches-forum.ch 

Möchten Sie mehr als in Engstringen schlafen? 

Das PFE ist eine aktive und innovative politische Kraft in Ober- und Unterengstringen. 

Helfen Sie mit, dass unsere Gemeinden attraktiv und lebenswert 

bleiben. 

Unsere nächste Mitgliederversammlung: 

Mittwoch, 16. November 2011 - 19.30 Uhr 

im Salzkeller "altes Schulhaus" - gegenüber Post OE 

Lernen Sie uns kennen - wir freuen uns auf Sie! 

An unseren Versammlungen sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen! 

Kontakte zum Politischen Forum Engstringen (PFE): 

Kurt Leuch Rebbergstr. 2a OE 044 750 32 15 kleuch@datacomm.ch 

Präsident 

Bea Germann Ankenhofstr. 11 OE 044 422 76 91 beatrice.germann@moevenpick.com 

Erich Lüscher Allmendstr. 6 OE 044 750 35 45 luescher@gmx.net 

Erika Waeber Rauchacker 27 OE 044 750 43 58 waeberika@bluewin.ch 

Erlebnisgastronomie und Konzerte im Orgelsurium 

21. Okt. Emmanuel Bex Jazz Trio aus Paris • 11. Nov. Striichmusig Alder und 

Fondueplausch • 13. Nov. Jazz & Brunch - New Harlem Ramblers 

und viele weitere Events unter: www.orgelsurium.ch 

Blues & BoogieWoogie Plausch-Kurs 

für jeder Mann und Frau, mit und ohne Vorkenntnisse. Start 15. Nov. 

www.musik-guenthart.ch 

Musik Günthart AG und Orgelsurium 

Zürcherstrasse 53 • Unterengstringen • 044 750 46 44 

53

KREISMUSIK LIMMATTAL 

www.kmlimmattal.ch 

und 

Gemeinsame Konzerte 

Wir laden Sie herzlich ein, unsere gemeinsamen 

Konzerte zu besuchen! 

Konzert in der Kirche Geroldswil 


katholische Kirche, Geroldswil, 

anschliessend Apéro! 

Eintritt frei / Kollekte 

Konzert in Oberengstringen 


im Theatersaal, 1. Stock, Zentrum Oberengstringen 

anschliessend Apéro! 

Eintritt frei / Kollekte 

54 

Wir freuen uns, Sie an einem oder vielleicht sogar 

an beiden Konzerten begrüssen zu dürfen!

Die Kreismusik Limmattal auf Reise 

Am Samstagmorgen, 17. September 2011, stiegen wir voller Vorfreude in den Car, der 

uns nach Flawil brachte. Da standen wir nun vor den silbern glänzenden Produktionshallen 

der Maestrani Schokoladenfabrik, welche unter anderem die bekannten Minor- 

Stängeli oder Munz-Schokoladen herstellt. In einer sehr interessanten Führung wurden 

wir in die grosse Kunst der Schokoladenherstellung eingeweiht 

Congieren, Giessen, Verpacken und Versenden. Die Schleckmäuler unter uns kamen 

nicht zu kurz. Fast überall durfte man Schokobananen oder andere gute Kreationen 

testen. Im Fabriklädeli konnten wir unsere Wanderrucksäcke mit Schokolade füllen. 

Wanderrucksäcke? Ja, denn nach dem Besuch der Maestrani wanderten wir ungefähr 

eine Stunde vom Bahnhof Teufen aus über Schäflisegg zum Restaurant Waldeck hoch. 

Beim organisierten Apéro trafen wir noch zufällig Alt-Bundesrat Hans-Rudolf Merz 

mit seiner Gattin. Nach einer kurzen Überredungskunst gesinnten sie sich zu uns und 

genossen unsere Gastfreundschaft. Natürlich wurde auch über das Bündnerfleisch(!) 

gesprochen. 

Das Gasthaus überraschte 

uns mit seiner 

nostalgischen, individuellen 

Einrichtung. 

Alle Etagen durften 

besichtigt werden. Die 

Käserei, der Weinkeller, 

die speziell schön 

gestalteten Toiletten, 

das Schulzimmer, die 

verschiedenen heimeligen 

Esszimmer, auch 

jenes mit Sicht in den 

Schweinestall. 

Unser Znacht genossen wir im Schnuggebock und liessen den Abend mit Hackbrettmusik 

und vielen guten Witzen ausklingen. 

Es war es ein sehr gelungener Vereinsausflug, den sicherlich alle noch lange in guter 

Erinnerung behalten werden. Den Organisatoren Ursula und Urs Schüpbach sei herzlich 

gedankt. 

Diego Pallaoro 

Fragewürdige Entsorgung alter Instrumente 

Nein, es ist nicht so wie man vielleicht vermuten 

könnte, denn die Kreismusik Limmattal entsorgt 

ihre alten Instrumente jeweils umweltgerecht! Aber 

irgend jemand hat eine Sitzbank beim Parkplatz 

«Zwischen den Hölzern» mit einer Altmetallentsorgung 

verwechselt und die nicht mehr spielbaren 

Instrumente einfach dort fein säuberlich parkiert, 

wohl in der Meinung, dass die Instrumente sich mit 

der Zeit selbst entsorgen! Auskunft über die Entsorgung 

von speziellem Abfall erhält man übrigens bei 

den Gesundheitsämtern der Gemeinden! 

Edi Lienberger, Präsident Kreismusik Limmattal 

55

Männerriege Engstringen MRE 

MRE-Wanderwoche vom 17. - 24. September 2011 

56 

Ausgangspunkt der diversen Touren war Saas-Grund, wo wir im «Haus Heino» bestens 

untergebracht waren - freundlich und sauber, mit perfektem Preis- Leistungsverhältnis 

(Halbpension 75.– Franken inkl. Benützung der Bergbahnen). 

Herzlichen Dank an Hanspeter Preising für die Organisation! 

Wettermässig Sonntag und Montag 

eher trüb, ab Dienstag das 

optimale Spätsommerwetter für 

Spaziergänge, Wanderungen und 

Touren, womit bereits angedeutet 

ist, dass die 19 Männerriegler in 3 

«Leistungsstufen» - jeder nach seinem 

Bedürfnis - unterwegs waren. 

Als Höhepunkte dürften die Touren 

von Kreuzboden nach Almagelleralp, 

Gspon nach Kreuzboden, 

Mattmark nach Monte Moro 

Pass und Felskinn nach Plattjen eingestuft werden, immer mit dem einmaligen Panorama 

vom Strahlhorn über Allalinhorn - 

Alphubel - Dom vor sich. Die Möglichkeiten 

sind beinahe «grenzenlos» und 

die Entscheidung, die Wanderwoche 

2012 wieder in Saas-Grund zu durchzuführen, 

war bald gefällt. 

Wer nun Lust bekommen hat im nächsten 

Jahr dabei zu sein, kann sich die entsprechende 

Kondition ab sofort in unseren 

Turnstunden - jeweils am Donnerstag 

ab 20 Uhr in der Turnhalle Brunewiis 

- «antrainieren» (nähere Auskunft bei 

Benny Gächter - Tel. 043 819 01 03). 

Bis bald! 

Jean-Claude Waeber

LSGZ 

Sport(unterricht) für Alle 

Für Lehrpersonen: Gratis heisse Turnlektionen vorbereiten 

Auch für Nichtlehrpersonen: Sport macht uns an 

November – Qualität als Rarität 

Und die findest du bei uns spielend. Und schwitzend. Und balancierend. Auf Eis. 

Willst du dich vergewissern? Schnuppertrainings jederzeit möglich. 

Was immer gilt: „20 Minuten“ : 

In jedem Training sind 20 Minuten mit echter Qualitäts-Gymnastik eingebaut; das 

kannst du zuhause fortfahren. 

Wann und wo? 

Am Donnerstag 18.30 bis 19.45, in der Turnhalle Rebberg in Oberengstringen 

Oktober / November 2011 

27. Okt Basketball 

03. Nov Volleyball 

10. Nov Fussball 

17. Nov Unihockey 

24. Nov Eislauf 

Kontakt im November 

Georges Wichser 

Tel 079 543 34 48 

57

Redaktion und 

Anzeigeverwaltung: 

Titelfoto Engstringer Kurier 10/11: Früchtekorb zum Erntedankfest 2011 

Karate 

Konzentration und 

Selbstvertrauen 

Tai Chi 

Meditation und 

Bewegung 

Street Defense 

Schnell und direkt 

Taidokai Martial Arts 


Mobile 078 880 90 70 

www.taidokai.ch 

Jetzt neue Kurse 

Startseite 

Gewerbeverein 

Engstringen 

Aktuell 

Tarife / Statuten 

Redaktionsschluss- 

Daten 

Fotogalerien 

Kurier-Archiv 

Kontaktformular 

Edi Lienberger 



Tel. 044 735 19 71 

Fax 044 735 19 71 

Mobile: 079 668 00 30 

Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen 

Früchtekorb zum Erntedankfest 2011 

Infos zum Engstringer Kurier 

Auf unserer Engstringer Kurier-Homepage finden Sie die 

meisten Antworten zu Ihren Fragen! 

Unter Anderem finden Sie dort die Insertionspreise, die Insertionsbedingungen, 

die Redaktionsschlussdaten und sogar 

ein elektronisches «Kurier-Archiv»! 

Wählen Sie einfach: 


SOLENTHALER AG 

Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69 

www.solenthaler.net 

■ Parkett ■ Türen ■ Einbruchschutz 

58

Zum 8. Mal findet im Schlössli vom 11. bis 13. November 2011 die traditionelle Kunsthandwerker-Ausstellung 

statt. 16 Aussteller präsentieren ihre mit Können, Engagement und Liebe angefertigten 

Arbeiten. Verschiedenste Materialien finden Verwendung und lassen die Besucher auf 

drei Etagen staunen. Nach so viel Kreativität ist eine entspannende Degustation der Weininger 

Weinbauerfamilie Haug oder ein Besuch im Café im Schlössli ein krönender Abschluss. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Freitag 14.00 - 20.00, Samstag 10.00 - 19.00, 

Sonntag 11.00 - 17.00 www.handwerkpunkt.ch 



Fon 043 455 20 20 

Fax 043 455 20 21 

info@beutterkuechen.ch 

Besuchen Sie unser Küchenstudio 

59

Street-Club 

Oktober - Dezember 2011 

Der SchülerInnenclub für 5. und 6. Klässler findet jeden Mittwochnachmittag im Jugendzentrum (JZ), 

Zürcherstr. 113, von 14h - ca. 17h statt, ausser in den Ferien. Du kannst jederzeit kommen, es macht nichts, 

wenn Du nicht jedes Mal kannst oder willst. 

Auf der Rückseite findest du unser Programm. Ab und zu sind wir auch unterwegs, dann ist das JZ 

geschlossen und du musst dich für das spez. Programm anmelden. 

Programm Oktober - Dezember 2011 

26.10.2011 Eröffnung und Kennen lernen 

(wir backen unseren Zvieri selber) 

02.11.2011 Fussballturnier im RG 

09.11.2011 Disco (MP3-mitnehmen) 

16.11.2011 

chill out, alles ist möglich… 

23.11.2011 Sofakino 

30.11.2011 Billard und Töggeliturnier 

07.12.2011 Karaoke 

14.12.2011 Wir backen Lebkuchen 

(unbedingt anmelden 

fürs Bowlen am 21.12.) 

21.12.2011 Zum Jahresabschluss gehen 

wir Bowlen in Schlieren 

Sandra Jenny, Jugendarbeiterin: 078 864 50 54, sandra.jenny@oberengstringen.ch 

Facebook: Sandy Jugendarbeit Oberengstringen 

60

MAYA Joss Reinigungen GmbH 

Seriöse und zuverlässige Reinigungsfirma hat 

noch Zeit für regelmässigen oder einmaligen 

Einsatz. 

Wir arbeiten hauptsächlich in privaten Häusern 

und Wohnungen. 

Ich freue mich, auf Ihre unverbindliche Anfrage! 

Maya Joss, Im Aegelsee 5, 8103 Unterengstringen 

Tel. 044 750 66 67 // Natel 079 566 94 57 

Infos zum Engstringer Kurier 

Auf unserer Engstringer Kurier-Homepage finden 

Sie die meisten Antworten zu Ihren Fragen! 

Unter Anderem finden Sie dort die Insertionspreise, 

die Insertionsbedingungen, die Redaktionsschlussdaten 

und sogar ein elektronisches «Kurier- 

Archiv»! 

Wählen Sie einfach: 


Massage 

entspannt und regeneriert 

Körper, Geist und Seele! 

Klassisch med. Massagen 

Rücken-/ Nacken-Massage auf Luftkissen 

Wirbelsäulenbehandlungen Dorn/ Breuss 

versch. Wellness- / Antistressmassagen 

Tibetisch-energetische Massage 

Franziska Heldstab-Müller 

Telefon 044 750 60 36 

ärztl. dipl. med. Masseurin seit 1998 

Ankenhofstrasse 25, Oberengstringen 

Sandro Huber Ueli Alder Willi Frei Christoph Sauter 

Die Engstringer Glücksbringer 

Ihr Kaminfeger-Team 

vormals 

MAX FRÜH 

61

• Kosmetik 

• Faltenbehandlung 

• Permanent-Make-up 

• Microdermabrasion 

• Manicure und Fusspflege 

• Bodyforming 

• Lymphdrainage 

• Dorn- und Breuss-Therapie 

Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin, Limmattalstr. 340, 8049 Zürich 

Telefon 044 341 46 00, www.wellness-beautycenter.ch 

EVO 

Elternverein 


Postfach 8102 Oberengstringen info@evo-oberengstringen.ch www.evo-oberengstringen 

Der Fehlerteufel hat sich eingeschlichen! 

Die 

Mini-Disco 

findet am Samstag, 29. Oktober 2011, um 

14.30 Uhr bis 17.00 Uhr, 

im Jugendhaus Oberengstringen, statt. 

(Nicht am 6. November 2011, wie im Oktober-Kurier 

irrtümlicherweise publiziert wurde) 

62

Mir sind uf dä Suechi nach ere/emene neue Leiterin/Leiter 

für eusi Aktivriege. Egal öb Liechtathletik, Aerobic, Step, 

Spili, Chraft usw. mir sind für villes zha. 

Hetsch Du Interässe eus i dä Halle zfordere? 

Dänn mäld dich doch bi eusem Präsident: 

Michael Egli, 079 262 79 05 oder Info@tvengstringen.ch 

WIR SUCHEN... 

Gebr. Pfleghart AG 

Malergeschäft 

Bodenbeläge 

• Malerarbeiten jeder Art 

• Parkett 

• PVC 

• Tapezieren 

• Renovieren 

• Umbauen 

• Sanieren 

Grindlenstrasse 5 

8954 Geroldswil 

Telefon 044 747 80 80 

63

64 

Männerriege Unterengstringen 

Kulturreise ins Kloster Einsiedeln, 5. Oktober 2011 

Wenn Engel reisen... vielleicht waren tatsächlich Engel am Reisen, oder es war klösterliche 

Unterstützung dank gutem Draht nach ganz oben... auf jeden Fall spielte das 

Wetter auf der «Kulturreise» voll mit. 26 Männerriegler zum grossen Teil mit holdem 

Anhang trafen sich im Morgengrauen bei der Post Unterengstringen. Mit dem Bus 

323 ging’s direkt zum Bahnhof Zürich-Altstetten. (Die zusteigenden Pendler hatten 

sichtlich Freude an den 26 Rentnern, welche die 

Sitzplätze bereits belegt hatten – müssen die unbedingt 

in der Stosszeit reisen!?!) . In Altstetten 

wartete bereits der «Extrazug» nach Einsiedeln auf 

uns. 

Da die SBB nicht noch extra einen Speisewagen 

anhängte, mussten wir Gipfeli und Kaffee selbst 

organisieren, denn eines ist klar – ohne Kaffee wären 

die Strapazen der Reise und die anschliessende 

Führung im Kloster Einsiedeln nicht zu bewältigen 

gewesen. Frisch gestärkt erreichten wir denn auch 

nach knapp einer Stunde das Klosterdorf. 

In Einsiedeln erwartete uns vor der Klosterpforte bereits ein uns allen lieber «Altbekannter» 

nämlich Pater Hilarius. Nun folgte der Höhepunkt des Ausflugs, nämlich die 

Führung durch die imposante Klosterkirche und anschliessend 

durch die beeindruckende Stiftsbibliothek. 

Die Führung war, wie fast allen von uns anlässlich 

früherer Führungen im Kloster Fahr bekannt, ganz 

einfach grossartig. Das immense Wissen von Pater 

Hilarius würde problemlos für 10 Führungen reichen 

und sein feiner Humor erheitert immer wieder von 

neuem. Vor allem die Bibliothek mit rund 40‘000 

Büchern zum Teil 

1000 Jahre alt 

bringen wohl jedermann zum Staunen. 

Nach der Besichtigung der Pferdestallungen meldeten 

sich Hunger und Durst, und die ganze Gruppe 

wechselte in die Pizzeria «La Fontanella» zum Mittagessen 

mit Pizza, Pasta und anderem mehr. Nach 

obligaten Verdauungs- Grappi folgte ein Bummel 

durch Einsiedeln unter inzwischen strahlendem 

Sonnenschein und schon bald hiess es wieder Abschied 

nehmen vom schönen Klosterdorf. 

Der «Extrazug» führte uns wiederum direkt nach Zürich-Altstetten und kurz nach 

17.00h waren alle wieder wohlbehalten in Unterengstringen angelangt. 

Ein erlebnisreicher Tag war zu Ende und eines ist sicher – die Tradition der Männerriegen 

– Kulturreise wird weitergeführt. 

René Rey 

Männerriege Unterengstringen

Parkett neu schleifen und versiegeln, Laminat, Kork, PVC, Teppiche, Teppichfransen 

und -kurbeln 

• Porträt 

• Vorhänge 

• Bettwaren 

• Bodenbeläge 

• Dienstleistungen 

Vorhänge, Lamellen, Rollosysteme, 

Bettgestelle, Happy Luftbetten, aufpolstern 

und neu beziehen von Polstergarnituren, 

Stühlen usw. 

Innendekoration 



Tel. 044 750 07 88 /Fax 044 750 02 37 

Mobile 076 336 11 88 

MARTIN WEIBEL 

Malergeschäft 

OBERENGSTRINGEN 

Telefon 044 750 01 58 

EDY MEYER 

Möbel 

Wohnen mit mehr Möglichkeiten 

Möbel nach Mass · Raumsparmöbel 

Klappbetten · Bettsofas · Betten- und Matratzenstudio 

Möbeldesign Restaurationen 

Schreinerei · Innenausbau 

Inhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8102 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch 

65

postfach 73 8102 oberengstringen 

www.eaoe.ch 

Niederflur-Doppelstockwagen für die 

DPZ im Einsatz 

Die 1989 bis 1997 gelieferten 115 lokomotivbespannten Doppelstock-Pendelzüge (DPZ) der Zürcher 

S-Bahn werden neu formiert. Ein neu gebauter Niederflur-Doppelstockwagen (NDW) wird eingereiht. 

Die übrigen Fahrzeuge dieser Züge, von denen heute 113 den SBB und zwei der SZU gehören, 

sollen eine Modernisierung durchlaufen, die sich allerdings um Jahre verzögert hat. Die ersten revidierten 

Züge kommen erst ab Mitte 2012 zum Einsatz. Sie werden klimatisiert und erhalten neue 

Sitze. Informationsmonitore und Videoüberwachung. Die Investitionen für das Gesamtprojekt LION 

(„Lifting, Integration, Optimierung und Neugestaltung“) betragen 624 Millionen Franken. Zusammen 

mit angepassten Lokomotiven Re 420 bilden die freiwerdenden alten Zwischenwagen künftig 13 

Kompositionen für Entlastungszüge in den Hauptverkehrszeiten. 

Seit 2. Mai 2011 setzen die SBB und die Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn (SZU) die ersten neuen NDW 

ein. Sie bieten auch in den noch nicht modernisierten DPZ den gesetzlich vorgeschriebenen behindertengerechten 

Einstieg sowie mehr Raum für Kinderwagen und Fahrräder. Zudem sind sie klimatisiert 

und mit Monitoren für die Kundeninformation und Videoüberwachung ausgestattet. 

Der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV), die SBB und SZU hatten auf den gleichen Tag zur Präsentation 

der ersten NDW geladen. Dass der rote SZU-Wagen wegen eines technischen Defekts in den frühen 

Morgenstunden ausfiel und nicht wie vorgesehen in die – nach der Pressefahrt kommerziell eingesetzten 

– DPZ eingereiht werden konnte, war Pech. Eher skurril verlief dagegen die Präsentation des 

blau-weissen Fahrzeuges mit der Bezeichnung B DPZplus 50 85 26-73 002. Fotografieren und Filmen 

durften die angereisten Medienvertreter vor allem die Referenten am Rednerpult vor einem Stück 

Wagenwand mit und ohne Blumentopf, beim Stehen im Niederflureinstieg und bei dessen Durchschreiten. 

Eine Aussenansicht des gesamten Wagens war nicht möglich, ebenso wenig eine Innenaufnahme 

des winzigen Niederflur-Fahrgastraums: Als der Zutritt endlich gestattet wurde, eroberten 

und füllten ihn die (Lokal-) Fernsehteams mit ihren Instrumenten in Sekundenschnelle. 

ZVV-Direktor Franz Kagerbauer betonte die Anstrengungen seiner Organisation um die niederflurigen 

Einstiege. Anna Barbara Remund, Leiterin Regionalverkehr der SBB, erinnerte daran, dass ab 

Sommer zusätzlich die dritte Generation von Doppelstöckern bei der „besten S-Bahn Europas“ 

unterwegs sein wird. Gerade bescheiden freute sich Clemens Schöb, Direktor SZU, dass den Fahrgästen 

seiner Linie S4 mit den neuen Wagen erstmals klimatisierte Fahrzeuge zur Verfügung stehen 

werden. Die SZU reiht die NDW zusätzlich in ihre Sihltal-Züge ein, ohne einen anderen Wagen herauszunehmen. 

Sie verzichtet auch wie stets auf die grossräumige Toilette und gewinnt damit acht 

Sitz- und sechs Stehplätze. 

Die 26,8 Meter langen und 52,12 t (SZU: 51,75t) schweren NDW mit 98 (SZU:106) Sitzplätzen sind 

eine Siemens-Konstruktion. Sie werden in Wien gebaut. Die SZU-Wagen kommen komplett von dort, 

während der Innenausbau der SBB-Wagen von Bombardier in Villeneuve vorgenommen wird. Bis 

Ende des laufenden Jahres sind voraussichtlich acht NDW im roten SZU-Design und 16 weitere im 

SBB-Design unterwegs. Insgesamt wurden 121 NDW mit einem Auftragswert von 324 Millionen 

Franken bestellt. Sie werden gestaffelt bis 2016 in die DPZ eingefügt. Bei der SZU geschieht dies, wie 

erwähnt, zusätzlich, bei den SBB im Tausch gegen den bisherigen Zweitklasswagen. Das Platzangebot 

der SBB-DPZ nimmt dadurch von 387 auf 349 Sitzplätze oder um 9,8 % ab. 

66

Pneushop 

Sergio Pallaoro GmbH 



Tel. 043 819 08 08 

Fax 043 819 08 09 

Ihr kompetenter Partner im Limmattal für jeden Pneu pneushop@pallaoro.ch 

www.pallaoro.ch 

Beratung - Montage - Occassionen - Reparaturen - Service - Verkauf 

Unter 7º Celsius immer Winterpneus 

Mindestprofiltiefe 4mm 

Pneuwechsel mit festem Termin 

Winterpneus auch für Roller mit Montage 

- Abgaswartung für Benzin und Diesel 

- Autoservicearbeiten und MFK-bereitstellen 

- Batterien für Auto, Lieferwagen und Motorrad 

- Ersetzen von Auspuff, Bremsen und Stossdämpfern 

- Reparaturen von Blechschäden und Frontscheiben 

Kundenreifen – Einlagerung 

Lieferwagen mit Hebebühne zu vermieten 

67

GESCHÄFTSAUFGABE 

1. NOV. – 17. DEZ. 2011 

20 bis 40% Rabatt erhalten Sie 

auf handge fertigte Schmuckstücke, 

Ringe, Colliers, Bracelets, Broschen, 

Anhänger, Perl- und Steinketten 

sowie einzelne Einrichtungs- & 

Dekogegenstände. 

GOLDSCHMIED 

RENÉ FISCHER 



Tel. 044 750 44 35 

68

KURIER - Engstringer Kuriers

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?