E-Mail - Der Hallberger

DER 

IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION 

HALLBERGER 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe 16. Jahrgang Nr. 21/5. Nov. 2008 

„Heim Danke“ 

Auftakt der Info-Kampagne 

über Heimerziehung 

Die Jugendhilfe ist stärker gefordert denn je. 

Experten rechnen in den kommenden Jahren 

mit drastischen Kostensteigerungen. Mit der 

Infokampagne „Heim Danke“ will der Landesverband 

katholischer Einrichtungen und 

Dienste in Bayern e.V.“ über Heimerziehung 

aufklären. Die Auftaktveranstaltung fand im 

Jugendwerk Birkeneck statt. 

Insgesamt 60 Einrichtungen der stationären 

Jugendhilfe (Heimerziehung) in Bayern beteiligen 

sich an der Aktion. Darunter auch das 

Jugendwerk Birkeneck und das Freisinger 

Kinderheim St. Klara. Über deren an den 

individuellen Bedürfnissen ausgerichtete 

„Betreuungskette“ von ambulanten, teilstationären 

und stationären Maßnahmen informierten 

Birkenecks Geschäftsführer Otto 

Schittler und Frank Eichler (St. Klara). Wohnund 

Tagesgruppen, Kurzzeitaufnahmen, 

sozial- und heilpädagogische Gruppen, 

Schule und Ausbildungsangebote wie auch 

die in Birkeneck beheimatete geschlossene 

Clearingstelle sind Teile des Angebots der 

beiden Einrichtungen. 

gedruckt in 

Hallbergmoos 

mit »AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE HALLBERGMOOS« 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90 540 

Fax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

Über Heimerziehung informieren wollen (v. l.) Thomas Schumacher (Katholische Stiftungsfachhochschule), Simone Tomczyk (St. Klara), 

Landrat Michael Schwaiger, Bernd Grabert (Jugendamtsleiter Erding), Heidi Auktor-Kammler (Jugendhilfeausschuss Freising) und 

Bürgermeister Klaus Stallmeister. 

Diese „Bausteine“ der Hilfe für Kinder und 

Familien erfordern, so Schittler, vor allem 

einen hohen personellen Aufwand. Kostendeckend 

kann das Jugendwerk Birkeneck nur 

bei hundertprozentiger Belegung agieren. In 

Birkeneck verzeichnet man einen „besorgniserregenden 

Trend“ zum „mittleren bis sehr 

intensiven Segment“: 21 von 112 Plätzen 

bedürfen intensiver sozialtherapeutischer 

Betreuung. Die Kosten liegen bei 275 Euro 

pro Tag. Geld, das gut angelegt ist – und sich 

doppelt auszahlt, wie Heidi Auktor-Kammler 

(Jugendhilfeausschuss Freising) in der von 

Thomas Schumacher (Katholische Stiftungsfachhochschule) 

moderierten Diskussionsrunde 

betonte. Studien belegen dass ein in die 

Jugendhilfe investierter Euro, der Gesellschaft 

zwei Euro Produktivität bringt. Sie forderte 

ein gesellschaftliches Umdenken: „Leistungsprobleme“ 

seien schon in der Krabbelgruppe 

erkennbar. Eltern sollten den Mut aufbringen, 

Hilfe in Anspruch zu nehmen. 

Sparmaßnahmen („ein Riesendilemma“) und 

das negative Bild der Heimerziehung in der 

Öffentlichkeit beklagte Simone Tomczyk (St. 

Klara). „Eigentlich darf’s keinen Vorrang 

ambulanter vor stationären Maßnahmen 

geben“, so Erdings Jugendamtsleiter Bernd 

Grabert. Doch schon jetzt, so Grabert, 

„explodieren die Budgets zum Leidwesen der 

Politiker“. Zurückhaltender äußerte sich 

Landrat Michael Schwaiger: Er warb für 

„mehr Verantwortung der Eltern“ und verwies 

auf „haushaltstechnische Zwänge“ sowie 

andere notwendige Investitionen, beispielsweise 

im Schulwesen. 

Applaus erhielt Bürgermeister Klaus Stallmeister: 

„Das ändert aber nichts daran, dass wir 

hier an Symptomen arbeiten“. Jobs im Billiglohnsektor, 

Alleinerziehende und das Auseinanderbrechen 

familiärer Strukturen trügen 

ihren Teil dazu bei. Das soziale Netz, das 

Hallbergmoos mit Streetworker, Nachbarschaftshilfe 

und über 600 Kinderbetreuungsplätzen 

gespannt hat, könne dies nur teilweise 

abfedern. Auch Grabert unterstrich, dass 

die Politik bessere Rahmenbedingungen 

schaffen müsse. (Text / Foto: eoe)

DER HALLBERGER Nr. 21/5. November 2008 

Die Prüfungsergebnisse werden von Jahr zu 

Jahr schlechter.“ Polizeioberkommissar Richard 

Vogelmann ist nicht glücklich. Mit der 

Jugendverkehrsschule Freising-Süd und seinem 

Kollegen, Stefan Stuiber ist er im 

ganzen Landkreis in Sachen Verkehrserziehung 

unterwegs. Fehlende Motorik, gravierende 

Konzentrationsmängel und mangelnde 

Unterstützung aus dem Elternhaus macht 

Vogelmann dafür verantwortlich, dass es Kindern 

zunehmend schwerer fällt den Anforderungen 

im Straßenverkehr gerecht zu werden. 

Vorbildfunktion hat die Volksschule Hallbergmoos: 

Dort wird Verkehrserziehung seit Jahren 

groß geschrieben. Im sogenannten 

„Schonraum“ – auf dem Parkplatz und ohne 

Realverkehr – beginnt das Training in der 

zweiten und dritten Klasse. Am Ende steht der 

Erwerb des Fahrrad-Führerscheins in der 

vierten Klasse. Etwaige Defizite der Schüler 

werden den Eltern mitgeteilt. Vogelmann 

appellierte eindringlich an deren Engagement 

und Verantwortungsbewusstsein: „Es 

geht um die Sicherheit ihrer Kinder.“ 

Damit weiterhin fleißig trainiert werden kann, 

hat die Schule nun 13 neue Fahrräder angeschafft. 

Die nagelneuen „Bikes“ durfte die 

Klasse 4d bei ihrer Fahrrad-Prüfung im Beisein 

von Konrektor (von rechts) Gerhard Röck 

Stefan Stuiber, und Richard Vogelmann einweihen. 

(Text / Foto: eoe) 

13 nagelneue Fahrräder 

Ihr Servicefachmann im Haus 

Verlegung von 

Echtholzfußböden 

Verlegung von 

Laminatfußböden 

Ottostr. 11 a • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-35 13 • Mobil 01 71-6 52 18 85 

Um- und 

Ausbauarbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Malerarbeiten

Nr. 21/5. November 2008 DER HALLBERGER 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

DER GEMEINDE HALLBERGMOOS 

Herausgeber: Gemeinde Hallbergmoos, Theresienstr. 76, 85399 Hallbergmoos 

Bekanntmachung 

Der Energieberater informiert: 

Waschen 

– Am wirtschaftlichsten waschen Sie, wenn die für das Waschprogramm 

angegebene Wäschemenge vorhanden ist. 

– Verzichten Sie auf das Vorwaschprogramm bei Koch- und Buntwäsche. 

Energieersparnis ca. 10 Prozent. 

– Waschen Sie nicht verfleckte Kochwäsche mit dem Energiesparprogramm 

60°C. Energieersparnis ca. 40 Prozent. 

– Waschen Sie Buntwäsche mit dem Energiesparprogramm 40°C. 

Energieberatung im Rathaus 

Die Beratung findet von 16:30 – 18:30 Uhr im Rathaus, Kleiner 

Sitzungssaal, statt. 

Beratungsthemen: 

• Gebäudesanierung 

• Heizungssanierung 

• Solartechnik 

• Energieanalyse 

• Überprüfung der Energieabrechnungen 

• Stromanbieterwechsel 

• Gebäude-Energieausweis für Wohn- und Nichtwohngebäude 

• Förderprogramme (BAFA, KfW) 

usw. 

Information und Anmeldung: 

Dipl.-Ing. Tibor Szigeti 0 89/120 240 60 oder 0176/64 01 59 36 

Die nächsten Termine sind am: 

06.11., 20.11. und 04.12., 18.12.2008 

Es gibt noch Restplätze 

beim „Vorweihnachtsprogramm“ 

des Jugendzentrums 

Für 7- bis 12-Jährige Kinder: 

Mo., 17.11.: Bilderrahmen verzieren (14.30 – 16.00 Uhr oder 16.30 – 

18.00 Uhr) 

Mo., 08.12.: Plätzchen backen (17.00 – 19.00 Uhr) 

Mo., 20.12.: Weihnachtsfeier für Kinder (10.00 – 13.00 Uhr) 

Für Jugendliche ab 12 Jahren: 

Sa., 15.11.: Schlittschuh laufen in Erding 

Sa., 29.11.: Wellness- and Beauty-Night für Mädchen (19.00 – 08.00 

Uhr) 

Sa., 13.12.: Ausflug zum Winter-Tollwood nach München 

Sa., 20.12.: Weihnachtsfeier für Jugendliche (ab 15.00 Uhr) 

Anmeldung bitte persönlich im JUZ.Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. und 

Samstag von 15:00 – 18:30 und von 19:00 – 21:30 Uhr. 

Lohnsteuerkarten 2009 

Der Lohnsteuerkartendruck für das Jahr 2009 ist abgeschlossen und alle 

Lohnsteuerkarten wurden an die Bürgerinnen und Bürger versandt. 

Bürgerinnen und Bürger, die bisher noch keine Lohnsteuerkarte für das 

Jahr 2009 erhalten haben, werden gebeten, sich mit der Gemeinde Hallbergmoos, 

Bürgerbüro, Theresienstr. 76, 85399 Hallbergmoos, Tel. 

0811/5522-0, in Verbindung zu setzen. 

Verantwortlich für den Inhalt: Doris Thalmeier, Telefon 08 11/55 22 126 

Veranstaltungen in der 

Gemeinde Hallbergmoos 

November 

06.11. Do. • Bairisch Tanzen zum Mitmachen. 19.30 bis 22.00 Uhr, 

Gemeindesaal Hallbergmoos. 

• Energieberatung im Rathaus, 16.30 – 18.30 Uhr, 

kleiner Sitzungssaal, Rathaus Hallbergmoos 

07.11. Fr. • Herbstversammlung des Rauch- und Sparverein, 

Gasthof Neuwirt. Nur für Vereinsmitglieder. 

• Öffentlicher Schießabend der SG Edelweiß Hallbergmoos, 

19.30 Uhr, Schützenstüberl, Enghoferweg 1 

• Punktspiel Fußball A-Jugend, VfB Hallbergmoos – 

FC Moosinning, 19.30 Uhr, Sport- und Freizeitpark 

8.11. Sa. • Weinfest der SG Edelweiß Hallbergmoos mit Live- 

Musik, Schmankerl, Tanz und Barbetrieb. Einlass 19 

Uhr, Beginn 20 Uhr, Gemeindesaal Hallbergmoos 

9.11. So. • Ausstellung Chinesische Tuschemalerei. Die Kunstaustellung 

ist an diesem Nachmittag zusätzlich geöffnet. 

Bruni Hoffmann ist präsent und steht den Besuchern 

für Fragen zur Verfügung. 15.00 – 18.00 Uhr, Rathaus 

Hallbergmoos, Theresienstraße 76 

• Frühschoppen der Freien Wähler mit 2 geplanten 

Schwerpunktthemen, 10.00 – 12.00 Uhr, 

Gasthof Theresienhof, Theresienstraße 50 

• Fußball Punktspiel VfB Hallbergmoos II – TuS Oberding, 

12.30 Uhr, Sport- und Freizeitpark 

• Fußball Punktspiel VfB Hallbergmoos I – SC Kirchdorf, 

15.00 Uhr, Sport- und Freizeitpark 

11.11. Di. • „Herbert & die Pfuscher“. Hanns Meilnhamer und 

seine Traumbänd mit ihrem zweiten Programm. 

20.00 Uhr, Gemeindesaal Hallbergmoos 

12.11. Mi. • Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung. Dazu sind alle 

Frauen, egal welches Alter oder Konfession, mit oder 

ohne Kinder, herzlich eingeladen. Es besteht die 

Möglichkeit der Kinderbetreuung., 9.00 – 11.00 Uhr, 

Haus der Nachbarschaftshilfe, Hauptstr. 56 

14.11. Fr. • Öffentlicher Schießabend der SG Edelweiß Hallbergmoos, 

19.30 Uhr, Schützenstüberl, Enghoferweg 1 

15.11. Sa. • Gstanzlsinga Treffen, 19.00 Uhr, Hausler Hof, 

Garchinger Weg 72 

• Volleyball Heimspiel, VfB Hallbergmoos – Pfaffenhofen, 

VfB Hallbergmoos – Moosburg, Pfaffenhofen – 

Moosburg, 14.00 Uhr, Hallberghalle, Freiherr-von- 

Hallberg-Platz 

18.11. Di. • Gemeinderatssitzung, 19.00 Uhr, Großer Sitzungssaal 

Rathaus Hallbergmoos, Theresienstr. 76. 

Im öffentlichen Teil können Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde Hallbergmoos anwesend sein. 

19.11. Mi. • Treffen des Seniorenclubs, 14.00 Uhr, Hallberg- 

Stüberl, Freiherr-von-Hallberg-Platz. Alle Senioren, 

Alleinstehende, Witwen und Witwer sind herzlich 

willkommen. Es gibt kein Eintrittsgeld, keinen Beitrag 

und keine Anmeldung.


Kultur in Hallbergmoos 

Kunst, Kabarett, Konzerte, KULTurFEST 

Der Arbeitskreis Kultur hat nun sein Programm für das kommende 

Jahr 2009 schon fast fertig gestellt. 

Die Besucher dürfen sich auf ein buntes Kulturprogramm freuen. 

Hier ein kurzer Einblick in das kommende Programm 2009. 

Zum ersten Mal veranstaltet der Arbeitskreis ein Neujahrskonzert am 

04.01.2009 mit dem bekannten Jugend- und Blasorchester des 

Musikverein St. Andreas aus Eching. Nach dem diesjährigen erfolgreichen 

Auftritt, konnte der AKK sie wieder gewinnen. Sie gastieren 

am 04.01.2009 um 18 Uhr in der Schulaula der neuen Hauptschule. 

Karten im Vorverkauf gibt es im Bürgerbüro ab dem 01.12.2008. 

Desweiteren präsentiert der AKK ein Kammerkonzert am 28.03.2009 

um 20 Uhr im alten Rathaus. 

Das beliebte KULTurFEST findet vom 17.07. bis 19.07.2009 wieder 

auf dem Rathausplatz statt. 

Kabarett darf im Programm natürlich nicht 

fehlen, das Kabarett Kanapee gastiert am 

26.09.2009 wieder in Hallbergmoos im Gemeindesaal 

und präsentiert „tägliche Dramödien" 

wo bei alle Lachmuskel strapaziert 

werden und kein Auge trocken bleibt, Note: 

gefährlich für ernste Menschen. 

Nicht zu vergessen sind natürlich auch die 

aktuellen Veranstaltungen: 

Die laufende Kunstausstellung im Rathaus 

Chinesiesche Tuschemalerei mit Bruni Hoffmann 

ist noch mal extra nebst den Öffnungszeiten 

des Rathauses am Sonntag, 09.11.2008 

von 15 – 18 Uhr geöffnet, am 27.11.2008 

schliesst die Ausstellung. Die Künstlerin ist 

persönlich für Sie anwesend, eine lohnenswerte 

Ausstellung allemal. 

Das Musikkabarett mit den bekannten Kabarettisten 

HERBERT & die Pfuscher mit 

Ende der Amtlichen Mitteilungen 

ihrem erfolgreichem Programm „Woaßt wia des wehtuat?– Blues, 

Schnulzen und Dampfmusik“ gastiert am 11.11.2008 um 20 Uhr im 

Gemeindesaal Hallbergmoos, Kartenvorverkauf im Bürgerbüro. 

Und last but not least, möchten wir auf eine Ausstellung des Künstlerstammtisch 

hinweisen. 

KUNST im Innenhof – Die Ausstellungseröffnung ist am 28.11.2008 

um 19.30 Uhr. Dauer der Ausstellung 29.11. - 21.12.2008. Die Ausstellung 

ist geöffnet Sa./So. 29./30.11. und 20.12./21.12.2008 von jeweils 

14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung. 

Für alle Konzert/Kabarett Veranstaltungen gibt es Karten im Vorverkauf 

und sind im Bürgerbüro Rathaus Hallbergmoos erhältlich Tel.: 

0811-55 22-0. 

Weitere Informationen können auch von der Homepage des AK 

Kultur entnommen werden unter http://www.kuenstlergallerie.de/AKKultur. 

Viel Spass bei unserem Kulturprogramm wünscht Ihnen der AK 

Kultur unter der Leitung von Inez Eckenbach. 

Aus der Öffentlichen Gemeinderatssitzung 

vom 28. Oktober 2008 

Bekanntgaben 

Die Ganztagesbetreuung an der Hauptschule 

startet am 10. November. Die AWO hat 

dafür eine Fachkraft eingestellt. Die Gemeinde 

will, wie Bürgermeister Klaus Stallmeister, 

auch noch ihre Ideen einbringen. 

Die Bauarbeiten an der Isarbrücke (St 2053) 

werden noch bis 30. Juni 2009 andauern. In 

diesem Zeitraum wird die Brücke entweder 

auf beiden Spuren befahrbar sein, d.h. mit 

einer nur geringen Einengung der Fahrbahn 

ist zu rechnen. Mit einer halbseitige Sperrung 

der Straße muss nur kurzfristig gerechnet 

werden. Der Verkehr wird dann mit Hilfe von 

Ampeln geregelt. Eine Vollsperrung wird erst 

im Frühling – voraussichtlich im März – stattfinden. 

Das staatlich Bauamt Freising wird 

darüber rechtzeitig informieren. 

Hallenbelegung 2008/2009 

Die Hallenbelegungspläne stehen: am runden 

Tisch haben Sportvereine (VfB, SVS und 

Budo) gemeinsame mit Referenten (Heinrich 

Lemer, Heinz Bergmeier) und Gemeindeverwaltung 

eine Lösung für mehrere Jahre abgestimmt, 

die auch den Mehrbedarf der Schule 

berücksichtigt. Budo kann das komplette Training 

in der VfB-Halle abhalten (auch im Sommer). 

Sowohl vom SVS als auch vom VfB wurden 

Stunden abgetreten. Nur in einem Punkt 

gab es keine gemeinsame Lösung: der VfB 

benötigt für das Jugend-Volleyballtraining 

von 19-20 Uhr den Hallenteil 3. Der SVS 

wollte aber auf keinen anderen Tag ausweichen, 

da gerade nach Wettkämpfen der 

Montag für die Sportler wichtig wäre. Die 

VHS kann Ihre Kurse (Kinderturnen) nicht 

mehr am Donnerstag abhalten, da die Schule 

und der Sportförderunterricht Vorrang 

haben. Als Alternative kann der Dienstag 

14-tägig oder die VfB-Halle genutzt werden. 

Auch die Wünsche der ortsansässigen 

Firmen konnten berücksichtigt werden. 

Hecke beim Tengelmann-Markt 

In der Gemeinderatssitzung am 7. Oktober 

hat ein Bürger um Auskunft gebeten, ob und 

wann die Hecke am Kastanienwäldchen an 

der Theresienstraße gepflanzt wird. Untere 

Naturschutzbehörde und Gemeinde drängen, 

wie mitgeteilt wurde, auf die Einhaltung 

der in der Baugenehmigung enthaltenen Auflage. 

Beschlüsse 

Regionalschule 

Die Gemeinde Hallbergmoos möchte Pilotschule 

für die im Koalitionsvertrag von CSU 

und FDP vorgesehene „Regionalschule“ werden. 

Einem Antrag von Marcus Mey, der darauf 

abzielt, stimmte der Rat nun einstimmig 

zu. 

Wie vom Kultusministerium verlautbart wurde, 

soll es in jedem der sieben, bayerischen


Regierungsbezirke einen Modell-Landkreis 

für das neue Schulmodell Regionalschule – 

einer Zusammenlegung von Haupt- und Realschule 

– geben. Dabei würde an den Hauptschulen 

ein eigenständiger Realschulzweig 

angegliedert. „Wir kennen noch keine 

Details, müssen also abwarten bis das Kabinett 

in Amt und Würden ist“, führte Bürgermeister 

Klaus Stallmeister dazu aus. Der 

Münchner Merkur habe berichtet, dass 

bereits 30 Bewerbungen im Kultusministerium 

eingegangen sind, so Marcus Mey (CSU). 

Josef Niedermair (CSU) unterstrich, dass 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

bereits vor Jahren der Wunsch bestand, eine 

Realschule nach Hallbergmoos zu holen. 

Doch Hallbergmoos sei im Kreistag einfach 

zu schlecht aufgestellt. Große Chancen rechnet 

Niedermair der Kommune auch diesmal 

nicht aus. 

Die Gemeindeverwaltung führte in diesem 

Zusammenhang aus, dass bereits bei der Planung 

der neuen Hauptschule darauf geachtet 

wurde, dass die Räumlichkeiten auch für ein 

anderes Schulmodell verwendet werden können. 

Sollte der Landkreis Freising als Musterlandkreis 

im Regierungsbezirk Oberbayern 

und die Gemeinde Hallbergmoos als Modellschulstandort 

ausgewählt werden, müssen 

auf jeden Fall der dritte und vierte Finger an 

das Hauptschulgebäude angebaut werden. 

Die Investitionskosten für die Erweiterungsmaßnahmen 

dürften sich geschätzt auf ca. 6 

Millionen Euro belaufen. Auch werden die 

Sachkosten ansteigen. 

Rektor Hanrieder unterstützt die Absicht der 

Gemeinde, Hallbergmoos als Standort für 

eine Regionalschule vorzusehen. Nach dem 

einhelligen Wunsch des Rates soll nun eine 

Bewerbung an Kultusministerium und Landkreis 

gehen. 

Gemeinde investiert 17,3 Millionen Euro 

Die Gemeinde Hallbergmoos hat für die Jahre 

2009 bis 2013 ein pralles Investitionsbündel 

geschnürt: 17,3 Millionen Euro werden in 

Neubau von Kinderhaus, Hort und Zentralgebäude 

im Sport- und Freizeitpark (Berichte 

siehe unten) sowie die neue Ortserschließung 

„Mitte“ (von der FS 44 ) fließen. 

„Wir reden hier über gewaltige Summen“, 

sagte Bürgermeister Klaus Stallmeister – und 

präsentierte dem Rat einen Überblick über 

die aktuelle Finanzsituation. Geht die Rechnung 

auf, kann sich die Gemeinde die 

beschlossenen Mammutinvestitionen tatsächlich 

leisten. Fast 40 Millionen Euro, hat die 

Kommune derzeit auf der hohen Kante. Investitionsbedingt 

sinkt der Finanzmittelbestand 

über die Jahre auf 22,2 Millionen (2009) 

bzw. 9,3 Millionen (2010). 

Will man einen „Notgroschen“ von 8 Millionen 

Euro zurückbehalten, wäre 2011 bei 

einem Finanzmittelbestand von 8,1 Mio. Euro 

erstmals eine Kreditaufnahme von etwa zwei 

Millionen Euro erforderlich. 

Tragende Säule der Investitionen ist die starke 

Steuerkraft der Kommune: Die Einnahmen 

lagen in den Jahren 1999 bis 2008 bei 

durchschnittlich 12 Millionen Euro. Wichtige 

Gewerbesteuer-Komponenten, so der 

Gemeindechef, seien von der aktuellen Wirtschaftskrise 

bis dato unbeeinflusst geblieben. 

„Selbst wenn die Gewerbesteuer auf ein Drittel 

einbrechen würde, hätten wir kein Finanzierungsproblem“, 

unterstrich Bürgermeister 

Klaus Stallmeister bei der Präsentation der 

Haushaltsprognose. 

Neubau Hort 

Vom beabsichtigen Hort-Neubau im „dritten 

Finger“ der Hauptschule hat der Rat aus aktuellem 

Anlass kurzfristig Abstand genommen. 

Die Unterbringung der Hortkinder wäre 

angesichts der Bewerbung als Regionalschule 

unter Umständen nur von kurzer Dauer – und 

mit veranschlagten 1,9 Millionen Euro ein 

teure Interimslösung. Der Rat plädierte deshalb 

einstimmig für einen Neubau auf einem 

Gemeindegrundstück (Fl.nr. 177/11) südwestlich 

der Hauptschule. Die Möglichkeiten 

dort stellte Planer Stefan Rentz in der Sitzung 

vor. 

Gegenüber der bisher angedachten Lösung 

bietet ein separates Hortgebäude auf dem 

4000 Quadratmeter großen Gemeindegrundstück 

aus Planersicht diverse Vorteile: 

Da wären zum einen die Nähe zur Hauptschule 

und Meilensteinhaus. Statt 925 Quadratmeter 

Nutzfläche im „Finger“ können in 

einem dreigeschossigen Gebäude 1500 

Quadratmeter Nutzfläche entstehen. Das 

Hortkonzept „Von der Stille zum Lärm“ könnte 

dort fortgeführt werden. Etwa 100 Betreuungsplätze 

in vier Gruppen, eine eigene 

Hortleitung bzw. ein Träger wären ebenso zu 

bewerkstelligen wie gegebenen falls eine 

Fremdnutzung. 

Eine Kombination von Hort und Krippe bzw. 

Kinderhaus, wie von Konrad Friedrich (SPD) 

nachgefragt, ist laut Bürgermeister Klaus 

Stallmeister aus pädagogischen Gründen 

wenig sinnvoll. 100 Hortkinder und 60 Kleinund 

Krippenkinder nebeneinander: bei diesem 

Gedanken hegt der Gemeindechef eine 

gehörige Portion Skepsis. 

Für ein weiteres Gebäude fehle der Platz, ein 

Flächen-Zukauf zu Baulandpreisen sei nicht 

sinnvoll, so Bürgermeister Klaus Stallmeister. 

Darüber hinaus sei der Bebauungsplan zu 

ändern – und damit eine schnelle Lösung für 

das drängende Problem von fehlenden Krippenplätzen 

nicht zu bewerkstelligen. 

Nachteilige Auswirkungen auf den Hort im 

Zusammenhang mit dem Ausbau von Ganztagsschulen 

in Bayern stehen, wie Karla Cole 

erläuterte, nicht zu befürchten: Denn das 

GOLDACHMARKT 

Wir laden Sie ein zur 

Großen Verkostung 

von Königseer 

Räucher-Fischspezialitäten 

Freitag, 7. Nov. 08 

ab 10.00 Uhr 

Delikatessen aus dem 

saubersten See Deutschlands. 

Ein Genuss! 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 08 11/ 36 23 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


Gros der Hortkinder besuche die Grundschule. 

Im Kultusministerium, wo Cole den Koalitionsvertrag 

bereits einsehen konnte, erachtet 

man einen Hort vor Ort als gesunde Alternative 

zur Ganztagsschule. Die Sozialreferentin 

erhofft sogar zusätzlich Fördermittel durch 

eine Kooperation von Schule und Hort. 

Nach dem einmütigen Willen des Rats wird 

Stefan Rentz nun in einer Planungsstudie 

einen Vorschlag für das Raumprogramm 

erarbeiten. Als Kostenobergrenze wurden 

3,1 Millionen Euro festgelegt. Die von Robert 

Wäger (Grüne) angesprochene problematische 

Verkehrs- und Zufahrtssituation an der 

Siegfried- und Theresienstraße soll in der Planungsphase 

berücksichtigt werden. Ferner 

soll die Zuschussfrage geklärt werden. Die 

Ergebnisse sollen dem Rat im Dezember vorgelegt 

werden. 

Kinderhaus 

Zentralgebäude, Volksfestplatz oder findet 

sich vielleicht noch ein ruhigeres Platzerl? Die 

Suche nach dem besten Standort für ein Kinderhaus 

gestaltete sich schwierig. Die Entscheidung 

fiel am Ende denkbar knapp. 

Eigentlich hatte der Rat die Standortfrage 

bereits im August vergangenen Jahres beantwortet, 

doch nun wurde noch einmal heftig 

daran gerüttelt: man hatte sich darauf verständigt, 

das Kinderhaus nicht in Schulnähe, 

Foto: Bavaria Luftbild Verlags GmbH 

sondern am Enghofer Weg gegenüber dem 

Volksfestplatz zu platzieren. Um Synergieeffekte 

zu nutzen und Kosten zu reduzieren, 

waren dann Überlegungen für einen Anbau 

an das Zentralgebäude aufgekommen. 

Vom Sportpark-Standort rückten nun aber 

etliche Räte wieder ab: sie bevorzugten ein 

Gegend östlich der Theresienstraße. Aus verschiedenen 

Gründen: Alois Hettenkofer 

(CSU) war skeptisch, weil man sich mit der 

Kombilösung „die Möglichkeiten, das Zentralgebäude 

zu erweitern verbaut.“ Robert 

Wäger (Grünen) erachtete die Belastung der 

Kinder durch Fluglärm im Sportpark als zu 

hoch. Das Staatsministerium gab unterdessen 

auf Nachfrage von Bürgermeister Klaus Stallmeister 

(FW) in diesem Punkt Entwarnung. 

Josef Niedermair (CSU) betonte, dass 

Straßenlärm, beispielsweise beim Kindergarten 

Regenbogen, deutlich lauter sei. Darüber 

hinaus sei der Grunderwerb des Alternativgrundstücks 

unweit der Hauptschule nur zu 

Baulandpreisen möglich. Das treibe die 

Kosten locker um eine Million Euro in die 

Höhe: „Das ist eine Wahnsinnssumme.“ Überdies, 

so Heinrich Lemer (FW) sei die daraus 

resultierende Zeitverzögerung nicht tragbar. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister sprach sich 

für einen Anbau an das Zentralgebäude aus, 

der auf fünf bis sechs Kindergruppen (0 bis 14 

Jahre) ausgerichtet sein soll. Geschätzte 

Kosten: je nach Gruppenzahl zwischen 2,4 

Ihre Drucksachen… 

• Privat- und Geschäftsdrucksachen • Prospekte 

• Plakate und Poster • Werbetransparente 

• Werbeschilder • Beschriftungen • Flyer 

• Firmen- u. Schülerzeitungen 

• Großflächendrucke • Bautafeln • und vieles mehr 

...zu fairen Preisen 

und 3,2 Millionen Euro. Synergieeffekte, etwa 

die gemeinsame Nutzung von Gymnastik-, 

Technik- und Sanitärräumen sowie Stellplätzen, 

führt nach seiner Schätzung zu Kosteneinsparungen 

von rund 300.000 Euro. Die 

Folgekosten für Bewirtschaftung und Unterhalt 

belaufen sich auf ca. 81.400 Euro jährlich. 

Auch die an einer schnellen Lösung „für Eltern 

und Kinder“ interessierte Sozialreferentin 

Karla Cole (FW) gefällt diese Kombination 

von Sport und Kinderbetreuung gut. Sie warb 

um Vertrauen in ihre Sachkompetenz: „Ich bin 

überzeugt, dass das Konzept funktioniert und 

der Standort den Kindern nicht schadet.“ Die 

von CSU-, SPD- und Grünen-Vertretern 

erwünschte Suche nach einem Alternativstandort 

im Zentrum oder Osten der Gemeinde, 

scheiterte knapp am Votum (9:8) des Rats. 

14 Ratsmitglieder stimmten schließlich – in 

einer zweiten Abstimmung – für eine Kombination 

von Kinderhaus und Zentralgebäude. 

Heiz-, Trocknungsu. 

Reinigungsgeräte 

Verkauf · Service · Vermietung 

Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90 

Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos 

Zentralgebäude im Sport- und Freizeitpark 

Kurz nach 22 Uhr hatten die zahlreichen 

Zuhörer, Sportler und Funktionäre nach langem 

Warten Gewissheit: Das Zentralgebäude 

wird gebaut. Der Gemeinderat gab einstimmig 

den Startschuss für den Bau des 9,8 

Millionen Euro-Projekts. Zuvor hatten fast alle 

erschienenen Gemeinderäte noch einmal 

ihren Standpunkt verdeutlicht. 

Emotional besetzt, doch im Kern nah bei der 

Sache fiel das Eröffnungsplädoyer von Josef 

Niedermair (CSU) aus: Über zehn Jahre und 

zwei Wahlkämpfe lang sei das Sportzentrum 

nun ein Thema: „Jetzt ist alles ausdiskutiert, 

keine Fragen mehr offen und höchste Zeit, 

ja oder nein zu sagen.“ Niedermair erinnerte 

an das Wahlversprechen aller politischen 

Kräfte, den breiten Konsens bei der Klausurtagung 

und appellierte nun an die Ratskollegen 

„Rückgrat zu zeigen“ und sich 

nicht an Kleinigkeiten aufzuhängen. Fußball, 

Tennis, Stockschützen-Anlagen stünden nun. 

„Es wäre fatal, jetzt beim Herzstück zu 

kneifen.“ Man könne es sich eindeutig leisten, 

diese „moralische Pflichtaufgabe“ zu schultern. 

Mit einem Augenzwinkern signalisierte Rudi 

Zeilhofer (CSU) seine Zustimmung: „Wie 

schaut es denn aus, wenn das Kinderhaus 

ohne Zentralgebäude dasteht.“ Unter der 

& Medienagentur 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

Tel.08761-7290540 

Fax 08761-7290541 

info@haasverlag.de


Prämisse, dass 9,8 Millionen „die absolute 

Obergrenze“ sind, konnte sich auch Karl- 

Heinz Zenker (FW) mit der in seinen Augen 

etwas zu großzügigen Planung, speziell was 

Gymnastik-, Tischtennis und Gänge angeht, 

anfreunden. Die Idee einer multifunktionalen 

Gestaltung und der Nutzung als Bürgerzentrum, 

brachte Robert Wäger (Grüne) ein. 

Trotz Bedenken („Ich halte den Sport- und 

Freizeitpark für einen Ort dieser Größe für 

völlig überdimensioniert“) stimmte auch Marcus 

Mey (CSU) zu, um die „Dauerbaustelle“ 

endlich zu schließen. Zwischen den Zeilen – 

„Ich bin nicht zu Hause geblieben“ – kritisierte 

Mey das Fernbleiben einiger Ratsmitglieder. 

Christian Krätschmer (CSU) haderte mit den 

Gebäudekosten („Das geht auch billiger.“). 

Letztlich erteilten aber alle Räte ihr Plazet für 

die Beauftragung der Eingabeplanung und 

die Kostenobergrenze von 9,8 Mio. Euro. 

Die voraussichtliche, jährliche Beteiligung der 

Hauptnutzer bezifferte Bürgermeister Klaus 

Stallmeister auf 11.000 Euro (VfB) bzw. 

6180 Euro (SG Edelweiß) rechnen. Die im 

Planungsausschuss aufgeworfene Frage einer 

Unterkellerung ist auch beantwortet: Sechs 

befragte Experten, darunter Mathias Rentz 

und Bodengutachter Schubert, waren sich 

einig: „Ein Keller wird teurer.“ Selbst ein 

„kleiner“ Keller im Bereich der Gastronomie 

würde nach deren Schätzung etwa 350.000 

Euro Mehrkosten verursachen. 

BACKHAUS 

Bebauungsplan 

„Sondergebiet Erlebnisbauernhof“ 

Im Zuge der 9. Änderung des Flächennutzungsplans 

hat die Regierung von Oberbayern 

(Genehmigungsbehörde) ihre Zustimmung 

gegeben. Um den Vorgaben zu genügen, 

muss das Bebauungsplan-Verfahren 

„Sondergebiet Erlebnisbauernhof“ noch einmal 

aufgerollt werden. 

Die Genehmigungsbehörde hat eine Genehmigung 

in Aussicht gestellt, soweit für sämtliche 

bestehenden Gebäude am Hauslerhof 

ein separates Baufeld festgesetzt würde. Hierdurch 

soll vermieden werden, dass es zukünftig 

zu einer Erweiterung der bestehenden 

Bebauung kommen kann. Auch eine Erweiterung 

zwischen den bestehenden Gebäuden 

soll vermieden werden. 

Um eine Erweiterung nach außen auszuschließen, 

soll der Gebäudebestand von 

einem Grünzug umgeben werden. Die Errichtung 

von privilegierten landwirtschaftlichen 

Vorhaben ist unabhängig davon möglich, da 

diese den Zielen des regionalen Grünzugs 

nicht zuwiderlaufen. 

Der Satzungsbeschluss (v. 23.10.07) für den 

Bebauungsplan Nr. 49 „Sondergebiet Erlebnisbauernhof“ 

wurde deshalb vom Rat einstimmig 

aufgehoben und der Bebauungsplan 

erneut in das Verfahren gegeben. Die förmliche 

Behördenbeteiligung und die Beteiligung 

der Öffentlichkeit werden wiederholt. Zuvor 

soll der Bebauungsplanaufsteller den Entwurf 

Backtradition aus Leidenschaft 

Haben Sie sich nicht auch schon mal Ihre Gedanken 

gemacht, wenn Anfang September schon die Plätzchen 

und Lebkuchen in den Regalen stehen. 

In unserem Haus wird Frische groß geschrieben, 

in der Backstube riecht es langsam 

nach Weihnachten. Die Produktion von 

Plätzchen und Stollen läuft nun langsam an. 

Aktion „…ein Stern der deinen Namen trägt“, 

den wir mit 7 Buchstaben nach Ihren 

Wünschen beschriften!! 

Wünschen beschriften!! 

Honiglebkuchen Stern 

Haupthaus Hallbergmoos: 

Backhaus Weiß • Theresienstr. 57 

Tel. 0811-55280 

Filiale Freising 

Backhaus Weiß • Max-Lehner-Str. 37 

Tel. 08161-919368 

des Bebauungsplans nach den Vorgaben der 

Regierung von Oberbayern überarbeiten. 

Flächennutzungsplan Moosinning 

Die Gemeinde Moosinning weist ihren 

Flächennutzungsplan neu aus. Die Gemeinde 

Hallbergmoos regt im Zuge dieses Verfahrens 

an, die Planung der Ausgleichsflächen der 

Gemeinde Moosinning in den Nord-Westen 

des Gemeindegebietes zu platzieren, um die 

Idee eines Ausgleichsflächenverbundes zu 

realisieren. 

Kommunalgeräteträger für den Bauhof 

Dem Ersatz eines HANSA-Geräteträgers 

durch einen einen HOLDER C-Trac 4.8 digital 

hat der Rat zugestimmt. Der vorhandene 

HANSA (Baujahr 1996) soll nach Erhalt der 

neuen Maschine öffentlich ausgeschrieben und 

verkauft werden. Der Restwert wird auf 

20.000 € geschätzt. Der vorhanden HOLDER 

(Bj 1988) soll noch ca. 5 Jahre weiter im Bauhof 

im Einsatz bleiben. Nur wenn das Gerät 

größere Schäden aufweist soll erneut über 

eine Neuanschaffung beschlossen werden. 

Die Kostenschätzung und weitere Informationen 

wurden dem Rat als vertraulichen Anlage 

ausgehändigt. Haushaltsmittel sind für das 

Jahr 2008 mit 105.000 Euro eingeplant. Da 

die Lieferung erst im Jahr 2009 erfolgen 

wird, müssten die Kosten im Jahr 2009 eingeplant 

werden. (eoe) 

Unsere A K AKTION 

T I O N 

vom 

6.11. 18.1.– – 20.11.2008 

1.2.2007 

1,99 € 

nach altem Hausrezept, 

Durchmesser ca. 20 cm 3,30 jetzt Semmel Semmeln Semmel –,13 –,13 € 

€ 

–,28 –,28 jetzt jetzt 

Filiale Garching 

Backhaus Weiß • Einsteinstraße 1 

Tel. 089-3203432 

www.backhaus-weiss.de


Heißer Tipp für Klassik-Freunde 

Keine Spur von Provinzialität, ausverkauftes 

Konzert und ein Ambiente, das sich nirgendwo 

zu verstecken braucht. Allen die ein 

wenig skeptisch blieben, ob denn ein Kammerkonzert 

mit drei erstklassigen Künstlern 

im Rathaussaal von Hallbergmoos gelingen 

kann zeigten Vladimir Genin und der Freundeskreis 

der neuen Reihe „erstKlassiK“ wie 

das geht. Das Publikum war ebenso von der 

künstlerischen Leistung wie von der Organisation 

begeistert. 

Das zweite „erstKlassiK“ Konzert bestritt der 

Initiator der Reihe, Vladimir Genin (Klavier) 

zusammen mit seinen Musikerkollegen David 

Grigorian (Cello) und Natalia Raithel 

(Violine). Der Abend war überschrieben: 

„An Evening of Chamber Music“, Hommage 

an Mstislaw Rostropowitsch. Zu hören waren 

G. F. Händel – J. Halvorsen: Passacaglia 

(Duo für Violine und Cello nach Händel), 

Franz Schubert: “Arpeggione – Sonate“ in a- 

Moll für Cello und Klavier und Dimitri 

Schostakowitsch: Klaviertrio No. 2 in e-Moll 

Op. 67. David Grigorian ist Schüler des herausragenden 

Cellisten Rostropowitsch. Die 

drei Musiker haben alle eine Ausbildung an 

der Moskauer Tschaikowsky-Musikhochschule 

abgeschlossen. 

Vladimir Genin spielte auf einem Fazioli- 

Konzertflügel des Hauses Piano-Fischer, das 

den wertvollen Flügel zu Sonderkonditionen 

zur Verfügung gestellt hatte. 

Eine ganze Reihe von Verbesserungen haben 

HERRMANN & WIEDENMANN 

RECHTSANWÄLTE 

Dr. Florian Herrmann, LL.M. · Rechtsanwalt 

Dr. Marcus Mey, LL.M. · Rechtsanwalt 

Barbara Wollstadt · Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Erb- und Familienrecht 

Münchner Straße 8 · 85354 Freising 

Telefon 0 81 61/53 86-90 · Telefax 0 81 61/53 86-99 

www.herrmann-wiedenmann.de 

Die Arpeggione-Sonate in a-Moll von Franz Schubert brachten Vladimir Genin (Klavier) 

und David Grigorian (Cello) zu Gehör. 

das zweite Konzert der jungen Reihe zu 

einem heißen Tipp für alle Klassikfreunde der 

Region gemacht. Auf einer Bühne sind die 

Musiker nun auch aus der letzten Reihe noch 

gut zu sehen. Wie sich gezeigt hat ist auch 

die Beleuchtung des modernen Saales so zu 

steuern, dass das Ambiente stimmt und 

schließlich hatte der Freundeskreis die gute 

Idee das Catering ins Foyer des Rathauses zu 

verlegen. Die Besucher hatten so en passent 

auch gleich Gelegenheit die aktuelle Ausstellung 

„Chinesische Tuschemalerei“ von Bruni 

Hoffmann in allen Etagen des Rathauses zu 

besichtigen. 

Small Talk an den Tischchen waren die enormen 

Verbesserungen, in der Organisation, 

die seit dem Start der Reihe im Mai vorge- 

Neue exklusive Farben 

Erleben Sie am 14.11. die neuen Farben von 

Von 12.00 bis 20.00 Uhr erhalten Sie bei uns 

bei Kaffee, Kuchen und Snacks eine kostenlose Farbberatung 

durch eine TIGI Farbtrainerin. 

Theresienstraße 64 

85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11- 999 78 75 

nommen worden sind. Der Freundeskreis 

bestehend aus Monika Häusler, Eva Oertli, 

Marion Lamina und Angelika Köller engagiert 

sich dafür ehrenamtlich. 

Großzügig zeigt sich mit ihrer finanziellen 

Unterstützung auch die politische Gemeinde. 

Sonst wäre ein Eintrittspreis von 12 Euro 

kaum denkbar. 150 Karten wurden verkauft. 

Die nächsten drei Konzerte der Reihe sind 

bereits geplant. Am Sonntag, 25. Januar, tritt 

das Abel-Duo München auf mit Anna Petrova 

(Violine und Bratsche) und Yorick-Alexander 

Abel (Violoncello). Auf dem Programm stehen 

Werke von Dancla, Beethoven, Clark, 

Martinu, Genin und Honegger. 

(Text u. Foto: moma)

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 6. November: 

JAMES BOND 007: EIN QUANTUM TROST 

In „Casino Royale“ 

musste die einzige 

Frau, die James 

Bond (Daniel Craig) 

jemals liebte, sterben 

– nachdem sie 

ihn verraten hatte. 

Nun setzt er alles 

daran, die Hintergründe 

für diesen 

Betrug aufzudecken. Er kommt einer Organisation auf die Spur, 

die seine Geliebte erpresste und den MI6 infiltrierte. Hinweise 

führen ihn nach Haiti, wo er über die Russin Camille (Olga 

Kurylenko) an Geschäftsmann Greene (Mathieu Amalric) gelangt, 

der mit jener Organisation eine üble Rohstoffverschwörung im 

Schilde führt, die der ganzen Welt zum Verhängnis werden könnte… 

22. Kinomission des englischen Superagenten, wieder mit 

Daniel Craig in der Hauptrolle, der bereits bei „Casino Royale“ 

die Fans im Sturm erobert hat! 

Ab 13. November: 

YOUNG@HEART 

Eine vor Lebensfreude 

und Humor sprudelndeDokumentation: 

Für ein lokales 

Konzert probt der 

"Young at Heart"- 

Chor von Northhampton 

in Massachusetts. 

Das Durchschnittsalter 

der Sänger 

beträgt beachtliche 

81 Jahre! Die gewitzten 

alten Knaben 

und lebenslustigen 

Damen singen aber 

keine Volksweisen und Schlager, sondern lassen es krachen – 

mit Rock, Pop und Punk! Sie haben die Stücke von „The Clash“ 

und den „Sex Pistols“ ebenso im Repertoire wie das Bekannteste 

von James Brown und „Coldplay“. Der Film begleitet die letzten 

Probewochen des charismatischen Chors vor ihrem großen 

Auftritt – eine Doku, die bewegt und Spaß macht! 

ZUFÄLLIG VERHEIRATET 

Emma (Uma Thurman) 

moderiert eine 

erfolgreiche Radio-Talkshow, 

in der 

sie Ihren Hörern 

gute Ratschläge bei 

deren Beziehungsproblemen 

erteilt. 

Ihr eigenes Liebesleben 

ist perfekt: Ihr 

konservativer Verlobter Richard (Colin Firth) kann ihr alles bieten, 

was sie sich wünscht, und als er ihr einen Heiratsantrag macht, ist 

sie überglücklich. Doch da muss sie herausfinden, dass sie bereits 

verheiratet ist! Sie spürt ihren „zufälligen“ Ehemann auf und steht 

einem Mann gegenüber, der als leichtlebiger Hallodri so ziemlich 

das Gegenteil von dem darstellt, was sie sich bei einem Mann 

wünscht. Gegenüber Emma tut Patrick (Jeffrey Dean Morgan) so, 

als wäre er so ahnungslos über diese Ehe wie sie selbst. Auf der 

Suche nach des Rätsels Lösung kommen sich die beiden gegensätzlichen 

Charaktere näher… 

SONDERAKTIONEN 

Sneak-Preview 

An den Montagen, 10. und 17. November präsentiert das 

CINEPLEX Neufahrn wieder je einen Überraschungsfilm. Bei der 

Sneak-Preview wird ein topaktueller Film noch vor dem offiziellen 

Bundesstart gezeigt. Es wird allerdings nicht verraten, welcher! 

Von Komödie über Action bis Horror alles passieren. Wer sich auf 

darauf einlässt, sieht die neuesten Filmhits vor allen anderen Kinobesuchern 

und hat außerdem die Möglichkeit bei unseren Verlosungen 

im Kinosaal vor Filmbeginn Poster, und allerlei hübsches 

Film-Merchandising-Material zu gewinnen. 

Originalversion: THE DARK NIGHT 

Den Aufsehen erregenden Superhelden-Film 

dieses Jahres präsentiert 

das CINEPLEX Neufahrn auch 

im englischsprachigen Original! 

„The Dark Knight“ ist das neueste 

Abenteuer von Batman im Kampf 

gegen den Ultra-Bösewicht „Joker“, 

der von Heath Ledger kongenial 

verkörpert wurde. Genießen Sie 

dieses Filmereignis mit den zahlreichen 

Top-Stars in der Originalfassung 

von Do., 13. bis So., 16. 

November! 

LADIES FIRST: Zufällig verheiratet 

In der Reihe „Ladies First“ – speziell für Frauen! – zeigt das 

CINEPLEX Neufahrn am Mittwoch, 12. November 2008 um 

20:00 Uhr exklusiv vor dem Bundesstart die romantische 

Liebeskomödie „Zufällig verheiratet“ mit Uma Thurman, Colin 

Firth und Jeffrey Dean Morgan. Dazu bekommen alle Kinobesucherinnen 

ein Glas Prosecco! 

ECHTE KERLE PREVIEW: Max Payne 

Am Mittwoch, 19. November, 20:00 Uhr gibt es in der Reihe 

„Echte Kerle Preview“ wieder einen Action-Hit, der vor allem 

das männliche Publikum begeistern könnte. Mark Wahlberg ist 

in der Verfilmung des legendären Videospiels „Max Payne“ zu 

sehen, einer rasanten und harten Actionstory. Sie spielt in den 

dunkelsten und gefährlichsten Ecken New Yorks, wo Payne ein 

Außenseiterdasein führt. Er ist auf der Suche nach den Mördern 

seiner Familie. Dabei muss er sich Mächten zum Kampf stellen, 

die nicht von dieser Welt zu sein scheinen. Ihm zur Seite steht 

Mona (Mila Kunis), die ihrerseits den Mörder ihrer Schwester 

sucht… 

An der Theke gibt es zu dieser Vorstellung „Freibier“: beim Kauf 

einer Flasche Warsteiner erhält der Besucher eine zweite 

Flasche gratis dazu. 

PREVIEW: Der Mann, der niemals lebte 

Am Mittwoch, 19. November, 20:00 Uhr präsentiert das 

CINEPLEX Neufahrn die exklusive Preview des neuen Leonardo 

DiCaprio Filmes. In „Der Mann, der niemals lebte“ verkörpert 

er den US-Geheimdienst-Mann 

Roger 

Ferris. Er ist zuständig, 

wenn Menschen beseitigt 

werden müssen – 

ein Job bei dem er genauso 

kaltblütig wie 

präzise vorgeht. Sein 

wichtigster Partner bei den weltweiten Einsätzen sitzt immer am 

anderen Ende einer abhörsicheren Telefonverbindung: Es ist der 

mit allen Wassern gewaschenen CIA-Agent Ed Hoffman (Russell 

Crowe), der vom Wohnzimmer seines Einfamilienhauses aus per 

Laptop die Strategien entwickelt und an Ferris übermittelt. Als 

beide einen neuen, bestens vernetzten Ultra-Terroristen jagen, 

stellt sich für Ferris heraus, dass das Vertrauen zu seinem Partner 

ein äußerst gefährlicher Luxus ist – aber auch seine einzige 

Chance, diesen Einsatz zu überleben… 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn 

A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 0 81 65-945 980 

www.cineplex.de


Großeinsatz im Gewerbegebiet 

90 Einsatzkräfte bei Fahrzeugbrand im Tiefgarage 

Zu einem Großeinsatz im Gewerbegebiet 

Hallbergmoos mussten am Samstag, 18. 

Oktober, etwa 90 Einsatzkräfte von Polizei, 

Feuerwehr und Rettungsdienst ausrücken. Die 

Brandmeldeanlage eines Bürogebäudes „Am 

Söldnermoos“ hatte kurz nach 21 Uhr Alarm 

ausgelöst. 

Beim Eintreffen der Freiwilligen Feuerwehren 

Hallbergmoos und Goldach quoll bereits 

dichter Rauch aus der Tiefgarage, der sich 

rasch im Gebäudekomplex ausbreitete. Ursache 

war, wie Kreisbrandrat Bruno Zimmer 

erklärte, ein Fahrzeugbrand in einer Tiefgarage. 

Die Garage war mit etwa 100 Autos 

eines Park-and-Fly-Dienstleisters belegt. 

Weil man zunächst davon ausgehen musste, 

dass sich noch Menschen im Haus befinden, 

wurden die Freiwilligen Feuerwehren aus 

Mintraching und Neufahrn hinzugezogen. 

Mit mehreren Atemschutz- und Rettungstrupps 

durchkämmten die Feuerwehren, die 

außerdem mit einer Führungsgruppe mit dem 

Einsatzleitwagen angerückt waren, den 

gesamten Gebäudekomplex. Die vermissten 

Personen hatten sich aber bereits ins Freie 

gerettet. 

Nachdem der Brand weitgehend unter Kontrolle 

war, sorgte die Flughafenfeuerwehr mit 

einem Großlüfter für die vollständige „Entrauchung“ 

des Gebäudes. Nach dem Abzug 

des Rauches kämpften sich die Floriansjünger 

zu dem brennenden Pkw, einem 15 Jahre 

alten VW Passat, vor, der vermutlich aufgrund 

eines technischen Defektes Feuer fing. 

Die selbstständig ausgelöste Sprinkleranlage 

verhinderte zwar ein Ausbreiten der Flammen 

auf die daneben stehenden Autos, nicht 

aber das restlose Ausbrennen des Passats. 

Um 22.40 Uhr konnten die eingesetzten Feuerwehrkräfte 

„Feuer aus“ melden. Die Fahrzeughalterin 

aus Friedrichshafen hatte ihren 

Wagen wahrscheinlich in der Sammelgarage 

abgestellt und ist anschließend in den Urlaub 

geflogen. An der Tiefgarage und den anderen 

Autos entstand kein Schaden. Gegen Mitternacht 

konnten die Einsatzkräfte wieder 

abrücken. (Text / Fotos: eoe) 

Ein Fahrzeugbrand in einer Tiefgarage im Gewerbegebiet sorgte für einen Großeinsatz 

der Feuerwehr. 

Rasch breitete sich der Rauch im Gebäudekomplex aus und musste von der Feuerwehr 

abgesaugt werden. 

WOCHENENDANGEBOTE IM HOTEL 

HOTEL: 

Zimmer mit Dusche, WC, Fön, 

Internet, Telefon, Kabel-TV 

B. Graf 

Telefon 08 11/5 51 40 

Telefax 08 11/55 14-99 

HOTEL • LANDGASTHOF 

RESTAURANT: 

Biergarten, Terrasse, Saal, Stüberl, 

Parkplätze 

H. Kirchbauer 

Tel. 08 11/37 74 • Fax 08 11/55 14-99 

Mo. - Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 11.00 Uhr 

Hauptstraße 66 - 68 • 85399 Hallbergmoos/Goldach 

www.alterwirt-goldach.de 

KARTENVORVERKAUF FÜR KABARETT 22.11. UND 6.12.

★ 

Lagerverkauf 

Freitag, den 7. November 2008 

von 8.00 - 12.00 Uhr und von 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, den 8. November 2008 

★ 

von 8.00 - 13.00 Uhr 

★ ★ ★ 

Bratpfanne 24 cm 

mit Antihaftbeschichtung € 9,95 € 5,00 

Microfasertücher 

6er-Pack € 4,95 € 2,50 

Varta High Energy Batterien 

alle Sorten € 4,99 € 2,50 

Eika Teelichter 

100er-Beutel € 4,99 € 3,00 

Lammfell-Einlegesohlen 

3 Paar € 4,50 € 2,00 

★ 

★ 

★ 

Große 

Auswahl an 

Weihnachtsdeko 

+ Adventskerzen! 

★ 

★ 

★ 

Dauerbackfolie 

1000-mal verwendbar € 4,50 € 3,00 

Geschenkpapier 2 m 

Weihnachtsmotive € 1,00 € –,50 

Silikon-Küchenhelfer 

Kuchenpinsel/Teigschaber € 2,50 € 1,00 

Herren-Socken 3er-Pack 

mit Motiv oder uni € 5,95 € 2,95 

Kinder-Magic-Handschuhe 

verschiedene Modelle € 1,95 € 1,00 

25% 

Jubiläumsrabatt 

auf 

das gesamte 

Sortiment!* 

*ausgenommen 

Werbeware! 

★ 

★ 

★ 

Lassen Sie sich von über 4000 Artikeln überraschen 

und Ihren Einkauf zum Erlebnis werden! 

Neben trendiger Saisonware erwartet Sie bei uns 

außerdem ein großes Sortiment an Spielwaren, 

Geschenkartikeln und Haushaltwaren! 

★ 

Non-Food-Vertrieb Schirsch GmbH 

Am Bach 37b - 85399 Goldach/Hallbergmoos 

Großhandel für Spielwaren, Haushaltwaren, 

Geschenk- und Trendartikel 

Verkauf zu Sonderpreisen nur jeden 

1. Freitag und Samstag im Monat! 

★ 

★


50 Jahre Schreinerei Häuslmeir 

Ein Handwerksbetrieb mit Tradition erfüllt Lebens(t)räume 

Das Haus braucht neue Fenster, die Wohnung 

individuelle Möbel oder das Lokal eine maßgeschneiderte 

Einrichtung. Die Schreinerei 

Häuslmeir möbelt nahezu jeden Lebensraum 

nach den individuellen Wünschen auf. Das 

Traditionsunternehmen deckt das komplette 

Spektrum des Schreinerhandwerks ab – seit 

nunmehr 50 Jahren. 

Der älteste Schreiner-Meisterbetrieb der 

Gemeinde wurde 1958 von Johann Häuslmeir 

sen. gegründet. Damals hatte der Seniorchef 

gerade die Meisterprüfung an einer 

der renommiertesten Ausbildungsstätten, der 

Kerschensteiner Meisterschule, bestanden. 

An seinem 65. Geburtstag übergab er 1993 

das Familienunternehmen an seinen Sohn 

Johann Häuslmeir jun. Seither gilt das Traditionsunternehmen 

für Bau- und Möbelschreinerei 

sowie Treppenbau auch als Meisterbetrieb 

für Innenausbauten und Einrichtungen. 

Die Fachfirma für Fenster, Haus- und Zimmertüren 

betreut nicht nur Architekten, sondern 

gilt bei Bauherren als verlässlicher Partner bei 

der Umsetzung ihrer Ideen und Wünsche. 

Besonderen Wert legt Hans Häuslmeir jun. 

auf kompetente Planung, Beratung und eine 

maßgeschneiderte Umsetzung individueller 

Kundenwünsche. Eine beträchtliche Zahl von 

Stammkunden hält dem Betrieb seit Jahren 

und Jahrzehnten die Treue. „Wir haben Kunden 

bereits in der dritten Generation“, freut 

sich Häuslmeir. 

„Qualität ist bezahlbar, Ärger kostet mehr“ 

Getreu diesem Leitspruch werden Kundenzufriedenheit 

und hohe Qualitätsstandards in 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30 

www.autohaus-kammermeier.de 

Edles Design: Theke und Regal im „La Forchetta“ stammen aus der Meisterhand von 

Johann Häuslmeier jun. 

Hand in Hand: Wenn Hochbetrieb herrscht steht Johann Häuslmeir sen. gemeinsam mit 

seine Sohn an der Werkbank. 

der Schreinerei Häuslmeir seit jeher groß 

geschrieben. Weiterbildungsseminare und 

Ausbildungen sind für das Unternehmen 

ständiges Pflichtprogramm um den Stand der 

Technik zu halten. Messebesuche und Schulungen 

erhalten den Weitblick für Design und 

Trends. 

Schreinermeister Hans Häuslmeir jun. bürgt 

dafür, dass jedes Stück ein echtes Meisterstück 

ist. Im Mövenpick Hotel eine Servicestation, 

Aufzugverkleidung und Garderobenanlage 

mit integriertem Beamer, im „La Forchetta“ 

die Theke und das Gläser- und 

Spirituosenregal in edlem Nussbaum 

geschaffen, im Rathaus der Fahnenschrank – 

die Liste von Häuslmeirs Meisterstücken ließe 

sich beliebt fortsetzen. Und auch international 

ist der Betrieb gut aufgestellt: man produziert 

unter anderem für IRWIN Industrial 

Tools. 

Auf Häuslmeirs Sachverstand vertraut auch 

die Innung: Seit sieben Jahren ist er im Prüfungsvorsitz 

der Innung Freising. Und natürlich 

bildet Häuslmeir auch selbst aus – der 

Betrieb hat bereits sechs Meister ihres Fachs 

hervorgebracht. (Text / Fotos: eoe)


Mitfeiern: 60 Jahre Mövenpick 

60 Jahre ist es jetzt her, dass Ueli Prager, der 

Gründer von Mövenpick, am Zürichsee spazieren 

ging und sich dabei den Kopf darüber 

zerbrach, welchen Namen er seinem neuen 

Restaurant in Zürich geben sollte. Dabei 

beobachtete er eine Möwe, die elegant über 

den See gleitend im Flug ihre Mahlzeiten aus 

dem See pickte – und damit war der Name 

und eines der erfolgreichsten Konzepte für 

Gastronomie in bester Qualität und ohne lange 

Wartezeiten geboren: Mövenpick. 

Bis heute blieb dieses Konzept innerhalb der 

Mövenpick-Gruppe erhalten und jetzt, zum 

60-jährigen Jubiläum, haben sich die vielen, 

über die ganze Welt verstreuten, Mövenpick 

Hotels und Restaurants einiges einfallen lassen, 

um dieses Jubiläum zu feiern. 

So waren die derzeitige Sales-Chefin des 

Mövenpick Hotel München-Airport, Claudia 

Münzer und Betriebsassistent Christoph 

Kolodziej unterwegs, und verwöhnten die 

Kunden des Getränkefachmarktes K&F (einen 

Tag später die des Backhauses Weiß) mit 

leckeren Tatar- und Lachshäppchen. Dazu 

verteilten sie Eisgutscheine für Kinder und 

Eltern und machten so auf das Jubiläum aufmerksam, 

denn auch im Restaurant des 

Mövenpick Hotels wird es einiges an Events 

geben, um mit den Gästen zu feiern. So werden 

die Gäste bereits seit dem 20. Oktober 

bis zum 20. November mit „dem Besten aus 

60 Jahren Mövenpick“ verwöhnt, so mit Smo- 

Holz- und Kunststoffenster und Türen nach Maß, 

Treppenbau, Inneneinrichtungen, 

aus Meisterhand gefertigt. 

Wir designen Möbel 

nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. 

50 

JAHRE 

ked Salmon, King Prawns Daniele, Rösti, Zürcher 

Geschnetzelte, Riz Casimir und Tatar 

Classic. Übrigens: für Christoph Kolodziej ist 

dies das erste Event in Hallbergmoos. Der 

HANS HÄUSLMEIR 

SCHREINERMEISTER 

Maximilianstr. 49 · 85399 Hallbergmoos • Telefon 08 11/36 02 · Fax 9 34 92 

E-Mail: Schreinerei.Haeuslmeir@t-online.de • www.haeuslmeir.de 

Koch, der seinen Beruf in Kassel erlernte und 

zuletzt in Dubai tätig war wird jetzt für 2 Jahre 

im Mövenpick Hotel München-Airport als 

Magement-Trainee tätig sein. (dh) 

Jetzt 

Hallbergmoos-Goldach: Tel. 99 88 994


Immer auf Achse für ihre Kunden 

Lissy Fürbachers mobiler Frisör-Service feiert 10-jähriges Bestehen 

Allen Grund zur Freude hat derzeit Lissy 

Fürbacher. Die Goldacher Frisörmeisterin 

beschritt vor 10 Jahren den Weg in die 

Selbständigkeit und bereut keinen Tag. 

Mit ihrem feuerroten Flitzer besucht sie Kunden 

und Kundinnen zu Haus und dieses 

Angebot wird gerne angenommen. Zunächst 

hatte die Goldacherin in München ihre Lehre 

und Ausbildung abgeschlossen. Danach 

kehrte sie in die geliebte Heimat zurück um 

hier ihr Können zu verfeinern und sich in den 

darauf folgenden Jahren weiter zu bilden bis 

hin zur Meisterschule. 

Vor 10 Jahren wagte dann die agile und 

attraktive Frisörmeisterin sich aus dem Angestelltendasein 

heraus und wurde ihre eigene 

Chefin. Seitdem sucht sie viele nette Leute in 

deren eigenen vier Wänden auf, um dort je 

nach Wunsch ihnen den richtigen Schnitt, 

Farbe, Dauerwelle, Strähnen je nach Wunsch 

zu stylen. 

Auch bei der Moosbühne ist sie keine Unbekannte. 

Seit 3 Jahren ist sie die Frau im Hintergrund, 

die nicht nur für die richtigen zeitgemäßen 

Frisuren (wie Hochsteckfrisuren mit 

Haarteilen oder etwas Extravagantes) der 

Schauspieler zuständig ist, nein Make-up und 

die kleinen wichtigen kosmetischen Kunstgriffe 

gelingen ihr immer hervorragend, so 

macht sie aus jung alt und umgekehrt, oder 

aus hübsch auch hässlich oder umgekehrt, 

wie das Stück es verlangt. Hier kann sie, wie 

auch bei Brautfrisuren, die Kniffe anbringen, 

die sie in mehreren Spezial-Seminaren 

erlernt hat. 

Tiernahrung und Zubehör 

für Ihren Vierbeiner 

Theresienstr. 82A Tel. 08 11-550 58 52 

85399 Hallbergmoos Fax 08 11-550 57 90 

info@HappyAnimalFood.de • www.HappyAnimalFood.de 

Bahnhofstr. 35, 85375 Neufahrn 

MARKISEN TERRASSENDÄCHER WINTERGÄRTEN 

ROLLADEN JALOUSIEN ELEKTROANTRIEBE 

E-MAIL: INFO@SUW-BERGER.DE 

So kennt man sie: Lissy Fürbacher mit ihrem roten Flitzer und den Frisierkoffer immer bei 

der Hand. 

Für das langjährige Vertrauen, dass ihr ihre 

Kunden und Kundinnen entgegen gebracht 

haben, möchte sich Lissy Fürbacher nochmals 

Seit 10 Jahren für Sie da! 

Lissy 

die fahrende 

Friseurin 

herzlich bedanken und hofft auf weitere erfolgreiche 

Jahre und weiterhin zufriedene 

Kunden. (Text u. Foto: cob) 

Elisabeth Fürbacher � 0172-78 29 655


50 Jahre gemeinsam glücklich 

Zusammen mit der Familie, mit Freunden und 

Bekannten feierten Giuseppe und Carmela 

Di Bella das Fest der Goldenen Hochzeit und 

auch die Gemeinde gratulierte hierzu: 2. Bürgermeister 

Josef Niedermair überbrachte 

einen prachtvollen Geschenkkorb und die 

Glückwünsche. 

Der Jubilar wurde am 23. Januar 1926 in 

Calascibetta/Sizilien geboren wo er die 

Hauptschule besuchte und später als Arbeiter 

den Lebensunterhalt verdiente. Erstmals verließ 

er seine Heimat Sizilien, als er 1948 zum 

Militärdienst einberufen wurde und diesen in 

Rom absolvierte. Danach ging es zurück in 

die Heimat, wo er am 1. April 1954 seine 

große Liebe Carmela kennen lernte. Sie war 

am 23. Februar 1934 ebenfalls auf Sizilien in 

Enna geboren und arbeitete als Schneiderin. 

Am 18. Oktober 1958 führte Giuseppe seine 

Carmela zum Traualtar und die beiden hatten 

in der Folge drei Töchter: Giovanna und 

Rosa, geboren in Calascibetta sowie Piera, 

geboren in München. Im Jahr 1969 zog die 

Familie nach Goldach und zwei Jahre später 

nach Hallbergmoos, wo sie sich ihr eigenes 

Heim in der Maximilianstraße errichteten, 

das sie im April 1979 beziehen konnten. 

50 Jahre sind seit diesem Hochzeitsfoto 

vergangen, die Liebe ist geblieben. 

Giuseppe und Carmela Di Bella freuten sich über den Besuch von 2. Bürgermeister Josef 

Niedermair an ihrem 50. Hochzeitstag. (Foto: Haas) 

Während Giuseppe sein Hobby mit Gartenarbeit 

benennt, ist es bei Ehefrau Carmela 

das Schneidern. Am meisten jedoch freuen 

Frühstück 

Antipasti 

Pasta & Pizza 

Fleisch- & Fischgerichte 

Kaffee, Kuchen & Eis 

Jetzt auch 

SPORT live auf 

sich die beiden über ihre inzwischen fünf 

Enkelkinder Thomas, Laura, Kristina, Alina 

und Fabio. (dh) 

Theresienstraße 64 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11-98 27 50 • Fax 9 96 68 67 

Mo. – Fr.: 9 – 23 Uhr • Sa./So.: 10 – 23 Uhr • Warme Küche 11.30 – 22.00 Uhr 

Wir gratulieren zur 

Eröffnung des „La Forchetta“ 

und wünschen Doreen und Habib Mbarek 

viel Erfolg!


Woche der Bücherei: 

Bücherei bietet für jeden etwas 

Wie jedes Jahr beteiligte sich auch die Hallbergmooser 

Bücherei an der deutschlandweiten 

Woche der Bücherei. 

Die Bücherei, die seit 1985 existiert, wird 

ehrenamtlich betreut unter Leitung von Helga 

Lipka. Sie und ihre Kolleginnen und Kollegen 

konnten auch diesmal für alle Interessierten 

ein besonderes Programm bieten. So referierte 

am Mittwoch, 22.10., Reiner Dieffenbach 

über seine Erfahrung, per Fahrrad den 

Jakobsweg zu erkunden. Sein Bilderreisebericht 

über seinen vierwöchigen Weg nach 

Santiago de Compostella offenbarte nicht nur 

viel von den Mühen und Strapazen, sondern 

auch von der besonderen Faszination, die die 

religiösen Stätten auf den evangelischen Reisenden 

hatten. Neben den Schönheiten der 

Landschaften und den Reizen der vielen verschiedenen 

Kirchen hob Dieffenbach auch 

die spirituelle Kraft hervor, die man aus einer 

solchen Fahrt schöpfen kann. 

Nach einem kleinen aber leckeren Imbiss, 

den die Mitarbeiter der Bücherei zur Verfügung 

gestellt hatten, erzählte Dieffenbach 

von seinem Versuch Jerusalem per Drahtesel 

zu erreichen und wie er in der Türkei wegen 

Krankheit seine Reise abbrechen musste. 

Nachdem es am Donnerstag ein Buchkino für 

Kinder gab, eröffnete Freitag die Bibliothek 

ihre Türen, um Interessierte wieder kiloweise 

Bücher kaufen zu lassen. Wie jedes Jahr 

nutzten viele die Chance ihre Heimbibliothek 

für den Preis von 1 Euro pro Kilo Bücher zu 

erweitern. 

Um 22.00 Uhr hieß es dann aufmerksam 

lauschen, denn Persönlichkeiten aus Hallbermoos 

lasen aus ihren Lieblingsbüchern vor. 

Den Auftakt des Leseabends machte der SPD- 

Vorsitzende Konrad Friedrich, der aus Robert 

Peroni’s „Die magische Grenze“ rezitierte. 

Friedrich, auch Gemeinderatsmitglied und 

Vorsitzender des Seniorenbeirates, hatte dieses 

Buch ausgewählt, weil er den Autoren 

einmal persönlich kennen gelernt hatte und 

die Erzählung des Bergsteigers und Abenteurers 

so fesselnd fand, dass er sich das Buch 

zulegte. Die Zuhörer hörten schließlich die 

Geschichte einer Grönland-Expedition, die 

Reiner Dieffenbach konnte einiges von seinen Erlebnissen auf dem Rad berichten. 

Führte gekonnt durch den Abend und stellte die Vortragenden hier, Konrad Friedrich, vor 

Büchereileiterin Helga Lipka. 

von wunderschönen Landschaftsbeschreibungen, 

aber auch von Selbstzweifeln, Freundschaft 

und grenzenlosem Willen geprägt war. 

Heiterer waren dann die Auszüge die 

Gemeinderätin und Vorsitzende der Nach- 

Haben Sie schon einen persönlichen Reiseberater? 

• Individuelle Reiseberatung 

zu Hause, im Büro oder am Telefon – wie Sie es 

wünschen – ohne pauschale Öffnungszeiten 

• Pfingst- und Sommerurlaub 

bereits jetzt buchbar! 

• Weihnachtsgeschenke 

Schenken, wovon andere träumen! 

Bei mir ist Ihre Reise in guten Händen 

Ich freue mich auf Ihren Anruf 

Michaela Wilnhammer, Tel. 08 11-99 87 98 66 

E-Mail: michaela.wilnhammer@takeoff-reisen.de 

barschaftshilfe, Martina Willkowski, vorlas. 

Sie hatte sich das Buch von James Herriot 

„Meine Tier, mein Leben“ ausgesucht, indem 

ein Tierarzt nach dem 2. Weltkrieg seine 

Erlebnisse im schottischen Hochland schildert. 

Ein Frauenschicksal steht im Vordergrund des 

von Heilprakterin Marion Hamburger vorgestellten 

Buches „Die Einladung“ von Oriah 

Mountain Dreamer. In diesem Buch, das ein 

Verkaufshit in den USA ist, öffnet sich eine 

Frau dem Schmerz und dem Leiden und wendet 

sich dabei der Freude und Schönheit zu. 

Auf eigenen Wunsch las der katholische Pfarrer 

Stefan Menzel, als letzter des Abends 

bzw. der Nacht, aus Stefan Zweigs „Die 

Schachnovelle“ vor. Zentrale Figur, in dem 

Buch, das den Nationalsozialismus aus der 

Sicht der Opfer kritisiert, ist Dr. B. ein 

Mensch, der die Isolierhaft der Gestapo nur 

mit Hilfe eines Schachbuchs überlebt. 

Den gesamten Abend hatte musikalisch das 

„Stefan Huber Jazz Duo“ begleitet. Stefan 

Huber, ein ehemaliger Schüler von Margarete 

Kronner, der auch eine zeitlang Gitarre an


Die vier Vorleser mit ihren Büchern (v. links): Pfarrer Stefan Menzel, Konrad Friedrich, 

Marion Hamburger und Martina Wilkowski. 

Fast 15 Kilo Bücher konnte Margarete Kronner bei diesem Flohmarktbesucher an Bücherausbeute 

abwiegen. 

der VHS in Hallbergmoos unterrichtet hatte, 

spielte gemeinsam mit Jörg Schneider am 

Saxophon und unterhielt die Gäste hervorragend. 

★ 

★ 

Den Abschluss der Woche der Bücherei bildete 

noch mal am Samstagmorgen der 

Bücherflohmarkt. (Text u. Fotos: cob) 

★ 

★ Herzlich willkommen zur ★ ★ 

Weihnachts-/Geschenkideen-Ausstellung 

★ 

★ 

im Erchinger Weg 44b in Hallbergmoos 

Do. 06.11.08 von 9.30 – 12.30 Uhr u. 15 – 20 Uhr 

Fr. 07.11.08 von 9.30 – 12.30 Uhr u. 15 – 20 Uhr 

Sa. 08.11.08 von 10 – 17 Uhr 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

Genießen Sie bei Kaffee und Kuchen 

in gemütlicher Atmosphäre 

Auf Ihren Besuch freut sich Ihre 

Johanna Zimmer vom Kosmetikstudio „Beauty & Wellness“, Tel. 08 11-37 21 

Wir machen Ihre 

Hausarbeit! 

• Top-Haushaltsgeräte, energieschonend • kochen, backen, dampfgaren 

• spülen, waschen, bügeln • trocknen, kühlen, gefrieren 

• Reparatur, Beratung, Verkauf, Transport, Montage Ihr Spezialist für HAUSHALTSGERÄTE 

★ 

Der HALLBERGER 

gratuliert… 

Hans Gebhardt 

zum 60. Geburtstag 

am 28. Oktober 

Die Aufwartung zum runden Geburtstag 

ist bei den Edelweißschützen schon lange 

Brauchtum und Sitte. 

Zum 60. Geburtstag senden wir Hans 

Gebhardt unsere Glückwünsche ins Reich 

der Mitte. 

Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir 

deine Hallbergmooser Schützinnen und 

Schützen. 

Auch „Der Hallberger“ schließt sich den 

guten Wünschen gerne an. 

Herzlichen Glückwunsch !


Fröhlich und zufrieden gefeiert 

Im Kreise der Familie und umgeben von 

Freunden konnte Elsa Schönhammer jetzt 

ihren 80. Geburtstag feiern. Bürgermeister 

Klaus Stallmeister war auch gekommen, um 

namens der Gemeinde einen schönen 

Präsentkorb zu überreichen. 

Die Jubilarin ist geboren am 25. Oktober 

1928 in Hirschau in der Oberpfalz. Hier 

besuchte sie auch die Hauptschule und lernte 

beim Tanz im „Alten Café“ Hermann Schönauer 

kennen und lieben, den sie im September 

1951 heiratete und dem sie 1958 Tochter 

Karin schenkte. Im Jahr der Hochzeit zogen 

die beiden nach München um dann 1983 

zusammen mit Tochter Karin nach Hallbergmoos 

zu kommen. Während Ehemann Hermann, 

mit dem sie noch das Fest der Goldenen 

Hochzeit feiern konnte, 2005 verstarb, wurde 

sie zwischenzeitlich Großmutter und freut sich 

über ihre drei Enkelinnen Laura, Raphaela und 

Ramona. Als größtes Hobby gilt es für sie, für 

die ganze Familie an Sonntagen Schweinebraten 

mit handgemachten Oberpfälzer Kartoffelknödeln 

zu kochen. Außerdem hegt und 

pflegt sie ihre Rosenstöcke und gönnt sich, 

obwohl es manchmal nötig wäre, auch sonst 

kaum einmal Ruhe. Gerne geht sie auch zum 

Kaffeekränzchen der Katholischen Frauenge- 

Gut geschätzt haben die 20 Preisträger des 

Raiffeisenbank-Gewinnspiels: Bei der Eröffnung 

der neuen Hauptgeschäftsstelle galt es 

zu erraten, wie viel Geld die Bank-Verantwortlichen 

in einem Glasbehälter versteckt 

hatten. 

Bei der Preisverleihung gab der Vorstandsvorsitzende 

Josef Stummer jetzt das Ergebnis 

meinschaft Hallbergmoos sowie zu den monatlichen 

Treffen des Seniorenclubs und jeden 

Gut geschätzt 

bekannt: exakt 490,79 Euro waren es. Und 

unter den 600 Teilnehmern kamen einige 

„Ratefüchse“ dem Ergebnis ziemlich nah. Mit 

487,52 Euro lag Egon Steber am nächsten 

dran. Er gewann den Hauptpreis: eine Ballonfahrt 

für zwei Personen im Wert von 350 

Euro. Einen Abstecher in die Therme Erding 

(Wert 150 Euro) darf Manfred Ilg mit Ehefrau 

Montag kann man sie beim Seniorenturnen 

des VfB treffen. (dh) 

Ballonfahrt, Thermenspaß und Hallbergschecks: 20 Preisträger durften sich jetzt bei der Raiffeisenbank ihre Gewinner abholen. 

Bianka und Sohn Simon machen – er hatte 

487,00 Euro als Schätzung abgegeben. 

Johann Kirchmeier lag mit 495,00 Euro auch 

nicht weit daneben – und wird wohl seine 

Frau in nächster Zeit intensiv mit Blumen verwöhnen: 

für ihn gab’s einen Blumenbinderei- 

Gutschein über 75 Euro. (Text / Foto: eoe)


Erster Geburtstag der Stoffpuppe in Ismaning: 

Mut zur Selbständigkeit hat sich gelohnt 

Ihr einjähriges Geschäftsbestehen konnte 

kürzlich die 29-jährige Claudia Derzbach 

gemeinsam mit ihren Kunden feiern. 

Ein eigenes Geschäft zu haben, davon träumte 

die ehemalige Controllerin immer. Als sich 

ihr Berufsleben nicht so entwickelte, wie 

gewünscht setzte sie mit Hilfe ihrer Eltern ihre 

Vorstellungen von einem eigenen Geschäft 

um und es hat sich gelohnt. 

Ihr Geschäft „Stoffpuppe“ in der Bahnhofstraße 

20 in Ismaning ist ein kleines Schmuckstück. 

Neben den alltäglichen Dingen, die 

man für’s Nähen und Stricken braucht, gibt 

es schöne dekorierte Ecken, die mit kleinen 

und liebevoll ausgewählten Dekostücken 

hauptsächlich aus Dänemark ins Auge fallen. 

Diese Hingucker, elegant gearbeitete Kerzenständer, 

romantisches Licht verbreitende Teelichter, 

aber auch Lampen, Kissen und Zierart 

spiegeln den ausgesuchten und sehr guten 

Geschmack der Ladeninhaberin wieder. Claudia 

Derzbach liegt viel daran ihre Kunden gut 

zu beraten und ihnen bei Fragen und Problemen 

im Dekobereich, aber auch bei Handarbeiten 

weiter zu helfen. „Gerade der nahe 

und persönliche Umgang mit den Kunden 

macht mir sehr viel Freude“, so Claudia Derzbach, 

„und wenn man beraten und weiterhelfen 

kann, danken es einem die Kunden in dem 

sie gerne wiederkommen“. 

Zunächst war der Schritt in die Selbständigkeit 

schwer, aber tauschen möchte ich nicht 

mehr.“ Bei der neuen Ware hat Claudia 

Derzbach wieder viel Wert auf Markenware 

und gute Verarbeitung gelegt und freut sich 

schon darauf ihren Kundinnen Kissen, Quilts, 

Tischdecken und Stoffe aus den Häusern Green 

Gate, Westfalenstoffe und Rica Riebe 

anbieten zu können. Auch für diejenigen, die 

kleine Geschenke als Mitbringsel suchen, hat 

die attraktive Ladeninhaberin einiges zu bieten, 

besonders gut kommen dabei die engli- 

KFZ-Meisterbetrieb 

Thomas Prechtl 

Mathildenstraße 30 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-998 79 13 • Fax 08 11-998 79 63 

www.corito.de 

schen Badepralinen oder Badetörtchen an, 

die aus hochwertigen und edlen Substanzen 

ein besonderes Badeerlebnis versprechen. 

Ein Besuch, besonders jetzt im weihnachtlich 

dekorierten Laden, lohnt sich immer. 

(Text u. Foto: cob) 

Bahnhofstraße 20 • 85737 Ismaning • Tel. 0 89/96 08 55 62 

Mo.– Fr. 9:30 – 13:00 Uhr und 14:00 – 18:30 Uhr / Sa. 9:00 – 13:00 Uhr 

Ab 3. November wird die Stoffpuppe 

zum Weihnachtsladen! 

Kommen Sie vorbei! Lassen Sie sich inspirieren!


Traudl Dümlein gewinnt Ballonfahrt 

Dass man auch einmal Glück bei einem Preisausschreiben 

haben kann, konnte jetzt die 

Goldacher Kosmetikerin Traudl Dümlein erleben. 

Im Goldach Markt hat sie sich an einem Preisausschreiben 

der Firma Weihenstephan 

beteiligt und sie wurde als erste Preisträgerin 

gezogen. Gutgelaunt übergaben ihr Theo 

Schröckenbauer und Gattin Barbara den 

Gutschein für eine Ballonfahrt. Im Preis inbegriffen, 

so Theo Schröckenbauer, sei aber 

auch ein zünftiges Ballonfahreressen, sowie 

Aufklärung und Schulung zur Ballonfahrt. 

Traudl Dümlein freute sich sehr gewonnen zu 

haben, aber noch ist sie nicht sicher ob, sie 

den Preis selber in Anspruch nehmen oder 

ihn an ihre Tochter weitergeben wird. Denn 

„ich bin ja nicht mehr die Jüngste und, ob ich 

soviel Mut habe, weiß ich jetzt noch nicht“, so 

die Gewinnerin. 

Für die anderen Teilnehmer an dem Preisausschreiben 

liegen noch Trostpreise in Form von 

Schokoladentafeln parat. Wer einen Trostpreis 

erhält, wird auf Nachfrage an der Information 

bekannt gegeben. (Text u. Foto: cob) 

Nahmen die glückliche Gewinnerin Traudl Dümlein in ihre Mitte Barbara Schröckenbauer 

und Theo Schröckenbauer. 

Rotarier unterstützen Jugendwerk Birkeneck 

Einen großzügigen Beitrag zur Förderung 

und Integration von jungen Menschen hat der 

Rotary Club München-Flughafen jetzt geleistet. 

Am Rande der Veranstaltung „Heim Danke“ 

übergaben Präsident Reinhard Sturz (rechts) 

und Rainer Böhme (links) an den Geschäftsführer 

des Jugendwerk Birkeneck, Otto Schittler, 

einen Scheck über 1000 Euro. Die Einrichtung 

umfasst heute 121 stationäre, teilstationäre 

Plätze und ambulante Betreuung für 

junge Menschen, die aus den unterschiedlichsten 

Gründen in ihrer bisherigen Umgebung 

ihre Lebenssituation nicht mehr ohne professionelle 

Hilfe bewältigen können. 

(Text / Foto: eoe) 

Textilhaus Willecke 

Damen & Herren-Mode 

Gardinen & Plissee 

Änderungsschneiderei: 

Marktplatz Jeans kürzen, 

Neufahrn Reißverschlüsse erneuern, etc. 

Marktplatz 9B • 85375 Neufahrn 

Tel. 0 81 65-6 24 68 • Fax 0 81 65-67 09 23 

A.S. Aquaristik 

Malawi/Tanganjika-Barsche 

• Aquariumberatung • Planung 

• Verkauf • Wartung •Service 

Erchinger Weg 66 • 85399 Hallbergmoos 

Tel./Fax 08 11-9 36 15 

Fischbeck 

Kartoffel- & Gemüseanbau 

Hofladen 

Familie 

Josef u. Rosemarie Fischbeck 

Zenger Str. 16 • 85399 Hallbergmoos-Goldach 

Telefon 08 11-85 68, Mobil 01 70-8 07 60 28 

Fax 08 11-9 98 68 76 

www.Fischbeck-Gemuesehof.de • fischbeck-gemuese@t-online.de


Freiwillige Feuerwehr Goldach: 

Fit im Umgang mit Löschwasser 

Die Leistungsprüfung „Löschwasser“ haben 

jetzt 16 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr 

Goldach erfolgreich absolviert. 

Die 16 Frauen und Männer absolvierten den 

Leistungstest in verschiedenen Stufen zur 

Zufriedenheit der fachkundigen Beobachter, 

darunter Kreisbrandmeister Karl Karmann 

und Erster Kommandant Helmut Ecker. 

Bestanden haben Michael Rothkopf, Hermann 

Maurer, Tobias Parsdorfer, Steffen 

Winterstein, Andreas Dobmeier, Florian 

Reuther, Wolfgang Gilch, Andre Heller, Markus 

Ecker, Sabine Pfitzmayer, Maximilian 

Pfitzmayer, Martina Bandhauer, Katharina 

Metzeler, Jens Voges, Frank Bayer und Florian 

Pretzl. (Text / Foto: eoe) 

Förderverein Ganztagsbetreuung: 

Freizeitgestaltung im Fokus 

Die offene Ganztagesschule an der Hauptschule 

Hallbergmoos nimmt ihren Betrieb 

zum 10. November auf. Für den Förderverein 

Ganztagsbetreuung ist damit ein Etappenziel 

erreicht. Doch es besteht kein Grund, 

die Hände in den Schoß zu legen. In nichtöffentlicher 

Sitzung wurden nun künftige 

Schwerpunkt definiert und eine neue 

Führungsriege gewählt. 

Das Ergebnis der ersten Jahreshauptversammlung 

wurde nun in einer Pressemitteilung 

verlautbart. Nach den vielen Bemühungen 

der Vereins um das Angebot einer offenen 

Ganztagesschule an der Hallbergmooser 

Hauptschule, so heißt es darin, startet der 

Betrieb nun durch die Gemeinde mit einem 

freien Träger. Der Förderverein will sich nun 

in seiner Arbeit schwerpunktmäßig auf den 

Bereich Freizeitgestaltung für Jugendliche 

konzentrieren. 

Weiter teilte der Förderverein mit, dass bei 

der Wahl des neuen Vorstands Einigkeit 

bestand. Jeweils einstimmig wählten die Mitglieder 

Karin Bopp in das Amt der 1. Vorsitzenden. 

Ihre Stellvertreterinnen sind Cornelia 

Schröter und Monika Förg. Andrea Holzmann 

bleibt Schriftführerin. Beisitzer ist Harald 

Reents. Als Kassenprüferinnen fungieren 

Gabi Partsch und Gisela Gebhard. 

Um mit dem neuen Vorstand nun auch auf 

neuen Gebieten viel zu erreichen, ist der Verein 

weiter auf Mitgliedersuche. Wer sich aktiv 

oder passiv engagieren möchte, kann sich 

bei Karin Bopp unter Telefon (01 76) 

20 45 66 41 oder per E-Mail (foerderverein. 

gtbhbm@gmx.de) informieren. 

(Text: eoe / Foto: gra) 

Jetzt 

Hallbergmoos-Goldach: Tel. 99 88 994 

Der neue Vorstand des Fördervereins: (von links): Andrea Holzmann (Schriftführerin), 

Harald Reents (Beisitzer), Karin Bopp (1. Vorsitzende), Gabi Partsch (Kassenprüferin), 

Monika Förg (3. Vorsitzende), Gisela Gebhard (Kassenprüferin) und Cornelia Schröter 

(2. Vorsitzende). 

TÜREN &FENSTER 

GAISER 

BERATUNG �� VERKAUF �� MONTAGE 

HAUSTÜREN - INNENTÜREN – FENSTER 

ROLLADEN - INSEKTENSCHUTZGITTER 

TEL.: 08 11-99 66 578 

FAX: 0811-9966579 

MOBIL: 01 79-4 67 44 16 

BUCHENWEG 6 • 85399 HALLBERGMOOS 

E-MAIL: TUNDFGAISER@T-ONLINE.DE


Tageselternprojekt: 

Weiterbildung groß geschrieben 

Immer auf den Laufenden bleiben, das ist das 

Ziel von Projektleiterin Cornelia Aimer. Nicht 

nur, dass sie sich mit ihren „Tagesmüttern“ 

alle 6 – 8 Wochen zum Erfahrungsaustausch 

trifft, nein immer wieder gibt es spezielle 

Angebote zur Weiterbildung der Tageseltern. 

So auch am 10. Oktober als Monika Hobmaier 

über das Thema „Was passiert, wenn 

Eltern und Tageseltern unterschiedlich erziehen“ 

referiert. Hier gab die gelernte Lehrerin, 

die als Ehe- und Familienberaterin seit 

vielen Jahren die Leitung des Eltern-Kind-Programms 

des Katholischen Kreisbildungswerkes 

Freising innehat, Tipps und Verhaltensvorschläge. 

Für die nächsten Treffen stehen 

auch schon die Themen fest: „Liest du mir was 

vor?“ / „Hilfe, ich ersticke im Familienalltag!“ 

/ „Mit Eltern arbeiten gehört dazu“ / „Kinder 

brauchen Grenzen“ (Catarina Hofmann) / 

„Eingewöhnung der Tageskinder und Tagesgestaltung“ 

(Claudia Jenuwein). 

Auch das Beherrschen und Auffrischen der 

Ersten Hilfe ist für Tageseltern, aber auch für 

die Babysitter der Nachbarschaftshilfe von 

großer Wichtigkeit und so gab es am 23. 

Oktober einen Erste Hilfe Kurs durch den mittlerweile 

schon im vierten Jahr die Hallbergmooser 

Ärztin und Hömöopathin Dr. Tina 

Lindermaier führte. Vor rund 25 Teilnehmern 

erklärte sie z.B. was zu tun ist, wenn Kinder 

giftige Substanzen trinken, kleinere Verletzungen 

haben oder sich zum Beispiel verbrennen. 

Die Fortbildungen der Tageseltern werden 

organisiert und finanziert vom Tageselternprojekt. 

Ebenso wird die ganze finanzielle 

Abwicklung der Tagespflege vom Projekt 

übernommen. Tageseltern erhalten Zuzahlungen 

zu Versicherungen und Sozialleistungen. 

Die Grund- und Aufbaukurse zur Tagespflege 

finden jeweils im Frühjahr und Herbst in Freising 

statt. Zur Zeit werden in Hallbergmoos 

Bildet seit 4 Jahren in der Nachbarschafthilfe 

in puncto Erste Hilfe aus: Dr. Tina Lindermaier. 

Auch Männer waren unter den zahlreichen Interessierten zum Thema Erste Hilfe. 

Links: Monika Hobmair bei ihrem Vortrag. 

13 Kinder zwischen 2 und 49 Wochenstunden 

betreut. 

Das Tageselternprojekt sucht mindestens eine 

weitere Vollzeit-Tagesmutter, die entweder 

eine pädagogische Ausbildung vorweisen 

kann oder bereit ist, sich ab März 2009 zur 

Tagesmutter zu qualifizieren. 

Informationen dazu gibt es montags bei 

Claudia Gaus und freitags bei Cornelia 

Aimer unter 08 11-98 26 55 oder per Mail 

(nbhhallbergmoos@gmx.de). 

(Text u. Fotos: cob, gra) 

Raiffeisenbank 

Hallbergmoos-Neufahrn eG


Feuerwehrübung im Kindergarten Regenbogen 

Rauch, Feuerwehr und Müllwagen 

Mit insgesamt 101 Kindern im Alter von 2 1/2 

bis 6 Jahren führte der AWO Kindergarten 

Regenbogen in Zusammenarbeit mit den Feuerwehren 

Goldach und Hallbergmoos eine 

realistische Räumungsübung im Rahmen der 

Brandschutzerziehung durch. 

Dabei zeigte sich, dass alle Kinder sehr gut 

auf den hoffentlich nie eintretenden Ernstfall 

vorbereitet waren. Diszipliniert und geordnet 

verließen sie als der Alarm startete, ihre Räume. 

Auch die Kinder der Regentropfengruppe, 

deren Gruppenraum im Keller liegt und 

deren Fluchtweg über Treppen geht, gelangten 

schnell und zügig ins Freie. 

Um die Übung sehr realistisch zu gestalten, 

wurde im Waschkeller „echter Theaterrauch“ 

zum Auslösen des Alarms verwendet. In 

angemessenem Abstand beobachteten die 

Kinder den Einsatz der Feuerwehr ohne eine 

Spur Angst oder Besorgnis zu zeigen. 

Die einzige Frage, die sie beschäftigte war, 

warum mit der Feuerwehr zeitgleich auch der 

Müllwagen auftauchte und ob das so sein 

müsse. Aber die Erzieherinnen erklärten, 

dass dieser sich immer montags zum Müllabholen 

hier befände und nichts mit der Feuerwehraktion 

zu tun habe. Die beiden Ortsfeuerwehren 

bewiesen bei dieser sehr realistischen 

Übung, dass sie gut auf eventuelle 

Notfälle vorbereitet sind und die Zusammenarbeit 

hervorragend klappt. 

(Text u. Fotos: cob) 

Gut geordnet verließen die Kinder ihren 

verrauchten Kindergarten. 

Schnell in Aktion, die Feuerwehrleute zeigten wie es geht. 

Was macht denn der Müllwagen hier, wo doch die Feuerwehr da ist? 

W A 

F L I E S E N 

L D H I E R GMB H 

MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30 –17.30 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 

Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Telefon 08 11/16 29 · Telefax 08 11/10 20 

www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: info@fliesen-waldhier.de 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen


Neue Elternvertreter sind gewählt 

Einen neuen Elternbeirat wählte man im 

Blumenkindergarten. 

10 Eltern waren bereit hier Verantwortung zu übernehmen und erhielten 

als kleines Dankeschön auch gleich eine wunderschöne Rose. 

Über die einzelnen Funktionen wurde nicht beschlossen, diese werden 

die Elternbeiratsmitglieder in ihrer ersten Sitzung festlegen. Mit dabei 

sind (sitzend von links): Andrea Wulle, Gabi Riedl, Henrike Weiden 

und Monika Asbach sowie (stehend von links) Sven Wilke, Gabi Mahler, 

Michaela Junker, Heike Vital, Daniela Fritz und Wolfgang 

Schnepf. (dh) 

Neuer Elternbeirat auch im „Sonnenschein“ 

Der neue Elternbeirat im AWO-Kindergarten Sonnenschein ist 

gewählt: Erste Vorsitzende ist Christina Karl, ihre Stellvertreterin Eva 

Zeilhofer. Für das Protokoll sind Martina Maass und Andrea Frombeck 

zuständig. Um die Kasse kümmern sich Andrea Kirschner und 

Anita Kreilinger. Interne Information geben Michaela Judik, Andrea 

Wachholz und Corinna Hartl weiter. (Text: eoe / Foto: gra) 

Neue Elternvertretung 

im Kindergarten Regenbogen 

Auch im AWO-Kindergarten Regenbogen wurde ein neuer Elternbeirat 

gewählt. Der Elternbeirat gilt als wichtige Interessenvertretung der 

Elternschaft, die die Belange des Kindergartens und der Familie auch 

gegenüber der Kommune vertritt. 

Dem Gremium gehören an (v.l.) Claudia Moritz (Protokoll), Petra 

Manger (Kasse), Erhard Breust (Integrationsbeauftragter), Andrea 

Nörrenberg-Samper, Petra Weltmaier (Vorsitzende), Anna-Maria 

Kreilinger (Presse), Sonja Obermeier (Presse) und Elke Lechner (Vorsitzende). 

Nicht auf dem Foto: Nicola Auer (Protokoll) und Annette Einwang 

(Kasse). (Text: eoe / Foto: gra) 

Elternvertretung im Kindergarten 

Wolkenschlösschen gewählt 

Auch im Wolkenschlösschen wurde ein neuer Elternbeirat gewählt 

und Kindergartenleiterin Simone Kochan freut sich auf eine erfolgreiche 

Zusammenarbeit mit den neuen Elternvertretern. Hinten von 

links: Manon Engelmann (Vorsitz), Stephan Dietrich (Protokoll), Petra 

Puzzo (Stellv. Vorsitz). Mitte von links: Sandra Rinberger, Susanne 

Wilpernig (Öffentlichkeitsarbeit), Alena Franze (Protokoll), Nadja 

Sotskova (Kasse). Vorne: Christin Trümmel, Sandra Kuch (Öffentlichkeitsarbeit).


Gruseliges und Schauriges zu Halloween 

Fantastisch dekoriert und mit den passenden 

Essutensilien garniert, hatten die Erzieherinnen 

des Meilensteinhauses ihren Kindern das 

richtige Ambiente für eine gruselige Party 

vorbereitet. 

Die Kinder dankten es mit Superkostümen. 

Zahlreiche Schreckensgestalten, als Hexen, 

Monster, Dracula, Skelette oder ähnliches verkleidet, 

genossen die amputierten Würstchenfinger, 

das Gemüseskelett oder die liebevoll 

garnierten Naschereien, die es zwischen Gruselgeschichten 

und Nachtwanderung gab. 

Hallberger Straßen von seltsamen Gestalten 

bevölkert 

Immer mehr schaurige Gestalten machen von 

Jahr zu Jahr an Halloween Hallbergmooser 

Straßen unsicher. So sah man Punkerinnen, 

Hexen und sogar Schwerverwundete. 

(Text u. Fotos: cob) 

Erfolgreich mit 

TÜV-geprüfter Nachhilfe 

✔ Schulbegleitend fördern 

✔ Alle Fächer und Klassen 

✔ Von der Grundschule 

bis zum Abitur 

✔ Übertritt, Quali, Mittlere 

Reife u. Abitur vorbereiten 

Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr >>schuelerhilfe-hallbergmoos.de 

Hallbergmoos-Goldach, Am Bach 1 

(Ecke Hauptstraße bei Goldach Markt) 

Tel. (0 811) 99 88 99 4 

Toll verkleidet geisterten die Kinder im Meilensteinhaus umher. 

„Süßes oder Saures“? Mit Süßigkeiten schon ganz gut versorgt, zeigten die beiden „dunklen 

Gestalten“ ihre Ausbeute.


Lufthansa-Techniker 

spenden 3620 Euro 

Diese Party war in jeder Hinsicht ein voller 

Erfolg: beachtliche 3620 Euro haben Mitarbeiter 

der Lufthansa-Technik bei einem 

Betriebsfest gesammelt – und jetzt einer guten 

Sache überantwortet: Das Geld kommt dem 

Freisinger Kleingartenverein zugute. Dort hat 

man es sich zur Aufgabe gemacht, Behinderte 

zu integrieren. Menschen mit Handicaps 

können dort nach Herzenslust „garteln“. 

Bei der Spendenübergabe an den Vorsitzenden 

des Kleingartenvereins, Wolfgang Sturde 

(2.v.l.) sprach Landrat Michael Schwaiger 

(2.v.r.) den Vertretern von Lufthansa-Technik, 

Wolfgang Diefenbach (links) und Sahib 

Ajjam (rechts), seinen Dank aus. Sturde freute 

sich über die Unterstützung für den Verein 

und die Kleingartenanlage in Tuching, wo der 

Freundeskreis der Rollstuhlfahrer bereits seit 

R U N D 

um den Tower 

1991 einen Garten bewirtschaftet. Mit Hilfe 

der Spende will der Verein eine wetterfeste 

Unterkunft schaffen und dan Raum „für unser 

soziales Engagement in der Gesellschaft nutzen“, 

so Sturde. Denn Mutter-Kind-Gruppen 

der Caritas, Kinder- und Seniorengruppen 

zählen zu den regelmäßigen Besuchern der 

Anlage. (Text / Foto: eoe) 

Sahib Ajjam ist neuer LH-Technikleiter 

Der neue Leiter der Lufthansa Technik AG für 

die Region Süddeutschland heißt Sahib 

Ajjam. Der 43-Jährige ist ab 1. November 

für die technische Leitung der Standorte München, 

Stuttgart, Nürnberg, Dresden und Leipzig 

mit über 650 Beschäftigten verantwortlich. 

Sein Vorgänger Wolfgang Diefenbach, 

der als Technischer Leiter zur Lufthansa City 

Line wechselt, übergab in einer Feierstunde 

nun das Ruder – und die neue Visitenkarte: 

das Leitwerk eines Airbus A320, das bei der 

Amtsübergabe vor den Wartungshallen „enthüllt“ 

wurde. 

Diefenbach verabschiedete sich mit einer guten 

Bilanz: In München sei während seiner 

sechsjährigen Amtszeit von der „Station zur 

Basis“ gewachsen. 68 Flugzeuge – 23 Langund 

45 Kurzstreckenmaschinen – sind in 

München fest stationiert. Sein Nachfolger, 

der 43-jährige Ajjam, ist Diplom-Ingenieur 

der Fachrichtung Maschinenbau und seit 

1996 für die Lufthansa Technik tätig. Zuletzt 

verantwortete er in Hamburg die VIP-Ausstattung 

von Airbus und Boeing Jets im Completion 

Center des Unternehmens. Dort werden 

Verkehrsflugzeuge individuell nach den 

Wünschen von VIP- oder Regierungskunden 

ausgebaut. 

In München stellen mehr als 500 Mitarbeiter 

sicher, dass alle aktuellen Flugzeugtypen für 

die Lufthansa und rund 30 weitere Kunden 

technisch betreut werden. Um den ständig 

wachsenden Bedarf an Mechanikern und 

Ingenieuren in München decken zu können, 

werden hier derzeit mehr als 100 Auszubildende 

auf die verantwortungsvollen Aufgaben 

am Flugzeug vorbereitet. 

Der Lufthansa Technik Konzern verfügt über 30 

Produktionsstätten mit mehr als 25 000 Mitarbeitern. 

Das Unternehmen erzielte im Jahr 

2007 laut Konzernangaben einen Gesamtumsatz 

von 3,6 Milliarden Euro. Das Angebot 

von Lufthansa Technik umfasst das gesamte 

Service- Spektrum für Verkehrsflugzeuge in 

den Bereichen Wartung, Reparatur, Überholung, 

Modifikation und Umrüstung, Triebwerke 

und Komponenten. (Text / Foto: eoe) 

R ECHTSANWALT 

§ 

F REDERIC H ACK 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/99 89 551 · Fax 0811/99 89 552 

www.anwalt-hack.de


Autorempler gesucht 

Die Polizei berichtet 

Am Dienstag, 21. Oktober zwischen 8:00 

und 18:30 Uhr wurde auf dem P&R-Platz an 

der S-Bahn-Station ein abgestellter, silberner 

Skoda Octavia hinten links von einem blauen 

Pkw angefahren. Der Schaden beläuft sich 

auf ca. 1.000 €. 

Laterne abgeknickt 

Am Freitagabend (24. Oktober) wurde von 

einem bislang noch unbekannten Täter eine 

Laterne, die hinter der Schule stand, abgeknickt. 

Da keinerlei Hinweise auf den Täter 

vorliegen, bittet die Polizei um Hinweise aus 

der Bevölkerung unter Tel.: 0 8165/9 51 00. 

Schwerer Unfall auf FS 44 

Zu einem schweren Unfall kam es am Samstag, 

25. Oktober gegen 15:00 Uhr auf der FS 

44 in Höhe der Zufahrt zum Flughafen. Der 

32-jährige Lenker eines BMW X5 war dabei 

auf der Fahrt Richtung Hallbergmoos aus 

ungeklärter Ursache auf die Gegenfahrbahn 

gekommen. Dort kollidierte der schwere 

Geländewagen mit dem entgegenkommenden 

Astra eines 60-Jährigen aus Ebersberg. 

Dieser wurde durch den Aufprall in seinem 

Fahrzeug eingeklemmt und schwer verletzt. 

Seine Ehefrau als Beifahrerin erlitt leichte Verletzungen 

während der BMW-Fahrer einen 

Schock erlitt. Der Astra-Fahrer musste von 

der Flughafen-Feuerwehr aus dem Fahrzeug 

befreit werden und in eine Klinik verbracht 

werden. Die Bergung dauerte über zwei 

Stunden an, sodass es zu langen Staus auf 

der FS 44 kam und der Verkehr letztlich 

großräumig umgeleitet werden musste. Der 

Schaden an den Unfallfahrzeugen wird mit 

ca. 40.000 € beziffert. 

SPORT 

Betrunken aufgefahren 

Am Samstagabend (25. Oktober) fuhr in der 

Freisinger Straße ein 37-jähriger BMW-Fahrer 

aus Gauting auf den Renault einer 49jährigen 

Frau aus Taufkirchen auf. Die verständigte 

Polizeistreife stellte bei dem Mann 

erheblichen Alkoholgeruch fest und bat zum 

Alkotest. Da das Ergebnis bei über 2,5 Promille 

lag wurde eine Blutentnahme durchgeführt 

und der Führerschein des Mannes sichergestellt. 

Bei dem Unfall wurde niemand verletzt. 

Der Sachschaden beträgt ca. 3.000 €. 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe 

ist Mittwoch, 12. Nov., 16 Uhr. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am Mittwoch, 19. November. 

Baseball: 

Fiona Brosch dritte bei Tossball-Meisterschaft 

Baseballerin der „Red Lions Schwaig“ feiert 

tolle Platzierung 

Bei der Bayerischen Tossball-Meisterschaft, 

die in Baldham bei München ausgetragen 

wurde, belegte die Mannschaft der „Red 

Lions Schwaig“ den hervorragenden dritten 

Platz. Wichtige Spielerin auf der ersten Base 

ist die Hallbergmooserin Fiona Brosch. 

Seit dem Sommer diesen Jahres ist die 

Goldacherin Fiona Brosch (11) eine feste 

Größe bei den „Red Lions“ in Schwaig. 

Gemeinsam mit ihrem Trainer Markus Bajt 

sowie vier weiteren Mädchen war sie von 

Hallbergmoos nach Schwaig gewechselt. 

Vor vier Jahren begann ihre Begeisterung für 

den Baseball-Sport, initiiert durch den 

bayerischen Auswahltrainer Armin Hegen 

(Freising) an der Schule und einer Grundausbildung 

bei den „Red Sharks Hallbergmoos“. 

Ihre spielerische und taktische Entwicklung 

enorm gefördert wurde aber erst in Schwaig, 

wo es acht exzellent ausgebildete Trainer 

gibt. Zudem haben die „Red Lions“ jüngst 

eine eigene Mädchenmannschaft („Softball“) 

gegründet, die zweite im Landkreis nach den 

„Freising Grizzlies“. Mit Janina Stadlmann, 

Alyce Thiel, Pia Brömme, Nadine Bajt und 

Fiona Brosch spielen hier insgesamt fünf 

Mädchen aus Hallbergmoos gegen Teams 

aus ganz Bayern. Brosch spielt zudem auch 

noch bei den Live-Pitchern, bei beiden Teams 

ist sie als gesetzte Spielerin auf der ersten 

Base eine feste Größe. 

Bei den Bayerischen Meisterschaften gewann 

Fiona und „ihre“ Red Lions drei Spiele genauso 

souverän und überlegen wie sie schon die 

Softshell – der Hit für Herbst und Winter 

atmungsaktiv, wind- und wasserdicht 

Sonderpreis: ab 45,90 € (auch für Kinder) 

Fleece- und Microfleece abriebfrei 

Pullis und Jacken: für Erstbesteller schon ab 16,90 € 

Sportbekleidung, warme Laufhosen, Mützen, 

funktionelle Unterwäsche für alle Sportarten 

gesamte Sommersaison alle Spiele gewonnen 

hatten: die „Freising Grizzlies“, die „Fürth 

Pirates“ und die „Gundelfingen Moskitos“ 

hatten nicht den Hauch einer Chance. Lediglich 

gegen die Gastgeber der „Baldham 

Boars“ hatten die Red Lions einen Durchhänger 

und verloren knapp. Dennoch waren die 

Schwaiger gemeinsam mit Baldham für die 

Zwischenrunde qualifiziert, leider verlor man 

das Halbfinale recht unglücklich bei widrigen 

Wetterbedingungen gegen die Elsendorf 

Scorpions. Auf Grund der guten Vorrundenergebnisse 

belegten die Red Lions letztlich 

den dritten Platz, bayerischer Meister wurden 

die „Haar Diciples“. (gra) 

Meisterwerke 

Öfen – Kamine 

Andreas Raith 

Schlehdornweg 8 • 85598 Baldham 

Tel.089/6888447 

Perfekt im Herbst – ideal als Weihnachts-Geschenk! 

www.capotesta-fashion.de • Sabina Brosch, 01 70 - 77 89 904


SPORT 

Ringen: 

SV Siegfried gewinnt gegen Nürnberg 

as ) – Obwohl der Ringer Bundesligist SV 

Siegfried auf einige Stars verzichtete und 

dadurch den Geldbeutel schonte, reichte es 

doch zu einem standesgemäßen 25:13 Erfolg 

über den Träger der roten Laterne SV Johannis 

Nürnberg. 

Durch diesen Erfolg und durch den klaren 

Sieg eine Woche zuvor bei der RKG Freiburg, 

festigten die Hallbergmooser mit jetzt 10:8 

Punkten den vierten Tabellenplatz vor dem 

TSV Dewangen und der RKG Freiburg 2000 

die 8:10 Zähler erkämpften. Nachdem Burghausen, 

Aalen und Anger praktisch schon in 

der Endrunde sind, kämpfen Hallbergmoos, 

Dewangen und Freiburg die zwei noch freien 

Achtelfinalplätze aus, wobei die Hallbergmooser 

momentan die besten Karten haben. 

Hallbergmoos besetzte die 55-Kilo-Klasse 

nicht, so gingen vier Punkte nach dem Wiegen 

an Fabian Schmitt. 

Trotz des 9:1 Punktsieges über Fabian Appel 

ist Freistiler Tzonis Lamprianos im Schwergewicht 

hinter den Erwartungen geblieben. 

Mathias Fritsch hatte in der 60-Kilo-Klasse 

(Freistil) nicht den Hauch einer Chance und 

verlor gegen den amtierenden Deutschen 

Meister Tim Schleicher mit 0:19. 

Gegen den schwachen Alex Baumeister ließ 

der Ex-Vizeweltmeister Mindaugas Ezerskis 

Die Radsport- und Triathlon-Abteilung des 

VfB Hallbergmoos lässt wieder aufhorchen: 

Gerhard Fichtl (44) siegte jetzt beim Mobilis- 

Mountainbike-Cup in Aichach. 

Die Distanz von 47,2 Kilometern legte Fichtl 

in einer Zeit von 01:45:10 Stunden zurück 

und sicherte sich damit den 1. Platz bei den 

„Masters“ (Halbmarathon Männer Jg. 1967 

bis 1958). Damit ist die Chronik der VfB um 

eine Erfolgsgeschichte reicher. 

In die Erfolgsspur – und zum VfB – bog der 

Münchner, der seit 1995 mit seiner Familie in 

Eching lebt, vor drei Jahren. Als Student hatte 

der Diplomingenieur zwar bereits Marathonund 

Triahlon-Wettkämpfe, darunter ein Ironman 

am Plattensee (Ungarn), bestritten. Mit 

dem Start ins Berufsleben schwand die Zeit 

für sportliche Betätigung. Dafür begannen 

die Pfunde zu wuchern. Kurz bevor die Waage 

100 Kilo anzeigte, zog Fichtl die Notbremse 

– und schloss sich der Radsport- und 

Triathlonabteilung des VfB Hallbergmoos an. 

Der Vorstand der a-on AG (Neufahrn) erinnert 

sich noch gut an seine ersten Erfahrungen: 

bei den ersten Trainingsfahrten haben 

bis 96 Kilo erstmals in dieser Saison sein wahres 

Können aufblitzen und schulterte seinen 

Gegner nach einer deutlichen Führung in der 

zweiten Runde. 

Einen tollen Kampf lieferte dann der Deutsche 

Nachwuchsmeister im Siegfried-Dress, 

Michael Prill gegen den erfahrenen Marco 

Greifelt. Im klassischen Stil drehte er nach 

einem 0:1 Rundenrückstand mächtig auf und 

gewann unter dem Jubel der Fans noch verdient 

mit 3:1. 

Obwohl man Mittelgewichtler Konstantin Völk 

die erst auskurierte Knieverletzung noch 

anmerkte, hatte er keine Mühe den im Rückwärtsgang 

kämpfenden Florian Böhm mit 

14:0 im freien Stil zu schlagen. 

Der DM-Dritte Steffen Lübke hatte bei seinem 

dünnen 1:0, 1:0 und 2:0 Erfolg über den erst 

15-jährigen Marc Pöhlmann im freien Stil 

mehr Probleme als erwartet. 

Klassiker Laimutis Adomaitis fuhr im Mittelgewicht 

gegen den chancenlosen Ringer-Methusalem 

Alex Holländer vier Mannschaftspunkte 

ein. 

Die negative Überraschung des Abends lieferte 

der sonst so zuverlässige Alexander Kazakevic 

im Weltergewicht. Beim ersten versuchten 

Überwurf wurde er von Sebastian Krieger 

gekontert und fast geschultert. Der SVS-Klassi- 

ihn die „Jungs“ – gemeint sind Robert Lindermeier 

und Jakob Morasch – „so hergefahren“, 

dass ihn der Ehrgeiz packe. Er 

beschloss regelmäßig ins Training zu fahren. 

So kam es, dass Fichtl bei den ersten „Hobby- 

Rennen“ gute Platzierungen einfuhr. Nur das 

Wort „Hobby“ auf den Pokalen störte ihn 

mächtig. Deshalb beantragte Fichtl Ende 

2006 eine Lizenz – und durfte nun „richtige 

Rennen“ bestreiten. Mit beachtlichen Erfol- 

ker, lernte nichts daraus, probierte es noch 

einmal und lag nach einem erneuten Konter 

zum Entsetzen der Fans auf dem Rücken. Das 

sollte einem Olympiateilnehmer nicht passieren. 

Weltergewichtler Ergün Aydin rechtfertige seine 

Nominierung im freien Stil gegen Marco 

Dürmeier. Der Hallbergmooser marschierte 

ständig nach vorn und lag schon klar in 

Führung, als der Nürnberger verletzungsbedingt 

auf geben musste. 

Die Reserve des SV Siegfried verlor beim 

Zweitligaabsteiger SV Mietraching sensationell 

klar mit 4:33 Punkten und fällt damit auf 

den 6. Platz in der Ringer- Oberliga zurück. 

Am Samstag um 19.30 Uhr empfängt der 

zweite Anzug den Tabellenführer SV Johannis 

Nürnberg und die Siegfried-Schüler kämpfen 

um 18.30 Uhr gegen die SpVgg Freising. 

Der Eintritt ist frei. 

Radsport: 

Gerhard Fichtl siegt in Aichach 

gen: Heuer fuhr er beim Aichacher Straßenrennen 

auf den zweiten Platz. Bei den Deutschen 

Meisterschaften in Görlitz wurde er 17. 

Sein Abstecher zu den Mountain-Bikern wurde 

prompt mit einem Sieg belohnt. 

Offener Radtreff 

Jeden Samstag um 13.30 Uhr und Sonntag 

um 9.30 Uhr treffen sich die Radler und Radlerinnen 

mit ihren Rennrädern beim Neuwirt, 

um gemeinsam etwa 100 Kilometer mit einer 

Durchschnittsgeschwindigkeit von gut 30 km 

zu radeln. Zu diesem „Offenen Radtreff“ ist 

jeder herzlich eingeladen. Der Radtreff findet 

auch während des Winters ab Temperaturen 

über dem Gefrierpunkt bei schnee- und eisfreier 

Straße statt. Die Radler kommen aus 

den umliegenden Ortschaften und Städten 

und sind zwischen 20 und 65 Jahre alt. Informationen 

zum Training gibt es unter 

www.VfB-Hallbergmoos.de. Abteilung Triathlon 

+ Radsport. Interessierte können sich 

auch an „Präsi“ unter Eckert@kfup.com wenden 

oder sich einfach zu den angegebenen 

Zeiten am Treffpunkt einfinden. 

(Text: eoe / Foto: gra)


Nach einem optimalen Saisonstart sind die 

Volleyball-Damen des VfB in die Favoritenrolle 

der Kreisliga geschlüpft. 

Nach zwei Auftaktsiegen gegen Liga-Neuling 

Pörnbach (3:1) und einer hart umkämpften 

Partie gegen Schrobenhausen (3:2), die Hallbergmoos 

im Tie-Break (15:6) für sich entschieden 

konnte, konnte das Team von Trainer 

Peter Stegmüller auch am zweiten Spieltag 

seine Vorrangstellung unterstreichen. Im 

Nachbarschaftsderby gegen den SC Freising 

setzte sich das VfB-Team mit 3:1 Sätzen 

durch. Nach einer kämpferischen Glanzleistung 

siegten die Hallbergmooserin auch 

gegen den SV Lohhof 6 mit 3:1 Sätzen 

(25:19, 23:25, 25:10 und 26:24). 

Spitzenspiel am Samstag, 15. November, in 

der Hallberg-Halle 

Damit steht das ungeschlagene VfB-Team nun 

an Rang 2 der Tabelle – und empfängt zum 

Spitzenspiel am Samstag, 15. November, um 

14 Uhr den punktgleichen Tabellenführer 

MTV Pfaffenhofen 2 sowie Tabellenschlusslicht 

Moosburg 2. Mannschaftssprecherin 

Anna Kammann hofft dabei auf die lautstarke 

und zahlreiche Unterstützung der Hallbergmooser. 

Erstmals zwei Jugendteams am Start 

Erstmals in dieser Saison sind in der Kreisklasse 

Juniorinnen Ost für den VfB auch zwei 

Teams am Start. Und die konnten bereits die 

ersten Erfahrungen – und Lorbeeren sam- 

SPORT 

VfB-Volleyballerinnen peilen Aufstieg an 

Die Juniorinnen „VfB 1“ 

Die Juniorinnen „VfB 2“ 

Sie freuen sich auf eine lautstarke und zahlreiche Unterstützung am 15. November: die 

Damenmannschaft des VfB Hallbergmoos. 

meln: Nach zwei Spieltagen und einem Sieg 

im Derby gegen Hallbergmoos 1 rangieren 

sie auf dem sechsten Tabellenplatz. Einen 

Platz davor hat sich – nach einem Sieg gegen 

St. Wolfgang 2 – Hallbergmoos 2 eingereiht. 

Qi Gong neu beim VfB 

Das Fitness-Forum gratuliert recht herzlich. 

Zwei Jahre Fortbildung absolvierte Martina 

Wilkowski bei ihrem japanischen Lehrer und 

erhielt nun anlässlich des erfolgreichen 

Abschlusses von der Abteilungsleiterin Bärbel 

Mach einen Blumenstrauß überreicht. 

Ab Dienstag den 28.Oktober gibt es nun in 

Am Sonntag, 9. November, treten die VfB- 

Teams in der Hallberg-Halle erneut zum Derby 

gegeneinander an. Spielbeginn ist um 10 

Uhr. Zudem tritt das Team St. Wolfgang 1 an. 

(Text u. Fotos: eoe) 

der VfB Halle jeden Dienstag von 8.30 bis 

9.30 Gesundheit pur. Wer im neuen Qi Gong 

Kurs mitmachen möchte meldet sich im Internet 

unter www.vfb-hallbergmoos.de oder 

telefonisch bei Anni Schäfer, Telefon 

08 11/9 55 30 an. Nichtmitglieder zahlen 

für neunzehn Einheiten 85,00 €, VfB Mitglieder 

zahlen nur 45,00 €. (gra)


Weinfest 

(dh) Das traditionelle Weinfest der Schützengesellschaft 

Edelweiß Hallbergmoos findet am 8. 

November im Gemeindesaal statt. Beginn ist um 

20 Uhr. Ein vielfältiges Angebot an erlesenen Weinen 

und genussvollen Schmankerln werden für einen 

gelungenen Abend sorgen. Zum ersten Mal 

wird in diesem Jahr die Show- und Tanzband 

„High Fly“ für eine ausgelassene Stimmung sorgen. 

Ebenfalls neu ist der Bierausschank, den es 

heuer auf dem Weinfest geben wir. Traditionell dagegen 

ist die Vorstellung des neuen Prinzenpaares 

mit Garde der Narrhalla des VfB Hallbergmoos. 

Die Schützengesellschaft Edelweiß freut sich auf 

zahlreichen Besuch. 

Weihnachten im Schuhkarton 

(dh) Nach der großen Spendenbereitschaft im 

letzten Jahr, beteiligt sich das Mütterzentrum Neufahrner 

Frauentreff e.V. auch in diesem Jahr an 

der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, der 

weltweit größten Geschenkaktion für Kinder in 

Not. Am 8. November können Sie Ihre Schuhkartons, 

die wegen der Zollbestimmungen nur 

neue Sachen enthalten dürfen von 13 – 17 Uhr im 

Mütterzentrum abgeben oder mit uns gemeinsam 

fertig stellen. Alle Einzelheiten zu der Aktion erhalten 

Sie unter 0 8165/39 36. 

Bayern bewegt sich… 

T E R M I N E 

(dh) Seit der Landtagswahl hat sich in Bayern ein 

politisches Erdbeben ereignet. Dr. Florian Herrmann 

(CSU), MdL, wird über die neuesten Entwicklungen 

und den Koalitionsvertrag am Montag, 

10. November, um 19.30 Uhr im Gasthof 

Neuwirt berichten. Es gibt die Gelegenheit mit 

ihm auch Themen zu diskutieren, die unmittelbar 

Hallbergmoos betreffen, wie die Pläne zur Schulreform 

oder das weitere Verfahren in Sachen 3. 

Startbahn. Im Anschluss berichten die Gemeinderäte 

der CSU Hallbergmoos über das erste halbe 

Jahr der Arbeit im neuen Gemeinderat und 

stehen für Fragen und Anregungen zur Verfügung. 

Die interessierte Öffentlichkeit ist herzlich 

eingeladen. 

OFFEN – 

FÜR ALLES WAS KAFFEE 

BETRIFFT 

• Firmenevents • Messen 

• Dulten, Feste u.v.m. 

Business-Dinner 

der Flughafen-Rotarier 

(dh) Zweimal im Jahr laden die Flughafen-Rotarier 

zu einem unterhaltsamen Abendessen mit einem 

Spitzen-Referenten ein. Die hochklassigen Redner 

stellen ihre Gagen sozialen Projekten des Clubs 

zur Verfügung. 

Am Dienstag, 11. November erzählt Anne 

Koark aus ihrem verrückten Leben, von ihrem Aufstieg 

und Fall als erfolgreiche Geschäftsfrau. Sie 

veröffentlichte Artikel im Internet, rief den Verein: 

„B.I.G = Bleib im Geschäft e.V.“ ins Leben und 

schrieb ein Buch zum Thema Insolvenz. 

Die gebürtige Britin hat anstelle eines wohlklingenden 

Titels „Pleitier“ auf ihrer Visitenkarte stehen. 

Sie erklärt dieses mit der Begründung, dass 

ein Bankier sehr viel Geld, ein Privatier viel Zeit 

und ein Pleitier sehr viel Erfahrung hätte. Sie bezeichnet 

sich selber als V.I.P., also „Very Intensively 

Pleite“. 

Der Abend wird um 19.30 Uhr mit einem zwanglosen 

Get-together in der „Airbräu“-Tenne am 

Münchner Flughafen eröffnet, das gemeinsame 

Essen und der Vortrag schließen sich an. 

Der Eintritt kostet inklusive Begrüßungsdrink und 

3-Gang-Menü 42 Euro, Karten gibt es unter 

tickets@rotary-net.de, Kennwort „Anne“, oder telefonisch 

unter 0 89/9 70 07-136. 

Basteln für den Adventsbasar 

(dh) Die Kath. Frauengemeinschaft Hallbergmoos 

bastelt wieder für den Adventsbasar. Wer am Donnerstag, 

13. November, um 19 Uhr mitbasteln 

will, ist herzlich eingeladen. Gebastelt wird bei 

Hildegard Fischer, Ludwigstraße 11. Falls vorhanden, 

bitte Grünzeug (Buchs, Koniferen, Thujen 

etc.) mitbringen. 

Jahreshauptversammlung 

(dh) Der Gartenbauverein Hallbergmoos lädt alle 

Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

ein. Diese findet statt am Freitag, 14. November. 

Beginn ist um 19:00 Uhr in der St.Theresia 

Kirche in Hallbergmoos mit einem Dank- und 

Gedenkgottesdienst für unsere verstorbenen Mitglieder. 

Anschließend beginnt die Jahreshauptversammlung 

im Vereinslokal „Zum Neuwirt“. 

www.Cafe-Biene.de 

Computersysteme 

Hardware und Software 

Telefone, Faxe und AB’s 

Analoge Telefonanlagen 

ISDN-Anlagen und Telefone 

STEPHAN SCHNACK · Maximilianstr. 79 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/9 35 71 · Fax 08 11/9 35 77 

e-Mail: info@schnack.de · www.schnack.de 

Großes Gstanzlsinga-Treffen 

(dh) Am 15. November findet am Hausler Hof 

ab 19 Uhr ein großes Gstanzlsinga-Treffen statt. 

Die Mitwirkenden sind die besten Gstanzlsinger 

Bayerns: Walter Vasold aus Erlau, die Schwarz 

Buam aus der Oberpfalz sowie Franz Huber aus 

Dingolfing. Karten sind im Vorverkauf erhältlich 

bei: K&F Getränkemärkte Hallbergmoos und 

Goldach, Papeterie Hallberg und am Hausler- 

Hof. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. 

Nikolausdienst 

des evang. Kirchbauverein 

(cob) Für den 5. und 6. Dezember bietet der evangelische 

Kirchenbauverein wieder einen Nikolausdienst 

an. Wer den Nikolaus in Bischofsgewand 

und in Begleitung von Engeln buchen möchte, 

kann dies beim Sekretär des Nikolauses an 

folgenden Terminen tun: Samstag, 15. November, 

Sonntag, 16. November, Samstag, 22. 

November und Sonntag, 23. November, 

jeweils von 18:00 – 20:00 Uhr. Der Sekretär ist 

unter der Telefonnummer 08 11/28 62 zu erreichen. 

Ringer-Schnuppertraining 

(dh) Der Ringer-Bundesligist SV Siegfried Hallbergmoos-Goldach 

sucht nach Verstärkungen 

seiner Nachwuchsabteilung! 

Alle interessierte Mädchen und Jungen ab 6 

Jahren werden recht herzlich eingeladen, an 

einem Training der Erstlingsringer teilzunehmen. 

Trainiert wird jeden Dienstag und Donnerstag 

von 17.30 – 19.00 Uhr im Mattenraum in der 

Hallberghalle. 

Um den Einstieg zu erleichtern, führt der SV Siegfried 

am Dienstag, 18. November sowie am 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 0 8165/65 666 

www.alsautos.de 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 0 87 61-72 90 540, Telefax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen, 

diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Matthias Vogel (maz), Redaktion (dh). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christine Oldenburg-Balden 

Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4500 Stück


Donnerstag, 20. November ein Schnuppertraining 

durch. 

Als Belohnung erhält jedes Kind eine kleine Überraschung. 

Wer an diesen Tagen keine Zeit hat, 

kein Problem, Beginn ist jederzeit möglich! 

Im Erstlingstraining wird in erster Linie wert darauf 

gelegt, dass durch altersgerechte und sportartübergreifende 

Übungen die Bewegungsgrundlagen 

der Kinder gefördert werden. 

Auch die motorischen Fähigkeiten wie Koordination, 

Schnelligkeit, Flexibilität, Kraft und Ausdauer 

werden dadurch geschult und verbessert. 

Zudem kommt ein spielerisches Kräftemessen 

den Kindern in Ihrer natürlichen Entwicklung zugute, 

und die Kinder lernen, mit ihren Kräften umzugehen 

und ihren Körper zu beherrschen. 

Zum Mitmachen werden lediglich ein T-Shirt, eine 

Sporthose und saubere Turnschuhe benötigt. 

Treffen des Senioren-Club 

(dh) Das nächste Treffen des Senioren-Club findet 

am Mittwoch, 19. November, im Restaurant 

der Dreifachsporthalle am Freiherr-von-Hallberg- 

Platz statt. Beginn ist um 14.00 Uhr. Alle Senioren, 

Alleinstehende, Witwen und Witwer sind 

herzlich eingeladen. Es gibt kein Eintrittsgeld, 

keinen Beitrag und keine Anmeldung. 

Landfrauen besichtigen 

Neufahrner Kino 

(cob) Am Buß- und Betttag, 19. November, haben 

die Hallbergmooser und Goldacher Landfrauen 

die Möglichkeiten hinter die Kulissen eines 

Kinos zu schauen. Gegen 13.30 beginnt die 

Führung durch das Neufahrner Cineplex, anschließend 

gibt es Kaffee und Kuchen. Im Anschluss 

können die Landfrauen in einem für sie reservierten 

Kinosaal einen Film genießen, voraussichtlich 

Mama Mia. Gegen ca. 17.00 Uhr endet 

die Veranstaltung. Für Mitfahrgelegenheiten 

kann man sich an die Ortsbäuerinnen Marianne 

Rottmeier unter Telefon 36 29 oder Barbara 

Neumüller 9 93 36 56 wenden. 

D’Raith Schwestern und da 

Blaimer – „Ned zum daraithn’“ 

(dh) Frech, „G'schert“ und lustig gehts wieder zu 

im „Alten Wirt“ in Goldach. „D’Raith Schwestern 

und da Blaimer“ präsentieren baierische Wirtshauslieder. 

Mit Steirischer, Gitarre und einem frechen Mundwerk 

bewaffnet erklimmen die beiden stimmgewaltigen 

gstandenen Weibsbilder Tanja und 

Susanne Raith die Bühne, fegen mit donnergewaltigen 

Stimmen den Staub von den Wirtshaustischen 

und beanspruchen die Lachmuskeln 

bis zur Schmerzgrenze. 

Sie brechen mit Jaguars Parklücken auf, schwängern 

Männer, versauen ihnen die Zukunft, setzen 

ihnen Hörner auf, machen Bürgermeister zum Affen, 

verraten wie der Schoas in die Wurst kommt, 

zählen Abends ihr Flöhe nach, wenn sie von der 

"anstrengenden Arbeit" auf dem Heuboden 

heimkommen und empfangen dann die Burschen, 

die in Schlangen zum Fensterln anstehen. 

Ein über soviel herrschaftliche Weiblichkeit leicht 

eingeschüchtert wirkender Blaimer erklärt 

schliesslich in witziger Melancholie warum Männer 

sowieso immer die Deppen sind, Plastikfrauen 

echten vorzuziehen sind und warum es besser 

ist früh den Löffel abzugeben als arm und verheiratet 

alt zu werden. 

Warum und wie das alles genau ist, lassen Sie 

sich aber am Besten von den Raith-Schwestern 

und dem Blaimer selbst erzählen, und zwar am 

Samstag, 22. November, um 20 Uhr im Landgasthof 

„Alter Wirt“ in der Hauptstraße 66. Einlass 

ist bereits am 18 Uhr. 

Kunst im Innenhof 

(dh) Der Künstlerstammtisch Hallbergmoos präsentiert 

Kunstwerke im Innenhof der ehemaligen 

Blumenbinderei. Es gibt viel Interessantes zu sehen. 

Ausgestellt werden Aquarelle, Acrylbilder, 

Bildhauerarbeiten und vieles mehr. 

Es präsentieren sich: Inez Eckenbach (Hallbergmoos), 

Hans Fraunhofer (Neufahrn), Thomas 

Henning (Hallbergmoos), Stefanie Ihlefeldt (Unterschleißheim), 

Heike Jäschke (Unterschleißheim), 

Ursula Kirschner (Kleinberghofen), 

Iris König-Decker (Neufahrn), Roswitha Prehm 

(Hallbergmoos), D. + G. Hoffmann (Hallbergmoos), 

Christa Spencer (Dachau) 

Die Vernissage findet am 28. November um 

19.30 Uhr in der Theresienstr. 82 statt. 

Die Ausstellung ist geöffnet am Sa./So. 

29./30.11. und 20.12./21.12.2008 von jeweils 

14 bis 18 Uhr. Weitere Termine nach Vereinbarung. 

Kontakt: Inez Eckenbach, Tel. 01 73 - 35 18 230, 

http://www.kuenstler-gallerie.de. 

Advents-Basar 

(dh) Die Katholische Frauengemeinschaft Hallbergmoos 

lädt am Samstag, 29. November, 

zum Advents-Basar ins Pfarrheim Hallbergmoos 

ein. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr gibt es Advents- 

und Türkränze, Gestecke, Likör, Marmelade, 

Tee, Plätzchen und vieles mehr. Für das leibliche 

Wohl ist mit einem großen Kuchenbufett gesorgt. 

Der Erlös wird wie immer für wohltätige 

Zwecke gespendet. 

Termine der evang. Kirche 

Gottesdienst 

Am Sonntag, 16. November findet um 11.00 

Uhr der Gottesdienst in der St. Theresia Kirche 

statt. Während dieses Gottesdienstes berichten 

Laura Jung und Thomas Lehmitz mit einigen Bildern 

von ihren Erfahrungen in Tansania. Dort befindet 

sich eine christliche Schule, die wir als Gemeinde 

regelmäßig unterstützen. 

Wintersport- und Spielebasar 2008 

Der Wintersport- und Spielebasar der evangelischen 

Kirchengemeinde Hallbergmoos (Theresienstr. 

7) findet am Samstag, 8. November 

statt. Angenommen werden Winterbekleidung, 

Sportartikel für Kinder und Erwachsene, Spiele 

von 1 – 99 Jahren (auch Computerspiele, Videos 

und DVDs) sowie Kinder- und Jugendbücher. Warenannahme 

9.00 – 12.00 Uhr, Verkauf 13.00 – 

16.00 Uhr (mit Kaffee und Kuchenbuffet), Warenrückgabe 

17.00 – 18.00 Uhr. 20% des Verkaufserlöses 

gehen zu gleichen Teilen an die ev. 

Jugend und an den Gemeindezentrumsbau. Die 

Listen zur Warenauszeichnung sind ab 

27.10.2008 für 0,50 Euro in der Bücherstube 

Stotter und in der Papeterie Hallbergmoos erhältlich.Weitere 

Informationen bei E. Thormann 

(08 11/12 89). 

Frauenfrühstück 

Am Samstag, 15. Novmber, von 9 – 12 Uhr 

findet im katholischen Pfarrsaal, Theresienstr.4 

ein Frauenfrühstück statt. Thema: „Frauen sind 

spitze“. Referentin: Monika Scherbaum. Anmeldungen 

bis spätestens 9.11.08 über Pfarramt 

Neufahrn, Tel: 0 81 65/42 70 oder Edith Thormann: 

08 11/12 89. Eine Kinderbetreuung wird 

angeboten. Der Unkostenbeitrag für Frühstück 

und Vortrag beträgt 5 Euro. 

Second Hand Laden „Kunterbunt“ 

Der Second Hand- Shop „Kunterbunt” des evangelischen 

Kirchbauvereins, Theresienstraße 7 in 

Hallbergmoos hat neue Öffnungszeiten: Di 9 – 

11.30 Uhr und 17 – 19 Uhr, Mi 17 – 19 Uhr. Es 

werden noch ehrenamtliche Mitarbeiter für einmal 

monatliche Mithilfe gesucht. Tel. 

08 11/9 87 09 oder 08 11/12 89. Gut erhaltene 

Kindersachen sind bereits ab 50 Cents zu 

erhalten. 

Präparanden 

Ab Januar 09 beginnt wieder der neue Präparandenjahrgang 

für alle, die Interesse haben, 

sich mit dem evangelischen Glauben näher zu 

beschäftigen und sich nach Abschluss konfirmieren 

zu lassen. Dies betrifft alle, die zwischen dem 

31.7.95 bis 31.7.96 geboren sind. Auch Jugendliche, 

die nicht getauft sind, sind herzlich 

eingeladen. Bei Interesse bitte an Pfarrer Bachmann 

wenden: 08 11/9 87 09. 

Kircheneintritt 

Alle, die Interesse daran haben, wieder oder 

erstmalig in die Evangelische Kirche einzutreten, 

können dies in jedem Gottesdienst tun. Informationen 

hierzu erteilt Pfarrer Thomas Bachmann, 

Theresienstraße 7 in Hallbergmoos. Bitte Terminvereinbarung 

unter 08 11/9 87 09. 

Adventskalender 

Auch dieses Jahr bietet der Kirchbauverein wieder 

einen Adventskalender für 5 Euro in limitierter 

Auflage (500 Stück) in Neufahrn und Hallbergmoos 

an. Der Kalender begleitet sie nicht 

nur täglich mit einem besinnlichen Spruch durch 

die Adventszeit, sondern hält darüber hinaus hinter 

jedem Türchen einen Gewinn für Sie bereit: 

von Massagen über Einkaufs- und Essensgutscheine 

bis zum Rundflug über die Alpen ist für 

jeden etwas dabei! 

Solange der Vorrat reicht ist der Kalender in Hallbergmoos 

an folgenden Verkaufsstellen während 

der jeweiligen Öffnungszeiten erhältlich: 

Im Büro des evangelischen Pfarrers, Theresienstr. 

7, Bücherstube Stotter, Blumenbinderei, Second- 

Hand-Shop „Kunterbunt“. 

Außerdem werden die Kalender im Anschluss an 

die evangelischen Sonntagsgottesdienste in Hallbergmoos 

und in Neufahrn verkauft. 

Kontemplative Meditation 

Dienstag, 11. November, 19.45 Uhr, im Pfarrheim 

Hallbergmoos 

Kaffeekränzchen 

Mittwoch, 12. November, 14.00 Uhr im Pfarrsaal 

Goldach. 

Seniorengottesdienst 

Mittwoch, 12. November, 14.30 Uhr im Seniorenzentrum 

am Wiesenweg 4. 

Erster Bastelabend für den Adventsbasar 

der kfd Hallbergmoos 

Donnerstag, 13. November, 19.00 Uhr bei 

Hildegard Fischer, Ludwigstraße 11, Tel. 89 93. 

Senioren – Wir tanzen!!! 

Hast du Lust – dann nimm dir Zeit! Es macht Freude 

und Spaß! Darum treffen wir uns wieder im 

Pfarrsaal Goldach am 13. und 27. November 

von 15 bis 17 Uhr. Auf Euer Kommen freuten 

sich Angelika, Elfi und Elfriede. 

Ökumenisches Frauenfrühstück 

Samstag, 15. November, zwischen 9 und 12 Uhr 

im Pfarrsaal Hallbergmoos, Theresienstraße 4. 

Alle Frauen sind dazu herzlich eingeladen. 

Frau Monika Scherbaum hält einen Vortrag zu 

dem Motto: „Frauen sind Spitze“. Es gibt viele


Tipps und Vorschläge. Der Unkostenbeitrag 

beläuft sich auf 5 Euro. Anmeldung bis spätestens 

9. November bitte bei Edith Thormann unter Telefon 

0811-12 89. Bitte angeben, ob Kinderbetreuung 

in Anspruch genommen wird. 

Bastelabende für den Basar der kfd 

Hallbergmoos 

Montag, 17. Novmber und Donnerstag, 20. 

November, jeweils um 19.00 Uhr. 

Ökumenisches Abendgebet 

Das nächste ökumenische Abendgebet mit Liedern 

aus Taizé findet am Dienstag, 18. November, 

um 20.00 Uhr im Meditationsraum des 

Pfarrheims St. Theresia statt. Alle Interessierten 

sind herzlich dazu eingeladen. 

Meditativer Tanz 

Donnerstag, 20. November, um 20.00 Uhr im 

alten Pfarrsaal Hallbergmoos, Theresienstr. 4. 

„Jesus trifft Star Wars!“ 

Jugendgottesdienst am Samstag, 22. November, 

um 19.00 Uhr in Goldach. Thema: „Wo sind die 

Verbindungen, wo sind die Unterschiede zwischen 

Star-Wars-Kult und christlicher Religion. 

Die Hallbergmooser Pfadfinder haben dieses 

Thema vorbereitet. Die Jugendband wird für 

eine jugendgemäße, musikalische Gestaltung 

sorgen. Herzliche Einladung an alle Jugendliche, 

Junggebliebenen und Star-Wars-Fans! 

KFZ 

4 Stück Winterkompletträder, 

195/65 R15, Dunlop SP Winter auf 

Stahlfelge, ca. 20 TSD km gefahren, 

1 Jahr alt, Preis VB 250 Euro. 

Telefon 0160-96880801 

KLEINANZEIGEN-PREIS: 

Euro 1,35 je Druckzeile 

I M M O B I L I E N 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11-99 86 59-0, Fax 08 11-99 86 59-11 

Mobil: 01 71-6 16 66 08 

Hallbergmoos-Goldach, Büro/ 

Laden, EG, 61,56 qm, MM 580,00 + 

NK + MwSt. + KT. Prov.frei, Tel. 01 75- 

7 33 33 81, www.r.daeuble@t-online.de 

4 Zimmer, ca. 85 qm, als Büro 

oder Lagerraum in Druckerei/ 

Goldach zu vermieten. Termin nach 

Vereinbarung. Warmmiete 800,– €. 

Tel. 08 11-30 41. 

VERSCHIEDENES 

„Pimp up your nails“ 

www.pimpupyournails.de 

im Gewerbegebiet 85386 Eching 

Freisinger Straße 3 

Tel.: 08 11/299 63 58 

Tel.: 0 81 65/64 74 104 

Mobil: 01 76/203 13 642 

EDV-Beratung M A I T H 

Computer-Service, Beratung und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0179-966 999 8 

Hundesalon, geduldige und fachgerechte 

Pflege für alle Rassen. 

Strolchi & Co., am Aussichtshügel, 

Tel. 0811-5 55 38 17 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 0 81 22 / 1 86 64 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 08 11-99 66 995 

Das authentische R EIKI 

seit 1986. Tel. 08 11-89 58 

www.kosmetik-praxis.net 

Mediale Übungs- und spirituelle 

Heilungsabende.Tel. 0811-9 96 68 45. 

Manu’s Naildesign 

Keine Nägel für 25 Euro! Dafür aber ungiftig. 

Allergie- und säurefrei, keine 

Hitzeentwicklung unter UV-Licht. Gelsystem 

Alessandro, 17 Jahre Berufserfahrung. 

Neufahrn, Tel. 0 8165-6 15 54. 

Med. Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Änderungsschneiderei und 

Bügelservice. Tel. 08 11-9 98 99 03 

Laufend neue Kurse zu Gesundheit, 

Wohlbefinden und Entspannung. 

Bitte besuchen Sie unsere Webseite 

www.derfreiraum.org 

FreiRaum, Tel. 0811-9987260 

Zeppelinstraße 1, 85399 Hallbergmoos 

E-Mail: mail@derfreiraum.org 

METAMORPHOSE / Metamorphische 

Methode seit 1990. Tel. 08 11-89 58 

www.kosmetik-praxis.net 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner

E-Mail - Der Hallberger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?