Pressemappe Frühlings Erwachen - Vereinigte Bühnen Wien

)5h+/,1*6(5:$&+(1
'DV5RFN0XVLFDO
'HXWVFKVSUDFKLJH(UVWDXIIKUXQJ
DP0lU]
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

)5h+/,1*6(5:$&+(1'DV5RFN0XVLFDO
:HOWOLWHUDWXULPURFNLJHQ6RXQG
'LHXPMXEHOWH%URDGZD\3URGXNWLRQÄ6SULQJ$ZDNHQLQJ³HUOHEWLKUH
'HXWVFKVSUDFKLJH(UVWDXIIKUXQJLQ.RRSHUDWLRQYRQ9(5(,1,*7(%h+1(1
:,(1XQG&DSLWRO7KHDWHU'VVHOGRUILP)UKOLQJLP:LHQHU521$&+(5
„Ein altes Märchen – doch immer wieder neu“ nannte es Heinrich Heine: Die erste
Liebe, die ersten Körperlichkeiten und deren bittersüße Erfahrungen. Frank
Wedekind beschrieb die Wirrnisse eben dieses Erlebens und rückte das Aufkommen
sexueller Gefühle und Erfahrungen in den Mittelpunkt eines seiner bedeutendsten
Stücke, einen der großen Skandale der Theaterliteratur: die „Kindertragödie“
FRÜHLINGS ERWACHEN.
Der höchst erfolgreiche Broadway-Autor Steven Sater verwandelte dieses Tabu-
Drama gemeinsam mit dem mehrfach ausgezeichneten Singer-Songwriter,
Gitarristen und Komponisten Duncan Sheik zu einem Musical, das nicht nur die Pop-
Generation berührt und begeistert. Hier wird klar, unverschnörkelt und ohne
verfälschende Romantisierung mit dem romantischsten aller Seelenzustände, dem
der ersten Liebe und des ersten Begehrens, umgegangen.
Die Uraufführung von SPRING AWAKENING in der Regie von Michael Mayer
(Choreographie von Bill T. Jones) fand am 15. Juni 2006 am Atlantic City Off-
Broadway Theater in New York statt, von wo die Produktion direkt an den Broadway
ging. Ein wahrer Preisregen folgte, der in 8 Tonys für u. a. Bestes Musical, Bestes
Buch, Beste Musik, Beste Regie und Beste Choreographie gipfelte.
Die internationale Presse bezeichnete das Musical, als eine „Art Wunder“, als das
beste junge Musical, das es seit Generationen gab: ³6SULQJ$ZDNHQLQJFKDQJHG
WKHIDFHRIPXVLFDOWKHDWUH´ Diese Produktion passt perfekt ins neue RONACHER!
FRÜHLINGS ERWACHEN wird auch in Wien in der Originalinszenierung von
Michael Mayer mit erstklassigen jungen österreichischen und deutschen Darstellern
realisiert. Die 'HXWVFKVSUDFKLJH(UVWDXIIKUXQJ - Übersetzung: Julia
Sengstschmid (Dialoge)/Nina Jäger (Lyrics) - findet am 21. März 2009 in Wiens
neuem Musicaltheater, dem RONACHER, statt. Die Verwertung der Rechte für den
deutschsprachigen Raum erfolgt in Kooperation mit dem Capitol Theater Düsseldorf.
Die faszinierende, schräge und völlig neue Auseinandersetzung mit diesem
klassischen Werk war für Intendantin Kathrin Zechner ein bedeutender Aspekt, diese
Produktion nach Wien ins RONACHER zu holen.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

)5h+/,1*6(5:$&+(1*2(6086,&$/
1891 erschien das provozierende Drama „Frühlings Erwachen“ von
Frank Wedekind - ein Stück, das sich mit den Themen wie Erwachsenwerden,
aufkeimender Sexualität, der Pubertät, Schule und Erziehung beschäftigt. Bei seiner
Uraufführung 1906 machte das Werk beim Publikum als „Skandalstück“ Furore und
schockierte mit seinem brisanten Inhalt die Öffentlichkeit.
Frank Wedekind setzte sein Werk in das Deutschland des 19. Jahrhunderts: Eine
Zeit des gesellschaftlichen Konservatismus mit strengen Rollenverteilungen
innerhalb der Familienstrukturen – der Mann hatte die Familie zu ernähren und die
Frau war für die Kindererziehung zuständig. Eine Zeit der autoritären Erziehung, die
nur wenig Platz für aufkeimende Sexualität ließ. Wichtig war es, sich auf schulische
Leistungen zu konzentrieren, auf Themen wie Pubertät und die damit verbundenen
frisch entdeckten Bedürfnisse wurde nicht eingegangen, Aufklärung existierte
praktisch nicht.
Auch mehr als 100 Jahre später verlieren Inhalte wie diese nicht an Aktualität – auch
in unserer Zeit sind Liebeskummer, Schwierigkeiten in der Schule, Konflikte mit
Mitschülern, ungewollte Schwangerschaften, Alkohol und Drogen Pubertätsthemen,
die aufregen und verunsichern.
Ä)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO³ zeigt, wie spannend und
authentisch Literaturklassiker sein können und auch, wie gültig Wedekinds Aspekte
heute noch sind. Dieser Broadway-Wurf ist ungewöhnlich, jung und einfach anders.
Dementsprechend ist auch der Musikstil nicht unbedingt musicaltypisch im
herkömmlichen Sinn – die moderne, außergewöhnliche Mischung aus exzellenten
Rock-, Pop- und Folkrock-Songs fügt sich hervorragend in die Handlung ein und die
poetischen Texte sorgen für ein herausragendes Theater-Erlebnis!
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

,1+$/7
Für dieses ungewöhnliche, junge, freche und aufwühlende Rock-Musical wurde die
Handlung von Wedekinds Stück beibehalten und sie packt uns heute genauso, wie
vor hundert Jahren, als Max Reinhardt „Frühlings Erwachen“ 1906 in Berlin
uraufführte. Gegen die Spielregeln einer überalterten Gesellschaft, die wir auch noch
heute als wirksam empfinden, tritt hier die Jugend mit herausfordernd frechen Rock-
Songs an, die der Enttäuschung über Heuchelei und Bigotterie ebenso Ausdruck
geben, wie einer vitalen Lust, anders, nämlich natürlich und frei zu leben:
Die Geschichte spielt zwar vor hundert Jahren, aber die Konflikte sind heute noch
aktuell und berührend: Junge Menschen - Wendla, Melchior und Moritz - scheitern
mit ihrer Liebe an dem verknöcherten Moralkodex der Gesellschaft. Ihre Eltern haben
die Kinder nie aufgeklärt und überlassen sie hilflos dem Überschwang der ersten
sexuellen Erlebnisse. Das rigide Schulsystem, die Zucht prüder und vollkommen
unfähiger Pädagogen lassen die Heranwachsenden vollkommen allein mit ihren
Ängsten und Zweifeln. Wendla verliert ihr Leben durch den von der Mutter forcierten
Eingriff einer Engelmacherin. Moritz sieht aufgrund seines Schulversagens keinen
Ausweg mehr und wählt den Freitod. Melchiors Weltbild wird durch all diese
Ereignisse massiv erschüttert, trotzdem wählt er den Weg ins Leben.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

„Obwohl das Werk über hundert Jahre alt, sind die Themen von FRÜHLINGS
ERWACHEN ewig jung und aktuell, wenn auch anders gelagert: Schulangst,
Unterdrückung der Jugend und ihres Aufbegehrens sowie ein häufiges
Unverständnis gegenüber ihren Problemen wie aufkeimende Sexualität oder die
Suche nach der eigenen Persönlichkeit finden in jeder Generation statt, nur die
Ausgangssituation ist heute eine etwas andere. Schulsysteme, die sich über Jahre
an imperialen Kadettenschulen orientiert haben, brechen viel zu langsam und wenig
inspiriert, aber doch auf. Sie weichen einem hoffentlich modernen System, das sich
an den Talenten und Bedürfnissen von Kindern und Jugendlichen orientiert und die
besten der besten LehrerInnen ausbildet. Doch: Der Unterdrückung durch autoritäre
Schul- und Familienmodelle folgt nicht immer das liberale, freigeistige, liebende,
sorgende und fördernde, sondern zum Teil auch ein egoman-hedonistisches Modell,
das Vereinsamung, Kälte und Orientierungslosigkeit der heranwachsenden Kinder
zur Folge hat: Eine andere, nicht weniger perfide Form der Unterdrückung der
Chancen heranwachsender Persönlichkeiten.
Wir Erwachsenen vergessen leider zu schnell die Träume, Visionen, Ängste,
Irritationen und Faszinationen der jugendlichen Sexualität und die Hoffnungen
unserer eigenen Jugend. Gier, Frust und Egozentrik sind keine geeigneten
Erziehungsbegleiter. Sie unterdrücken Nähe, jugendlich sexuelle Spielformen,
Wärme, Zärtlichkeit und soziales Verständnis.
Als ich SPRING AWAKENING am Broadway erstmals sah, war ich verzaubert und
berührt von der darstellerischen und musikalischen Intensität dieses Musicals. Denn
„FRÜHLINGS ERWACHEN – Das Rock-Musical“ zeigt auf faszinierende Weise, dass
ein deutscher Klassiker nicht nur Basis für hochqualitatives junges Musiktheater sein
kann, sondern dass diese berührende Geschichte Kraft der Musik eine zusätzliche
emotionale Dimension bekommt. Und die starke Musik schafft es, in uns allen – ob
Jugendliche oder Erwachsene, Kinder oder Eltern – den Rebellen, das innere Kind
anzusprechen und verdrängte Emotionen wie Verzweiflung, Empörung, aber auch
Sinnlichkeit und unsere Sehnsucht nach unschuldiger Körperlichkeit wieder zu
erwecken.
Die Herausforderung war, für diese Produktion die richtigen Darsteller zu finden – bei
all ihrer Jugend müssen sie bereits geformte und gleichzeitig feinsinnige und
kraftvolle SchauspielerInnen und SängerInnen sein – zudem verlangt die
Choreografie ein starkes Körperbewusstsein. Ich bin froh und stolz, dass wir nach
ausgiebigen Auditions eine großartige, dem hohen Anspruch entsprechende Cast
präsentieren können und mit Julia Stemberger eine der versiertesten und
vielseitigsten Schauspielerinnen in den Rollen der erwachsenen Frauen gewonnen
haben.“
.$7+5,1=(&+1(5
,QWHQGDQWLQ
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

„Das Spannende an dieser Show ist, dass junge Leute, die den ganzen Tag iPod
hören oder MTV schauen sofort einen direkten Draht zur Musik finden. Aber auch
wenn jemand ein Freund des klassischen Sprechtheaters ist, wird ihn meine Musik
mitreißen.“
'81&$16+(,.
.RPSRQLVW
„Es ist wirklich bemerkenswert, dass „unser“ FRÜHLINGS ERWACHEN nun endlich
auch in Deutschsprachiger Erstaufführung in Wien zu sehen sein wird. Das ganze ist
wie ein Traum für mich. Schon seit meiner Jugend berührt mich Wedekinds Stück
zutiefst. Der Grundgedanke und Auslöser für mich, dieses Musical zu schreiben, war
es, genau diese Sehnsüchte der Jugendlichen von damals und ihre Erlösung von
diesen mittels Rock-Musik auszudrücken.
Wenn Menschen unsere Show erleben, so werden sie sich wieder erinnern, wie es
ist jung, unterdrückt, ohne Stimme und Recht zu sein.
Mit unserem merklich anderem FRÜHLINGS ERWACHEN bringen wir die Botschaft
Wedekinds in ihren Ursprung, den Deutschsprachigen Raum zurück und vermitteln
sie so einem zeitgenössischen Publikum – nun auf der ganzen Welt.“
67(9(16$7(5
%XFK /LHGWH[WH
„Es freut mich sehr, unsere Produktion von FRÜHLINGS ERWACHEN nach Wien zu
bringen. Dieses außerordentliche Stück Wedekinds gehört schon lange zu meinen
Lieblingswerken, und ich finde es besonders aufregend, unsere Musicalversion jetzt
in deutscher Sprache in Österreich aufführen zu können. Wir konnten ein wirklich
wunderbares Ensemble dafür gewinnen, das mit der enormen Vitalität, dem Schwung
und der Leidenschaft der Jugend spielen wird. Auch für die Rollen der Erwachsenen
haben wir zwei hervorragende Schauspieler engagiert, die ihren Figuren genau das
richtige Maß an Autorität verleihen werden.
Ich stehe nun kurz vor der Premiere des Musicals in London und führte bei der
Originalproduktion in New York und bei der USA-Tournee Regie und bin schlicht
überwältigt, dass unser FRÜHLINGS ERWACHEN in Österreich, Deutschland,
Korea, Japan, Schweden, Spanien — kurz, auf der ganzen Welt – aufgeführt wird.
Dies zeugt von der Allgemeingültigkeit der Wedekind`schen Geschichte des
Erwachsenwerdens, die in einer Stadt in Deutschland im 19. Jahrhundert spielt und
jetzt von explosiven Augenblicken purer Rockmusik des 21. Jahrhunderts gespickt
ist. Es scheint, dass jede/r sich von den Sehnsüchten junger Menschen
angesprochen fühlt, die ihren Weg ins Leben beginnen und sich den künftigen
Herausforderungen sowie allen überwältigenden Gefühlen stellen, die dieser Weg mit
sich bringt.“
0,&+$(/0$

)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
(LQNUHDWLYHV7HDP
'$6/($',1*7($0
Die VEREINIGTEN BÜHNEN WIEN sind stolz, mit der Deutschsprachigen
Erstaufführung von FRÜHLINGS ERWACHEN wieder einen großen Broadway-Erfolg
nach Wien geholt zu haben. Die mit 8-Tony Awards ausgezeichnete Show von
'XQFDQ6KHLN und 6WHYHQ6DWHU wird unter der Regie von dem vielfach
ausgezeichneten Broadway und West-End Regisseur 0LFKDHO0D\HUin der
Choreografie des amerikanischen Top-Tänzers und Choreografen %LOO7-RQHV,
dem Bühnenbild von &KULVWLQH-RQHV und den Kostümen von 6XVDQ+LOIHUW\ im
RONACHER zu sehen sein. Sie alle, genauso wie auch Lichtdesigner .HYLQ$GDPV
und Tondesigner %ULDQ5RQDQ, zeichneten bereits für die Originalfassung am
Broadway verantwortlich. Die deutsche Übersetzung der Deutschsprachigen
Erstaufführung stammt von -XOLD6HQJVWVFKPLGund 1LQD-lJHU.
',(%(6(7=81*
Die Cast dieses Rock-Musicals ist jung, dynamisch und spritzig - den VEREINIGTEN
BÜHNEN WIEN ist es auch diesmal gelungen, eine großartige Besetzung, die diese
Voraussetzungen erfüllt, zusammen zu stellen.
0HOFKLRU, der gut aussehende und intelligente Vorzeigeschüler wird von 5DVPXV
%RUNRZVNL – bekannt u.a. als Mercutio in Gérard Presgurvic´s ROMEO & JULIA im
Raimund Theater – verkörpert, als unschuldige :HQGOD, die von ihm verführt wird,
wird +DQQD.DVWQHUauf der Bühne stehen. 0RULW], Melchiors bester Freund und
schlechtester Schüler der Klasse ist :ROIJDQJ7UNV, der unter anderem auch
bereits bei den Bregenzer Festspielen in der West Side Story zu sehen war. ,OVH, die
sich nach außen sehr weltoffen und selbstbewusst gibt und sogar als
„Künstlermodell“ arbeitet, innerlich allerdings äußerst sensibel und einsam ist, wird
von -HQQLIHU.RWKHdargestellt: In der Rolle von +lQVFKHQ, der berechnend seine
sexuellen Bedürfnisse auslebt und den gesellschaftlichen Moralvorstellungen
gleichgültig gegenübersteht ist -RKDQQHV+XWK zu sehen.
0DUWKD, Wendlas Freundin, die bereits früh mit sexuellem Missbrauch konfrontiert
wurde, ist 6RQMD'HQJOHU.
:LHGHUVHKHQPLWKRFKNDUlWLJHP3XEOLNXPVOLHEOLQJ
Alle „erwachsenen“ Rollen - Lehrer, Mütter und Väter - die im Musical vorkommen,
werden von zwei Darstellern verkörpert. Es konnten die beliebte und hochtalentierte
österreichische Schauspielerin -XOLD6WHPEHUJHU, bekannt aus zahlreichen Film-,
Fernseh- und Theatererfolgen sowie der deutsche Charakterdarsteller 'DQLHO%HUJHU
dafür gewonnen werden.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
%(6(7=81*
Melchior
Rasmus Borkowski
Wendla
Hanna Kastner
Moritz
Wolfgang Türks
Ilse
Jennifer Kothe
Hänschen
Johannes Huth
Martha
Sonja Dengler
Erwachsene Frau
Erwachsener Mann
Julia Stemberger
Daniel Berger
Ernst
Matthias Bollwerk
Georg Dominik Hees
Thea
Jeannine Wacker
Anna
Jana Nagy
Otto
Marlon Wehmeier
6:,1*6
Stefan Bleiberschnig
Timmy Haberger
André Naujoks
Sebastian Smulders
/($',1*7($0
Buch & Lyrics
Musik
Regie
Associate Director
Choreografie
Associate Choreografie
Staging
Kampfkoordination
Bühnenbild
Kostüme
Lichtdesign
Associate Lichtdesign
Tondesign
Associate Tondesign
Musical Supervisor
Musikalische Leitung
Deutsche Übersetzung Dialoge
Deutsche Übersetzung Lyrics
Michaela Christl
Senta Sofia Delliponti
Jana Stelley
Patrizia Leitsoni
Steven Sater
Duncan Sheik
Michael Mayer
Martin Timmy Haberger
Bill T. Jones
Joann Hunter
Eric Sprosty
Jason Depinto
Christine Jones
Susan Hilferty
Kevin Adams
Frank Sobotta
Brian Ronan
Matthias Reithofer
Kimberly Grigsby/Perrin Manzer Allen
Michael Römer
Julia Sengstschmid
Nina Jäger
Es spielt eine Band mit acht Musikern des Orchesters der VEREINIGTEN BÜHNEN
WIEN unter der Leitung von Michael Römer.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

'81&$16+(,.
0XVLN
Duncan Sheik wurde 2007 mit dem Tony Award für "Beste Orchestrierung" und
"Beste Originalmusik" und 2008 mit einem Grammy Award für "Bestes-Musical-
Show-Album" für seinen Broadwayhit FRÜHLINGS ERWACHEN. Zuletzt arbeitete
das Erfolgsteam Sheik/Sater an DES KAISERS NACHTIGALL, einem Werk nach
den Geschichten von Hans Christian Andersen, derzeit an „NERO (Another Golden
Rome)“ Weiters ist eine zeitgenössische Adaption von Shakespeares „Was ihr wollt“
als Filmmusicals geplant, die Verhandlungen laufen Sheik arbeitete in letzter Zeit
auch mit dem Dramatiker Kyle Jarrow und dem Regisseur Keith Powell an einem
eigenen Musical zusammen, das derzeit den Arbeitstitel „Whisper House“ trägt.
Die gleichnamige CD soll im Jänner 2009 auf Sony/Victor erscheinen.
Mitte der 1990er landete Sheik mit seinem nach ihm genannten Debütalbum sowohl
beim Publikum als auch bei den Kritikern einen Riesenerfolg, es wurde mehr als 50
Wochen lang unter den Billboard 200 geführt und brachte zudem auch noch eine
Grammy-Nominierung für "Best Male Vocal“.
Sheik komponierte Musik für Film und Fernsehen, darunter u.a. auch für „Little Spirit“
von Curious Pictures, der im Dezember 2008 in den USA angelaufen ist.
67(9(16$7(5
%XFK /LHGWH[WH
Steven Sater wurde 2007 mit den Tony Awards für Bestes Musicallibretto und Beste
Originalmusik für FRÜHLINGS ERWACHEN ausgezeichnet. Weiters gewann Sater
auch bei den „Drama Desk“ und „Outer Critics Circle Awards“ Preise in der Kategorie
„Beste Liedtexte“. Zu seinen Bühnenstücken gehören das lange aufgeführte
"Carbondale Dreams", „Perfect for You“, „Doll“ (Rosenthal-Preis, Cincinnati
Playhouse), „Umbrage“ (Steppenwolf New Play-Preis), „A Footnote to the Iliad“ (New
York Stage and Film), „Asylum“ (Naked Angels), „Murder at the Gates“ (Auftragswerk
von Eye of the Storm) und eine adaptierte Version von Shakespeares „Der Sturm“
mit Musik von Laurie Anderson, die im Londoner Lyric Hammersmith spielte und
danach auf Welttournee ging. Neben FRÜHLINGS ERWACHEN arbeitete Steven
Sater mit Duncan Sheik auch an der New York-Uraufführung von „Umbrage“
(Steppenwolf New Play Prize), NERO (The Magic Theatre), DES KAISERS
NACHTIGALL (O’Neill Musical Theatre Conference, La Jolla Playhouse), dem von
Kritikern gefeierten Album „Phantom Moon“ (Nonesuch) und den Songs für Michael
Mayers Spielfilm „Ein Zuhause am Ende der Welt“ zusammen.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

0,&+$(/0$

%,//7-21(6
&KRUHRJUDSKLH
1982 gründete Bill T. Jones mit seinem inzwischen verstorbenen Partner Arnie Zane
die Bill T. Jones/Arnie Zane Dance Company. Jones zeichnet für zahlreiche
Choreographien für die verschiedensten Truppen auf der ganzen Welt verantwortlich.
Im Jahr 1994 wurden ihm der „MacArthur Genius Award“ sowie mehrere „Bessie“
(New York Dance and Performance) Preise verliehen.
Im Zuge seiner Karriere erhielt Jones zahlreiche weitere Auszeichnungen darunter
u.a. den Wexner-Preis 2005, den Samuel Scripps American Dance Festival Award
for Lifetime Achievement 2005, den Harlem Renaissance Award 2005 und den
Dorothy and Lillian Gish-Preis 2003. Bill T. Jones wurde 2000 von der Dance
Heritage Coalition als „von unersetzlichem Wert für das Tanzen“ bezeichnet. 2006
erhielt er den „Lucille Lortel Award“ in der gleichen Kategorie für die New York
Theatre Workshops Inszenierung von „The Seven“.
2007 wurde er für die Broadway Produktion von FRÜHLINGS ERWACHEN mit
einem Tony Award für „Beste Choreografie“ ausgezeichnet.
-$621'(3,172
.DPSINRRUGLQDWLRQ
Jason De Pinto war als professioneller Tänzer in den USA-weiten und auch
internationalen Tourprodutkionen in Stücken wie u.a. SATURDAY NIGHT FEVER
und MOVIN ´OUT zu sehen, weiters absolvierte er zahlreiche Auftritte in Film und
Fernsehen. In der Broadway-Produktion von FRÜHLINGS ERWACHEN fungierte er
als Stage Manager, danach ging er mit der Produktion auf USA Tour, wo er neben
dieser Tätigkeit auch noch als Dance Captain und Kampfkoordinator wirkte.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

.(9,1$'$06
/LFKWGHVLJQ
Kevin Adams zeichnete für zahlreiche Broadway Produktionen wie THE GOOD BOY,
"Take Me Out", "Sexaholic", "Hedda Gabbler", "A Class Act", "An Almost Holy
Picture" etc. für Lichtdesign verantwortlich. Auch am Off-Broadway ist er kein
Unbekannter, Shows wie "Mr. Marmalade", SPATTER PATTERN, THE PERSIANS,
STUPID KIDS waren mit seinem Lichtdesign zu sehen. Bei AND GOD CREATEDT
GREAT WHALES war er nicht nur für Licht, sondern auch für das Bühnenbild
verantwortlich. Neben seinen Tätigkeiten an Broadway und Off-Broadway arbeitet er
auch für viele Konzerte mit Künstlern wie z.B. The Indigo Girls, Sandra Bernhard,
Audra Mac Donald oder Patti LuPone. Weiters wirkte er bei 7 verschiedenen
Aufführungsserien von HEDWIG AND THE ANGRY INCH u.a. in Boston, Chicago,
am Edinburgh Festival und am Londoner Westend mit. Außerdem zeichnete er für
das Licht bei Sandra Bernhards Film „Without you I´m nothing“ verantwortlich.
%5,$1521$1
7RQGHVLJQ
Brian Ronan zeichnete für zahlreiche Broadway-Produktionen wie GREY GARDENS,
PAJAMA GAME, ALL SHOOK UP, 12 ANGRY MEN, MASTER HAROLD AND THE
BOYS, LOOK OF LOVE, THE BOYS FROM SYRACUSE, "Fortunes´s Fool", "The
Tale Of The Allergist´s Wife", "The Rainmaker", YOU´RE A GOOD MAN CHARLIE
BROWN, LITTLE ME, CABARET, TRIUMPH OF LOVE, 1776 and STATE FAIR für
das Tondesign verantworltlich. Am Off-Broadway arbeitete Ronan für die
Produktionen BUG und 10 MILLION MILES.
686$1+,/)(57<
.RVWPGHVLJQ
Susan Hilferty entwarf bereits Kostüme für mehr als 200 Produktionen weltweit. Sie
hat mit Regisseuren wie Athol Fugard (Bühnenbild, Kostüme, Co-Regie), James
Lapine, Robert Falls, Robert Woodruff, Joe Mantello, JoAnne Akalaitis, dem
verstorbenen Garland Wright, Mark Lamos, Frank Galati, Des McAnuff, Sharon Ott,
David Petrarca, Richard Nelson, Chris Ashley, Marion McClinton, Laurie Anderson,
Tony Kushner, Carole Rothman, Mark Linn-Baker, Garry Hynes und Emily Mann
zusammengearbeitet. Zu ihren jüngsten Produktionen zählen: „Assassins“, INTO
THE WOODS („Hewes Award“, Tony-Nominierung), „Fran's Bed“ von James Lapine,
„Jitney“, „Dirty Blonde“, „Alvin Ailey Love Stories“, „Rodney's Wife“, Elton Johns
LESTAT, „Manon“, „L.A. Opera“ und August Wilsons neues Bühnenstück „Radio
Golf“. Sie entwirft Kostüme für Oper-, Film-, Fernseh- und Tanzproduktionen und ist
Vorsitzende des Department of Design for Stage/Film am NYU Tisch. Zu ihren
zahlreichen Auszeichnungen zählen u.a. die Tony und „Drama Desk“ and „Outer
Critics Circle Awards“ für WICKED.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

0,&+$(/5g0(5
0XVLNDOLVFKH/HLWXQJ
Michael Römer begann seine musikalische Ausbildung mit Klavier in Cuxhaven, war
dann Stipendiat an der Musikhochschule Hannover bis zum Diplom in
Musikerziehung und (zeitweise an der Julliard School, New York) in
Kammermusik/Konzertpiano und Dirigieren. Viele Solo-Auftritte mit Orchestern und
Kammermusik, Schwerpunkt Moderne Musik, Zusammenarbeit z.B. mit K.H.
Stockhausen. Dirigierte u.a. „Die Dreigroschenoper“, MY FAIR LADY, THE SECRET
GARDEN, die ROCKY HORRO SHOW, LITTLE SHOP OF HORRORS und ist
Dozent an den Musicalschulen in Hamburg und Wien.
Seit 2000 (JEKYLL & HYDE) Korrepetitor, später auch Dirigent bei den VBW für alle-
Produktionen, Betreuung von Auditions und Promotionauftritten. Musikalische
Einstudierungen wie die JESUS CHRIST SUPERSTAR-Gala 04 in Wien und
FOOTLOOSE in Amstetten und Klagenfurt sowie 2006 der Uraufführung von DIE
WEBERISCHEN in der Halle E und der Deutschsprachigen Erstaufführung von Mel
Broock`s THE PRODUCERS im Ronacher.
.,0%(5/

3(55,10$1=(5$//(1
0XVLFDO6XSHUYLVRU
Perrin Manzer Allen stand erstmals mit 13 als Titelheld in “Amahl und die nächtlichen
Besucher“ auf der Bühne. Bereits ein Jahr davor hatte er in Europa sein Debüt als
Konzertpianist gefeiert, seine Ausbildung erhielt er an der Boston University dem
Chatauqua Institute, dem Tanglewood Institute, dem Banff Institute und in London,
New York und Los Angeles.
Als Mitglied der Originalbesetzung von LES MISERABLES verkörperte er den „Jean
Valjean“ und „Javert“. Zu seinen weiteren Engagements gehören John Neumeiers
Ballett „Bernstein Dances“ an der Hamburgischen Staatsoper, JESUS CHRIST
SUPERSTAR an der Freilichtbühne Tecklenburg und das Bodrum Festival, weiters
Konzertauftritte als Solist in Europa, Afrika und den USA.
Zwischen 1988 und 1995 war er im amerikanischen regionalen Musiktheater
regelmäßig zu sehen und trat zwei Jahre lang off-Broadway als erster Tenor der New
York Gilbert and Sullivan Players auf. Darüber hinaus spielte er die Hauptrolle in
zahlreichen amerikanischen Opernhäusern, darunter im Opera Theatre of St. Louis,
in der Boston Opera und in der Long Beach Opera. Zu den Orchestern, mit denen er
aufgetreten ist, zählen die Boston Pops, New York Philharmonic, das Orchestre de
Lorraine, Western Australian Symphony, das Orchestre des Pays de la Loire unter
der Leitung von Hubert Soudain, Leonard Bernstein, John Williams und anderen.
Als Musikalischer Leiter wirkte er bei MAMMA MIA!” in Hamburg mit. Als
Gesangberater für Stage Entertainment, Deutschlands führender Produzent für
kommerzielles Musiktheater, wirkte er auch bei der Besetzung und Inszenierung von
WICKED, DIE SCHÖNE UND DAS BIEST, ELISABETH, TANZ DER VAMPIRE,
DIRTY DANCING, AIDA und KÖNIG DER LÖWEN mit.
Gemeinsam mit Andrew Wale zeichnete er für Buch und Regie von ANONYMOUS
SOCIETY verantwortlich, die Choreographie stammte von Sidi Larbi Cherkaoui. Die
Produktion am Londoner West End wurde 2000 2000 mit dem „Barclay‘s Theatre
Award“ für „Bestes Musical“ ausgezeichnet. Am Edinburgh Fringe Festival im Jahr
1999 gewann sie den Fringe First Award und den Total Theatre Award für die Beste
Inszenierung Insgesamt. Das jüngste Projekt des gleichnamigen Kulturprojekt
„Anonymous Society“, welche von Allan und Wale gegründet wurde, SOME GIRLS
ARE BIGGER THAN OTHERS, wurde im Juli 2005 im Lyric Hammersmith Theatre
London erstaufgeführt und tourte später durch Irland und Großbritannien.
Perrin Manzer Allenist Musical Supervisor an der Joop van den Ende Academy in
Hamburg, Deutschland und hat am Tanglewood Institute, an der Boston University,
der Stella Academy und an der Bayerischen Theaterakademie August Everding
unterrichtet. Er wohnt in Berlin, Deutschland.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

-8/,$6(1*676&+0,'
'HXWVFKHhEHUVHW]XQJ'LDORJH
Julia Sengstschmid wurde 1974 in Wien geboren. Nach Abschluss des
Psychologiestudiums in Wien und Paris absolvierte sie zahlreiche Regieassistenzen
u.a. am Burgtheater, am Thalia Theater Hamburg, am Theater in der Josefstadt, bei
den Seefestspielen Mörbisch und den Festspielen Reichenau,
Sie lebt und arbeitet als Dramaturgin und Übersetzerin in Wien. Für die
VEREINIGTEN BÜHNEN WIEN arbeitete sie bereits an der Übersetzung von
ROMEO & JULIA mit, für RUDOLF – AFFAIRE MAYERLING machte sie die
Dialogregie.
1,1$-b*(5
'HXWVFKHhEHUVHW]XQJ/\ULFV
Studierte Klavier an der Musikuniversität Wien mit Schwerpunkt Liedbegleitung und
Schauspiel an der Schauspielschule Krauss. Es folgten neben kammermusikalischer
Tätigkeit Engagements am Theater in der Josefstadt, am Nationaltheater Luxemburg
und bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen.
Nina Jäger lebt als Musikerin und Übersetzerin in Wien. Für die VEREINIGTEN
BÜHNEN WIEN übersetzte sie bereits die Songtexte für RUDOLF – AFFAIRE
MAYERLING.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

5$6086%25.2:6.,
0HOFKLRU
Rasmus Borkowski stammt aus Lübeck und spielte dort mit 14 Jahren seine erste
Rolle als Tommi in PIPPI LANGSTRUMPF auf der Freilichtbühne. In den folgenden
Jahren war er dort in diversen anderen Produktionen zu sehen.
Nach einer dreijährigen Gesangsausbildung an den Bühnen der Hansestadt Lübeck
studierte er an der Bayerischen Theaterakademie August Everding in München im
Studiengang Musical.
2003 erhielt er das Jahresstipendium des Deutschen Bühnenvereins und wirkte in
diversen Produktionen mit, u. a. in CITY OF ANGELS , WEST SIDE STORY
(Bregenzer Festspiele) und dem Schalke-Musical NULL VIER (Musiktheater im
Revier Gelsenkirchen).
Beim Bundeswettbewerb Gesang 2003 in Berlin gewann er den 1. Preis und den
Sonderpreis der Franz-Grothe-Stiftung.
Rasmus Borkowski war Mercutio in der Premierenbesetzung von ROMEO & JULIA
im Wiener Raimund Theater. In der konzertanten Aufführungsserie des Musicals
MOZART! war er Mozart, 2007 sang er in der konzertanten Aufführung von JESUS
CHRIST SUPERSTAR den Jesus, beides im Raimund Theater.
Es folgte die Rolle des D’Artagnan in 3 MUSKETIERE in Stuttgart, seit März 2008
spielt er in St.Gallen den Link Larkin in der Deutschsprachigen Erstaufführung von
HAIRSPRAY.
Rasmus Borkowski drehte auch 2 Kurzfilme: LISAS TRAUM (Regie: A. Ahrens) und
DIE TOTENINSEL (Regie: J. Braunsberg)
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

+$11$.$671(5
:HQGOD
Die aus Linz stammende Hanna Kastner konnte schon in sehr jungen Jahren ihr
gesangliches Talent als Finalistin des „Kiddy Contest“ unter Beweis stellen. Im
Rahmen ihrer Mitwirkung in der Kinder Musical Company Linz (später Musical
Theater Ausbildung Linz) spielte sie sowohl solistisch als auch im Ensemble in einer
Reihe von Shows, u. a. als Molly in ANNIE und Dorothy in THE WIZ.
Bereits im zweiten Ausbildungsjahr an den PERFORMING ARTS STUDIOS VIENNA
erhielt sie die Hauptrolle (Kelsi Neilson) in der österreichischen Uraufführung von
HIGH SCHOOL MUSICAL in der Wiener Stadthalle. Es folgte die Mitwirkung in der
Musicalrevue START OF SOMETHING NEW (ebenfalls Wiener Stadthalle) und ein
Engagement im Kabarett Simpl als Cover für die Hauptrolle Minki in "Krawutzi
Kaputzi". Für die neue Absolventin der Performing Arts Studios Vienna wird mit der
Verkörperung der Wendla in FRÜHLINGSERWACHEN ein künstlerischer Traum
wahr.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

:2/)*$1*7h5.6
0RULW]
Wolfgang Türks wurde in Mönchengladbach geboren und machte 2004 seinen
Abschluss als Diplom-Musicaldarsteller an der Bayerischen Theaterakademie August
Everding. Er spielte u.a. im Prinzregententheater in München, im Theater Erfurt, im
Theater Dortmund und bei den Bregenzer Festspielen in Stücken wie ON THE
TOWN, CITY OF ANGELS, LUCKY STIFF, "King Arthur", "Kommt ein Mann zur
Welt" und WESTSIDE STORY. 2005 erhielt er den 1. Preis im Bundeswettbewerb
Gesang in der Sparte Chanson/Song.
Von 2004 bis 2008 studierte er Schauspielregie am Max Reinhardt-Seminar in Wien.
Im November hatte seine erste Regiearbeit „Sterben“ nach Arthur Schnitzler
Premiere am Theater Chemnitz.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

-(11,)(5.27+(
,OVH
Die gebürtige Berlinerin begann ihre Sängerlaufbahn an der Musikschule Weißensee
in Berlin, seit 2004 absolviert sie ihr Musikstudium an der Hochschule für Musik
(HfM) „Hanns Eisler“. Zu ihren Lehrern zählen Musikern wie u.a. David Friedmann,
Peter Weniger, Volker Schlot, Judy Niemack.
Bei Auftritten in Berliner Jazzclubs (A-Trane, Schlot), großen Konzertsälen wie der
Philharmonie und bei etlichen Festivals und Messen (z.B.: Musikmesse in Frankfurt
am Main) sammelte sie zahlreiche Erfahrungen.
Außerdem singt sie im „Swing Dance Orchestra“ und in der „Swing Dance Band“ von
Andrej Hermlin, bei den A cappella Ensembles „add9“ und „Peter and the Wolvettes“
Weiters ist sie Mitglied des Jazzchores „Jazzvocals“, singt bei den Honeybees und ist
feste Gastkünstlerin bei der Duoformation „Profetic Noise“
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

-2+$11(6+87+
+lQVFKHQ
Johannes Huth wurde 1989 in Koblenz am Rhein geboren. Schon während seiner
Schulzeit wirkte er in verschiedenen Schultheaterproduktionen wie „Viel Lärm Um
Nichts“, „Hase Hase“, „Einer Flog Übers Kuckucksnest“, „Das Gauklermärchen“ und
„Ein Sommernachtstraum“ mit. Es folgten Engagements in Jugendstücken der Freien
Bühne Neuwied, wo er als Brad in „Die Welle“ und als Sam in „Ich Knall Euch Ab“,
unter der Regie von Boris Weber, zu sehen war. Erste Musicalrollen folgten am
Koblenzer Jugendtheater. Hier spielte er den Linus in DU BIST IN ORDNUNG
CHARLIE BROWN, den Ren in FOOTLOOSE; weiters verkörperte er auch den
Piccolo in „Im weißen Rössl“. Zur Vorbereitung auf diese Rollen erhielt er
Gesangsunterricht bei der amerikanischen Mezzosopranistin Cynthia Grose. Im
Fernsehen war er zudem in der RTL-Serie „Unter Uns“ als Nils Süderfreund zu
sehen. Sein letztes Engagement hatte Johannes am Stadttheater Koblenz, wo er im
Kinderstück „Die Bremer Stadtmusikanten“ mitwirkte. Neben dem Theater dreht er
zudem Kurzfilme und gewann 2006 den „Camgaroo Award“ für die Mediensatire:
"Expertiv - banale Skandale ganz groß".
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

621-$'(1*/(5
0DUWKD
1983 in Frankfurt/Main geboren. Ihre Ausbildung erhielt sie an der Hochschule für
Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart.
In der Saison 2003/04 spielte sie am Staatstheater Wiesbaden in diversen Musicals,
2005 und 2006 war sie am Staatstheater Stuttgart, am Schauspielhaus Düsseldorf
und am Wilhelma Theater in Stuttgart in diversen Produktionen zu sehen.
2008 spielte sie u.a. in „König Lear“,„Charleys Tante“, „Kasimir und Karoline“ und
„Ein Sommernachtstraum“ im Stadttheater Bremerhaven. Außerdem wirkte sie in
diversen Kurzfilmen mit.
Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin und Musicaldarstellerin ist Sonja Dengler
auch Sprecherin für Funk und Fernsehproduktionen.
2006 erhielt sie den Ensemblepreis „Theatertreffen deutschsprachiger
Schauspielschüler/München“ für „Merlin oder das wüste Land“.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

-8/,$67(0%(5*(5
(UZDFKVHQH)UDX
Julia Stemberger wurde in Wien geboren und absolvierte ihre Schauspielausbildung
bei Dorothea Neff und Eva Zilcher. Darüber hinaus erhielt sie eine Ausbildung in
Gesang, Ballett und Jazz-Tanz. Ihr Kinodebüt feierte sie 1984 in „Herzklopfen“
(Regie: Walter Bannert) und wurde anschließend von Michael Schottenberg an das
Wiener Schauspielhaus geholt. Es folgten Engagements bei den Salzburger
Festspielen, am Wiener Burgtheater, am Thalia-Theater in Hamburg, der Wiener
Volksoper. Im Sommer 2008 stand sie bei den Festspielen Reichenau in „Die
Wahlverwandtschaften“ (Regie: Hermann Beil) auf der Bühne.
Auch in anderen zahlreichen Filmen für Kino und TV wie u.a. TV-Mehrteiler
„Die Strauß Dynastie“(Regie: Marvin J. Chomsky), Jürgen Flimms
Theateraufzeichnung des Hugo von Hofmannsthal-Lustspiels „Der Schwierige“, dem
US-Kinofilm „Swing Kids“ (Regie: Thomas Carter), „Honigmond“ (Regie: Gabriel
Barylli), „Geboren in Absurdistan“ (Regie: Houchang Allahyari), dem chinesischösterreichische
Historiendrama „Am anderen Ende der Brücke“ (Regie: Mei Hu), „Die
skandalösen Frauen“, „Tonino und Toinette“, "1809 Andreas Hofer – Die Freiheit des
Adlers“, „Eine Liebe in Afrika“ dem NS-Drama „Annas Heimkehr“, „Meine schöne
Tochter“ , „Feine Dame“, „Radetzkymarsch“ (Regie: Axel Corti, Gernot Roll)
„Madame Bäurin“ (1993), dem historischen TV-Mehrteiler
„Radetzkymarsch“ (1995, Regie: Axel Corti, Gernot Roll) wirkte sie mit.
Dem ganz breiten Publikum wurde Julia Stemberger endgültig durch die
Zusammenarbeit mit dem Regisseur Dieter Wedel bekannt: sie spielte in seinem
Grimme-Preis-gekrönten fünfteiligen Krimi-Drama „Der Schattenmann“ ebenso wie in
der hocherfolgreichen sechsteiligen Kiez-Saga „Der König von St. Pauli“ (1998).
Weiters spielte sie mit Gottfried John in dem Thriller „Teuflischer Engel“ (Regie: Peter
Kahane), „Vor Sonnenuntergang“ (Regie: Dagmar Damek). mit Harald Juhnke,
„Mörderherz" (Regie: Christian Görlitz) , „Mann, oh Mann, oh Mann!“
Jürgen Flimms moderner Kleist-Verfilmung „Käthchens Traum“, der
temporeichen Fantasy-Komödie ""Hexenküsse (Regie: Johannes Fabrick), der
temporeichen Screwball-Komödie „Die Ohrfeige“, der deutsch-österreichischen
Produktion „Die Entscheidung“ (Regie: Nikolaus Leytner) und der
Beziehungskomödie „Unser Kindermädchen ist ein Millionär“ (2006, Regie: Bettina
Woernle). Im Frühjahr 2007 drehte die Wienerin mit „Doppelspiel“ (Regie:
Hartmut Griesmayr) die erste Folge des Krimi-Klassikers „Der Alte“ mit dem
neuen „Alten“ Walter Kreye. Von April bis November 2007 stand Julia Stemberger für
die 13 Folgen der neuen ARD-Hauptabendserie „Die Stein“ (Regie: Karola Hattop,
Dominikus Probst, Franziska Meyer-Price) vor der
Kamera.
Für Kino und Fernsehen gewann sie 1990 den französischen Darstellerpreis für das
österreichische Drama „Erwin und Julia“ (Regie: Götz Spielmann). 1996 erhielt sie
den österreichischen Fernsehpreis „Romy“ als beste Schauspielerin. Ein Jahr später
wurde ihr für ihre Rolle in Christian Görlitz’ Fernsehfilm „Freier Fall“ (1996) der
„Goldene Löwe“ verliehen.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

'$1,(/%(5*(5
(UZDFKVHQHU0DQQ
Der gebürtige Kölner Daniel Berger studierte an der Schauspielschule Bochum,
debütierte in Recklinghausen und gastierte am Schauspiel Frankfurt und
Düsseldorfer Schauspielhaus, wo er festes Ensemblemitglied wurde und u.a. mit den
Regisseuren Werner Schroeter ("König Lear", "Emilia Galotti"), Dimiter Gotscheff
(u.a. "Der Kirschgarten" und Leonce in "Leonce und Lena"), David Mouchtar-Samorai
("Ein Traumspiel", "Peer Gynt") und Hans Hollmann ("Dantons Tod") arbeitete.
Seitdem ist er als freiberuflicher Schauspieler u.a. am Theater Koblenz (Wilhelm in
"The Black Rider", "Shockheaded Peter"), Schauspiel Essen, Theater Der Keller,Köln
("Die Gunst der Stunde", Regie Gil Mehmert), Ruhrfestspiele Recklinghausen (Kostja
in "Die Möwe"), Luzern, Theater Bonn und Düsseldorf ("Punch and Judy", Regie
Michael Simon) tätig. Er wirkte in den Kinofilmen "Nordkurve", "Gossenkind" (Regie
Peter Kern), "Nachts im Park" (Regie Uwe Janson) und "Aus der Tiefe des Raumes"
mit und spielte in der Serie "Und Tschüss" und hatte zahlreiche TV-Gastauftritte u.a.
in "Verbotene Liebe", "Die Wache" oder "Der Clown".
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

.$57(19259(5.$8)
9259(5.$8)67(//(1'(59(5(,1,*7(1 %h+1(1 :,(1
Theater an der Wien
täglich 10-19 Uhr
Raimund Theater und Ronacher
Mo- Sa 10-13 und 14-18 Uhr
So 14-18 Uhr
ABENDKASSEN an Vorstellungstagen ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
%XFKXQJEHL:,(17,&.(7]]JO%HDUEHLWXQJVJHEKU
- Telefonische Buchung mit Kreditkarte: +43/1/58885 täglich 9-20 Uhr
- Wien-Ticket-Pavillon an der Oper: täglich 10-19 Uhr
- Online- Buchung mit Kreditkarte: www.wien-ticket.at
Kartenbüros mit Wien-Ticket/TICKETWEB
Gruppenbuchungen ab 8 Personen: E-mail: sales@vbw.at,
Fax: +43/1/581 81 11-581
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

'LH9(5(,1,*7(1%h+1(1:,(1IUHXHQVLFK$8675,$1$,5/,1(6
DOV +DXSWVSRQVRU GHU 0XVLFDO3URGXNWLRQHQ GHU 9HUHLQLJWHQ
%KQHQ:LHQIUGLH6DLVRQJHZRQQHQ]XKDEHQ
6WDWHPHQW9(5(,1,*7(%h+1(1:,(1
Die jahrelange Kooperation zeugt von der Intensität dieser Partnerschaft und der
gegenseitigen Wertschätzung beider Seiten. Nicht nur unser Publikum, das nach
Wien reist, sondern auch unsere Künstler schätzen die Zuverlässigkeit,
Professionalität und Freundlichkeit von AUSTRIAN AIRLINES.
Das Kultur-Engagement der Fluglinie ermöglicht das breite Spektrum der VBW – seit
dieser Spielzeit umfasst die Kooperation auch das Theater an der Wien – das neue
Opernhaus. Die VBW sind ein international renommierter Kulturbetrieb, der auch im
Tourismus eine wichtige Rolle spielt. In diesem Sinne wird diese Partnerschaft gelebt
und Wien als wichtige Destination für Kulturreisende etabliert.
Mag. Ulrike Spann
Leitung Development Department
6WDWHPHQW$8675,$1$,5/,1(6
Austrian AIRLINES freuen sich, die langjährige und ausgezeichnete Kooperation mit
den Vereinigten Bühnen Wien fortsetzen zu können. Im Zeitraum der bisherigen
Zusammenarbeit sind in Wien Musicals von höchster Qualität entstanden, die den
Weg in die Welt gefunden haben. Die Kreativität und Innovationskraft beider
Unternehmen bietet die Basis für eine fruchtvolle Zusammenarbeit. Gemeinsam
bieten wir unseren Gästen angenehme Reise- und Musicalerlebnisse. AUSTRIAN
AIRLINES bringen Stars und Besucher aus aller Welt bequem und rasch nach Wien.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

:LHQHU6WlGWLVFKHI|UGHUW9HUHLQLJWH%KQHQ:LHQ
9. Dezember 2008
Die Wiener Städtische Versicherung AG ist bereits seit dem Jahr 1997
Sponsoringpartner der Vereinigten Bühnen Wien. Seit dem Jahr 2002/2003 liegt der
Fokus auf der Förderung der beliebten Musicalproduktionen im RONACHER und
RAIMUND THEATER, wie zum Beispiel MOZART, WAKE UP, ELISABETH,
BARBARELLA und zuletzt REBECCA. In der Saison 2008/09 unterstützt die Wiener
Städtische die Vereinigten Bühnen Wien mit dem neuen Musical RUDOLF, das als
Uraufführung im Ausland koproduziert wurde und in überarbeiteter Version als
deutsche Erstaufführung im Wiener Raimund Theater zu sehen sein wird.
Das Musical hat sich in den letzten Jahren zu einer der populärsten Formen
zeitgenössischer Musik entwickelt. Dabei erfreuen sich die Produktionen nicht nur in
Wien großer Beliebtheit: Musicals, die Wien in den letzten Jahren hervorgebracht
hat, wurden bereits bis nach Tokio und New York exportiert.
.XQVWXQG.XOWXUI|UGHUXQJDOV%HLWUDJ]XU*HVHOOVFKDIW
Die Wiener Städtische ist sich ihrer gesellschaftlichen und kulturellen Verantwortung
bewusst. Sie versteht Kunst und Kultur als wichtigen Teil der Lebensqualität einer
Gesellschaft und unterstützt gezielt in ganz Österreich kulturelle Initiativen, Künstler,
Projekte und Festivals. Dabei eröffnen Synergien zwischen Wirtschaft und Kultur für
viele Kulturschaffende zusätzliche Möglichkeiten und Freiräume für ihre
künstlerische Entwicklung, die nicht zuletzt auch dem Fortschritt und der Vielfalt des
Kulturbetriebs in Österreich zugute kommt.
Weitere Institutionen, die von der Wiener Städtischen gefördert werden, sind
beispielsweise das Theater in der Josefstadt, das Burgtheater sowie das
Volkstheater. Mit ihrem Sponsoring-Engagement im Kunst- und Kulturbereich trägt
die Wiener Städtische neben der Realisierung künstlerischer Projekte auch zur
Erhaltung von Kulturgut bei und ist als Förderer für die österreichische
Kulturlandschaft unverzichtbar.
Für ihr kulturelles Engagement wurde die Wiener Städtische Versicherung AG
bereits mehrmals mit dem Kunstsponsoringpreis „Maecenas“ ausgezeichnet, zuletzt
im Jahr 2006 für die Aktivitäten im Rahmen des Mozartjahres.
5FNIUDJHQ:
WIENER STÄDTISCHE Versicherung AG
Vienna Insurance Group
Marion Ribarits
Unternehmenskommunikation
Schottenring 30, 1010 Wien
Tel.: +43 (0)50 350-21049
Fax: +43 (0)50 350 99-21049
E-Mail: m.ribarits@staedtische.co.at
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

'LH9HUHLQLJWHQ%KQHQ:LHQIUHXHQVLFKVHKU:,(1(1(5*,(DOV
QHXHQ6SRQVRUGHU0XVLFDO3URGXNWLRQHQJHZRQQHQ]XKDEHQ
6WDWHPHQW9%:
Für die Vereinigten Bühnen Wien stellt WIEN ENERGIE einen starken und
verlässlichen Partner dar. Energie ist der Motor eines funktionierenden
Theaterbetriebs, sei es in elementarer Hinsicht oder im übertragenen Sinne durch
persönliches Engagement. Durch das Bekenntnis von WIEN ENERGIE zu den
Vereinigten Bühnen Wien und seinen geschichtsträchtigen Häusern, Raimund
Theater und Ronacher, entsteht eine gelungene Verbindung zwischen
Wirtschaftskraft und kulturellem Schaffen.
Mag. Ulrike Spann
Leitung Development Department
6WDWHPHQW:LHQ(QHUJLH
Wien Energie versorgt seit über 100 Jahren die Stadt Wien und ihre Bewohner
täglich mit Energie. Wir sehen es, neben der Stärkung der Wirtschaft und unserer
Verpflichtung als regionaler Arbeitgeber, auch als Aufgabe das rege kulturelle Leben
dieser Stadt zu fördern. Aus diesem Grund und weil die Musicals der Vereinigten
Bühnen Wien für beste Unterhaltung auf hohem Niveau stehen, unterstützt Wien
Energie die Vereinigten Bühnen und somit die Musicalmetropole Wien.
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

)OXJKDIHQ:LHQXQWHUVWW]WGLH9HUHLQLJWHQ%KQHQ:LHQ
Der Flughafen Wien stellt für viele Besucher der Stadt und auch der Vereinigten
Bühnen Wien häufig den ersten Eintrittspunkt in die Kunst- und Kulturmetropole Wien
dar. Und wie die Vereinigten Bühnen Wien setzt auch der Flughafen Wien auf
höchste Qualität für seine Gäste und leistet damit einen wichtigen Beitrag für die
Tourismuswirtschaft. Aus diesem Grund unterstützt der Flughafen Wien die
Vereinigten Bühnen Wien. Wir freuen uns sehr, in dieser Spielsaison als Partner mit
an Bord zu sein.
5FNIUDJHKLQZHLV.RQ]HUQNRPPXQLNDWLRQ)OXJKDIHQ:LHQ$*
Peter Kleemann (+43-1-) 7007-23000
Birgit Fehsler (+43-1-) 7007-22254
p.kleemann@viennaairport.com
b.fehsler@viennaairport.com
3DOPHUVLVW.RVWPVSRQVRUGHU9(5(,1,*7(1%h+1(1:,(1
"Mode und Musik passen seit jeher gut zusammen: beide sind ohne einander nicht
denkbar und sie inspirieren sich gegenseitig! Wenn dann noch zwei so starke Partner
wie die Vereinigten Bühnen Wien und Palmers als größtes Modeunternehmen
Österreichs und Kostümsponsor der vbw zusammen kommen, ergibt das eine
spannende und sympathische Mischung. Darüber hinaus bleibt Palmers mit dieser
Kooperation seinen Wiener Wurzeln treu."
Mag. Anna Georgiades
Presseprecher Palmers Textil AG
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5

+$8376321625(1
6321625(1
(Kostümsponsoring)
.223(5$7,2163$571(5
BOE Parking
Saint Charles Apotheke
„Frau in der Wirtschaft“
:,5'$1.(1816(5(16321625(1
)5h+/,1*6(5:$&+(1±'DV5RFN0XVLFDO
3UHVVHNRQIHUHQ]DP)HEUXDU521$&+(5