motor- und aggregatesteuerungen - Hainzl
motor- und aggregatesteuerungen - Hainzl
motor- und aggregatesteuerungen - Hainzl
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Lan d<br />
POWER<br />
i n c o n t r o l<br />
<strong>motor</strong>- u n d aggregatesteu eru ngen
Wachsendes Umweltbewußtsein, neue Technologien<br />
<strong>und</strong> die weltweite Liberalisierung des Stromsektors<br />
haben während des letzten Jahrzehntes zu einem Boom<br />
in der dezentralen Energieerzeugung geführt.<br />
Eine zuverlässige Stromversorgung, auch unter kritischen<br />
Bedingungen, ist in vielen Situationen überlebenswichtig.<br />
Die Steuerung <strong>und</strong> Überwachung von dezentralen Not-<br />
strom- <strong>und</strong> Energieerzeugungsanlagen erfordern hoch-<br />
wertige Produkte in neuester Technologie.<br />
Unser Erfolg im Bereich der Marine-zugelassenen<br />
Produkte garantiert auch für unsere Steuerungen in<br />
anderen Bereichen ein Höchstmaß an Sicherheit, Robust-<br />
heit <strong>und</strong> Zuverlässigkeit.<br />
Höchste anforderungen an Funktionen<br />
<strong>und</strong> sicherheit<br />
2<br />
Unsere Steuerungen arbeiten in tausenden von Anwen-<br />
dungen zur vollsten Zufriedenheit unserer K<strong>und</strong>en.<br />
Sie sichern die Stromversorgung auf Flughäfen, in Kranken-<br />
häusern <strong>und</strong> an entlegenen Orten, fernab der öffentlichen<br />
Stromversorgung. Unsere Steuerungen sind unter harten<br />
klimatischen Bedingungen erfolgreich im Einsatz, z.B. in<br />
arktischen Regionen, in Wüsten <strong>und</strong> im Dschungel.<br />
Weltweiter service<br />
DEIF bietet einen umfassenden Service <strong>und</strong> Support,<br />
<strong>und</strong> dies weltweit. Ein Team aus erfahrenen Serviceinge-<br />
nieuren ist 24 St<strong>und</strong>en am Tag bereit, unsere K<strong>und</strong>en<br />
zu unterstützen <strong>und</strong> eventuell anstehende Probleme zu<br />
lösen.<br />
Energieversorgung unter extremen Umwelt-<br />
bedingungen <strong>und</strong> für abgelegene Standorte,<br />
zum Beispiel ein Sendemast auf dem Gipfel<br />
eines Berges oder ein Dorf tief im Dschungel,<br />
erfordert ein Aggregat mit absoluter Zuverlässig-<br />
keit <strong>und</strong> Robustheit sowie eine effiziente Steue-<br />
rung mit der Möglichkeit zur Fernbedienung.<br />
Quelle: Atlas Copco
umfassende Produktserie<br />
Die Anwendungen unsere Steuerungen gehen vom Aggregat in einem afrikanischen<br />
Dorf, über ein mobiles Aggregat im Himalaya, das an einen Land Rover angehängt ist, bis<br />
hin zu großen Energieerzeugungsanlagen, die Notstromversorgung <strong>und</strong> Standby-Betrieb<br />
kombinieren <strong>und</strong> sichern. Von einfachen, aber äußerst robusten Steuerungen bis hin zu<br />
komplexen Steuerungssystemen, die k<strong>und</strong>enspezifisch ausgelegt werden. DEIF bietet für<br />
jede Anwendung die optimale Lösung.<br />
Auch im Bereich der Kommunikation ist DEIF Ihr Partner. Ob Modbus-, Profibus- <strong>und</strong> CAN-<br />
Open oder TCP/IP, GSM- <strong>und</strong> Web-Server – alle Kommunikationsarten sind für unsere<br />
Steuerungen verfügbar.<br />
Flexible, programmierbare<br />
Schnittstelle<br />
Flexible Einstellung <strong>und</strong><br />
Konfiguration über PC<br />
Flexible <strong>und</strong> große<br />
Produktauswahl<br />
Alle Produkte von DEIF unterliegen<br />
strengsten Qualitätsuntersuchungen<br />
<strong>und</strong> einem Typentest. In Klima-Test-<br />
Kabinen werden unsere Steuerungen<br />
unter extremen Temperaturbelastun-<br />
gen geprüft.<br />
Integrated<br />
Multi-function<br />
Single-function<br />
CONTROLLERS<br />
Customised<br />
Multi-function<br />
standard<br />
Simple<br />
Mobile Aggregate müssen mechanisch robust, die verwende-<br />
ten Bauteile massiv <strong>und</strong> einfach zu montieren sein. Schwierige<br />
Transportwege sind zu überstehen, vor allem in militärischen<br />
Anwendungen.<br />
SYSTEMS<br />
Red<strong>und</strong>anz, Flexibilität,<br />
benutzerfre<strong>und</strong>lich<br />
Benutzerfre<strong>und</strong>lich, red<strong>und</strong>ant,<br />
Vielzahl von Betriebsarten,<br />
Kraftstoffoptimierung<br />
Benutzerfre<strong>und</strong>lich<br />
Mit der ständig steigenden Anzahl von Wind- <strong>und</strong> Wasser-<br />
kraftanlagen erhöhen sich auch die Anforderungen an die<br />
Generatorsteuerungen. Wir informieren Sie sehr gerne über<br />
unsere Produkte für Anwendungen im Bereich erneuerbarer<br />
Energien.
die komplette Lösung<br />
MODBUS-RTU-<br />
KOMMUNIKATION<br />
EXT. LS 14.1 (52L2)<br />
69 kV<br />
EXT. LS 7.2 (52T2)<br />
13.8 kV<br />
VERBRAUCHER<br />
T 2<br />
EXT. LS 7.1<br />
(52AT2)<br />
GS 13<br />
3<br />
AGGREGAT 13<br />
Power<br />
Alarm<br />
PMS control<br />
Regulator on Self check ok<br />
Alarm inh.<br />
G 438 441 439V<br />
VIEW<br />
Alarm<br />
P 385kW<br />
G 49.97Hz 441V<br />
INFO<br />
LOG<br />
SETUP SCM0 SCM1 SCM2<br />
Cool. down Run Ready Deaload On<br />
1st<br />
Prior.<br />
ACK<br />
1st<br />
Standby<br />
JUMP<br />
STOP START<br />
BACK<br />
CB<br />
OFF ON<br />
CB<br />
Baseload<br />
1st PRIOR<br />
6 5 4 3 2 1<br />
DGU 13<br />
ARC NET<br />
6 5 4 3 2 1<br />
AGGREGAT 7<br />
Power<br />
Alarm<br />
PMS control<br />
Regulator on Self check ok<br />
Alarm inh.<br />
G 438 441 439V<br />
VIEW<br />
Alarm<br />
P 385kW<br />
G 49.97Hz 441V<br />
INFO<br />
LOG<br />
SETUP SCM0 SCM1 SCM2<br />
Cool. down Run Ready Deaload On<br />
1st<br />
Prior.<br />
ACK<br />
1st<br />
Standby<br />
Ein typisches DM-4-Layout in einer dezentralen Energieerzeugungsanlage mit vielen Unterstationen im Inselbetrieb.<br />
GS 7<br />
3<br />
JUMP<br />
STOP START<br />
BACK<br />
CB<br />
OFF ON<br />
CB<br />
Baseload<br />
1st PRIOR<br />
DGU 7<br />
6 5 4 3 2 1<br />
SCADA<br />
6 5 4 3 2 1<br />
SEMI-AUTO SCB.POS.ON<br />
PROG 1<br />
NEL TRIP<br />
1<br />
AUTO<br />
TB.POS.ON<br />
PROG 2<br />
BB ALARM<br />
SHAFT<br />
HC REQUEST<br />
PMS BLOCKED CB TRIPPED<br />
SPLIT<br />
HC ACKN.<br />
LB. STOP BLOCK<br />
DG SHUTDOWN<br />
SEMI-AUTO<br />
SHAFT<br />
PROG 1<br />
AUTO<br />
SPLIT<br />
PROG 2<br />
LAMP TEST<br />
KS 6.1<br />
UBB B UBB A<br />
4<br />
GS 6<br />
3<br />
MODBUS-RTU-KOMMUNIKATION<br />
AGGREGAT 6<br />
Power<br />
Alarm<br />
PMS control<br />
Regulator on Self check ok<br />
Alarm inh.<br />
G 438 441 439V<br />
VIEW<br />
Alarm<br />
P 385kW<br />
G 49.97Hz 441V<br />
INFO<br />
LOG<br />
SETUP SCM0 SCM1 SCM2<br />
Cool. down Run Ready Deaload On<br />
1st<br />
Prior.<br />
ACK<br />
1st<br />
Standby<br />
JUMP<br />
STOP START<br />
BACK<br />
CB<br />
OFF ON<br />
CB<br />
Baseload<br />
1st PRIOR<br />
DGU 6<br />
AGGREGAT 7-13 AGGREGAT 1-6<br />
4155111096A<br />
6 5 4 3 2 1<br />
6 5 4 3 2 1<br />
delomatic 4, dm-4<br />
DM-4 Power-Management-System, ist eines unserer<br />
wichtigsten Produkte. Dieses System wird immer<br />
k<strong>und</strong>enspezifisch angepaßt <strong>und</strong> eignet sich für komplexe<br />
Anwendungen, wie z.B. für Kraftwerke, Krankenhäuser <strong>und</strong><br />
Stromaggregate mit unterschiedlichen Betriebsarten oder<br />
auch für Pflanzenöl-Blockheizkraftwerke.<br />
DM-4 läßt sich schnell <strong>und</strong> einfach installieren.<br />
Selbstverständlich bieten wir Support an, sowohl vor,<br />
während als auch nach Inbetriebnahme.<br />
Sie interessieren sich für unser Power-Management-<br />
System. Bitte rufen Sie uns an!<br />
GS 1<br />
Power<br />
Alarm<br />
PMS control<br />
Regulator on Self check ok<br />
Alarm inh.<br />
G 438 441 439V<br />
VIEW<br />
Alarm<br />
P 385kW<br />
G 49.97Hz 441V<br />
INFO<br />
LOG<br />
SETUP SCM0 SCM1 SCM2<br />
Cool. down Run Ready Deaload On<br />
1st<br />
Prior.<br />
ACK<br />
1st<br />
Standby<br />
JUMP<br />
3<br />
STOP START<br />
SEMI-AUTO<br />
SHAFT<br />
PROG 1<br />
DGU 14<br />
SEMI-AUTO SCB.POS.ON<br />
PROG 1<br />
NEL TRIP<br />
1<br />
AUTO<br />
TB.POS.ON<br />
PROG 2<br />
BB ALARM<br />
SHAFT<br />
HC REQUEST<br />
PMS BLOCKED CB TRIPPED<br />
SPLIT<br />
HC ACKN.<br />
LB. STOP BLOCK<br />
DG SHUTDOWN<br />
AGGREGAT 1<br />
BACK<br />
CB<br />
OFF ON<br />
CB<br />
Baseload<br />
1st PRIOR<br />
6 5 4 3 2 1<br />
AUTO<br />
SPLIT<br />
PROG 2<br />
LAMP TEST<br />
4155111096A<br />
ARC NET<br />
6 5 4 3 2 1<br />
Power<br />
Alarm<br />
PMS control<br />
Regulator on Self check ok<br />
Alarm inh.<br />
G 438 441 439V<br />
VIEW<br />
Alarm<br />
P 385kW<br />
G 49.97Hz 441V<br />
INFO<br />
LOG<br />
SETUP SCM0 SCM1 SCM2<br />
Cool. down Run Ready Deaload On<br />
1st<br />
Prior.<br />
ACK<br />
1st<br />
Standby<br />
JUMP<br />
STOP START<br />
DGU 1<br />
6 5 4 3 2 1<br />
SEMI-AUTO SCB.POS.ON<br />
PROG 1<br />
NEL TRIP<br />
1<br />
AUTO<br />
TB.POS.ON<br />
PROG 2<br />
BB ALARM<br />
BACK<br />
CB<br />
OFF ON<br />
CB<br />
Baseload<br />
1st PRIOR<br />
6 5 4 3 2 1<br />
SHAFT<br />
HC REQUEST<br />
PMS BLOCKED CB TRIPPED<br />
SPLIT<br />
HC ACKN.<br />
LB. STOP BLOCK<br />
DG SHUTDOWN<br />
SEMI-AUTO<br />
SHAFT<br />
PROG 1<br />
AUTO<br />
SPLIT<br />
PROG 2<br />
LAMP TEST<br />
4155111096A<br />
NS 14.1<br />
T 1<br />
NETZ<br />
3<br />
EXT. LS 6.2<br />
(52T1)<br />
EXT. LS 6.1<br />
(52AT2)
delomatic 4, dm-4<br />
einheitliche Benutzeroberfläche<br />
Eine einheitliche Benutzeroberfläche ist Voraussetzung für<br />
einen Lieferanten, der alles aus einer Hand liefert.<br />
DEIF bietet eine einheitliche Benutzeroberfläche, unabhängig<br />
von der Komplexität der Anwendung. Alle Steuerungen <strong>und</strong><br />
Systeme werden mit der gleichen Benutzer-Software (Utility<br />
Software) geliefert. Die Einstellungen am Display sind für<br />
alle Geräte gleich. Dies erleichtert dem Bediener die Einstel-<br />
lungen, unabhängig davon, ob sich ein einfaches oder ein<br />
komplexes System im Einsatz befindet.
automatische aggregatesteuerung, agC<br />
Die AGC ist eine der bekanntesten Steuerungen der DEIF<br />
Multi-line 2-Produktserie. Sie kann zur Stromerzeugung<br />
<strong>und</strong> zur Notstromversorgung eingesetzt werden. Die AGC<br />
ist eine sehr flexible Steuerung, geeignet für eine Vielzahl<br />
von Applikationen.<br />
Die AGC kann als Steuerung sowohl den Generator als<br />
auch den Motor überwachen <strong>und</strong> schützen.<br />
steuerung der energieanlagen<br />
NETZ 17<br />
NETZSCHALTER<br />
(NS17)<br />
VERBRAUCHER<br />
NETZ 1 VON 16<br />
KUPPELSCHALTER<br />
(KS17)<br />
Automatic Gen-set Controller<br />
Power<br />
Alarm<br />
Self check ok<br />
Alarm<br />
multi-line AGC<br />
Alarm Inh.<br />
INFO AMF SEMI-AUTO<br />
VIEW<br />
G-L1 50.0 Hz 400V<br />
SEL<br />
G 0.90I PF 150kW<br />
JUMP<br />
LOG<br />
SETUP V3 V2 V1<br />
START<br />
STOP<br />
Power<br />
Self check ok<br />
Alarm inhibit<br />
On<br />
Load<br />
On<br />
Auto<br />
BACK<br />
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72<br />
MODE<br />
AMF SEMI-AUTO<br />
G-L1 50.0 Hz 400V<br />
G 0.90I PF 150kW<br />
SETUP V3 V2 V1<br />
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72<br />
Engine CAN<br />
PMS CAN<br />
Power<br />
Self check ok<br />
Alarm inhibit<br />
Service port Display<br />
73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84<br />
85 86 87 88 89<br />
90 91 92 93 94 95 96 97<br />
Automatic Gen-set Controller<br />
Power<br />
Alarm<br />
Self check ok<br />
Alarm<br />
multi-line AGC BUS TIE<br />
Alarm Inh.<br />
INFO AMF SEMI-AUTO<br />
VIEW<br />
G-L1 50.0 Hz 400V<br />
SEL<br />
G 0.90I PF 150kW<br />
JUMP<br />
LOG<br />
SETUP V3 V2 V1<br />
Sie entwerfen – die AGC realisiert.<br />
6<br />
Auto<br />
BACK<br />
MODE<br />
Die J19 9 Motorkommunikation überwacht, regelt,<br />
startet <strong>und</strong> stoppt den Motor <strong>und</strong> macht die Daten, zum<br />
Beispiel für Modbus <strong>und</strong> TCP/IP, zugänglich.<br />
Das Power-Management-Paket ermöglicht Ihnen die<br />
Konfiguration Ihres eigenen Systems in einer Applikation<br />
mit max. 16 Netzschaltern, 16 Kuppelschaltern, 16<br />
Aggregaten <strong>und</strong> 8 Sammelschienen-Kuppelschaltern.<br />
Durch die einzigartige Benutzersoftware können selbst<br />
komplexe Systeme leicht eingestellt werden.<br />
3 3<br />
Engine CAN<br />
PMS CAN Service port<br />
Display<br />
73 74 75 76 77 78<br />
DISPLAY MAINS 17<br />
79 80 81 82 83 84<br />
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97<br />
SAMMELSCHIENE<br />
CANbus<br />
GENERATORSCHALTER<br />
(GS1)<br />
3<br />
DISPLAY 2<br />
3<br />
SKS33<br />
SKS 1 VON 8<br />
DISPLAY SKS33<br />
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72<br />
Engine CAN<br />
PMS CAN<br />
Power<br />
Self check ok<br />
Alarm inhibit<br />
Service port Display<br />
73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84<br />
85 86 87 88 89<br />
90 91 92 93 94 95 96 97<br />
GENERATOR-<br />
SCHALTER<br />
(GS3)<br />
AGGREGAT MAX 16 AGGREGATE<br />
AGGREGAT<br />
3<br />
AMF SEMI-AUTO<br />
G-L1 50.0 Hz 400V<br />
G 0.90I PF 150kW<br />
SETUP V3 V2 V1<br />
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72<br />
73 74 75 76 77 78<br />
Engine CAN<br />
PMS CAN Service port<br />
Display<br />
Power<br />
Self check ok<br />
Alarm inhibit<br />
DISPLAY 3<br />
SAMMELSCHIENE<br />
79 80 81 82 83 84<br />
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97<br />
NETZ 18<br />
NETZSCHALTER<br />
(NS18)<br />
VERBRAUCHER<br />
CANbus<br />
NETZ 2 VON 16<br />
KUPPELSCHALTER<br />
(KS18)<br />
Automatic Gen-set Controller<br />
Power<br />
Alarm<br />
Self check ok<br />
Alarm<br />
multi-line AGC<br />
Alarm Inh.<br />
INFO AMF SEMI-AUTO<br />
VIEW<br />
G-L1 50.0 Hz 400V<br />
SEL<br />
G 0.90I PF 150kW<br />
JUMP<br />
LOG<br />
SETUP V3 V2 V1<br />
START<br />
STOP<br />
Power<br />
Self check ok<br />
Alarm inhibit<br />
On<br />
Load<br />
Engine CAN<br />
PMS CAN Service port<br />
Display<br />
On<br />
Auto<br />
BACK<br />
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72<br />
73 74 75 76 77 78<br />
DISPLAY MAINS 18<br />
79 80 81 82 83 84<br />
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97<br />
MODE
Weitere steuerungen aus dem multi-line 2-Produktprogramm<br />
aggregatesteuerung<br />
BgC 0108<br />
BGC 0108 ist eine kostenoptimierte <strong>und</strong> viel-<br />
seitig einsetzbare Aggregatesteuerung, die vor<br />
allem im Notstrombereich zum Einsatz kommt.<br />
BGC 0108 bietet optional z.B. Spitzlastbetrieb,<br />
Netzparallelbetrieb <strong>und</strong> Synchronisierung an.<br />
<strong>motor</strong>- <strong>und</strong> <strong>aggregatesteuerungen</strong> ohne synchronisierung<br />
<strong>motor</strong>steuerung, eC-1<br />
EC-1 ist zur Messung von einphasigen Wer-<br />
ten <strong>und</strong> ist optional mit J19 9-Kommunikati-<br />
on lieferbar. Wenn zusätzlich eine Motorkom-<br />
munikation oder eine Fernabfrage gewünscht<br />
wird, ist die EC-1 eine attraktive Alternative zu<br />
einem Schlüsselstarter.<br />
generator-Parallelsteuerungsgerät,<br />
gPC/generatorschutzgerät,<br />
gPu/multi-differentialschutz-<br />
relais, mdr-2<br />
GPC/GPU bieten alle erforderlichen Überwa-<br />
chungs-, Schutz- <strong>und</strong> Steuerfunktionen. Es<br />
werden außerdem ein Vielzahl von Meßwerten<br />
angezeigt <strong>und</strong> eine Kommunikation zu einem<br />
PC oder zu SCADA-Systemen ist auch möglich.<br />
MDR-2 ist ein Differentialschutzrelais mit allen<br />
erforderlichen Motor- <strong>und</strong> Generatorschutz-<br />
funktionen.<br />
aggregatesteuerung, gC-1<br />
GC-1 ist eine kompakte <strong>und</strong> bedienerfre<strong>und</strong>-<br />
liche Aggregatesteuerung mit der Option für<br />
eine Notstromautomatik <strong>und</strong> der J19 9-<br />
Motorkommunikation.<br />
alles aus einer Hand<br />
Neben den Steuerungen bietet DEIF<br />
außerdem ein umfangreiches Produkt-<br />
programm von Schalttafelinstrumenten,<br />
Batterieladegeräten, Stromwandlern, Meß-<br />
umformern <strong>und</strong> Synchronisiergeräten an.<br />
aggregatesteuerung, gC-1F<br />
Die GC-1F bietet vergleichbare Funktionen<br />
wie die GC-1. Zusätzliche Merkmale wie<br />
E/A-Module, Zusatz-Bediendisplays (AOP) <strong>und</strong><br />
M-logic wurden integriert. M-logic ermöglicht<br />
die Programmierung von speziellen Funktionen<br />
für verschiedene Ein- <strong>und</strong> Ausgangsbedingun-<br />
gen.
DEIF A/S, Skive, Denmark, Tel.: +45 9614 9614<br />
DEIF GmbH, Bensheim, Germany, Tel.: +49 (0) 6251 1756-0<br />
DEIF Norge AS, Tønsberg, Norway, Tel.: +47 3338 1600<br />
DEIF (UK) Limited, Stockport, United Kingdom, Tel.: +44 (0) 161 429 4940<br />
DEIF en France, Tel.: +33 (0) 4 92 38 05 06<br />
DEIF Electrical (Shanghai) Co. Ltd., China, Tel.: +86 21 68796200<br />
DEIF, Inc., Fort Collins, CO, USA, Tel.: +1 (970) 530-2261<br />
DEIF do Brasil, Campinas, Brazil, Tel.: +55 (19) 3579 4681<br />
DEIF India Pvt. Ltd., Mumbai, India, Tel.: (+91) 9920209620<br />
Unter www.deif.com In erhalten addition, Sie DEIF eine has detaillierte many distributors Auflistung throughout aller Niederlassungen the world. <strong>und</strong> Distributoren.<br />
For a complete and updated list of DEIF subsidiaries and distributors, please visit www.deif.com.<br />
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com<br />
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com<br />
<strong>motor</strong>- u n d aggregatesteu eru ngen<br />
Weitere geschäftsbereiche sind: schalttafelinstrumente, schiffsbrückenausrüstung, steuerungen im Bereich erneuerbare energien.<br />
21.10.2008_B
Change language